Instrukcja obs³ugi Wydanie 1.

Transkrypt

1 Instrukcja obs³ugi Wydanie 1.

2 Copyright 2003 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê ci lub ca³o ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a cicieli. Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. US Patent No and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. U YWANIE TEGO PRODUKTU Z WYKORZYSTANIEM W JAKIKOLWIEK SPOSÓB STANDARDU ZAPISU WIZUALNEGO MPEG-4 JEST ZABRONIONE, ZA WYJ TKIEM U YWANIA BEZPO REDNIO ZWI ZANEGO Z (A) DANYMI B D INFORMACJAMI (i) WYGENEROWANYMI LUB OTRZYMANYMI BEZP ATNIE OD INNEGO U YTKOWNIKA, NIEPROWADZ CEGO W TYM ZAKRESIE DZIA ALNO CI GOSPODARCZEJ ORAZ (ii) KORZYSTANIEM Z TEGO STANDARDU WY CZNIE W RAMACH U YTKU PRYWATNEGO; ORAZ (B) KORZYSTANIEM INNEGO RODZAJU, NA PODSTAWIE SPECJALNEJ ODRÊBNEJ LICENCJI UDZIELONEJ PRZEZ MPEG LA, L.L.C.

3 USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W adnych okoliczno ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po rednie szkody spowodowane w dowolny sposób. Zawarto æ tego dokumentu przedstawiona jest tak jak jest - as is. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u yteczno ci handlowej lub przydatno ci do okre lonego celu, chyba e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Dostêpno æ poszczególnych produktów mo e siê ró niæ w zale no ci od regionu. Szczegó³y mo na uzyskaæ u najbli szego sprzedawcy firmy Nokia. Baterii nale y pozbywaæ siê w sposób zgodny z przepisami.

4 Spis tre ci DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Uwagi ogólne Etykiety w pakiecie sprzeda nym Kody dostêpu Pobieranie aplikacji i innych materia³ów Rzut oka na telefon fotograficzny Nokia Kamera i wiadomo ci multimedialne Odtwarzacz muzyczny Oprogramowanie Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager Pamiêæ wspó³dzielona Korzystanie z sieci GSM i UMTS Szybka transmisja danych GPRS Kilka s³ów o telefonie Klawisze i z³±cza Klawisze przednie i s³uchawka Klawisze górne Klawisze boczne i port podczerwieni Z³±cza dolne Klawisze wyboru Tryb gotowo ci i wska¼niki wy wietlacza Zak³adanie paska na rêkê O u ywaniu zestawu s³uchawkowego Nokia HS Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 4

5 2. Pierwsze kroki Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii Instalacja adowanie baterii W³±czanie i wy³±czanie telefonu Zmiana ok³adek Xpress-on Obs³uga kamery Podstawowe funkcje telefonu Nawi±zywanie po³±czeñ Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia Korzystanie z g³o nika Korzystanie z klawisza g³osowego Blokada klawiatury Wpisywanie tekstu Metoda s³ownikowa W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow± Wpisywanie wyrazów z³o onych Metoda tradycyjna wpisywania tekstu Ogólne wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu Korzystanie z menu Dostêp do funkcji menu Lista funkcji menu Funkcje menu Wiadomo ci (Menu 1) Wiadomo ci tekstowe i graficzne (SMS) Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 5

6 Tworzenie i wysy³anie wiadomo ci tekstowej lub graficznej Czytanie i odpowiadanie na wiadomo ci tekstowe lub graficzne Foldery do przechowywania wiadomo ci tekstowych i graficznych Wiadomo ci multimedialne (MMS) Tworzenie i wysy³anie wiadomo ci multimedialnej Czytanie i odpowiadanie na wiadomo ci multimedialne Foldery do przechowywania wiadomo ci multimedialnych Wiadomo ci poczty elektronicznej Pisanie i wysy³anie wiadomo ci Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± poczty elektronicznej i pobieranie nowych wiadomo ci Foldery na wiadomo ci Rêczne wprowadzanie ustawieñ poczty elektronicznej Ustawienia ogólne funkcji poczty elektronicznej Usuwanie wiadomo ci Czat Wiadomo ci g³osowe Wiadomo ci z sieci Ustawienia wiad Ustawienia wiadomo ci tekstowych Ustawienia wiadomo ci multimedialnych Inne ustawienia Polecenia obs³ugi Listy dystrybucji Spis po³±czeñ (Menu 2) Po³±czenia nieodebrane, odebrane i wybierane numery Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ Kontakty (Menu 3) Inne sposoby uzyskania dostêpu do funkcji tego menu Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 6

7 Wybór ustawieñ zwi±zanych z kontaktami Zapisywanie opisów i numerów telefonów Dodawanie zdjêcia do zapisanego numeru lub opisu Zmiana zdjêcia do³±czonego do opisu Wyszukiwanie opisu w kontaktach Usuwanie kontaktów Edycja opisu, numeru lub adnotacji Kopiowanie kontaktów G³osowe wybieranie numeru Nagrywanie znaku g³osowego G³osowe wywo³ywanie numerów Odtwarzanie, zmiana i usuwanie znaku g³osowego Inne funkcje zwi±zane z list± kontaktów Proste wybieranie Wizytówki Profile (Menu 4) Ustawienia (Menu 5) Skróty w³asne Ustawienia daty i godziny Ustawienia po³±czeñ Ustawienia telefonu Ustawienia wy wietlacza Ustawienia d¼wiêków Zapisywanie nowych d¼wiêków w telefonie Ustawienia akcesoriów Wska¼niki akcesoriów wy wietlane w trybie gotowo ci Ustawienia zabezpieczeñ Przywracanie ustawieñ fabrycznych Kamera (Menu 6) Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 7

8 Robienie zdjêæ lub nagrywanie pliku wideo Zmiana ustawieñ kamery Odtwarzacz (Menu 7) Materia³y przeznaczone do transmisji strumieniowej Muzyka (Menu 8) Odtwarzanie utworów muzycznych przes³anych do telefonu Ustawienia odtwarzacza muzycznego Galeria (Menu 9) Prawa u ytkowania Organizator (Menu 10) Budzik Kalendarz Ró ne widoki kalendarza Sporz±dzanie notatki kalendarza Gdy telefon emituje d¼wiêki alarmu przypisanego notatce Lista spraw Portfel Zapisywanie i edycja informacji o kartach Notatki osobiste Ustawienia portfela Gry (Menu 11) Aplikacje (Menu 12) Dodatki (Menu 13) Kalkulator Przeliczanie walut Polecenia g³osowe Przypisywanie polecenia g³osowego do funkcji menu Korzystanie z poleceñ g³osowych Odtwarzanie, zmiana i usuwanie poleceñ g³osowych Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 8

