Cennik katalogowy

Transkrypt

1 Cennik katalogowy 7.6.0

2 Spis treści Twoje doznania są w dobrych rękach...6 Karta gwarancyjna...7 Odzyskiwanie materiałów...7 Podstawowe zastosowanie...8 Uwagi ogólne...0 Indeks artykułów... Oras Electra...0 Więcej baterii bezdotykowych można znaleźć na stronach: Oras Alessi strona 80 IL BAGNO ALESSI One by Oras strona 8 Oras Ventura strona Oras Cubista strona 0 Oras Optima strona Oras Design LA CUCINA ALESSI by Oras...7 ALESSI by Oras...80 IL BAGNO ALESSI One by Oras...8 IL BAGNO ALESSI Dot by Oras...0 Oras Ventura... Oras Aventa... Baterie jednouchwytowe Oras Cubista...9 Oras Optima... Oras Vienda... Oras Vega...8 Oras Safira...7 Oras Saga...69 Baterie termostatyczne Oras Eterna...78 Oras Nova...86 Więcej baterii termostatycznych można znaleźć na stronach: IL BAGNO ALESSI One by Oras strona 9 Oras Cubista strona 9 Oras Optima strona 0 Baterie specjalne...88 Zestawy natryskowe Oras Hydra...90 Oras Natura...9 Oras Sensiva...9 Oras Apollo...9 Akcesoria prysznicowe...9

3 Zawory...00 Zawory do zmywarek i spusty...0 Specjalistyczne uchwyty...0 Wylewki...0 Śrubunki...0 Inne akcesoria...07 Narzędzia...08 Części zamienne Oras Electra...09 LA CUCINA ALESSI by Oras... IL BAGNO ALESSI One by Oras...7 IL BAGNO ALESSI Dot by Oras... Oras Ventura... Oras Aventa...9 Oras Cubista...0 Oras Optima... Oras Vienda... Oras Vega... Oras Safira...6 Oras Saga...69 Oras Saga Plus...70 Oras Eterna...7 Oras Nova...7 Bateria specjalne...7 Wspólne części zamienne...76 Oras ma prawo do zmian opisów technicznych baterii bez uprzedzenia. Niniejszy cennik stanowi jedynie informację handlową i nie może być uznawany za ofertę w rozumieniu art. 66 KC. Opisy produków pełnią jedynie funcję ogólnej informacji i mogą nie mieć pełnego zastosowania do wszystkich modeli z danej serii. W celu uzyskania sczegółowych danych na temat wybranego produktu zalecamy kontakt ze sprzedawcą, przedstawicielem handlowym Producenta lub z serwisem.

4 Organizacja handlowa Oras Oras Olesno Sp. z o.o. ul. Leśna 6-00 Olesno tel: () 0 900/90 fax: () 0 9 Dział Sprzedaży tel: () 0 96 tel: () 0 98 fax: () Info.Poland@oras.com Kontakt z siecią serwisową w Polsce pod numerem bezpłatnej infolinii: Obsługa inwestycji Obsługa rynku detalicznego Region północny Bartosz Grzebinoga Tel: Region centralno-wschodni Damian Bodych Tel: 60 8 Region północno-zachodni Tomasz Mikołajczak Tel: 0 Region mazowiecki Konrad Pydynowski Tel: Region północno-wschodni Grzegorz Maćkowski Tel: 00 ZACHODNIO- -POMORSKIE LUBUSKIE DOLNOŚLĄSKIE WIELKOPOLSKIE Region zachodni Maciej Kril Tel: POMORSKIE OPOLSKIE KUJAWSKO- POMORSKIE ŁÓDZKIE ŚLĄSKIE WARMIŃSKO-MAZURSKIE MAZOWIECKIE ŚWIĘTOKRZYSKIE MAŁOPOLSKIE Region południowy Maciej Waszczuk Tel: PODLASKIE LUBELSKIE PODKARPACKIE Region południowo-zachodni Marcin Konwa Tel: Region centralny Marcin Sitko Tel: Region południowo-wschodni Grzegorz Szustak Tel: Dyrektor d/s sprzedaży Marek Biały tel marek.bialy@oras.com Dyrektor d/s sprzedaży inwestycyjnej Marek Wiśniewski tel: marek.wisniewski@oras.com Dyrektor d/s sprzedaży detalicznej Artur Markiewicz tel: artur.markiewicz@oras.com Kierownik ds. marketingu Joanna Gręda tel: joanna.greda@oras.com Serwis i szkolenia klientów Mariusz Szychowski tel mariusz.szychowski@oras.com Dział obsługi klienta: Kierownik Działu Obsługi Klienta Barbara Krawczyk tel: () barbara.krawczyk@oras.com Stanisław Wajsprych tel: () 0 99 stanislaw.wajsprychs@oras.com Jolanta Zgajewska tel. () 0 99 jolanta.zgajewska@oras.com

