Instrukcja obs³ugi Issue 2 PL

Transkrypt

1 Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." ( Nokia User s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998.) Instrukcja obs³ugi Issue 2 PL

2 DEKLARACJA ZGODNO CI My, NOKIA CORPORATION Ltd. z pe³n± odpowiedzialno ci± o wiadczamy, e produkt NPM-5 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê Deklaracji zgodno ci znajdziesz pod adresem Copyright Nokia Corporation Wszelkie prawa zastrze one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê ci lub ca³o ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a cicieli. Utwory muzyczne chronione s± prawami autorskimi i postanowieniami umów miêdzynarodowych. W wielu przypadkach trzeba mieæ pozwolenie lub licencjê, aby móc kopiowaæ lub odtwarzaæ nagrania muzyki. W niektórych krajach obowi±zuje zakaz prywatnego kopiowania materia³ów chronionych prawami autorskimi. Prosimy zapoznaæ siê z obowi±zuj±cymi lokalnie przepisami, które dotycz± korzystania z takich materia³ów. 2

3 Navi jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W adnych okoliczno ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto æ tego dokumentu przedstawiona jest tak jak jest as is. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu, chyba e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno æ poszczególnych produktów mo e siê ró niæ w zale no ci od regionu. Szczegó³y mo na uzyskaæ u najbli szego sprzedawcy firmy Nokia / Issue 2 PL 3

4 Szybko i ³atwo Cieszymy siê, e wybra³e w³a nie ten telefon firmy Nokia! Podane tu w skrócie wskazówki u³atwi± Ci efektywne korzystanie z telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Zanim zaczniesz korzystaæ z telefonu 1. Zainstaluj w telefonie kartê SIM. (Patrz punkt Wk³adanie karty SIM, na stronie 20). 2. Zainstaluj i na³aduj bateriê telefonu. (Patrz Wk³adanie karty SIM na str. 20 oraz adowanie baterii na str. 21). 3. W³±cz telefon przez naci niêcie i przytrzymanie klawisza (zob. str. 22). Patrz równie punkt Wska¼niki wy wietlacza, na stronie 18. Szybko i ³atwo Obs³uga telefonu Nawi±zywanie po³±czeñ Wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu, po czym naci nij (Zadzwoñ). Zakoñczenie rozmowy Naci nij (Zakoñcz). Odbieranie po³±czeñ Naci nij (Odbierz). 4

5 Szybko i ³atwo Ponowne wywo³anie wybranego numeru W trybie gotowo ci naci nij, u yj lub, aby wskazaæ ±dany numer, po czym naci nij (Zadzwoñ). Regulacja g³o no ci w s³uchawce Rozmawiaj±c, naciskaj lub. ±czenie siê z poczt± g³osow± W trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj klawisz 1. Patrz równie Numer poczty g³osowej (Menu 2-9) na stronie 51. G³osowe nawi±zywanie po³±czeñ Do ±danego numeru telefonu dodaj znak g³osowy (zob. str. 44). W trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj, i wypowiedz znak g³osowy, aby nawi±zaæ po³±czenie. Pos³ugiwanie siê spisem telefonów Szybki zapis Wprowad¼ numer telefonu i u yj lub do zmiany tekstu powy ej na Zapisz. Naci nij (Zapisz). Wprowad¼ nazwê i naci nij (OK). Szybkie szukanie W trybie gotowo ci naci nij, wprowad¼ pierwsz± literê opisu i u yj lub, aby znale¼æ ±dany opis. Naci nij i przytrzymaj klawisz Shift, aby zobaczyæ zwi±zany z opisem numer telefonu. 5

6 Jak wej æ do menu funkcji i jak z niego wyj æ Wej cie Naci nij (Menu). U yj lub, aby przej æ do ±danej funkcji, po czym naci nij (Wybierz). W ten sam sposób znajdziesz ró ne podmenu i opcje ustawieñ. Wyj cie Naci nij, eby wróciæ na poprzedni poziom menu. Naci nij i przytrzymaj, eby wróciæ do trybu gotowo ci. Szybko i ³atwo Inne wa ne funkcje Blokowanie i odblokowywanie klawiatury W trybie gotowo ci naci nij (Menu), po czym szybko naci nij klawisz spacji. Ró ne d¼wiêki telefonu w ró nych sytuacjach Naci nij, u yj lub, aby przej æ do ±danej opcji, po czym naci nij (OK). 6

7 Spis tre ci Szybko i ³atwo... 4 Spis tre ci... 7 DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Uwagi ogólne Etykiety w pakiecie sprzeda nym Us³ugi sieciowe Baterie i akcesoria Kody dostêpu Czynno ci przygotowawcze Klawisze i z³±cza Klawisz wy³±cznika Klawisz Navi Klawisze przewijania Klawisz C Z³±cza Wska¼niki wy wietlacza Tryb gotowo ci Najwa niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami menu Wk³adanie karty SIM adowanie baterii W³±czanie i wy³±czanie telefonu Jak pod³±czyæ i korzystaæ z mikro-zestawu Pod³±czanie i u ywanie dostarczonych kabli Podstawowe funkcje telefonu Nawi±zywanie po³±czeñ Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów Regulacja g³o no ci w s³uchawce Wyciszanie mikrofonu Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru 28 Proste wybieranie numeru telefonu Jak nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie rozmowy telefonicznej G³osowe wybieranie numeru Po³±czenie konferencyjne Odbieranie po³±czeñ Odmowa przyjêcia lub przekazanie po³±czenia Odbieranie nowego po³±czenia w trakcie rozmowy telefonicznej Ods³uchiwanie wiadomo ci g³osowych Blokowanie klawiatury Wybór d¼wiêku dzwonka (Menu 5-1) Dostosowanie wszystkich d¼wiêków dzwonka w

8 jednym ustawieniu Zapisywanie numeru telefonu wraz z opisem Wpisywanie tekstów Proste wybieranie Blokowanie klawiatury Funkcje menu Dostêp do funkcji menu Metoda przewijania Metoda skrótów Wychodzenie z funkcji menu Lista funkcji menu Spis telef. (Menu 1) Wiadomo ci (Menu 2) Redagowanie i wysy³anie wiadomo ci tekstowych (Wpisz wiadomo ci - Menu 2-1) Odczytywanie wiadomo ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza - Menu 2-2) Przegl±danie zapisanych wiadomo ci (Skrzynka nadawcza - Menu 2-3) Wiadomo ci graficzne (Menu 2-4) Gdy otrzymasz wiadomo æ graficzn± Wysy³anie wiadomo ci graficznej Szablony (Menu 2-5) Bu¼ki (Menu 2-6) Ustawienia wiadomo ci (Menu 2-7) Zestaw 1 (Menu 2-7-1) Wspólne (Menu 2-7-2) Serwis informacyjny (Menu 2-8) Numer poczty g³osowej (Menu 2-9) Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 2-10) Czat (Menu 3) Spis po³±czeñ (Menu 4) D¼wiêki (Menu 5) Ustawienia (Menu 6) Ustawienia po³±czeñ (Menu 6-1) Ustawienia telefonu (Menu 6-2) Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 6-3) Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 6-4) Przekaz (Menu 7) Muzyka (Menu 8) Cyfrowy odtwarzacz muzyczny (Menu 8-1) S³uchanie muzyki Radio (Menu 8-2) Wyszukiwanie stacji radiowych Korzystanie z radia Magnetofon (Menu 8-3) Lista utworów (Menu 8-4) Gry (Menu 9) Ustawienia wspólne dla wszystkich gier Rozpoczêcie gry i wybór specyficznych dla niej ustawieñ ±czenie siê z us³ugami WAP oferowanymi przez Klub Nokia