9 Minutnik Stoper Pomiar czasów po rednich lub odcinków czasu Po³±czenia (Menu 14) Bezprzewodowa technologia Bluetooth Uwagi ogólne Konfigurowanie po³±czenia Bluetooth Wy³±czanie modu³u Bluetooth Przegl±danie uwierzytelnionych urz±dzeñ Ustawienia Bluetooth Podczerwieñ GPRS Wska¼niki GPRS Wybór trybu po³±czeñ GPRS Ustawienia modemu GPRS Us³ugi (Menu 15) Dostêp i korzystanie z us³ug przegl±darki pierwsze kroki Ustawienia telefonu na potrzeby us³ug przegl±darki Zapisywanie ustawieñ us³ugi otrzymanych jako wiadomo æ Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi Ustawienia sposobu wy wietlania Ustawienia plików cookies Nawi±zywanie po³±czenia z us³ug± przegl±darki Przegl±danie stron us³ugi Korzystanie z telefonu w trakcie przegl±dania stron Zakañczanie po³±czenia przegl±darki Zak³adki Odbieranie zak³adki Skrzynka us³ug Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 9

10 Ustawienia skrzynki us³ug Usuwanie zawarto ci pamiêci podrêcznej Zabezpieczenia po³±czeñ przegl±darki Modu³ zabezpieczeñ Certyfikaty Id¼ do (Menu 16) Us³ugi SIM (Menu 17) ±czno æ z komputerem Port USB do szybkich po³±czeñ lokalnych U ywanie telefonu jako modemu Informacje o baterii adowanie i roz³adowywanie EKSPLOATACJA I KONSERWACJA WA NE! INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 10

11 DLA W ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA Zapoznaj siê uwa nie z poni szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA NIEJSZE Nie u ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu. ZAK ÓCENIA RADIOWE Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako æ po³±czeñ. NIE U YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli u aparatury medycznej. NIE W CZAJ TELEFONU NA POK ADZIE SAMOLOTU Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. WY CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie u ywaj telefonu na terenie stacji benzynowych ani w pobli u sk³adów paliw lub chemikaliów. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 11

12 WY CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie u ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów. U YWAJ TELEFONU Z ROZWAG Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny. KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom. BATERIE I AKCESORIA U ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. POD CZANIE INNYCH URZ DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o konieczno ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa nych danych. WODOODPORNO Æ Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±. TELEFONOWANIE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci nij. Aby zakoñczyæ rozmowê, naci nij. Aby odebraæ po³±czenie, naci nij. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 12

13 TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto æ wy wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij. Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody. Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów, szanuj prywatno æ innych i przestrzegaj praw autorskich. Q Us³ugi sieciowe Opisany w tej instrukcji telefon komórkowy zosta³ zatwierdzony do u ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i UMTS. Od sieci zale y, czy telefon mo e pracowaæ w dwóch trybach (w sieciach GSM/EGSM i UMTS). O tym, czy mo esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje ciê operator sieci. Ten telefon jest zgodny ze specyfikacj± 3GPP GSM Release 99, mo e korzystaæ z us³ug GPRS, a zaprojektowany jest równie do pracy w sieciach GPRS zgodnych ze specyfikacj± Release 97. Jednak w³a ciwe dzia³anie w sieciach Release 97 GPRS nie mo e byæ zagwarantowane. Wiêcej informacji na ten temat udzieli Ci us³ugodawca lub przedstawiciel handlowy firmy Nokia. Telefon ten u ywa protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które dzia³aj± w oparciu o protoko³y TCP/IP. Dzia³anie niektórych funkcji telefonu, takich jak MMS, przegl±darka, poczta elektroniczna i pobieranie ró nych materia³ów przez przegl±darkê lub przez MMS uwarunkowane jest dostêpnymi w sieci technologiami. Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre la siê wspóln± nazw± Us³ugi sieciowe. S± to wyspecjalizowane us³ugi wiadczone przez operatora sieci. Aby z nich korzystaæ, Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 13

14 musisz najpierw wykupiæ abonament na ±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji. Uwaga: niektóre sieci komórkowe mog± nie udostêpniaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego jêzyka znaków. Q Uwagi o akcesoriach Zanim u yjesz jakiej ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Aparat ten jest przeznaczony do pracy z nastêpuj±cymi ¼ród³ami zasilania: ACP-12, LCH-9 i LCH-12. Ostrze enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u ytku z tym w³a nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa ni gwarancjê na telefon, a mo e byæ równie niebezpieczne dla u ytkownika. Skontaktuj siê z dealerem, je li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u ytku akcesoriach. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê nigdy za przewód. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 14

15 Uwagi ogólne Q Etykiety w pakiecie sprzeda nym Etykiety te zawieraj± informacje wa ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Przechowuj je wiêc w bezpiecznym miejscu. Etykietê przyklej do zaproszenia do Club Nokia, które znajdziesz w pakiecie sprzeda nym. Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej. Q Kody dostêpu Kod zabezpieczaj±cy: Ten kod dostarczany jest wraz z telefonem. Kod zabezpieczaj±cy uniemo liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr Zmieñ ten kod i ustaw telefon tak, by ±da³ podawania kodu. U yj do tego funkcji Kody dostêpu i Poziom zabezpieczeñ w menu Ustawienia zabezpieczeñ. Nowy kod zachowaj w tajemnicy, a jego zapis przechowuj w bezpiecznym miejscu (innym ni telefon). Kod PIN: Kod PIN (ang. Personal Identification Number) dostarczany jest zwykle z kart± SIM. Uniemo liwia on osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Je li uaktywnisz funkcjê ±danie kodu PIN w menu Ustawienia zabezpieczeñ, ±danie kodu bêdzie siê pojawia³o po ka dym w³±czeniu telefonu. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 15

16 Je li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, karta SIM zostanie zablokowana. W takiej sytuacji wpisz kod PUK i naci nij OK. Wpisz nowy kod PIN i naci nij OK. Wprowad¼ ponownie nowy kod i naci nij OK. Kod PIN2: Kod ten, zwykle dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji, takich jak np. liczniki impulsów telefonicznych. Kody PUK i PUK2: Kody te s± zwykle dostarczane z kart± SIM. Je li nie zosta³y dostarczone, zg³o siê po nie do us³ugodawcy. Has³o zakazu: Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga zakazu po³±czeñ w menu Ustawienia zabezpieczeñ. Kod PIN modu³u i kod PIN podpisu cyfrowego: Kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ. Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Te kody PIN mog± zostaæ dostarczone z kart± SIM, je li karta ta zawiera modu³ zabezpieczeñ. Kod portfela: Kod portfela otwiera dostêp do aplikacji Portfel. Kody UPIN i UPUK: Kod UPIN mo e byæ dostarczony wraz z kart± USIM. Karta USIM jest rozszerzon± wersj± zwyk³ej karty SIM, przeznaczon± dla telefonów komórkowych UMTS. Kod UPIN uniemo liwia osobom postronnym korzystanie z karty USIM. Kod UPUK mo e byæ dostarczony wraz z kart± USIM, a s³u y do odblokowywania kodu UPIN. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 16

