Endoskop BS- 100 X. Instrukcja obsługi. 1. Przeznaczenie. Nr produktu:

Transkrypt

1 Endoskop BS- 100 X Instrukcja obsługi Nr produktu: Przeznaczenie Endoskop jest optycznym urządzeniem kontrolnym. Na końcu wodoodpornej łabędziej szyi znajduje się kolorowa mini kamera z wbudowanym ściemniającym się oświetleniem LED. Obraz z kamery wyświetlany jest na monitorze TFT. Wyjście PAL/NTSC jest także dostępne. Endoskop jest optycznym urządzeniem kontrolnym i diagnostycznym dla uszkodzonych instalacji oraz urządzeń. Endoskop podłączany jest za pomocą interfejsu USB. Dzięki łabędziej szyi endoskopu, kolorowa kamera może dostać się w każde trudnodostępne miejsce. Cztery białe diody LED pozwalają na robienie zdjęć w całkowitej ciemności. Łabędzia szyja oraz kamera są wodoodporne i odpowiednie do użytku w płynach (nie zawierających kwasów lub zasad). Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 96 cm. Uchwyt i monitor nie mogą zostać zanurzone w płynie lub zamoczone. Kamera łabędziej szyi jest wymienialna. Zasilanie dostarczane jest przez wbudowany akumulator lub adapter USB V/DC, 50/60 Hz. Użytkowanie w potencjalnie wybuchowych obszarach lub na ludziach lub zwierzętach jest zabronione. Produkt ten spełnia europejskie i krajowe wymagania odnoszące się do kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Zgodność CE została potwierdzona a odpowiednie dokumenty złożone u producenta. Ze względów bezpieczeństwa i zgodności (CE) nie jest dopuszczalne przebudowywanie i/lub modyfikowanie produktu. Zastosowanie inne niż wyżej opisane jest niedozwolone i może prowadzić do uszkodzenia produktu, co związane jest z takimi niebezpieczeństwami jak zwarcie, pożar, porażenie elektryczne itd. Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. Strona 1 z 10

2 2. ZAKRES DOSTAWY Endoskop Walizka do przechowywania Kabel USB Kabel AV Instrukcja obsługi Zestaw końcówek: haczykowa, magnetyczna, lustrzana Zasilacz USB Bateria 3.7 V 3. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA W przypadku szkód materialnych jak i narażenia życia ludzkiego, które zostały spowodowane przez niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa producent nie ponosi odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja! Ważne wskazówki, których należy bezwzględnie przestrzegać, w niniejszej instrukcji obsługi oznakowano wykrzyknikiem. Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo. Osoby/Produkt Podczas nieskorzystania z endoskopu należy zawsze chować go do walizki. Wrażliwe powierzchnie (politury mebli itd.) mogą wejść w reakcję chemiczną z obudową. Unikać silnych mechanicznych obciążeń, np. wstrząsów. Minimalny promień gięcia nie może być mniejszy niż 63.5 mm. Nie należy dopuścić, aby przyrząd znalazł się w rękach dzieci. Nie jest on bowiem zabawką Opakowania nie należy pozostawiać bez uwagi. Może stać się ono bowiem niebezpieczną zabawką dla dzieci. W zakładach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP zawodowych organizacji przemysłowych ds. urządzeń elektrycznych. Kamerę i łabędzią szyję zanurzać tylko w cieczach nie przewodzących napięcia. Nie wolno przekraczać maksymalnej głębokości zanurzenia. Zwrócić uwagę na oznaczenia na szyi łabędziej. Jeżeli zdarzy się, że dalsza bezpieczna praca modułu nie jest możliwa, należy zaprzestać użytkowania urządzenia i zabezpieczyć go przed niezamierzonym użytkowaniem. Dalsza bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, gdy: Strona 2 z 10