9 Klawisze do gier Kalkulator (Menu 10) Przypomn. (Menu 11) Zegar (Menu 12) Preferencje (Menu 13) Us³ugi WAP (Us³ugi - Menu 14) Dostêp i korzystanie z us³ug WAP pierwsze kroki Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi WAP 78 Zapisywanie ustawieñ otrzymanych w postaci wiadomo ci tekstowej Rêczne ustawianie po³±czeñ Jak nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± WAP Jak przegl±daæ strony us³ugi WAP Ogólne wskazówki dotycz±ce u ywania klawiszy Jak zakoñczyæ po³±czenie z us³ug± WAP Jak zmieniaæ i przystosowywaæ wygl±d stron WAP Zak³adki zapisywanie i zarz±dzanie Gdy nie ma adnego po³±czenia z us³ug± WAP.. 84 W trakcie po³±czenia z us³ug± WAP Jak usun±æ zawarto æ pamiêci cache Jednoczesna obs³uga po³±czenia g³osowego i po³±czenia z us³ug± WAP (dotyczy no nika USSD) Certyfikaty zabezpieczeñ Us³ugi SIM (Menu 15) Nokia Audio Manager Wymagania systemowe Jak zainstalowaæ Nokia Audio Manager Transfer plików muzycznych do telefonu Zarz±dzanie cie kami za pomoc± Nokia Audio Manager Informacje o bateriach adowanie i roz³adowywanie baterii EKSPLOATACJA I KONSERWACJA WA NE! INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE Skorowidz

10 DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Zapoznaj siê uwa nie z poni szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA NIEJSZE Nie u ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu. ZAK ÓCENIA RADIOWE Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ. NIE U YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli u aparatury medycznej. NIE W CZAJ TELEFONU NA POK ADZIE SAMOLOTU Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA WY CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie u ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli u sk³adów paliw lub chemikaliów. WY CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie u ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów. 10

11 DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA U YWAJ TELEFONU Z ROZWAG Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny. KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom. BATERIE I AKCESORIA U ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. WODOODPORNO Æ Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±. KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o konieczno ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa nych danych. POD CZANIE INNYCH URZ DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. TELEFONOWANIE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci nij (Zadzwoñ). Aby zakoñczyæ rozmowê, naci nij (Zakoñcz). Aby odebraæ po³±czenie, naci nij (Odbierz). TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto æ wy wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij (Zadzwoñ). Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody. 11

12 Uwagi ogólne Etykiety w pakiecie sprzeda nym Naklejki te zawieraj± informacje wa ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj te naklejki w bezpiecznym miejscu. Uwagi ogólne Us³ugi sieciowe Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u ytku w sieciach GSM900 i GSM1800. Mo liwo æ korzystania z obu pasm przenoszenia zale y od rodzaju sieci. Sprawd¼ u dostawcy us³ug, czy mo esz zaabonowaæ i korzystaæ z tej funkcji. Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi wiadczone przez operatora sieci. Aby móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji. Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego jêzyka znaków. Baterie i akcesoria Zanim u yjesz jakiej ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Aparat ten mo e byæ zasilany z nastêpuj±cych ¼róde³: ³adowarka standardowa ACP-7, ³adowarka podró na ACP-8, ³adowarka samochodowa LCH-9 i podstawka DDC-1 do ³adowania baterii. 12

13 Uwagi ogólne Ostrze enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u ytku z tym w³a nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa ni gwarancjê na telefon, a mo e byæ równie niebezpieczne dla u ytkownika. Skontaktuj siê z dealerem, je li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u ytku akcesoriach. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê nigdy za przewód. Kody dostêpu Wymienione ni ej kody dostêpu uniemo liwi± osobom postronnym korzystanie z telefonu i karty SIM. Kod zabezpieczaj±cy: Uniemo liwia korzystanie z telefonu osobom nieupowa nionym. Kod ten jest dostarczany wraz z telefonem. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr Zmieñ ten kod i ustaw telefon tak, aby ±da³ wprowadzania kodu. W tym celu skorzystaj z funkcji Zmieñ kody dostêpu i Poziom zabezpieczeñ w menu 'Ustawienia zabezpieczeñ' (zob. str. 57). Nowy kod trzymaj w sekrecie i w miejscu bezpiecznym, innym ni telefon. Kod PIN: Kod ten, dostarczany wraz z kart± SIM, uniemo liwia osobom postronnym korzystanie z tej karty. Je li w menu Ustawienia zabezpieczeñ (zob. str. 57) uaktywnisz opcjê ±danie kodu PIN, wówczas po ka dym w³±czeniu telefonu trzeba bêdzie ten kod wprowadziæ. Je li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, wtedy karta SIM zostanie zablokowana. W takiej sytuacji trzeba bêdzie wprowadziæ kod PUK, po czym nacisn±æ (OK). Nastêpnie nale y wprowadziæ nowy kod PIN i nacisn±æ (OK). Aby potwierdziæ nowy kod, trzeba go wprowadziæ jeszcze raz i nacisn±æ (OK). 13

14 Kod PIN2: Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych. Je li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN2, wówczas trzeba bêdzie podaæ kod PUK2. Kody PUK i PUK2: Kody te mog± byæ dostarczone wraz z kart± SIM. Je li ich nie dosta³e, skontaktuj siê z operatorem sieci komórkowej. Uwagi ogólne 14

15 Czynno ci przygotowawcze 1. Czynno ci przygotowawcze Klawisze i z³±cza Ni ej podano tylko podstawowe funkcje klawiszy telefonu. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Klawisz wy³±cznika Naci niêcie i przytrzymanie klawisza powoduje w³±czenie lub wy³±czenie telefonu. Krótkie naci niecie tego klawisza w trybie gotowo ci spowoduje wy wietlenie listy profili, które pozwalaj± dostosowaæ sygna³y d¼wiêkowe telefonu do ró nych sytuacji i warunków. Krótkie naci niêcie wy³±cznika w czasie, gdy korzysta siê z jakiej funkcji menu, spowoduje w³±czenie wiate³ na 15 sekund. Klawisz Navi Korzystanie z telefonu zwi±zane jest w du ej mierze z klawiszem Nokia Navi ( ) umieszczonym tu poni ej wy wietlacza (2). Funkcja tego klawisza zmienia siê wraz ze zmian± wy wietlanego nad nim tekstu obja nienia (1). W niniejszej instrukcji, za symbolem podany jest tekst obja niaj±cy, taki jak np. (Menu) lub (Wybierz). 15

16 Klawisze przewijania W trybie gotowo ci: wy wietla opisy (nazwy) i numery zapisane w spisie telefonów. pokazuje listê ostatnio wybieranych numerów. W menu: Klawisze te pozwalaj± przegl±daæ ró ne menu i ustawienia. Przy wprowadzaniu opisu, numeru lub wiadomo ci tekstowej: przemieszcza kursor w lewo, a w prawo. W trakcie rozmowy: Klawisze te pozwalaj± regulowaæ g³o no æ w s³uchawce. Klawisz C Przy wprowadzaniu opisu lub numeru: Klawisz ten usuwa znak z lewej strony kursora. Naci niêty i przytrzymany usuwa wszystkie znaki z wy wietlacza. Przy korzystaniu z funkcji menu: Klawisz ten przywraca poprzedni poziom menu. Naci niêcie i przytrzymanie powoduje wyj cie z menu. Gdy telefon sygnalizuje nadej cie po³±czenia: Naci niêcie tego klawisza to odmowa przyjêcia po³±czenia. Czynno ci przygotowawcze 16