17 Q Pobieranie aplikacji i innych materia³ów Do telefonu mo na pobieraæ nowe materia³y (np. zdjêcia i pliki wideo), a tak e ró ne aplikacje (us³uga sieciowa). 1. Wybierz funkcje pobierania, na przyk³ad w menu Aplikacje, Galeria lub Gry. O tym, jak uzyskaæ dostêp do funkcji pobierania, dowiesz siê z opisów poszczególnych menu. Pojawi siê lista zak³adek. Wybierz opcjê Wiêcej zak³adek, je li chcesz zobaczyæ zak³adki dostêpne w menu Us³ugi. 2. Wybierz zak³adkê tej strony przegl±darki, do której chcesz uzyskaæ dostêp. Je li nie udaje Ci siê nawi±zaæ po³±czenia, zmieñ aktywny zestaw ustawieñ po³±czeñ w menu Us³ugi i ponów próbê. Postêpuj zgodnie z instrukcjami udostêpnianymi przez us³ugê. O dostêpno ci ró nych us³ug i zwi±zanych z nimi taryfach dowiesz siê od operatora sieci i (lub) us³ugodawcy. Firma Nokia nie odpowiada za aplikacje pobrane z witryn innych firm. Je li chcesz pobieraæ aplikacje Java z takich witryn, stosuj takie same zabezpieczenia, jakich u ywasz przy po³±czeniach z ka d± inn± witryn±. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 17

18 Rzut oka na telefon fotograficzny Nokia 7600 Telefon fotograficzny Nokia 7600 to uniwersalny telefon multimedialny z wieloma przydatnymi na co dzieñ funkcjami. Niektóre z nich zostan± tu krótko omówione. Q Kamera i wiadomo ci multimedialne Telefon ma wbudowan± kamerê, która s³u y do robienia zdjêæ i nagrywania ud¼wiêkowionych plików wideo. Zdjêcie lub plik wideo mo na do³±czyæ do wiadomo ci multimedialnej MMS i wys³aæ, korzystaj±c z us³ugi MMS (Multimedia Messaging Service). Zdjêcia mo na te dodawaæ w postaci miniaturek do listy kontaktów lub wykorzystywaæ jako tapety. Q Odtwarzacz muzyczny Telefon ma wbudowany odtwarzacz muzyczny, umo liwiaj±cy s³uchanie plików d¼wiêkowych przez zestaw s³uchawkowy lub przez g³o nik telefonu. Pliki audio mo na przes³aæ do telefonu, pos³uguj±c siê oprogramowaniem Nokia Audio Manager PC, które znajduje siê na do³±czonej do pakietu sprzeda nego p³ycie CD-ROM. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 18

19 Q Oprogramowanie Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager Pakiet Nokia PC Suite, dostarczony wraz z telefonem na p³ycie CD-ROM, zawiera szerok± gamê ró norodnych aplikacji. Aplikacje te pozwalaj± na przyk³ad tworzyæ nowe d¼wiêki dzwonka, zarz±dzaæ zdjêciami i plikami wideo zrobionymi kamer± telefonu oraz instalowaæ w telefonie nowe aplikacje Java TM. Aplikacja Nokia Audio Manager umo liwia przesy³anie plików muzycznych w formatach AAC i MP3 z kompatybilnego komputera do telefonu przez kabel USB (DKU-2). Kabel ten jest dostarczany wraz z telefonem. Mo na te tworzyæ listy utworów, zapisywaæ pliki d¼wiêkowe z p³yt CD w formacie AAC i przesy³aæ je do telefonu. Wbudowany w telefon Muzyka pozwala pó¼niej takie pliki odtwarzaæ. Pakiet Nokia PC Suite jest te dostêpny w witrynie firmy Nokia ( Wiêcej informacji mo na znale¼æ w dokumentacji i plikach pomocy oprogramowania Nokia PC Suite i Nokia Audio Manager. Q Pamiêæ wspó³dzielona Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: lista kontaktów, wiadomo ci tekstowe i multimedialne; zdjêcia, pliki wideo, d¼wiêki dzwonka i pliki muzyczne w menu Galeria; zak³adki, kalendarz i lista spraw; gry i aplikacje Java. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 19

20 Podczas u ywania ka dej z tych funkcji pamiêæ wspó³dzielona z innymi aplikacjami zmniejsza siê. atwo to zauwa yæ, je eli której funkcji u ywa siê szczególnie czêsto (chocia niektóre funkcje mog± mieæ przydzielon± pamiêæ dodatkow±). Na przyk³ad zapisanie wielu zdjêæ mo e spowodowaæ, e zajm± one ca³± pamiêæ wspó³dzielon± i telefon wy wietli komunikat o braku wolnej pamiêci. Aby móc dalej korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba wówczas usun±æ czê æ zapisanych w niej danych. Ilo æ wolnej i zajêtej pamiêci wspó³dzielonej mo na sprawdziæ za pomoc± funkcji Stan pamiêci w menu Ustawienia telefonu. (Patrz str. 99). Q Korzystanie z sieci GSM i UMTS Z telefonu mo na korzystaæ w sieciach GSM 900, GSM 1800 i UMTS. Sieæ UMTS pozwala na szybk± komunikacjê oraz jednoczesne korzystanie z kilku funkcji telefonu. Korzystaj±c z sieci UMTS, mo na np. zrobiæ zdjêcie i wys³aæ je w wiadomo ci multimedialnej bez konieczno ci przerywania rozmowy (us³uga sieciowa). Telefon automatycznie wybiera sieæ GSM lub UMTS, zgodnie z parametrami sieci i umowami roamingowymi miêdzy operatorami sieci. Korzystanie z sieci UMTS sygnalizowane jest w trybie gotowo ci symbolem (je li operator wiadczy tê us³ugê). Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 20

21 Q Szybka transmisja danych GPRS Telefon pozwala korzystaæ z us³ug szybkiej transmisji danych przez GPRS (General Packet Radio Service). GPRS umo liwia dostêp do us³ug internetowych i us³ug WAP, pozwala wysy³aæ i odbieraæ wiadomo ci tekstowe i multimedialne oraz pobieraæ gry i aplikacje Java (us³ugi sieciowe). Abonament na us³ugê GPRS mo na wykupiæ u operatora sieci lub us³ugodawcy, a ustawienia GPRS zapisaæ dla funkcji, które maj± korzystaæ z tej us³ugi (np. MMS). Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 21

22 1. Kilka s³ów o telefonie Q Klawisze i z³±cza Klawisze przednie i s³uchawka 1. S³uchawka 2. - s³u ± do wpisywania cyfr, liter i innych znaków. Naci niêcie i przytrzymanie klawisza wywo³uje numer poczty g³osowej (us³uga sieciowa). i u ywane s± do ró nych celów w ró nych sytuacjach. 3. s³u y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Po naci niêciu tego klawisza w trybie gotowo ci pojawi siê lista ostatnio wybieranych numerów kierunkowy klawisz przewijania Klawisz przewijania pozwala przegl±daæ ró ne listy, takie jak lista kontaktów czy funkcji menu, a tak e przemieszczaæ kursor przy pisaniu wiadomo ci. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 22