5 These Te baterie faucets mają coś have nowego, something new, something inteligentnego, smart, coś something dodatkowego added - są in czymś them więcej they niż are tylko more than bateriami. just faucets. Inteligentne The smart funkcje features sprawiają, make using że używanie the faucets tych baterii easier, jest safer łatwiejsze, and more bezpieczniejsze ecological than i bardziej before. ekologiczne niż przedtem. The new faucets Easy to use, Ecological and Safe. Nowe baterie - Łatwe w użyciu, Ekologiczne i Bezpieczne. Smart included. Smart included. Przyjazna Easy TO USE Inteligentne Smart functions funkcje and i dobrze well-thought-out przemyślany projekt ułatwiają design ease codzienne your everyday życie life Eco EcOLOGICAL Chroni Save the świat, world jednocześnie while saving ograniczając on koszty wody the water i energii and energy expenses Bezpieczna Safe Czyni Keeping Ciebie, you, Twoich your loved bliskich ones i Twój dom bezpiecznymi and your home safe Contemporary, Współczesna, przyjazna user-friendly użytkownikowi kitchen faucet bateria leads the way kuchenna for the Oras wskazuje Optima drogę family dla with rodziny its Oras smartness, Optima functionalities poprzez jej and wytworność, design principles. funkcjonalność i projekt. Z With wysoką, a tall, obrotową turnable wylewką, spout, two dwoma levers dźwigniami and a touchless i funkcją function, a bezdotykową, preset temperature z regulacją adjustment temperatury and signal i sygnalizacją lights, and świetlną a version oraz wersja with a z inteligentnym zaworem do zmywarki z zamknięciem automatycznym smart dishwasher valve with automatic close, the faucet is designed ta bateria zaspokaja wszystkie potrzeby, jakie można mieć w kuchni. to fulfil every need you can have in the kitchen. Łatwa instalacja, cała technologia umieszczona jest wewnątrz baterii, a nie Easy w to osobnej install, skrzynce all the technology pod zlewem. is inside the faucet itself, not in a separate control box under the sink.

6 Oras Optima Poznaj nową generację baterii Oras. NOWOŚĆ Wszystkie nasze baterie są zaprojektowane, aby ułatwić codzienne życie. Wszystkie funkcje są proste w użyciu i łatwe do nauki, zaprojektowane tak, aby używać ich intuicyjnie i przyjemnie. Inteligencja i użyteczność wynikają również z zastosowania rozwiązań elektronicznych, funkcji ekologicznych i bezpieczeństwa. Instalacja produktów jest niezwykle prosta. Inteligentnie, prawda? Nowa rodzina baterii Oras Optima zawiera kompletną kolekcję baterii dla każdego ujęcia wody: bezdotykowe baterie umywalkowe, jednouchwytowe baterie umywalkowe z inteligentnymi rozwiązaniami, termostatyczne i baterie natryskowe i wannowo-natryskowe, deszczownice i baterie kuchenne. Projekt: Kirsi Svärd Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Optima na stronie. Jesienią 0 seria Oras Optima zostanie uzupełniona o innowacyjną, zdalnie sterowaną rączkę Bidetta, inteligentny przycisk i zestaw natryskowy.