17 Czynno ci przygotowawcze Z³±cza Telefon mo na pod³±czyæ do wielu ró nych urz±dzeñ. Obok potrzebnych do tego z³±czy telefon ma jeszcze na bocznych ciankach kilka specjalnych klawiszy: 1. Z³±cze do czarnego kabla mikro-zestawu HDD-2 (s³uchawki) 2. Z³±cze do kabla ³adowarki 3. Z³±cze do szarego kabla mikro-zestawu HDD-2 (mikrofon) 4. Mikrofon wewnêtrzny 5. Z³±cze do kabla ADE-1 audio-linii 6. Z³±cze do kabla DKE-2 ³±cz±cego z PC 7. Klawisz radia 8. Klawisz cyfrowego odtwarzacza muzyki 9. Klawisz zmniejszania g³o no ci 10. Klawisz zwiêkszania g³o no ci 17

18 Wska¼niki wy wietlacza Wska¼niki wy wietlacza informuj± o trybie pracy telefonu. Tryb gotowo ci Opisane ni ej wska¼niki pojawiaj± siê, gdy telefon jest w³±czony, a jego u ytkownik nie wprowadzi³ na wy wietlaczu adnych znaków. Mówi siê wówczas, e telefon znajduje siê w 'trybie gotowo ci'. Czynno ci przygotowawcze 1. Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej chwili. 2. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u ytkowania telefonu. Im d³u szy pasek, tym silniejszy sygna³. 3. Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana. 4. Pokazuje funkcjê, jak± w danej chwili spe³nia klawisz Nokia Navi ( ). 18

19 Czynno ci przygotowawcze Najwa niejsze wska¼niki powi±zane z funkcjami menu W trybie gotowo ci mo e pojawiæ siê jeden lub kilka z wymienionych ni ej wska¼ników: Informuje, e po³±czenie jest aktywne. (Patrz Nawi±zywanie po³±czeñ na str. 4 oraz Jak nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± WAP na str. 80). Informuje o nadej ciu wiadomo ci tekstowej lub graficznej. (Patrz Odczytywanie wiadomo ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza - Menu 2-2) na str. 47 oraz Wiadomo ci graficzne (Menu 2-4) na str. 48). Informuje, e przychodz±ce po³±czenia nie bêd± sygnalizowane adnym d¼wiêkiem, poniewa w ustawieniach "Sygna³u nadej cia po³±czenia" wybrano opcjê Wy³±czony. (Patrz D¼wiêki (Menu 5) na str. 54 oraz Preferencje (Menu 13) na str. 75). Informuje, e klawiatura telefonu jest zablokowana. (Patrz Blokowanie klawiatury, na stronie 36.) Informuje, e budzik jest w³±czony (nastawiony). (Patrz Zegar (Menu 12), na stronie 74.) Informuje, e w³±czona jest opcja przekazywania wszystkich po³±czeñ. (Patrz Przekaz (Menu 7), na stronie 58.) Informuje, e nawi±zywanie po³±czeñ jest ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów (us³uga sieciowa). (Patrz Grupa zamkniêta, na stronie 41.) 2 Informuje, e po³±czenia mo na nawi±zywaæ tylko przez liniê 2 (us³uga sieciowa). (Patrz Linia w u yciu, na stronie 41.) Informuje, e stoper jest uruchomiony i mierzy czas w tle. Patrz strona

20 Informuje, e minutnik jest uruchomiony i odmierza czas w tle. Patrz strona 75. Informuje, e wybrany ze spisu telefonów opis lub numer zapisany jest w pamiêci karty SIM. Patrz strona 43. Wk³adanie karty SIM Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro no æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM. Przed ka d± instalacj± karty SIM zawsze wy³±cz telefon i wyjmij z niego bateriê. 1. Naci nij zatrzask, przesuñ obudowê i unie j± do góry. Czynno ci przygotowawcze 2. Odci±gnij dwa zaczepy w przeciwnych kierunkach i wyjmij bateriê. 20

21 Czynno ci przygotowawcze 3. Ostro nie wsuñ kartê SIM do przeznaczonej dla niej szczeliny. Sprawd¼, czy poz³acane z³±cza karty skierowane s± do do³u, a jej ciêty róg znajduje siê po lewej stronie. 4. Zrównaj poz³acane z³±cza baterii z odpowiednimi z³±czami w telefonie, po czym wsuñ bateriê, naciskaj±c na jej drugi koniec, a zaskoczy na swoje miejsce. 5. W³ó zaczepy tylnej obudowy do odpowiednich otworów w telefonie, mocno naci nij tyln± obudowê i przesuwaj j±, a zatrza nie siê na swoim miejscu. adowanie baterii Nigdy nie ³aduj baterii, gdy obudowa telefonu jest zdjêta. Patrz równie Informacje o bateriach na stronie 93. Je li bateria jest na wyczerpaniu i mo e zasilaæ telefon jeszcze tylko przez kilka minut, odezwie siê wówczas ostrzegawczy sygna³ d¼wiêkowy. Gdy ³adunek baterii bêdzie ju za ma³y dla efektywnej pracy telefonu, a nie pod³±czy siê go wtedy do ³adowarki, po kilku minutach telefon sam siê wy³±czy. 21

22 1. Pod³±cz kabel ³adowarki do gniazda z lewej strony telefonu. 2. adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik stopnia na³adowania baterii zacznie siê przesuwaæ. adowanie baterii dostarczonej z telefonem mo e trwaæ do sze ciu godzin (dotyczy ³adowarki ACP-7). Je li pojawi siê komunikat Nie ³aduje, odczekaj chwilê, od³±cz ³adowarkê, by j± nastêpnie w³±czyæ i ponowiæ próbê ³adowania. Je li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê z dealerem. 3. Gdy bateria jest ju w pe³ni na³adowana, pasek wska¼nika przestanie siê przesuwaæ. Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu. Podczas ³adowania mo esz korzystaæ z telefonu. Czynno ci przygotowawcze W³±czanie i wy³±czanie telefonu Naci nij klawisz i przez sekundê go przytrzymaj. Gdy po w³±czeniu telefonu pojawi siê ±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego: Wprowad¼ kod i naci nij (OK). Ostrze enie! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. 22

23 Czynno ci przygotowawcze PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê. Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka dego innego sprzêtu nadawczoodbiorczego). Dotykanie anteny mo e niekorzystnie wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa ne nie tylko z uwagi na skuteczno æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie ze wzglêdu na wyd³u enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii. NORMALNA POZYCJA: Trzymaj telefon tak jak ka dy inny, a jego antenê skieruj ponad ramieniem do góry. Jak pod³±czyæ i korzystaæ z mikro-zestawu Przez telefon wyposa ony w stereofoniczny mikro-zestaw HDD-2 mo esz s³uchaæ radia FM i odtwarzaæ nagrania muzyczne. Uwaga: Aby móg³ korzystaæ z tej funkcji, telefon musi byæ w³±czony. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. Jak pod³±czyæ mikro-zestaw HDD-2 W³ó koñcówkê czarnego kabla mikro-zestawu do czarnego konektora (1) z lewej strony telefonu. Koñcówkê szarego kabla mikro-zestawu w³ó natomiast do szarego z³±cza w telefonie (2). Przewód mikro-zestawu spe³nia funkcjê anteny i powinien zwisaæ swobodnie. Ostrze enie! S³uchanie zbyt g³o nej muzyki mo e byæ szkodliwe dla uszu. G³o no æ w s³uchawkach ustawisz umieszczonymi z boku telefonu klawiszami 'Volume up' i 'Volume down'. 23