3 o o o o urządzenie wskazuje na widoczne uszkodzenia; urządzenie nie działa; po dłuższym składowaniu w niekorzystnych warunkach lub po ciężkich warunkach transportowych. Baterie Różne Przy podłączaniu do dodatkowych urządzeń należy zapoznać się z ich instrukcjami obsługi i środkami bezpieczeństwa. Nigdy nie należy włączać urządzenia zaraz po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Powstała w tych okolicznościach kondensacja może spowodować jego zepsucie. Należy pozostawić urządzenie nie włączone do chwili osiągnięcia przez nie temperatury pokojowej Nie wolno narażać urządzenia na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, silne wstrząsy czy też wilgoć. Wylane lub uszkodzone akumulatory przy kontakcie ze skórą mogą wywołać poparzenia kwasem. Podczas kontaktu z uszkodzonymi akumulatorami należy używać rękawic ochronnych. Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wolno pozostawiać baterii leżących bez uwagi, gdyż mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. Nie wolno rozmontowywać akumulatorów, zwierać ich i wrzucać do ognia. Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowego użytku. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu! Naprawy urządzenia może dokonywać jedynie specjalista, względnie warsztat specjalistyczny. W przypadku wystąpienia pytań związanych z obsługą urządzenia, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji obsługi, należy zwrócić się do działu wsparcia technicznego pod następującym adresem lub numerem telefonu: Voltcraft, Hirschau, Lindenweg 15, Niemcy. Strona 3 z 10

4 4. ELEMENTY OBSŁUGI 1. Wyświetlacz 2. Przycisk - 3. Przycisk Mode 4. Przycisk + 5. Przycisk On/Off 7. Wyście TV 7. Przycisk resetu 8. Gniazdko mini USB Strona 4 z 10

5 5. INSTALACJA 1. Ostrożnie podłącz kompatybilną łabędzią szyję z kamerą lub przedłużacz do gniazdka. Uważaj, aby nie uszkodzić pinów wewnątrz wtyczki łabędziej szyi. Jeśli używasz przedłużacza, podłącz kamerę na jego końcu. 2. Zacieśnij złącze aby zapewnić stabilne zamocowanie kamery. 6. WYMIANA BATERII Bateria umieszczona jest wewnątrz uchwytu endoskopu. Nie powinieneś wymieniać baterii na inny typ. Bateria powinna być wyjmowana / wymieniana przez specjalistę / specjalistyczny warsztat. Wyjmij baterię, jeśli endoskop nie będzie używany przez dłuższy okres czasu. Zwróć uwagę na poprawną biegunowość podczas wymiany baterii. Ikona statusu baterii wskazuje poziom naładowania w 5 stopniowej skali. Ikona oznacza, że bateria jest w pełni naładowana (powyżej 4.0 V). Przy pierwszym użyciu, lub gdy poziom naładowania jest niższy niż 3.3 V pojawi się ikona. Oznacza to, że baterię należy naładować. Aby to zrobić, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Podłącz kabel USB do zasilacza. 2. Podłącz drugi koniec kabla do gniazdka Mini USB. 3. Podłącz zasilacz do zasilania sieciowego. 4. Endoskop włączy się automatycznie. Pojawi się okno pytające, czy chcesz wejść w tryb gotowości. Przyciśnij + i - aby wybrać. Następnie przyciśnij przycisk MODE aby zatwierdzić. W trybie gotowości, bateria będzie nadal ładowana a urządzenie pobierać będzie minimalną ilość energii. Jeśli nie wybierzesz trybu gotowości, endoskop wejdzie w normalny tryb pracy. Ikona statusu baterii podczas ładowania pokaże w kolejności:. Strona 5 z 10