7 NOWOŚĆ Oras Eterna Nowa Oras Eterna jedyny w swoim rodzaju, inteligentny natrysk Dzięki swoim funkcjom i zastosowanym materiałom, nowa deszczownica Oras Eterna to unikalny, ekologiczny natrysk, gwarantujący wysoki komfort użytkowania. Niezwykle szeroka głowica natrysku zapewnia przyjemność kąpieli. Zielona dioda umieszczona w przycisku EcoLed zapali się wówczas, gdy czas kąpieli był optymalny. Ergonomiczna budowa bateria Oras Eterna to gwarancja bezproblemowych i bezpiecznych kąpieli. Strumień wody płynący z głowicy Oras Eterna jest przyjemny i odświeżający jak letni deszcz. Dzięki niemu wprowadzisz do swojego życia powiew luksusu. Przycisk EcoLed i przełącznik można ustawiać w sposób błyskawiczny, dzięki czemu bateria jest bezpieczna i łatwa w użyciu także przez dzieci. Precyzyjny termostat wyposażony w pokrętło bezpieczeństwa utrzymuje stałą temperaturę, dodatkowo przyczyniając się do podniesienia poziomu bezpieczeństwa. Oczywiście powierzchnia baterii nigdy nie nagrzewa się do temperatury grożącej oparzeniem. Praktyczna mydelniczka jest częścią stylowego projektu Nowa Oras Eterna ma praktyczną półkę na mydło zintegrowaną z baterią. Dzięki zdejmowalnej pokrywie dolnej jest ona także prosta w czyszczeniu. Lśniący oraz przypominający szkło materiał, z którego wykonana jest deszczownica Oras Eterna, dodatkowo podkreśla elegancję naszej nowej baterii. Dostępne kolory: czysta biel i grafitowa szarość. Projekt: Kirsi Svärd. Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Eterna na stronie 8. Niezwykle szeroka głowica natrysku zapewnia przyjemność kąpieli. Przycisk EcoLed nagradza zielonym światłem za ekologiczny prysznic. Z powierzchnią baterii zintegrowana jest półka, na której można przechowywać potrzebne akcesoria. 8

8 Oras Eterna Oras Eterna światełka, które uczą Oras Eterna to bateria termostatyczna z przyciskiem EcoLed przeznaczona dla domów prywatnych. EcoLed uczy użytkownika jak oszczędzać wodę i energię, ograniczając automatycznie czas trwania natrysku oraz nagradzając zielonym światłem za ekologiczny prysznic. Gdy jednak czas natrysku zbytnio się przedłuża, przycisk EcoLed zaczyna migać czerwonym światłem. Po upływie minut natrysku, bateria wyłącza się automatycznie. Oczywiście może ona zostać ponownie włączona, ale zazwyczaj sygnalizacja świetlna prowadzi użytkownika w kierunku bardziej ostrożnego korzystania z wody - niemal niezauważalnie! Oras Eterna łączy przyjemność i ekologię Oras Eterna jest łatwa w użyciu dzięki przyciskowi EcoLED, który nie tylko wskazuje, za pomocą światełek, idealny czas trwania natrysku, ale również służy jako regulator strumienia wody. Funkcja automatycznego napełniania wanny jest również połączona z przyciskiem EkoLed. Wylewka baterii wannowej Oras Eterna obraca się swobodnie w promieniu 90 stopni. Niezwykle dokładny termostat utrzymuje zadaną temperaturę wody. Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Eterna na stronie 78. Oras Eterna jest pełna zaawansowanych funkcji, również ekologicznych oraz posiada genialny design. Otwarcie i zamknięcie wody następuje przez delikatne naciśnięcie przycisku EcoLED. Służy on również jako regulator strumienia wody. Przygotowując kąpiel można użyć funkcji automatycznego napełniania wanny. Naturalnie bateria jest wyposażona w przycisk bezpieczeństwa. Dopełnij satysfakcję, oszczędność i inteligencję zestawem natryskowym Oras Natura. 9