24 Jak korzystaæ z mikro-zestawu do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ Aby odebraæ po³±czenie z za³o onymi s³uchawkami, naci nij przycisk zdalnego sterowania w mikrofonowej czê ci zestawu. Aby zakoñczyæ po³±czenie, jeszcze raz naci nij ten sam przycisk. Maj±c za³o one s³uchawki, mo esz tak e g³osowo nawi±zywaæ po³±czenia, je li do numerów telefonów w ich spisie doda³e znaki g³osowe. Naci nij klawisz mikro-zestawu i przytrzymaj go a do chwili, gdy us³yszysz krótki d¼wiêk. Wypowiedz znak g³osowy. Telefon sam po³±czy siê z odpowiednim numerem. Aby odbieraæ po³±czenie mikro-zestawem innym ni HDD-2: W trybie gotowo ci naci nij (Odbierz). Aby przekazaæ lub odrzuciæ po³±czenie, naci nij. Wypowiedzi rozmówcy mo esz s³uchaæ przez s³uchawki mikro-zestawu, a samemu mówiæ do mikrofonu. Wiedz, e zawsze bezpieczniej jest u ywaæ mikro-zestawu HDD-2. Pod³±czanie i u ywanie dostarczonych kabli W pakiecie sprzeda nym znajdziesz trzy kable przeznaczone do u ytku z telefonem Nokia Je li korzystasz z innego ni HDD-2 zestawu audio (o impedancji 32 omów), pod³±cz kabel ADA-2 (oznaczony numerem 1 na rys. poni ej) do 35-milimetrowego mikro-zestawu, a przej ciówkê w³ó do z³±cza w telefonie. Pamiêtaj jednak, e bezpieczniej jest korzystaæ z oryginalnego mikro-zestawu HDD Telefon mo esz równie pod³±czyæ do zewnêtrznego urz±dzenia audio (np. do odtwarzacza CD), wykorzystuj±c do tego celu dostarczony kabel ADE-2 Audio Line In Cable (numer 2 na rysunku). Czynno ci przygotowawcze 24

25 Czynno ci przygotowawcze 3. Do zarz±dzania plikami d¼wiêkowymi s³u y program 'Nokia Audio Manager'. Telefon mo esz pod³±czyæ do PC za pomoc± kabla DKE-2 USB Mini-B Cable (numer 3 na rysunku poni ej). 25

26 Wa ne! Nie pod³±czaj kabla USB do komputera, zanim nie zainstalujesz oprogramowania 'Nokia Audio Manager PC' z p³yty CD-ROM, któr± wraz z telefonem Nokia 5510 znajdziesz w pakiecie sprzeda nym. Czynno ci przygotowawcze 26

27 Podstawowe funkcje telefonu 2. Podstawowe funkcje telefonu Nawi±zywanie po³±czeñ 1. Klawiszami numerycznymi wprowad¼ numer telefonu (³±cznie z numerem kierunkowym). Je li siê pomylisz, naci nij, aby usun±æ znak z lewej strony kursora. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe: Przed numerem kierunkowym wprowad¼ kod kraju poprzedzony znakiem + (w razie potrzeby usuñ pierwsz± cyfrê 0). 2. Naci nij (Zadzwoñ) i poczekaj na odbiór po³±czenia. Aby ustawiæ g³o no æ w s³uchawce telefonu lub w zestawie s³uchawek: G³o no æ wyregulujesz klawiszem jej zwiêkszania lub zmniejszania (patrz rys. na str. 17). 3. Naci nij (Zakoñcz), aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia). Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów W trybie gotowo ci naci nij (Menu), po czym dwukrotnie naci nij (Wybierz). Wprowad¼ pierwsz± literê opisu (nazwy) i naci nij (OK). U yj lub, aby przej æ do ±danego opisu (nazwy), po czym naci nij (Zadzwoñ). Szybkie szukanie: W trybie gotowo ci naci nij. Przejd¼ do ±danego opisu i naci nij (Zadzwoñ). 27

28 Regulacja g³o no ci w s³uchawce G³o no æ w s³uchawce mo na regulowaæ w trakcie trwania rozmowy. Naci nij lub, aby odpowiednio zwiêkszyæ lub zmniejszyæ g³o no æ. Mo esz równie ustawiæ g³o no æ przyciskami w dolnej czê ci telefonu. Wyciszanie mikrofonu Aby wyciszyæ mikrofon w trakcie rozmowy: Naci nij, nastêpnie (Opcje), przejd¼ do Wy³±cz mikrof. i naci nij (Wybierz). Aby w³±czyæ mikrofon: Naci nij, nastêpnie (Opcje), przejd¼ do W³±cz mikrof. i naci nij (Wybierz). Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru Aby wywo³aæ jeden z 20 numerów, z którymi ostatnio siê ³±czy³e lub próbowa³e po³±czyæ: W trybie gotowo ci naci nij i u yj lub, aby przej æ do ±danego numeru telefonu lub jego opisu, po czym naci nij (Zadzwoñ). Podstawowe funkcje telefonu Proste wybieranie numeru telefonu Je li jaki numer telefonu przypiszesz do którego z klawiszy prostego wybierania, bêdziesz móg³ ³±czyæ siê z takim numerem (w trybie gotowo ci) w jeden z nastêpuj±cych sposobów: Naci nij odpowiedni klawisz prostego wybierania, po czym naci nij (Zadzwoñ). Je li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona (zob. str. 55): Naci nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia. Pamiêtaj, e naci niêcie i przytrzymanie klawisza numerycznego 1 wywo³a numer poczty g³osowej. 28

29 Podstawowe funkcje telefonu Patrz równie punkt Proste wybieranie, na stronach 36 i 55. Jak nawi±zaæ nowe po³±czenie w trakcie rozmowy telefonicznej Istnieje mo liwo æ obs³ugi dwóch po³±czeñ jednocze nie (us³uga sieciowa). 1. Rozmawiaj±c przez telefon, naci nij, w wyniku czego widoczne powy ej s³owo Zakoñcz zostanie zast±pione przez Opcje. 2. Naci nij (Opcje), przejd¼ do Nowe po³., naci nij (Wybierz), wprowad¼ numer lub wywo³aj go ze spisu telefonów i naci nij (Zadzwoñ). Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aktywne po³±czenie zaznaczone jest symbolem, a zawieszone. 3. Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±: Naci nij (Opcje), przejd¼ do Zamieñ i naci nij (Wybierz). 4. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne: Naci nij (Opcje), przejd¼ do Koniec tej i naci nij (Wybierz). Zawieszone po³±czenie stanie siê aktywnym. Aby zakoñczyæ oba po³±czenia: Naci nij (Opcje), przejd¼ do Koniec wsz. i naci nij (Wybierz). G³osowe wybieranie numeru Numer telefonu mo esz wywo³aæ, wymawiaj±c s³owo lub kilku s³ów ( znaków g³osowych ) przypisanych do danego numeru. Patrz Znaki g³osowe w menu 'Spis telefonów' (zob. str. 43). 29