23 Naci niêcie rodka klawisza przewijania sprawi, e telefon wykona dzia³anie pokazane nad tym klawiszem. Naci niêcie w trybie gotowo ci lewej strony otworzy ekran edytora, którego mo na u yæ do napisania i wys³ania wiadomo ci tekstowej. Naci niêcie w trybie gotowo ci prawej strony otworzy kalendarz telefonu. 5. Klawisze wyboru Funkcja klawisza wyboru jest okre lona wy wietlanym nad nim tekstem. rodkowy klawisz wyboru (oznaczony niebiesk± kropk±) jest w rodku 4-kierunkowego klawisza przewijania. Patrz te Klawisze wyboru, str koñczy aktywne po³±czenie lub odrzuca po³±czenie przychodz±ce. Klawisz ten pozwala te wyj æ z dowolnej funkcji. Klawisze górne 1. Klawisz wy³±cznika Naci nij i przytrzymaj ten klawisz, aby w³±czyæ lub wy³±czyæ telefon. Naciskaj±c ten klawisz przy zablokowanej klawiaturze, w³±czysz wiat³a telefonu na oko³o 15 sekund. 2. Klawisz do w³±czania kamery, któr± mo na zrobiæ zdjêcie i lub nagraæ plik wideo. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 23

24 Klawisze boczne i port podczerwieni 1. Klawisz g³osowy Naci nij klawisz g³osowy, aby rozpocz±æ nagrywanie g³osu. Naci nij i przytrzymaj ten klawisz, aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów. Patrz te Korzystanie z klawisza g³osowego, str Klawisz zwiêkszania g³o no ci 3. Klawisz zmniejszania g³o no ci 4. Port podczerwieni do po³±czeñ bezprzewodowych z kompatybilnym urz±dzeniem Z³±cza dolne 1. Z³±cze ³adowarki 2. Z³±cze Pop-Port TM zintegrowane z portem USB 3. Mikrofon 4. Otwory na pasek do noszenia aparatu Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 24

25 Klawisze wyboru Funkcje tych klawiszy zale ± od wy wietlanych nad nimi tekstów. Lewy klawisz wyboru ( ) otwiera zwykle listê opcji zwi±zanych z aktualnie u ywan± funkcj±. W trybie gotowo ci klawisz ten prowadzi do folderu Galeria. rodkowy klawisz wyboru w centrum klawisza przewijania s³u y zwykle do operacji domy lnych aktualnie u ywanej funkcji. W trybie gotowo ci klawisz ten otwiera Menu. Prawy klawisz wyboru ( ) pozwala zwykle wróciæ na poprzedni poziom menu funkcji. Funkcja tego klawisza w trybie gotowo ci zale y od aktualnych ustawieñ opcji Skróty w³asne w menu Ustawienia. (Patrz str. 95). W trybie gotowo ci klawisz ten uaktywnia Kontak., je li nie przypisano mu innej funkcji. W przeciwnym razie nad klawiszem wy wietlany jest napis Id¼ do, a naci niêcie klawisza otwiera szybki dostêp do funkcji umieszczonych na li cie. Q Tryb gotowo ci i wska¼niki wy wietlacza O w³±czonym telefonie, na którego wy wietlaczu nie ma adnych znaków wprowadzonych przez u ytkownika, mówi siê, e jest w trybie gotowo ci. W trybie gotowo ci na wy wietlaczu pokazane s± ni ej wymienione wska¼niki. Inne wa ne wska¼niki opisane s± w dalszych czê ciach instrukcji. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 25

26 1. Wy wietla logo operatora lub nazwê sieci, z której telefon aktualnie korzysta. 2. Pokazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u ytkowania telefonu. Im d³u szy pasek, tym silniejszy jest sygna³. Wska¼nik poni ej paska oznacza, e telefon w³a nie korzysta z sieci UMTS. 3. Wskazuje poziom na³adowania baterii. Im d³u szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana. 4. Opisy trzech klawiszy wyboru. Zak³adanie paska na rêkê Za³ó i zaci nij pasek w sposób pokazany na rysunku. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 26

27 O u ywaniu zestawu s³uchawkowego Nokia HS-3 Pod³±cz kompatybilny zestaw s³uchawkowy do z³±cza Pop-Port telefonu. Ostrze enie! W czasie korzystania z zestawu s³uchawkowego d¼wiêki dochodz±ce z otoczenia mog± byæ mniej s³yszalne. Nie u ywaj zestawu, je li musisz zwracaæ uwagê na d¼wiêki z otoczenia. Po³±cz dwa kable ze sob± i no zestaw s³uchawkowy w sposób pokazany na rysunku. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 27

28 2. Pierwsze kroki Q Instalowanie karty SIM i wk³adanie baterii Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro no æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM. Zanim przyst±pisz do instalacji lub wyjmowania karty SIM, wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ. Instalacja Aby otworzyæ tyln± obudowê, musisz najpierw zdj±æ jedn± z bocznych obudów ( ok³adek ) telefonu. 1. Trzymaj±c telefon ekranem do do³u i obiektywem kamery skierowanym w lewo, zdejmij praw± ok³adkê telefonu (1). Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 28

29 2. Przesuñ tyln± obudowê w dó³ (2) i zdejmij j± z telefonu (3). 3. Wyjmij bateriê, podwa aj±c najpierw jej krawêd¼ (4). 4. W³ó kartê SIM do przeznaczonego na ni± gniazda (5). Zrób to tak, eby poz³acane z³±cza karty by³y skierowane do do³u, a jej ciêty róg znajdowa³ siê bli ej obiektywu kamery. 5. Dopasuj styki baterii do odpowiednich styków w telefonie (6) i doci nij bateriê, aby zatrzasnê³a siê na swoim miejscu. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 29

30 6. Umie æ tyln± obudowê nad bateri± (7) i delikatnie wsuñ j± na miejsce (8). Sprawd¼, czy obudowa jest dobrze za³o ona. 7. Za³ó zdjêt± wcze niej praw± ok³adkê, dociskaj±c j± do telefonu. Sprawd¼, czy ok³adka jest prawid³owo za³o ona. Q adowanie baterii Nigdy nie ³aduj baterii, gdy z telefonu zdjêta jest tylna obudowa lub choæby jedna z jego ok³adek. Patrz te Informacje o baterii, str Pod³±cz przewód ³adowarki do z³±cza na spodzie telefonu. 2. adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Widoczny na wy wietlaczu wska¼nik ³adowania zacznie siê przesuwaæ. Je li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo e up³yn±æ kilka minut, zanim ten wska¼nik siê pojawi. Podczas ³adowania baterii mo na korzystaæ z telefonu. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 30