9 Oras Electra Dzięki bateriom bezdotykowym zużycie wody może być zmniejszone nawet o połowę. W skali globalnej czynnikami stawiającymi Oras na czele producentów baterii są: innowacyjność połączona z nowoczesnym designem oraz wiedza technologiczna. Najważniejszym czynnikiem jest jednak troska o środowisko naturalne, w co Oras silnie inwestuje. Oras jest wiodącym producentem baterii bezdotykowych. Oras Electra sprawdziły się równie doskonale jako baterie do użytku domowego, gdyż łatwość i wygoda korzystania z nich oraz higiena jaką zapewniają, są od dawna czynnikami cenionymi przez klientów. Innymi zaletami są bezpieczeństwo użytkowania, łatwość czyszczenia oraz znacząca oszczędność wody i energii. Prosimy o zapoznanie się z nowymi, bateriami bezdotykowymi na stronie 0. La Cucina Alessi Oras współtworzy kompleksową koncepcję kuchni Projekt La Cucina Alessi by Oras łączy wyobraźnię i funkcjonalność, jest efektem współpracy znanego na świecie włoskiego Domu Projektowego Alessi i firmy Oras. Seria Projektu Stefano Giovannoni składa się z dwóch baterii kuchennych: baterii dwuuchwytowej i bezdotykowej. Baterie mogą być instalowane razem lub osobno. Dostępne są również z przyłączem do zmywarki. Najnowszym projektem z serii La Cucina Alessi by Oras autorstwa Alessandro Mendini jest jednouchwytowa bateria o wyjątkowym designie. Wysoka, o niespotykanym kształcie, wylewka przyciąga wzrok, wprowadzając do kuchni element humoru i zabawy. Bateria występuje również z przyłączem do zmywarki. Prosimy zapoznać się z produktem La Cucina Alessi firmy Oras na stronie 7. Il Bagno Alessi One Teraz dostępna w wersji bezdotykowej Na początku tysiąclecia, na podstawie projektu prowadzonego przez Stefano Giovannoni stworzona została najbardziej wszechstronna kolekcja produktów do łazienki IL BAGNO ALESSI One, obejmująca: baterie, meble, lustra, oświetlenie, ceramikę i akcesoria łazienkowe. Teraz seria została uzupełniona o nową, bezdotykową baterię umywalkową IL BAGNO ALESSI. Bateria bezdotykowa jest ekologiczną alternatywą dla Twojej łazienki, gwarantując zarówno oszczędność wody jak i energii. Nie ma obawy, że z baterii przypadkowo popłynie zbyt gorąca woda dzięki łatwej regulacji temperatury wody, jak również, że bateria będzie przeciekać, ponieważ dopływ wody jest zamykany automatycznie po myciu. Nowa, bezdotykowa bateria umywalkowa jest również dostępna w wersji z rączką natrysku Bidetta. Projekt: Stefano Giovannoni Zapraszamy do zapoznania się z produktami IL BAGNO ALESSI One na stronie 8. 0

10 Il Bagno Alessi Dot Mistrzowie międzynarodowego designu IL BAGNO ALESSI Dot to najnowsza koncepcja łazienkowa jednego z najbardziej szanowanych międzynarodowych domów projektowych, włoskiego Alessi. Ta niezwykła linia baterii została zaprojektowana przez utalentowanego holenderskiego architekta Wiela Aretsa. Wspólnie z firmą Oras w pojekcie wziął udział szwajcarski Laufen. IL BAGNO ALESSI Dot różni się od standardowego modelu projektowania łazienek. Głównym celem nie jest skupienie się na myciu, lecz na stworzeniu relaksującej atmosfery. Centralny element koło, prezentowany jest w każdym produkcie, nawet jeśli nie jest on widoczny na pierwszy rzut oka. Dot jest unikatową linią produktów wyposażenia łazienki, której celem jest umożliwienie czerpania radości z najbardziej drogocennego składnika naszej planety wody. Zapraszamy do zapoznania się z produktami IL BAGNO ALESSI Dot na stronie 0. Oras Ventura Oras Ventura od baterii do przyrządu kuchennego Dzięki dwóm wylewkom Oras Ventura spełnia marzenia tych, którzy uwielbiają gotować, wyższa wylewka bowiem pozwala na swobodny dostęp do wody szczególnie wówczas, gdy w kuchni korzystamy z dużych naczyń a także podczas płukania owoców i warzyw. Niższa wylewka z kolei służy do mycia rąk i typowych czynności higienicznych Produkt Oras Ventura jest dostępny również z zaworem do zmywarki, który zamyka się automatycznie, co zapobiega niekontrolowanemu wyciekowi wody. Bateria jest dostępna w wersji chrom i satyna. Projekt: Jorma Vennola Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Ventura na stronie. Oras Ventura Oras Ventura dwie wylewki w jednej baterii Bateria umywalkowa Oras Ventura pełni funkcję zarówno baterii tradycyjnej jak i bezdotykowej. Dzięki wodzie zmieszanej, o stałej temperaturze i sile strumienia, mycie rąk jest bezpieczne i higieniczne, co jest szczególnie ważne w przypadku osób starszych i dzieci. Funkcja uniemożliwiająca uruchamianie baterii w sposób tradycyjny daje możliwość uzyskania ciepłej lub zimnej wody. Przy pomocy uchwytu można dostosować jej ilość i temperaturę korzystając również z rączki Bidetta. Używając baterii tradycyjnej woda wypływa z górnego perlatora, podczas gdy używając baterii bezdotykowej, z perlatora umieszczonego niżej. Nowa bateria umywalkowa uzupełnia serię Ventura, która obejmuje pełen zakres przyjaznych dla środowiska baterii łazienkowych i kuchennych. Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Ventura na stronie.