30 Po³±czenie konferencyjne Do sze ciu osób mo e uczestniczyæ w tzw. po³±czeniu konferencyjnym (us³uga sieciowa). 1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem. 2. Podczas po³±czenia naci nij, a nastêpnie (Opcje). Przejd¼ do Nowe po³. i naci nij (Wybierz), aby nawi±zaæ po³±czenie z drugim uczestnikiem. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. 3. Aby w³±czyæ do rozmowy pierwszego uczestnika konferencji, naci nij (Opcje), przejd¼ do pozycji Konferencja i naci nij (Wybierz). 4. Aby wprowadziæ kolejnego uczestnika konferencji, powtórz kroki 2 i Aby porozmawiaæ prywatnie z jednym z uczestników konferencji: Naci nij (Opcje), przejd¼ do Oddziel i naci nij (Wybierz). Wska ±danego uczestnika i naci nij (OK). Po zakoñczeniu prywatnej rozmowy wróæ do po³±czenia konferencyjnego w sposób opisany wkroku Naci nij (Opcje) i wybierz Koniec wsz.. Podstawowe funkcje telefonu Odbieranie po³±czeñ Przychodz±ce po³±czenie sygnalizowane jest dzwonkiem telefonu (je li opcja Sygna³ nadej cia po³±czenia nie jest ustawiona na Wy³±czony). Ponadto pulsuje pod wietlenie klawiatury, a na wy wietlaczu pojawia siê odno ny tekst. Je li sieæ nie mo e zidentyfikowaæ abonenta, na wy wietlaczu pojawi siê tylko tekst Po³±czenie. 30

31 Podstawowe funkcje telefonu Gdy taka identyfikacja jest mo liwa, wówczas wy wietlony zostanie numer telefonu abonenta (lub opis, je li taki znajduje siê w spisie telefonów) oraz komunikat dzwoni. 1. Aby odebraæ po³±czenie, naci nij (Odbierz). Je li przychodz±ce po³±czenie zosta³o przekazane z innego telefonu, to obok napisu Po³±czenie lub dzwoni mo e pojawiæ siê znak wiêkszo ci > (us³uga sieciowa). 2. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci nij (Zakoñcz). Odmowa przyjêcia lub przekazanie po³±czenia Je li nie chcesz odebraæ po³±czenia, naci nij. Abonent us³yszy wówczas sygna³ zajêto ci linii. Gdy uaktywniona jest funkcja Przekazuj kiedy zajête (zob. str. 58), po³±czenie zostanie przekazane np. na numer poczty g³osowej. Odbieranie nowego po³±czenia w trakcie rozmowy telefonicznej Gdy Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych jest w³±czona (zob. str. 56), to w chwili nadej cia po³±czenia us³yszysz krótkie sygna³y d¼wiêkowe i zobaczysz odpowiedni komunikat. Po³±czenia oczekuj±ce zaznaczone s± na li cie przez. 1. Naci nij, aby zmieniæ tekst powy ej z Zakoñcz na Opcje. 2. Naci nij (Opcje), przejd¼ do Odbierz i naci nij (Wybierz). Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Je li nie chcesz odebraæ po³±czenia, wybierz Odrzuæ. 3. Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±: Naci nij (Opcje), przejd¼ do Zamieñ i naci nij (Wybierz). 31

32 4. Aby zakoñczyæ po³±czenie aktywne: Naci nij (Opcje), przejd¼ do Koniec tej i naci nij (Wybierz). Zawieszone po³±czenie stanie siê aktywnym. Aby zakoñczyæ oba po³±czenia: Naci nij (Opcje), przejd¼ do Koniec wsz. i naci nij (Wybierz). Ods³uchiwanie wiadomo ci g³osowych 1. W trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj przez sekundê klawisz 1, aby wywo³aæ numer poczty g³osowej. Numer poczty g³osowej otrzymasz od operatora sieci komórkowej. 2. Je li pojawi siê pytanie o numer poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci nij (OK). Patrz równie Numer poczty g³osowej (Menu 2-9) na stronie 51 oraz Przekaz (Menu 7) na stronie Ods³uchaj odebrane wiadomo ci. 4. Roz³±cz siê przez naci niêcie (Zakoñcz). Wskazówka: Je li s³owo Ods³uch bêdzie widoczne nad klawiszem, wówczas naci niêcie tego klawisza wywo³a pocztê g³osow±. Podstawowe funkcje telefonu Blokowanie klawiatury Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci niêæ klawiszy telefonu noszonego np. w torbie. Aby w³±czyæ blokadê: W trybie gotowo ci naci nij (Menu), po czym szybko naci nij klawisz spacji. Aby wy³±czyæ blokadê: Naci nij (Odblokuj), po czym szybko naci nij. 32

33 Podstawowe funkcje telefonu Gdy klawiatura jest zablokowana: Na wy wietlaczu widoczny bêdzie wska¼nik. Po³±czenia mo na odbieraæ w zwyk³y sposób i tak samo odmawiaæ ich przyjêcia. W trakcie po³±czenia mo esz te korzystaæ z innych funkcji telefonu. Dotyczy to równie mikro-zestawu HDD-2. Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Numer ten pojawi siê na wy wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry. Wybór d¼wiêku dzwonka (Menu 5-1) 1. W trybie gotowo ci naci nij (Menu). 2. U yj lub, aby przej æ do pozycji D¼wiêki, i naci nij (Wybierz). 3. Przejd¼ do D¼wiêk dzwonka i naci nij (Wybierz). 4. Wska ±dany d¼wiêk dzwonka (us³yszysz próbkê d¼wiêku), i eby potwierdziæ swój wybór, naci nij (OK). 5. Naci nij i przytrzymaj, eby wróciæ do trybu gotowo ci. (Patrz strona 54). Dostosowanie wszystkich d¼wiêków dzwonka w jednym ustawieniu Ustawienia d¼wiêków telefonu (np. d¼wiêku dzwonka) i wygaszacza ekranu mo esz zmieniaæ stosownie do sytuacji, wybieraj±c w tym celu odpowiedni± grupê ustawieñ, czyli tzw. profil. 33

34 Pozwoli to w prosty sposób dostosowaæ sygna³y telefonu do warunków otoczenia (np. praca na dworze). Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie D¼wiêki (Menu 5), na stronie 54 oraz Preferencje (Menu 13), na stronie W trybie gotowo ci naci nij (na krótko) klawisz wy³±cznika ( ). 2. U yj lub, aby przej æ do ±danej preferencji (np. Milczy, eby wy³±czyæ sygna³y d¼wiêkowe). 3. Naci nij (OK), aby potwierdziæ ustawienie. Zapisywanie numeru telefonu wraz z opisem Aby do spisu telefonów wprowadziæ nowy numer i opis (nazwê): 1. W trybie gotowo ci naci nij (Menu) (pojawi siê funkcja Spis telef.), po czym naci nij (Wybierz). 2. U yj, aby przej æ do Dodaj nowe, i naci nij (Wybierz). 3. W pozycji Opis:, która pojawi siê na wy wietlaczu, wprowad¼ ±dany opis (zob. Wpisywanie tekstów na stronie 35). 4. Gdy ju to zrobisz, naci nij (OK). 5. W pozycji Numer: wprowad¼ numer kierunkowy i numer telefonu, który chcesz zapisaæ wraz z opisem. Je li siê pomylisz, naciskaj, aby usuwaæ cyfry od koñca numeru w lewo. Wskazówka: Je li korzystasz z telefonu za granic±, wprowad¼ znak +, nastêpnie wpisz kod kraju, numer kierunkowy (w razie potrzeby usuñ pierwsz± cyfrê 0) i numer telefonu. 6. Po wprowadzeniu numeru telefonu naci nij (OK). Podstawowe funkcje telefonu 34