6 7. EKSPLOATACJA Endoskop jako urządzenie kontrolne można stosować tylko w instalacjach odłączonych od napięcia. Końcówka z kamerą jest metalowa i może przez to doprowadzić do zwarcia. Ze względów bezpieczeństwa przed każdą kontrolą odłączyć wszystkie elementy urządzenia od napięcia. Włączanie i wyłączanie endoskopu 1. W celu włączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk On/Off. Po krótkim czasie na ekranie pojawi się nagrywany przez kamerę obraz. 2. W celu wyłączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk On/Off. Oświetlenie kamery W celu umożliwienia stosowania endoskopu także w całkowicie ciemnych obszarach, końcówkę z kamerą zintegrowano z cienką stopniową diodą świecącą. Numer na ekranie, obok symbolu słońca, oznacza poziom jasności diody LED. 1. Naciśnij przycisk - w celu zredukowania. 2. Naciśnij przycisk + w celu zwiększenia jasności. 3. Oświetlenie należy ustawić tak, aby wyświetlany na monitorze obraz nie był ani nie doświetlony ani doświetlony nadmiernie. Obracanie obrazu z kamery Obraz z kamery można obrócić i odwrócić. Ułatwia to kontrolę obrazu z kamery w niekorzystnych pozycjach. Dokonać tego można w następujący sposób: 1. Przyciśnij przycisk MODE w normalnym trybie pracy kamery. Obraz kamery zostanie odwrócony poziomo. 2. Przyciśnij ponownie przycisk MODE. Obraz kamery zostanie obrócony o Przyciśnij ponownie przycisk MODE. Obraz kamery zostanie ponownie odwrócony poziomo. 4. Przyciśnij ponownie przycisk MODE. Obraz kamery powraca do wyjściowego. Strona 6 z 10

7 Wyjście video PAL/NTSC Endoskop umożliwia poddanie obrazu zapisaniu i rejestracji poprzez zintegrowane wyjście sygnału wizyjnego PAL/NTSC. Format video jest rozpoznawany automatycznie. 1. Zastosuj dołączony kabel AV w celu podłączenia endoskopu z urządzeniem odtwarzającym lub nagrywającym. 2. Podłącz wtyk kabla AV do gniazdka na uchwycie endoskopu. 3. Podłącz wtyk phono do wejścia video urządzenia odtwarzającego lub nagrywającego. 4. Włącz urządzenie odtwarzające i wybierz wejście video. 5. Przy poprawnym podłączeniu oraz oprawnym wyborze sygnału video obraz z kamery zostanie wyświetlony na ekranie. Końcówka lustrzana, magnetyczna i haczykowa Nasadki lustrzaną, magnetyczną lub haczykową można umieścić na końcówce z kamerą. W ten sposób można znaleźć i odzyskać zagubione części. 8. USTAWIENIA GŁÓWNEGO MENU Przyciśnij i przytrzymaj przycisk MODE aby wejść w menu główne. Przycisk Funkcja w menu MODE Wybór parametru, który ma zostać zmodyfikowany Potwierdzenie modyfikacji i powrót do głównego menu. Przycisk _ / + Nawigacja w górę / w dół po głównym menu. Zmiana wartości parametru w ustawieniach parametrów. Strona 7 z 10

8 Wybór języka Jako język menu można wybrać pomiędzy językiem niemieckim i angielskim. Aby wybrać język menu postępuj zgodnie ze wskazówkami: 1. Przy pomocy przycisku +/- wybierz opcję menu LANGUAGE (język) i zatwierdź przyciskiem MODE. 2. Przy pomocy przycisku +/- wybierz preferowany język i zatwierdź przyciskiem MODE. Jasność, kontrast i ostrość 1. Przy pomocy przycisku +/- wybierz opcję menu BRIGHTNESS (jasność), CONTRAST (kontrast) lub DEFINITION (ostrość). 2. Zatwierdź przyciskiem MODE. 3. Przy pomocy przycisku +/- wyreguluj wybraną wartość. Zatwierdź przyciskiem MODE. Temperatura koloru 1. Przy pomocy przycisku +/- wybierz opcję menu COLOR (kolor). 2. Zatwierdź przyciskiem MODE. 3. Przy pomocy przycisku +/- wybierz temperaturę koloru, WARM (ciepły), COLD (zimny) i STANDARD (standardowy). Zmiana temperatury koloru zmieni także jasność, kontrast i ostrość. Ustawienia domyślne 1. Przy pomocy przycisku +/- wybierz opcję menu DEFAULT (domyślne). 2. Zatwierdź przyciskiem MODE. Jasność, kontrast i ostrość zostaną zresetowane do ustawień domyślnych. Powrót do trybu pracy 1. Przy pomocy przycisku +/- wybierz opcję menu EXIT (wyjście). 2. Zatwierdź przyciskiem MODE. Endoskop powróci do normalnego trybu pracy. Strona 8 z 10