31 adowanie dostarczonej z telefonem baterii za pomoc± ³adowarki ACP-12 zajmuje oko³o pó³torej godziny. Je li pojawi siê komunikat Bateria nie jest ³adowana, odczekaj chwilê, od³±cz i ponownie pod³±cz ³adowarkê, i spróbuj jeszcze raz. Je li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê ze sprzedawc±. 3. Gdy bateria zostanie ju w pe³ni na³adowana, wska¼nik ³adowania przestanie siê przesuwaæ. Wówczas od³±cz ³adowarkê od gniazda sieciowego i od telefonu. Q W³±czanie i wy³±czanie telefonu Ostrze enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. Naci nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika. Je li pojawi siê ±danie podania kodu PIN, UPIN lub kodu zabezpieczeñ, wprowad¼ w³a ciwy kod i naci nij OK. Patrz te Kody dostêpu, str. 15. Je li pojawi siê komunikat W³ó kartê SIM, mimo e karta SIM zosta³a w³o ona prawid³owo, lub komunikat Niew³a ciwa karta SIM, kartê tê wyjmij i w³ó ponownie. Je li ten tekst nadal pojawia siê na wy wietlaczu, skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±. W telefonie nie mo na u ywaæ 5-woltowych kart SIM, dlatego mo e byæ konieczna wymiana karty. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 31

32 PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma dwie anteny wewnêtrzne (niebieskie obszary na rysunku). Unikaj niepotrzebnego kontaktu z antenami w³±czonego telefonu (dotyczy to te ka dego innego sprzêtu nadawczoodbiorczego). Dotykanie anteny mo e pogorszyæ jako æ po³±czenia i przyczyniæ siê do wiêkszego poboru energii ni jest to konieczne. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa ne nie tylko z uwagi na skuteczno æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie ze wzglêdu na wyd³u enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii. Q Zmiana ok³adek Xpress-on Przed zmian± ok³adek telefonu wy³±cz go i od³±cz od ³adowarki i innych urz±dzeñ. Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o onymi obudowami. Boczne obudowy telefonu (ok³adki) mo na zmieniaæ. 1. Trzymaj±c telefon wy wietlaczem do góry i obiektywem kamery skierowanym w prawo, zdejmij ok³adki z telefonu, zaczynaj±c od naro a oznaczonego napisem Nokia (1). Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 32

33 2. Przy³ó now± praw± ok³adkê do telefonu (2). 3. Za³ó ok³adkê przez dociskanie jej koñców do telefonu. Sprawd¼, czy ok³adka jest dobrze za³o ona. 4. Do telefonu przy³ó now± lew± ok³adkê. 5. Za³ó ok³adkê przez dociskanie jej koñców do telefonu. Sprawd¼, czy ok³adka jest dobrze za³o ona. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 33

34 Q Obs³uga kamery Telefon ma wbudowan± kamerê, której mo na u ywaæ do robienia zdjêæ i do nagrywania plików wideo. O pos³ugiwaniu siê kamer± przeczytasz w punkcie Kamera (Menu 6), na str Zdjêcia i pliki wideo korzystaj± z pamiêci wspó³dzielonej. (Patrz str. 19). Uwaga: aby korzystaæ z tej funkcji, telefon musi byæ w³±czony. Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro eñ. 1. Aby w³±czyæ kamerê, w trybie gotowo ci naci nij jej klawisz na górnej ciance telefonu. Na wy wietlaczu pojawi siê obraz pola widzenia obiektywu. Wy wietlacz bêdzie pe³ni³ funkcjê wizjera. Naci nij Opcje, aby uzyskaæ dostêp do ni ej wymienionych funkcji. Wybierz Zmieñ tryb, aby wybraæ ±dany tryb pracy kamery. Tryb domy lny mo na ustawiæ w menu Kamera. Wiêcej szczegó³ów w punkcie Kamera (Menu 6), na str Wskazówka: Aby szybko zmieniæ tryb pracy kamery, naci nij i przytrzymaj w lewo lub w prawo. Samowyzwalacz, aby migawka zadzia³a³a po 10 sekundach od naci niêcia Start. Wy³±cz mikrofon, aby wy³±czyæ mikrofon, gdy kamera dzia³a w trybie Wideo. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 34

35 Otwórz Galeriê, aby obejrzeæ zdjêcia z wybranego folderu w menu Galeria. 2. Naci nij Zrób zdj. (lub klawisz kamery), aby zrobiæ zdjêcie, lub Nagraj (lub klawisz kamery), aby nagraæ plik wideo. Je li w ci±gu minuty nie naci niesz Zrób zdj. ani Nagraj, naci nij W³±cz, aby ponownie uaktywniæ kamerê. W górnej czê ci ekranu podana jest przybli ona liczba zdjêæ, które mo na jeszcze zapisaæ w pamiêci telefonu. Je li odleg³o æ kamery od obiektu jest mniejsza ni 30 centymetrów, zdjêcie obiektu mo e byæ nieostre. Podczas nagrywania pliku wideo w górnej czê ci ekranu widoczny jest czerwony wska¼nik oraz informacja o pozosta³ym czasie nagrywania. Domy lnie maksymalna d³ugo æ pliku wideo wynosi 15 sekund. Czas ten mo na zmieniæ w menu Kamera. Aby zakoñczyæ nagrywanie i zapisaæ plik wideo, naci nij Stop. Aby na chwilê przerwaæ nagrywanie, naci nij Pauza. Aby wznowiæ nagrywanie, naci nij W³±cz. 3. Zdjêcie lub wideo bêdzie zapisane z domy ln± nazw± w folderze Zdjêcia lub Wideoklipy, w menu Galeria. Domy ln± nazwê mo na zdefiniowaæ w menu Kamera. Zdjêcia zapisywane s± w formacie JPEG, a pliki wideo w formacie 3GP. Aby usun±æ wy wietlane zdjêcie, naci nij Usuñ. Aby obejrzeæ plik wideo, naci nij Odtwórz. Aby zrobiæ nowe zdjêcie lub nagraæ kolejny plik wideo, naci nij Wróæ. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 35

36 Po naci niêciu Opcje bêdzie np. mo na wys³aæ do kompatybilnego urz±dzenia zdjêcie lub plik wideo przez podczerwieñ lub przez Bluetooth albo w wiadomo ci multimedialnej (us³uga sieciowa). Zdjêcie portretowe bêdzie te mo na do³±czyæ do opisu lub numeru telefonu na li cie kontaktów. W wiadomo ciach multimedialnych mo na wysy³aæ pliki wideo tylko o d³ugo ci nie wiêkszej ni 15 sekund. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 36