35 Podstawowe funkcje telefonu Opis i numer zostan± wprowadzone do spisu telefonów. 7. Je li chcesz dodaæ znak g³osowy do opisu i numeru telefonu, najpierw przeczytaj tre æ punktu na stronie 44. Szybki zapis: W trybie gotowo ci wprowad¼ numer telefonu. Naci nij lub, aby tekst nad klawiszem zmieni³ siê na Zapisz. Naci nij (Zapisz). Wprowad¼ opis (nazwê) i naci nij (OK). Wpisywanie tekstów Klawiatura telefonu przypomina klawiaturê polskiego programisty i pozwala wprowadzaæ cyfry i litery tak, jak to siê robi za pomoc± klawiatury PC. 1. Gdy wpisujesz tekst, naci nij klawisz oznaczony ±dan± liter±. 2. Aby wprowadzaæ znaki specjalne: Naciskaj±c klawisz oznaczony ±danym znakiem, naci nij te i przytrzymaj klawisz Chr. Naci nij klawisz Chr, aby otworzyæ listê znaków specjalnych, z której mo esz wybraæ ±dany znak. 3. Do edycji tekstu mo esz u yæ nastêpuj±cych funkcji: Aby pisaæ wielkimi literami lub u yæ zaznaczonych na klawiszach numerycznych znaków specjalnych, naci nij klawisz 'Shift', po czym klawisz z ±dan± liter± lub znakiem. Klawisz 'Shift' mo esz te naciskaæ jednocze nie z innymi klawiszami. Aby przesuwaæ kursor w lewo lub w prawo, naciskaj odpowiednio lub. Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci nij. Aby usun±æ wszystkie znaki, naci nij i przytrzymaj ten klawisz. 35

36 Proste wybieranie Proste wybieranie to ³atwy sposób nawi±zywania po³±czeñ z abonentami, których numery telefonów przypisa³e do klawiszy numerycznych (2 do 9). Jak do klawisza numerycznego przypisaæ numer telefonu W trybie gotowo ci dwukrotnie naci nij (Menu). Przejd¼ do Proste wybier. i naci nij (Wybierz). Wska ±dany klawisz i naci nij (Przypisz). Zaznacz ±dany opis lub numer telefonu i naci nij (Wybierz). Proste wybieranie numeru telefonu Sposób pierwszy: W trybie gotowo ci naci nij klawisz numeryczny, po czym naci nij (Zadzwoñ). Drugi sposób: Je li w³±czy³e funkcjê Proste wybieranie (patrz Ustawienia po³±czeñ (Menu 6-1) na str. 55), w trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj klawisz numeryczny. Podstawowe funkcje telefonu Blokowanie klawiatury Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci niêæ klawiszy telefonu noszonego np. w torbie. Aby zablokowaæ lub odblokowaæ klawiaturê: W trybie gotowo ci naci nij (Menu), po czym szybko naci nij klawisz spacji. Gdy klawiatura jest zablokowana: Na wy wietlaczu widoczny bêdzie wska¼nik. 36

37 Podstawowe funkcje telefonu Po³±czenia mo esz w zwyk³y sposób odbieraæ, koñczyæ lub odrzucaæ. W trakcie po³±czenia mo esz te korzystaæ z innych funkcji telefonu. Dotyczy to równie mikro-zestawu HDD-2. Mo esz s³uchaæ radia lub muzyki z odtwarzacza. Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij (Zadzwoñ). Numer alarmowy pojawi siê na wy wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry. 37

38 3. Funkcje menu Telefon wyposa ony jest w szereg funkcji, które umo liwiaj± dostosowanie go do w³asnych potrzeb. Funkcje te s± pogrupowane w ró nych menu. Dostêp do funkcji menu Funkcje menu Metoda przewijania 1. W trybie gotowo ci naci nij (Menu). 2. U yj lub, aby znale¼æ ±dane menu g³ówne (np. Ustawienia) i naci nij (Wybierz), aby wej æ do tego menu. 3. Je li menu g³ówne zawiera swoje podmenu, wska jedno z nich (np. Ustawienia po³±czeñ) i naci nij (Wybierz), aby wej æ do tego podmenu. 4. Wska ±dan± funkcjê (np. Proste wybieranie) i naci nij (Wybierz), aby z niej skorzystaæ. 5. Przejd¼ do ±danego ustawienia (np. Nie) i naci nij (OK), eby je zatwierdziæ. Je li nie chcesz zmieniæ ustawienia, naci nij. 38

39 Funkcje menu Metoda skrótów Pozycje menu, podmenu i opcje ustawieñ s± ponumerowane tak, e dostêp do nich mo na uzyskaæ "na skróty", poprzez przypisane im numery. Numer skrótu jest widoczny w prawym górnym rogu wy wietlacza. 1. Naci nij (Menu). 2. Wprowad¼ szybko (w ci±gu trzech sekund) numer menu, do którego chcesz uzyskaæ dostêp. Powtórz ten krok dla podmenu. 3. Równie w ci±gu trzech sekund wprowad¼ numer ±danej funkcji i opcji ustawieñ. Wychodzenie z funkcji menu Aby powróciæ na poprzedni poziom menu, naci nij. Aby wyj æ z menu, naci nij i przytrzymaj. 39

40 Lista funkcji menu 1. Spis telef. 1. Szukaj 2. N-ry serwisu 1 3. Dodaj nowe 4. Wykasuj 5. Edycja 6. Kopiuj 7. Przypisz ton 8. Wy l.wizytówk. 9. Opcje 1. Wybór pamiêci 2. Format wy wietlania 3. Pamiêæ 10.Proste wybier. 11. Znaki g³osowe 2. Wiadomo ci 1. Wpisz wiadomo ci 2. Skrzynka odbiorcza 3. Skrzynka nadawcza 4. Wiadomo ci graficzne 5. Szablony 6. Bu¼ki 7. Ustawienia wiadomo ci 1. Zestaw %N Numer centrum wiadomo ci 2. Wiadomo ci wysy³ane jako 3. Wa no æ wiadomo ci 2. Wspólne 3 1. Raporty dorêczenia 2. Odpow. tym samym centr. 3. Obs³uga znaków 8. Serwis informacyjny 9. Numer poczty g³osowej Edytor poleceñ obs³ugi 3. Czat 4. Spis po³±czeñ 1. Po³±czenia nie odebrane Funkcje menu 1. Pokazane s± tylko te, które obs³uguje karta SIM. 2. Liczba i nazwy zestawów mog± siê zmieniaæ. Ka dy zestaw pojawia siê we w³asnym podmenu. 3. Numer skrótu zale y od liczby dostêpnych zestawów. 4. To menu mo e nie byæ dostêpne, je li numer poczty g³osowej zosta³ zapisany na karcie SIM przez operatora sieci lub dostawcê us³ug. 40