11 Oras Cubista Oras Cubista Nowy design i funkcjonalność Geometryczne formy kubizmu, takie jak stożki, walce i kule, miały decydujący wpływ na kształt baterii Oras Cubista. Twórczyni kolekcji, projektantka Kirsi Svärd, wyraziła swoją fascynację kubizmem, w którym abstrakcyjne formy obiektów są rozbijane, analizowane i ponownie składane. Kolekcja Oras Cubista jest wyjątkowo bogata. Zawiera baterie do wszystkich ujęć wody w domu: kuchni, łazienki i innych pomieszczeń sanitarnych. Automatyczny zawór do zmywarki Specjalną cechą baterii kuchennych Oras Cubista jest tzw. sterowanie czasowe: zawór do zmywarki zamyka się automatycznie po upływie trzech lub dwunastu godzin nikt nie musi pamiętać żeby go odkręcać. Bezpieczne i funkcjonalne przyjazne dla użytkownika. Wylewka baterii kuchennej jest w kształcie wysokiego łuku w postaci efektownego elementu wizualnego. Jej kształt jest tak dobrany, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń do mycia nawet największych garnków i patelni. Projekt: Kirsi Svärd. Zapraszamy do zapoznania się z całym asortymentem na stronie 9. Oras Cubista Przyjazna dla użytkownika i higieniczna Oras Cubista oszczędza wodę i energię Jako producent baterii zapewniających higieniczne i oszczędne używanie wody firma Oras podchodzi bardzo poważnie do kwestii ochrony środowiska. Nowa, bezdotykowa bateria Oras Cubista jest ekologiczną alternatywą dla Twojej łazienki: oszczędza zarówno wodę i energię. Używanie baterii bezdotykowej jest łatwe i bezpieczne wystarczy umieścić dłonie pod wylewką baterii a woda zaczyna płynąć. Nie trzeba dotykać baterii zarówno przed jak i po myciu. Jest to bardzo istotne dla higieny rąk. Dostępna również w wersji z rączką Bidetta Bezdotykowa bateria umywalkowa Oras Cubista dostępna jest również w wersji z rączką natrysku Bidetta. Higiena intymna jest możliwa dzięki umieszczeniu rączki Bidetta w pobliżu toalety. Jest to bardzo dobre rozwiązanie w miejscu, gdzie nie można zainstalować bidetu. Zwłaszcza w małych toaletach i łazienkach rączka natrysku Oras Bidetta zwiększa zasięg działania baterii Oras. Zapraszamy do zapoznania się z całym asortymentem na stronie 0. Oras Vienda Dekady doświadczenia w nowoczesnej i designerskiej baterii Oras Vienda Dzięki ciągłej pracy nad udoskonaleniem naszych projektów stworzyliśmy Oras Vienda która jest funkcjonalna i zarazem łatwa w użyciu, co umożliwia proste korzystanie z wody o pożądanej temperaturze oraz bardzo wygodną pracę przy czynnościach kuchennych ze względu na dużą wysokość wylewki nad zlewem. Designerski, półokrągły kształt wylewki sprawia, że nigdy nie kapie z niej woda a jej powierzchnia pozostaje czysta i higieniczna. Dzięki swojej funkcjonalności Oras Vienda oszczędza energię i coraz bardziej ograniczone zasoby wody. Projekt: Kirsi Svärd Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Vienda na stronie.