37 3. Podstawowe funkcje telefonu Q Nawi±zywanie po³±czeñ 1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak, naci nij w lewo lub w prawo, eby przemie ciæ kursor, po czym usuñ znak z lewej strony kursora przez naci niêcie Usuñ. Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe: Naci nij dwukrotnie, co spowoduje wpisanie znaku + (zastêpuje on miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy bez poprzedzaj±cego go zera i numer telefonu. 2. Aby po³±czyæ siê z wybranym numerem, naci nij. Aby zrobiæ zdjêcie i wys³aæ je w wiadomo ci multimedialnej (tylko w sieciach UMTS): Naci nij klawisz kamery i Zrób zdj. (lub klawisz kamery). Aby wys³aæ zdjêcie do kompatybilnego urz±dzenia (us³uga sieciowa), naci nij Opcje i wybierz Wy lij. 3. Aby siê roz³±czyæ lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci nij. Wybieranie numeru telefonu z listy kontaktów W trybie gotowo ci naci nij w dó³ (lub w górê). Wpisz jedn± lub kilka pierwszych liter opisu przypisanego do numeru telefonu. Przejd¼ do opisu za pomoc±. Aby zobaczyæ domy lny numer telefonu przypisany do danego opisu, naci nij Wiêcej lub naci nij i przytrzymaj. Naci nij, aby nawi±zaæ po³±czenie. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 37

38 Wywo³ywanie jednego z ostatnio wybieranych numerów W trybie gotowo ci naci nij, aby wy wietliæ listê 20 ostatnio wybieranych numerów. Przejd¼ do ±danego opisu lub numeru i naci nij, aby wywo³aæ numer. Aby wywo³aæ ostatnio wybierany numer, w trybie gotowo ci naci nij dwukrotnie. ±czenie siê z poczt± g³osow± Aby w trybie gotowo ci po³±czyæ siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa), naci nij i przytrzymaj lub naci nij kolejno i. Je li pojawi siê zapytanie o numer poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci nij OK. Patrz te Wiadomo ci g³osowe, str. 77. Nadej cie wiadomo ci g³osowej sygnalizowane jest zwykle symbolem w górnej czê ci ekranu (us³uga sieciowa). Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci nij Ods³uch. G³osowe wybieranie numeru Numer telefonu mo na wybraæ g³osem, wypowiadaj±c jedno lub kilka s³ów do³±czonych do danego numeru. Patrz G³osowe wybieranie numeru, str. 91. Proste wybieranie numeru telefonu Je li numer telefonu zosta³ przypisany do jednego z klawiszy od do (patrz Proste wybieranie, str. 93), mo esz ten numer wywo³aæ na jeden z ni ej wymienionych sposobów: W trybie gotowo ci naci nij odpowiedni klawisz numeryczny oraz. LUB: Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 38

39 Je li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona (patrz str. 98), w trybie gotowo ci naci nij klawisz numeryczny i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia. Nawi±zywanie drugiego po³±czenia w trakcie po³±czenia (us³uga sieciowa) W trakcie aktywnego po³±czenia naci nij Opcje i wybierz Nowe po³±czenie. Wprowad¼ numer telefonu (lub wyszukaj go na li cie kontaktów) i naci nij Po³±cz lub. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby prze³±czyæ siê z jednej rozmowy na drug±, naci nij Zamieñ lub. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci nij lub naci nij Opcje i wybierz Zakoñcz po³±cz. Aby zakoñczyæ oba po³±czenia, naci nij Opcje i wybierz Zakoñcz wszyst. Aby zwi±zaæ dwa po³±czenia w po³±czenie konferencyjne (us³uga sieciowa), naci nij Opcje i wybierz Konferencja. Aby odbyæ poufn± rozmowê z jednym z uczestników konferencji, wybierz Oddziel i wska uczestnika. Aby wróciæ do po³±czenia konferencyjnego, wybierz Konferencja. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci nij. Q Odbieranie lub odrzucanie po³±czeñ przychodz±cych Naci nij, aby odebraæ po³±czenie. Naci nij Wycisz, aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka. Aby odrzuciæ po³±czenie, naci nij lub wybierz Opcje i Odrzuæ. Odrzucone po³±czenie zostanie przekazane, je li opcja przekazywania po³±czeñ, np. Przekazuj, kiedy zajête, jest aktywna. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 39

40 Gdy do telefonu jest pod³±czony zestaw s³uchawkowy (np. Nokia HS-3), po³±czenia mo esz odbieraæ i koñczyæ przez naci niêcie klawisza tego zestawu. Po³±czenia oczekuj±ce W trakcie jednego po³±czenia mo esz odebraæ drugie, je li uaktywniona zosta³a funkcja Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych w menu Ustawienia po³±czeñ (us³uga sieciowa). Aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce, naci nij Odbierz lub. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Q Funkcje dostêpne w trakcie po³±czenia Je li w trakcie aktywnego po³±czenia naci niesz Opcje, uzyskasz dostêp do nastêpuj±cych funkcji: Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon, Zakoñcz po³±cz., Zakoñcz wszyst., Kontakty, Menu, Zawie lub Wznów, Nowe po³±czenie (us³uga sieciowa), Konferencja (us³uga sieciowa), Oddziel (us³uga sieciowa), Odbierz, Odrzuæ, Zamieñ (us³uga sieciowa), Wy lij DTMF, G³o nik lub Telefon, Blokuj klawiaturê, Prze³±cz (us³uga sieciowa), Mikrozestaw, Zestaw g³o n., Nagrywaj. Wybierz Wy lij DTMF, aby wys³aæ sygna³y DTMF, których ci±g mo e byæ np. has³em. Wprowad¼ ³añcuch DTMF lub znajd¼ go na li cie kontaktów. Aby wprowadziæ znak oczekiwania (w) lub znak pauzy (p), kilkakrotnie naci nij. Prze³±cz, aby zwi±zaæ po³±czenie zawieszone z po³±czeniem aktywnym i wy³±czyæ siê z obu po³±czeñ. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 40

41 Mikrozestaw lub Zestaw g³o n., aby prze³±czyæ aktywne po³±czenie na to akcesorium (zestaw s³uchawkowy lub g³o nomówi±cy), które jest aktualnie pod³±czone do telefonu. Q Korzystanie z g³o nika Telefon ma wbudowany g³o nik, który umo liwia korzystanie z telefonu bez u ycia r±k. Gdy korzystasz z g³o nika, nie trzymaj telefonu przy uchu. Wa ne! Nie trzymaj telefonu przy uchu, gdy korzystasz z g³o nika, poniewa g³o no æ d¼wiêku mo e byæ og³uszaj±co du a. Aby uaktywniæ g³o nik w trakcie po³±czenia: Naci nij Opcje i wybierz G³o nik lub bezpo rednio naci nij G³o nik (je li opcja jest dostêpna). O w³±czeniu g³o nika informuje symbol widoczny w górnej czê ci wy wietlacza. Aby wy³±czyæ g³o nik: Naci nij Opcje i wybierz Telefon lub bezpo rednio naci nij Telefon (je li opcja jest dostêpna). Je li do telefonu pod³±czysz kompatybilny zestaw samochodowy (np. CK-1W) albo zestaw s³uchawkowy (np. HS-3), opcja Telefon zostanie zast±piona przez Zestaw g³o n. lub Mikrozestaw, a zamiast klawisza wyboru Telefon pojawi siê odpowiednio Zest. g³. lub Mikroz. Q Korzystanie z klawisza g³osowego Klawisz g³osowy znajduje z boku telefonu, powy ej klawiszy regulacji g³o no ci. Klawisza tego mo na u ywaæ do nagrywania g³osu, wybierania g³osowego i wydawania poleceñ g³osowych. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 41