41 Funkcje menu 2. Odebrane po³±czenia 3. Wybierane numery 4. Kasuj ostatnie po³±czenia 5. Poka czas po³±czeñ 1. D³ugo æ ostatniego 2. D³ugo æ wszystkich 3. Po³±czenia przychodz±ce 4. Po³±czenia wychodz±ce 5. Zeruj liczniki czasu 6. Poka koszt po³±czeñ 1. Koszt ostatniego 2. Koszt wszystkich 3. Zeruj liczniki 7. Ustawienia kosztów po³±czeñ 1. Limit kosztów 2. Poka koszt w 8. Op³acony kredyt 5. D¼wiêki 1. D¼wiêk dzwonka 2. G³o no æ dzwonka 3. Sygna³ nadej cia po³±czenia 4. D¼wiêk sygna³u wiadomo ci 5. D¼wiêki klawiszy 6. D¼wiêki ostrze eñ 7. Sygnalizacja wibracjami 8. Wygaszacz ekranu 6. Ustawienia 1. Ustawienia po³±czeñ 1. Ponowne wybieranie 2. Proste wybieranie 3. Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych 4. Wysy³am swój numer 5. Linia w u yciu 6. Odbiór samoczynny 1 2. Ustawienia telefonu 1. Jêzyk 2. Informacja o sieci 3. Powitanie 4. Wybór sieci 5. Potwierdzaj us³ugi SIM 3. Ustawienia zabezpieczeñ 1. ±danie kodu PIN 2. Us³uga zakazu po³±czeñ 3. Wybieranie ustalone 4. Grupa zamkniêta 5. Poziom zabezpieczeñ 6. Zmieñ kody dostêpu 4. Przywróæ ustawienia fabryczne 1. Funkcja dostêpna tylko wtedy, gdy do telefonu pod³±czony jest mikro-zestaw HDD-2. 41

42 7. Przekaz 1 8. Muzyka 1. Cyfrowy odtwarzacz muzyczny 2. Radio 3. Magnetofon 4. Lista utworów 9. Gry 10. Kalkulator 11.Przypomn. 12.Zegar 1. Budzik 2. Ustawienia zegara 3. Ustaw datê 4. Stoper 5. Odliczanie czasu 6. Dzieñ i godzina automatycznie 13.Preferencje 14. Us³ugi 15. Aplikacje SIM 2 Funkcje menu 1. Opcje przekazywania, których nie obs³uguje operator sieci, mog± nie byæ widoczne. 2. Dostêpno æ, nazwa i tre æ zale ± od rodzaju u ywanej karty SIM. 42

43 Funkcje menu Spis telef. (Menu 1) W tym menu mo esz zarz±dzaæ opisami i numerami telefonów zapisanymi w pamiêci telefonu i w karcie SIM. Aby wej æ do tego menu: W trybie gotowo ci naci nij (Menu), a nastêpnie (Wybierz). Aby wej æ do tego menu w trakcie po³±czenia, naci nij, eby tekst nad zmieni³ siê na Opcje, naci nij (Opcje) i wybierz Spis telef.. Szukaj: Ze spisu telefonów mo esz wywo³aæ ±dany opis lub numer np. po to, eby nawi±zaæ po³±czenie (patrz Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów na str. 27). Gdy przegl±daj±c opisy i numery telefonów, zobaczysz w prawym górnym rogu wy wietlacza symbol bêdzie to oznacza³o, e dany opis lub numer zapisany jest w pamiêci karty SIM. N-ry serwisu: Nawi±zuje po³±czenie z numerem us³ugi, której numer zapisany jest w karcie SIM. Dodaj nowe: Pozwala wprowadziæ opis i numer do spisu telefonów (patrz punkt Zapisywanie numeru telefonu wraz z opisem, na stronie 34). Wykasuj: Pozwala usuwaæ ze spisu telefonów opisy i numery jeden po drugim lub wszystkie na raz. Edycja: Pozwala zmieniaæ opisy i numery w spisie telefonów. Wska ±dany opis lub numer telefonu i naci nij (Edycja). Zmieñ opis (nazwê) i naci nij (OK). Zmieñ numer telefonu i naci nij (OK). Kopiuj: Funkcja ta pozwala kopiowaæ lub przenosiæ opisy i numery telefonów pojedynczo lub wszystkie na raz z pamiêci telefonu do pamiêci karty SIM i odwrotnie. Przypisz ton: Pozwala wybraæ d¼wiêk dzwonka, który ma sygnalizowaæ po³±czenia przychodz±ce od okre lonego abonenta. Wska opis lub numer telefonu abonenta, naci nij (Przypisz) i wybierz ±dany d¼wiêk dzwonka. 43

44 Wy l.wizytówk.: Pozwala przes³aæ opis i numer telefonu (tzw. wizytówkê ) do innego kompatybilnego telefonu.. Opcje - Wybór pamiêci: Mo esz decydowaæ, czy nazwy i numery telefonów maj± byæ zapisane w pamiêci telefonu, czy w pamiêci karty SIM. Wiedz przy tym, e gdy zmienisz kartê SIM, automatycznie zostanie wybrana opcja Karta SIM.. Opcje - Format wy wietlania: Mo esz wybraæ format, w jakim maj± byæ wy wietlane opisy i numery telefonów. Opcje - Stan pamiêci: Wy wietla liczbê opisów i numerów zapisanych i tych, które jeszcze mo na umie ciæ w spisie telefonów i w pamiêci karty SIM. Proste wybier.: Ka dy klawisz numeryczny (od 2 do 9) mo e s³u yæ jako klawisz prostego wybierania. Wska ±dany klawisz, naci nij (Przypisz) i wybierz opis lub numer telefonu. (Patrz równie punkt Proste wybieranie, na stronie 36). Znaki g³osowe: Numer telefonu mo esz wywo³aæ przez wymówienie s³owa czy kilku s³ów ( znaku g³osowego ), które przypisa³e do tego numeru. Znakiem g³osowym mo e byæ ka de s³owo, np. imiê czy nazwisko abonenta. Mo esz nagraæ i do³±czyæ znaki g³osowe do o miu numerów w spisie telefonów. Nagrany znak g³osowy mo na te ods³uchaæ, zmieniæ lub usun±æ. Aby nagraæ znak g³osowy: Przejd¼ do funkcji Dodaj zn. g³os., wska ±dany opis lub numer telefonu i naci nij (Start). Trzymaj telefon przy uchu i wyra¼nie wypowiedz s³owo (s³owa), które chcesz nagraæ jako znak g³osowy. Aby nawi±zaæ po³±czenie z u yciem znaku g³osowego: W trybie gotowo ci naci nij i przytrzymaj (Menu). Trzymaj±c telefon w normalnej pozycji (blisko ucha), wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy. Telefon odtworzy znak g³osowy i sam wybierze odpowiedni numer telefonu. Pamiêtaj, e telefon musi znajdowaæ siê w obszarze, gdzie moc sygna³u sieci jest wystarczaj±co du a. Funkcje menu 44