12 Oras Vega Nowa Vega. Bateria, która oszczędza wodę od 976 roku. Od samego początku swojej działalności, Oras kładzie duży nacisk na ochronę środowiska naturalnego. Jako czołowy producent wysokiej klasy armatury, jesteśmy zdolni pogodzić nowoczesną technologię z naturalnymi ekosystemami. Punktem wyjścia w procesie powstawania Oras Vega było takie wykorzystanie technologii, które umożliwia połączenie łatwego użytkowania baterii z jej designem. Kluczowym elementem umożliwiającym oszczędzanie wody jest zintegrowany z uchwytem baterii Vega eko - przycisk. W momencie otwarcia baterii, przepływ wody kształtuje się na efektywnym, ekonomicznym poziomie. Jeśli istnieje potrzeba zwiększenia strumienia wody, wystarczy nacisnąć eko - przycisk i jednocześnie podnieść uchwyt. W ten sposób następuje przejście na pożądany poziom wypływu wody. Eko - przycisk jest również istotny z punktu widzenia bezpieczeństwa, gdyż ogranicza temperaturę wypływającej wody. Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie8. Oras Safira Bateria jednouchwytowa Oras Safira szeroki asortyment, łatwość użycia Podstawową rodziną baterii jednouchwytowych o szerokim, uniwersalnym spectrum, znajdującą swoje miejsce zarówno w łazience jak i w kuchni jest seria baterii Oras Safira. W tej serii znajdziemy również model Oras Bidetta z wielofunkcyjną rączką prysznicową. Oras Safira zawiera wbudowaną opcję ogranicznika temperatury wody i maksymalnego strumienia wody, dzięki czemu użytkownik może cieszyć się każdą jej kroplą, oszczędzając jednocześnie wodę i energię. Bardzo dużą zaletą Oras Safira jest jeden, standardowy wkład baterii jednouchwytowych do wszystkich jej typów, wyposażony w ceramiczne płytki, odporne na osadzanie się zanieczyszczeń, które występują w wodzie (wapń, żelazo). Funkcjonalny wzór i technologia jednouchwytowej baterii są testowane wielokrotnie od lat! Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie 7. Oras Saga Dawno temu była sobie piękna bateria, która wyglądała drogocennie niczym złoto lecz kosztowała grosze. Była kiedyś i jest również dziś! Nowa Saga jest przyjazną dla użytkowników, ponadczasową linią baterii kuchennych i łazienkowych. Jej nowoczesny design idealnie łączy się z niezawodną technologią rozwiniętą na przestrzeni wielu lat doświadczeń. Nowa jednouchwytowa bateria umożliwia dokładne oraz łatwe dostosowanie przepływu i temperatury wody do własnych potrzeb. Jej inne zalety to łatwość czyszczenia i przystępna cena oraz znaczący fakt oszczędzania wody i energii, coraz bardziej istotny w dzisiejszych czasach. Więcej informacji na stronach 69.

13 Oras Nova Oras Nova piękno w prostocie Prostota baterii Oras Nova tworzy klasyczny, elegancki design przyciągający wzrok. Każdy element stworzony jest na pograniczu ascezy, dlatego też jest to bateria bardzo higieniczna i łatwa w utrzymaniu a ponadto bezpieczna w użyciu. Przycisk kontrolujący temperaturę i przepływ wody działa bardzo lekko. Termostat reaguje automatycznie na nawet najmniejszą zmianę w ciśnieniu i temperaturze wody. W trakcie kąpieli pod prysznicem można dowolnie zwiększać lub zmniejszać temperaturę wody poprzez praktyczny ogranicznik. Oras Nova jest również dostępna w wersji przystosowanej do niestandardowego podłączenia wody gorącej z prawej strony. Projekt: Jorma Vennola Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie 86. Oras Safira Baterie specjalne Oras Safira z przedłużonym uchwytem Wszystkie jednouchwytowe baterie firmy Oras są łatwe w użyciu, jednak wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów mogą być także wyposażone w przedłużone uchwyty zwane łokciowymi. To wyjątkowa łatwość w obsłudze oraz utrzymaniu higieny, szczególnie doceniana w szpitalach, instytucjach i domach dla osób starszych i niepełnosprawnych, jak również przez osoby słabe. Specjalny asortyment dla miejsc użyteczności publicznej jest alternatywą dla baterii bezdotykowych. Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie 88.