9 9. WYMIANA KAMERY 1. Odkręć złącze. Postępuj zgodnie z kierunkiem wskazanym za pomocą strzałki narysowanej na złączu. 2. Ostrożnie odłącz łabędzią szyję z kamerą. 3. Ostrożnie podłącz do gniazdka inną kompatybilną kamerę lub przedłużacz. 4. Zacieśnij ponownie złącze aby zapewnić stabilne zamocowanie kamery. Całkowita długość łabędziej szyi z kamerą nie powinna przekraczać 4 m. 10. UTYLIZACJA Ogólne Dla dobra naszego środowiska oraz w celu możliwie całkowitego recyklingu użytych surowców, użytkownik zobowiązany jest do oddania zużytych lub uszkodzonych urządzeń do publicznych punktów zbiórki odpadów elektronicznych. Symbol przekreślonego kontenera naśmieci z kółkami oznacza, że niniejszy produkt musi zostać oddanych do punktu zbiórki odpadów elektronicznych w celu doprowadzenia go poprzez recykling do możliwie najlepszego ponownego przetworzenia surowców. Baterie/Akumulatory Użytkownik końcowy jest ustawowo zobowiązany do oddania wszystkich zużytych baterii i akumulatorów. Zabroniona jest ich utylizacja razem z odpadami pochodzenia domowego! Baterie/Akumulatory zawierające substancje szkodliwe oznaczone są znajdującym się obok symbolem, który wskazuje na zakaz ich utylizacji wraz z odpadami pochodzenia domowego. Oznaczeniami zdecydowanie ciężkich metali są Cd = Kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Zużyte baterie można oddać nieodpłatnie w gminnych punktach zbiórki, naszych oddziałach a także wszędzie tam, gdzie prowadzi się sprzedaż baterii/akumulatorów. W ten sposób użytkownik wypełnia ustawowe obowiązki, a także przyczynia się do ochrony środowiska. Strona 9 z 10

10 11. DANE TECHNICZNE Napięcie zasilania 3.7 V/DC, akumulator litowy Pojemność akumulatora 2000 mah Pobór pądu 480 ma (tryb pracy), 5 ma (tryb gotowości) Rozmiar ekranu 7.62 cm (3 ) Rozdzielczość ekranu 320 x 240 pikseli Format video PAL/NTSC Oświetlenie kamery 4 białe diody LED Min. promień zgięcia 63.5 mm Długość łabędziej szyi 1 m (39 ) Średnica kamery 17 mm (0.66 ) Rozmiar czujnika 6.35 mm (1/4 ) Rozdzielczość 640 x 480 pikseli Ilość klatek na sekundę 30 klatek / sekundę Ogniskowa 15 do 25 cm Klasa ochronności PI67 (tylko łabędzia szyja ) Temperatura pracy 0 do +50 Temperatura przechowywania - 10 do +60 Wilgotność pracy 5 do 85% RH Wilgotność przechowywania 5 do 85% RH Odpowiedni dla Przedłużacz 1 m (BN: ) Przedłużacz 3 m (BN: ) Kamera 6 mm (BN: ) Wymiary (szer. x wys. głeb.) 240 x 100 x 160 mm Waga 596 g Zasilacz Napięcie wejściowe V/AC, 50/60 Hz Prąd wejściowy.2a Napięcie wyjściowe 5V Prąd wyjściowy 1A Strona 10 z 10