42 O u yciu tego klawisza do g³osowego wybierania numerów przeczytasz na stronach 38 i 91. O u yciu tego klawisza do wydawania poleceñ g³osowych przeczytasz na stronie 133. Z funkcji tych mo na korzystaæ jedynie wtedy, gdy telefon jest w trybie gotowo ci. Dyktafon Dyktafonu mo na u yæ np. do nagrania opisu i numeru telefonu, aby po zakoñczeniu rozmowy zapisaæ te dane. Naci nij klawisz g³osowy, aby rozpocz±æ nagrywanie g³osu. Podczas nagrywania trzymaj telefon w zwyk³ej pozycji, blisko ucha. Aby zakoñczyæ nagrywanie, jeszcze raz naci nij klawisz g³osowy. Nagranie zostanie zapisane w folderze Nagrania, w menu Galeria. (Patrz str. 115.) Dyktafonu mo na te u yæ w trakcie aktywnego po³±czenia (naci nij Opcje i wybierz Nagrywaj). Podczas nagrywania rozmowy telefonicznej rozmówcy s³ysz± ciche sygna³y d¼wiêkowe, emitowane w odstêpach oko³o piêciosekundowych. Q Blokada klawiatury Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci niêæ klawiszy, które mog± siê zdarzyæ, gdy telefon noszony jest np. w torbie. Aby zablokowaæ klawiaturê, w trybie gotowo ci naci nij Menu, a nastêpnie, w ci±gu 1,5 sekundy, naci nij. Aby odblokowaæ klawiaturê, naci nij Odblokuj, a nastêpnie, w ci±gu 1,5 sekundy, naci nij. Je li funkcja Kod zabezpiecz. blokadê klawiat. jest ustawiona na Tak, to telefon mo na odblokowaæ dopiero po wprowadzeniu kodu zabezpieczaj±cego. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 42

43 Gdy klawiatura jest zablokowana: Na wy wietlaczu widoczny jest wska¼nik. Aby odebraæ po³±czenie, naci nij. W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana. Klawiaturê mo na tak ustawiæ, eby po zadanym czasie blokowa³a siê automatycznie (patrz Autoblokada klawiatury, str. 99). Mo na te wybraæ takie ustawienie, eby przy próbie odblokowania klawiatury pojawia³o siê ±danie podania w³a ciwego kodu (patrz Kod zabezpiecz. blokadê klawiat., str. 99). Uwaga: gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci nij. Numer alarmowy pojawi siê na wy wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry. Q Wpisywanie tekstu Istniej± dwie metody wpisywania tekstów (np. wiadomo ci lub notatek kalendarza): metoda tradycyjna i metoda zwana s³ownikow±. Metoda s³ownikowa W metodzie tej ka dy znak wprowadza siê tylko jednym naci niêciem odpowiedniego klawisza. Polega to na wykorzystaniu s³ownika w telefonie. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 43

44 W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej Wpisuj±c s³owa tekstu, naci nij Opcje i wybierz S³ownik. Aby w³±czyæ metodê s³ownikow±, z listy s³owników wybierz odpowiedni jêzyk. Metoda s³ownikowa dostêpna jest tylko dla jêzyków na tej li cie. Aby wróciæ do tradycyjnej metody wpisywania tekstu, wybierz opcjê Bez s³ownika. Wskazówka: Aby w trakcie wpisywania tekstu szybko w³±czyæ lub wy³±czyæ metodê s³ownikow±, naci nij dwukrotnie lub naci nij i przytrzymaj Opcje. Wpisywanie tekstu metod± s³ownikow± Na górze wy wietlacza powinien byæ widoczny wska¼nik. 1. Wpisuj s³owo, u ywaj±c klawiszy od do. Naciskaj ka dy klawisz tylko raz dla danej litery. S³owo mo e zmieniaæ siê po ka dym naci niêciu klawisza. Ogólne wskazówki dotycz±ce wpisywania tekstu znajdziesz na stronie 46. Aby na przyk³ad wpisaæ s³owo Nokia, kolejno naciskaj. Aby wstawiæ znak interpunkcyjny, naci nij, a nastêpnie kilkakrotnie. LUB: Naci nij i przytrzymaj, przejd¼ do ±danego znaku i naci nij U yj. Aby wprowadziæ znak specjalny: Naci nij i przytrzymaj, przejd¼ do odpowiedniego znaku i naci nij U yj lub. 2. Gdy pojawi siê ±dane s³owo, naci nij (wstaw spacjê) i zacznij wprowadzaæ kolejne s³owo. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 44

45 Je li wy wietlone s³owo nie jest ±danym, naci nij Opcje, wybierz Odpowiedniki, nastêpnie ±dane s³owo, po czym naci nij U yj. LUB: Kilkakrotnie naci nij, a pojawi siê ±dane s³owo. Aby wy wietliæ poprzedni odpowiednik, naci nij Wstecz. Znak?, który pojawi siê po wpisanym w³a nie s³owie, oznacza, e tego s³owa nie ma jeszcze w s³owniku. Aby dodaæ s³owo do s³ownika: Naci nij Literow., wpisz s³owo metod± tradycyjn± i naci nij Zapisz. Gdy pojemno æ s³ownika zostanie wyczerpana, nowe s³owo zast±pi te, które dodano najwcze niej. Aby poddaæ edycji poprzednie s³owo, naci nij w lewo. S³owo to zostanie zaznaczone i bêdzie je mo na zmieniæ. 3. Naci niêcie klawisza Opcje w trybie metody s³ownikowej otwiera dostêp do nastêpuj±cych funkcji: Wstaw s³owo lub Edycja s³owa: Mo esz wpisaæ s³owo metod± tradycyjn± i dodaæ je do s³ownika. Je eli adne s³owo nie jest podkre lone (wybrane do edycji), pojawia siê komunikat Wstaw s³owo. Je li s³owo jest podkre lone, towarzyszy mu komunikat Edycja s³owa. Wstaw symbol: Znak specjalny mo esz wybraæ z listy symboli. Wpisywanie wyrazów z³o onych Wpisz pierwsz± czê æ wyrazu i zatwierd¼ j±, naciskaj±c w prawo. Powtórz te czynno ci z pozosta³± czê ci± wyrazu. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 45