14 Oras Hydra Nowa Oras Hydra Bardzo Szeroki Natrysk Oras Hydra to natrysk rodzinny, który każdemu użytkownikowi daje możliwość wyboru dogodnego ustawienia i który w późniejszym czasie może zostać poszerzony o wersję z natryskiem ręcznym. Oras Hydra to delikatny, odświeżający i relaksujący prysznic jednocześnie oszczędzający wodę. Kąt górnej głowicy natryskowej jest regulowany dzięki czemu natrysk można łatwo ustawić z pozycji pionowej lub, w razie potrzeby, lekko skierowanej do przodu. Silikonowe dysze natrysku można łatwo czyścić. Natrysk ręczny Oras Hydra posiada dwie funkcje: poza normalnym, delikatnym natryskiem, natrysk ręczny oferuje również funkcję hydra czyli odświeżający, silny strumień wypływający ze środka głowicy natryskowej. Natrysk ma ruchomą końcówkę, co pozwala oszczędzać przestrzeń, oraz praktyczną półeczkę na mydło. Wąż natrysku nie skręca się. Projekt: Kirsi Svärd Żeby zobaczyć cały asortyment, patrz strona 90. Oras Natura Oras Natura zestaw natryskowy może również oszczędzać wodę Latami eko-przycisk Oras stawał się znany użytkownikom jako oszczędzający wodę i energię. Oras Natura kontynuuje tą innowację produktu bazując na potrzebie zarówno oszczędzania wody i energii jak również bycia przyjaznym dla użytkownika, ponieważ eko-przycisk w rączce natrysku Oras Natura umożliwia oszczędzanie wody aż do 0 %. Nowy zestaw natryskowy Oras Natura to stylowy i ponadczasowy projekt zawierający: drążek natrysku, rączkę natrysku, uchwyt przesuwny, wąż natrysku, pojemnik na mydło i hak. Zestaw natryskowy idealnie współpracuje z bateriami termostatycznymi i presostatycznymi Oras. Projekt: Kirsi Svärd Żeby zobaczyć cały asortyment, patrz strona 9. NOWOŚĆ Oras Apollo Oras Apollo subtelna rączka natrysku Nowy zestaw natryskowy Oras Apollo nawet najmniejszą ilość wody przemieni w obfity prysznic. Ergonomiczny design rączki natrysku, nowoczesny suwak i oddzielny uchwyt głowicy natryskowej to cechy ułatwiające użytkownikowi korzystanie z prysznica. Oczywiście zestaw obejmuje drążek natrysku pozwalający dostosować wysokość i kierunek strumienia wody. Ponadto, chromowany drążek natrysku wyposażono w oddzielną, przestronną półeczkę. Przeźroczystą półeczkę można łatwo zdemontować w celu wyczyszczenia. Nowy natrysk Oras Apollo dostępny jest w dwóch wersjach: podstawowej oraz ekologicznej, zużywającej zaledwie 7 l wody na minutę. Projekt: Kirsi Svärd Żeby zobaczyć cały asortyment, patrz strona 9.