45 Funkcje menu Je li znak g³osowy nie zostanie rozpoznany, naci nij (Tak), eby ponowiæ próbê, lub naci nij, eby wróciæ do trybu gotowo ci. Je li u ywasz mikro-zestawu HDD-2, naci nij przycisk zdalnego sterowania w czê ci mikrofonowej zestawu i przytrzymaj go do momentu us³yszenia krótkiego sygna³u. Wypowiedz wyra¼nie znak g³osowy. Pamiêtaj, e zapisane w telefonie znaki g³osowe zostan± usuniête, je li do telefonu w³o ysz inn± kartê SIM. Korzystaj±c z funkcji wybierania g³osowego, trzeba pamiêtaæ, e: Znaki g³osowe nie zale ± od u ywanego jêzyka. Zale ± one jednak od g³osu mówi±cego. Znaki g³osowe s± wra liwe na ha³as i szumy z zewn±trz. Dlatego nagrywaj je i nawi±zuj za ich pomoc± po³±czenia z dala od ¼róde³ ha³asu. Nagrywaj±c znaki g³osowe lub wybieraj±c numer przez wymówienie takiego znaku, trzymaj telefon w normalnej pozycji, blisko ucha. Krótkie s³owa nie spe³niaj± dobrze roli znaków g³osowych. U ywaj raczej nazw d³ugich i unikaj s³ów o podobnym brzmieniu. Uwaga: Znak g³osowy musisz wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu. Mo e to byæ trudne, szczególnie gdy czas nagli lub otoczenie jest zbyt ha³a liwe. Nie zawsze wiêc mo na polegaæ na g³osowym wybieraniu numeru. Wiadomo ci (Menu 2) W tym menu mo esz redagowaæ i wysy³aæ wiadomo ci, jak równie przegl±daæ i zmieniaæ ustawienia wiadomo ci tekstowych, graficznych i g³osowych. 45

46 Aby wej æ do tego menu: W trybie gotowo ci naci nij (Menu), przejd¼ do Wiadomo ci i naci nij (Wybierz). Redagowanie i wysy³anie wiadomo ci tekstowych (Wpisz wiadomo ci - Menu 2-1) Masz mo liwo æ redagowania i wysy³ania wiadomo ci wieloczê ciowych, z³o onych niemal z trzech zwyk³ych wiadomo ci tekstowych (us³uga sieciowa). Rachunek za tê us³ugê naliczany jest w oparciu o liczbê zwyk³ych wiadomo ci, które sk³adaj± siê na dan± wiadomo æ wieloczê ciow±. eby móg³ wysy³aæ wiadomo ci, w pamiêci telefonu musisz mieæ zapisany numer centrum wiadomo ci. (Patrz punkt Ustawienia wiadomo ci (Menu 2-7), na stronie 49). Aby wyj æ z tego menu i wróciæ trybu gotowo ci, dwukrotnie naci nij i przytrzymaj. Drugi sposób: Naci nij (Opcje), przejd¼ do pozycji Wyjd¼ i naci nij (OK). 1. Wpisz wiadomo æ (zob. Wpisywanie tekstów na str. 35). Liczba znaków oraz numer przegl±danej czê ci wiadomo ci pokazane s± w prawym górnym rogu wy wietlacza. 2. Po zredagowaniu wiadomo ci naci nij (Opcje), wybierz Wy lij, wprowad¼ numer telefonu odbiorcy i naci nij (OK). Odbiorcê wiadomo ci mo esz równie wybraæ, u ywaj±c Spis telef.: Naci nij Szukaj, wska ±dany opis lub numer i naci nij (OK). Je li chcesz wys³aæ tê sam± wiadomo æ do kilku osób, wybierz opcjê Wy lij do wielu, wska pierwszego odbiorcê i naci nij (Wy lij). Powtórz tê czynno æ dla ka dego z adresatów wiadomo ci. Do wyboru s± tu jeszcze nastêpuj±ce opcje: Wstaw szablon, Wstaw bu¼kê, Wy l.zestawem (patrz str. 49), Zapisz, Wykasuj, Wyjd¼. Funkcje menu 46

47 Funkcje menu Uwaga: Gdy wysy³asz SMS, na wy wietlaczu mo e pojawiæ siê komunikat "Wys³ano wiadomo æ". Oznacza to, e wiadomo æ zosta³a wys³ana z telefonu do centrum wiadomo ci, którego numer jest zapisany w telefonie. Nie jest to równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo ci przez jej adresata. Wiêcej o us³ugach SMS dowiesz siê od operatora sieci. Odczytywanie wiadomo ci tekstowych (Skrzynka odbiorcza - Menu 2-2) Gdy w trybie gotowo ci odbierzesz wiadomo æ tekstow±, us³yszysz sygna³ d¼wiêkowy, a na wy wietlaczu zobaczysz liczbê nowych wiadomo ci oraz symbol. 1. Naci nij (Odczyt), aby niezw³ocznie przejrzeæ otrzymane wiadomo ci. Aby od³o yæ na pó¼niej lekturê wiadomo ci, naci nij, a gdy ju bêdziesz chcia³ przeczytaæ tak± wiadomo æ, wejd¼ do menu Skrzynka odbiorcza (Menu 2-2). 2. Wska interesuj±c± ciê wiadomo æ i naci nij (Odczyt). 3. U yj lub, aby przejrzeæ ca³± wiadomo æ. 4. W trakcie czytania wiadomo ci mo esz nacisn±æ (Opcje), aby mieæ dostêp do nastêpuj±cych funkcji: Wykasuj, Odpowied¼, Czat, Edycja, U yj numeru, Przeka, Informacje. Funkcja Czat pozwala pogadaæ sobie z innym abonentem, wymieniaj±c z nim wiadomo ci tekstowe. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie Czat (Menu 3), na stronie 51. Przegl±danie zapisanych wiadomo ci (Skrzynka nadawcza - Menu 2-3) W menu Skrzynka nadawcza mo esz przeczytaæ wiadomo ci, które zredagowa³e i zapisa³e w menu Wpisz wiadomo ci (Menu 2-1). Naci niêcie (Opcje) otwiera dostêp do tych samych funkcji, które oferuje Skrzynka odbiorcza (Menu 2-2), z wyj±tkiem Odpowied¼, Czat i Informacje. 47

48 Wiadomo ci graficzne (Menu 2-4) Istnieje mo liwo æ i wysy³ania odbioru wiadomo ci zawieraj±cych grafikê (us³uga sieciowa). Trzeba przy tym wiedzieæ, e: Ka da wiadomo æ graficzna odpowiada kilku wiadomo ciom tekstowym. Dlatego wys³anie wiadomo ci graficznej mo e kosztowaæ wiêcej ni wys³anie wiadomo ci tekstowej. Wiadomo ci graficzne s± zapisywane w pamiêci telefonu, a wiêc nie da siê ich wy wietliæ w innym telefonie, nawet gdy korzysta siê z tej samej karty SIM. Uwaga: Z tej funkcji mo na korzystaæ tylko wtedy, gdy uaktywni j± operator sieci komórkowej. Jedynie telefony, które obs³uguj± wiadomo ci graficzne, mog± odbieraæ i wy wietlaæ takie wiadomo ci. Funkcje menu Gdy otrzymasz wiadomo æ graficzn± Aby bezzw³ocznie zobaczyæ wiadomo æ, naci nij (Poka ). Otrzyman± wiadomo æ mo esz zapisaæ naciskaj±c (Zapisz), a tak e usun±æ przez dwukrotne naci niêcie. Aby w tym menu móc pó¼niej przejrzeæ wiadomo æ: Naci nij, a nastêpnie (OK), aby zapisaæ wiadomo æ. Wysy³anie wiadomo ci graficznej W tym menu przejd¼ do wiadomo ci graficznej i naci nij (Poka ). Naci nij (Opcje) i wybierz Edycja tekstu. Wpisz wiadomo æ. Aby zobaczyæ ca³± wiadomo æ, naci nij (Opcje) i wybierz Podgl±d. Aby wys³aæ wiadomo æ, naci nij (Opcje) i wybierz Wy lij. Szablony (Menu 2-5) Przydatne do redagowania wiadomo ci wzorce (tzw. szablony) mo na ogl±daæ, zmieniaæ i usuwaæ. 48