46 Metoda tradycyjna wpisywania tekstu Na górze wy wietlacza powinien byæ widoczny wska¼nik. Kilkakrotnie naci nij klawisz numeryczny, a pojawi siê ±dany znak. Znaki na klawiszu nie wyczerpuj± wszystkich, jakie mo na danym klawiszem wprowadziæ. Mo liwe do wprowadzenia znaki zale ± od jêzyka wybranego w menu Ustawienia jêzyka. Je li kolejna litera przypisana jest do tego samego klawisza, co litera w³a nie wprowadzona, poczekaj na pojawienie siê kursora i wprowad¼ tê literê. Aby wstawiæ znak interpunkcyjny lub specjalny, kilkakrotnie naci nij. LUB: Naci nij, przejd¼ do ±danego znaku i naci nij U yj. Ogólne wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu Aby wstawiæ spacjê, naci nij. Aby przesun±æ kursor, u yj klawisza. Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci nij Usuñ. Aby usun±æ wiêcej znaków, naci nij i przytrzymaj klawisz Usuñ. Aby zmieniæ wielko æ liter, naci nij. Aktualn± wielko æ liter okre la wska¼nik w górnej czê ci ekranu (np. Abc). Aby wstawiæ cyfrê, naci nij i przytrzymaj w³a ciwy klawisz numeryczny. Aby wstawiæ kilka cyfr, naci nij i przytrzymaj, a nastêpnie wprowad¼ kolejne cyfry. Naci nij i przytrzymaj, aby kontynuowaæ wprowadzanie tekstu. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 46

47 4. Korzystanie z menu Telefon wyposa ony jest w szereg u ytecznych funkcji, które zosta³y pogrupowane w ró nych menu. Dzia³anie niemal ka dej funkcji jest obja nione w krótkim tek cie pomocy. Aby wy wietliæ tekst pomocy, przejd¼ do w³a ciwej funkcji menu i odczekaj 15 sekund. Po przeczytaniu tekstu pomocy naci nij Wróæ. Wy wietlanie tekstów pomocy mo na w³±czaæ i wy³±czaæ, korzystaj±c z opcji Uaktywnianie tekstu pomocy w menu Ustawienia telefonu. (Patrz str. 99.) Q Dostêp do funkcji menu Metoda przewijania 1. W trybie gotowo ci naci nij Menu. 2. Naci nij w dó³, w górê, w lewo lub w prawo, aby przej æ np. do menu Ustawienia, i naci nij Wybierz, eby je otworzyæ. Gdy widokiem menu jest Lista, naciskaj, aby przewijaæ g³ówne menu w górê i w dó³. O zmianach widoku menu przeczytasz w punkcie Widok menu, rozdz. Ustawienia wy wietlacza, str Przejd¼ do podmenu (np. Ustawienia po³±czeñ) i naci nij Wybierz. Je li podmenu zawiera w³asne podmenu (np. Proste wybieranie), powtórz ten krok. 4. Przejd¼ do opcji ustawieñ (np. Nie) i naci nij Wybierz. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 47

48 Naci nij Wróæ, aby wróciæ na poprzedni poziom menu, lub Wyjd¼, eby przej æ do trybu gotowo ci. Metoda skrótów Pozycje menu, podmenu i opcje ustawieñ s± ponumerowane. Numer skrótu pokazany jest w prawym górnym rogu wy wietlacza. W trybie gotowo ci naci nij Menu. W ci±gu dwóch sekund wprowad¼ numer skrótu do pozycji menu g³ównego, któr± chcesz otworzyæ. Postêpuj w ten sam sposób, otwieraj±c podmenu i opcje ustawieñ. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 48

49 Q Lista funkcji menu 1. Wiadomo ci 1. Wiad. tekstowe 1. Utwórz wiadom. 2. Skrz. odbiorcza 3. Wiadom. wys³ane 4. Archiwum 5. Szablony 6. Moje foldery 7. Listy dystrybucji 8. Usuñ wiadomo ci 2. Wiadom. multimed. 1. Utwórz wiadom. 2. Skrz. odbiorcza 3. Skrz. nadawcza 4. Pozycje wys³ane 5. Wiadom. zapisane 6. Usuñ wiadomo ci Czat 5. Wiadomo ci g³os. 1. Ods³uchaj wiadomo ci g³osowe 2. Nr telefoniczny poczty g³osowej 6. Wiadomo ci z sieci 7. Ustawienia wiad. 1. Wiad. tekstowe Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 49

50 2. Wiadom. multimed. 3. Inne ustawienia 8. Polecenia obs³ugi 2. Spis po³±czeñ 1. Po³±czenia nieodebrane 2. Po³±czenia odebrane 3. Wybierane numery 4. Usuñ listy ostatnich po³±czeñ 1. Wszystko 2. Nieodebrane 3. Odebrane 4. Wybierane 5. Czas po³±czeñ 1. Czas ostatniego po³±czenia 2. Czas po³±czeñ odebranych 3. Czas po³±czeñ nawi±zanych 4. Czas wszystkich po³±czeñ 5. Zeruj liczniki czasu po³±czeñ 6. Licznik danych GPRS 1. Dane wys³ane w poprzedniej sesji 2. Dane odebrane w poprzedniej sesji 3. Wszystkie wys³ane dane 4. Wszystkie odebrane dane 5. Zeruj liczniki danych 7. Licznik czasu po³±czeñ GPRS 1. Czas trwania ostatniej sesji Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 50

51 2. Czas trwania wszystkich sesji 3. Zeruj liczniki czasu 3. Kontakty 1. Szukaj 2. Dodaj kontakt 3. Usuñ 4. Kopiuj 5. Ustawienia 1. Wybór pamiêci 2. Widok kontaktów 3. Stan pamiêci 6. Proste wybieranie 7. Znaki g³osowe 8. Numery us³ug 1 9. W³asne numery 10. Grupy osób 4. Profile 1. Ogólny 1. Uaktywnij 2. Przystosuj 3. Tymczasowy 2. Milczy (te same podmenu co w menu Ogólny) 3. Spotkanie (te same podmenu co w menu Ogólny) 1. W sprawie dostêpno ci zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 51

52 4. Na zewn±trz (te same podmenu co w menu Ogólny) 5. Pager (te same podmenu co w menu Ogólny) 5. Ustawienia 1. Skróty w³asne 2. Ustawienia daty i godziny 1. Zegar 2. Data 3. Autoregulacja daty i godziny 3. Ustawienia po³±czeñ 1. Przekazywanie po³±czeñ 2. Odbiór dowolnym klawiszem 3. Autom. ponowne wybieranie 4. Proste wybieranie 5. Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych 6. Podsumowanie po po³±czeniu 7. Mój ID ma byæ wysy³any 8. Linia po³±czeñ wychodz±cych 1 4. Ustawienia telefonu 1. Ustawienia jêzyka 2. Autoblokada klawiatury 3. Kod zabezpiecz. blokadê klawiat. 4. Wy wietlanie informacji o sieci 5. Powitanie 6. Wybór operatora 7. Tryb sieci 1. W sprawie dostêpno ci zwróæ siê do operatora sieci lub us³ugodawcy. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 52