15 Twoje doznania są w dobrych rękach Jorma Vennola Projektant przemysłowy, urodzony w 9 roku, zajmuje się formami przemysłowymi począwszy od wczesnych lat 70. Swoją karierę rozpoczął w Stanach Zjednoczonych, projektując przedmioty wykonane ze szkła oraz zabawki dla dzieci. Następnie udoskonalał swoją pracę w szkle, a ponadto zajmował się urządzeniami gospodarstwa domowego, opakowaniami produktów chemii technicznej i ciągnikami. Ten uznany projektant zaawansowanych technicznie baterii rozpoczął swoją pracę dla Oras już w latach 70. tworząc rozwiązania, które z biegiem czasu stawały się klasyczne zyskując jednocześnie szerokie uznanie. Kirsi Svärd Jedna z najlepiej znanych fińskich projektantek młodej generacji, urodzona w 96 roku w Tampere. W 988 roku ukończyła Wydział Sztuki i Wzornictwa Politechniki w Kuopio jako projektant form przemysłowych. Oprócz opracowywania stylistyki, zarządzania wzornictwem, tworzenia szat graficznych, znaków towarowych i koncepcji konstrukcyjnych, a także wykonywania modeli oraz analiz projektowych, Svärd umiejętnie projektuje różnorodne produkty począwszy od maleńkich pipetek, a skończywszy na urządzeniach gospodarstwa domowego. Styl Kirsi Svärd widoczny jest zarówno w produktach Oras Vienda, jak i w nowej, lecz już odnoszącej duże sukcesy linii baterii Oras Cubista. Stefano Giovannoni Urodzony w La Spezia w 9 roku, mieszka i pracuje w Mediolanie. Ten wielokrotnie nagradzany architekt oraz projektant form przemysłowych i wnętrz nie tylko wykłada i prowadzi własne badania, ale także współpracuje z takimi firmami jak Alessi, Flos, Magis, Seiko, Kankyo, Inda, Laufen, Siemens i Oras. Zaprojektował liczne, doskonale przyjęte produkty, takie jak Il Bagno Alessi One by Oras. Jego prace stanowią część stałego archiwum Centrum Pompidou oraz kolekcji nowojorskiego Museum of Modern Arts (MOMA). Alessandro Mendini Urodzony w Mediolanie w 9 roku. Wysoko ceniony architekt, współpracujący z międzynarodowymi firmami, takimi jak Alessi, Philips, Swarovski i Swatch. Projektuje przedmioty użytkowe, meble, wnętrza oraz instalacje. Jest honorowym członkiem Bezabel Academy of Arts and Design w Jerozolimie, laureatem nagrody Compasso d Oro i Architectural League, a także Kawalerem francuskiego Orderu Sztuki i Literatury. Jego prace znajdują się w zbiorach wielu muzeów oraz w kolekcjach prywatnych. Wiel Arets Wiel Arets urodził się w Heerlen w 9 roku. W roku 98 otworzył pracownię Wiel Arets Architect & Associates, a w 996 roku przeniósł się do Maastricht. Jest mocno zaangażowany jako wykładowca w wielu krajach świata. Jego przekaz łączy w sobie niezwykłą prostotę, a nawet surowość, zmiękczoną jednakże poprzez zastosowanie przejrzystości oraz gry światła i cienia, co zawdzięcza profesjonalnemu wykorzystaniu różnych materiałów. 6

16 Informacje ważne dla użytkownika Ogólne warunki gwarancji (obowiązuje w Europie od dnia stycznia 0 r.) Gratulujemy Państwu doskonałego wyboru! Chcielibyśmy zapewnić Państwa, że wszystkie produkty firmy Oras są wytwarzane z wykorzystaniem najwyższej jakości surowców i podzespołów. Nasze procesy produkcyjne podlegają ścisłej kontroli jakości na wszystkich etapach: począwszy od wyboru materiałów, aż do momentu, w którym towar jest gotowy do użycia. Przy projektowaniu i produkowaniu wszystkich baterii i akcesoriów firmy Oras dochowano zgodności z odpowiednimi normami EN. Dzięki temu możemy zagwarantować bezawaryjną pracę naszych urządzeń w warunkach określonych w tych normach. Ponadto, zapewniamy, że wszystkie produkty są dokładnie badane w naszych zakładach przed ich dostarczeniem do klienta. Prosimy o zapoznanie się z odpowiednimi instrukcjami użytkowania i konserwacji oraz o stosowanie się do zawartych w nich wskazówek. Przestrzeganie zasad prawidłowej instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia pozwoli Państwu cieszyć się jego prawidłowym działaniem przez wiele lat. Gwarancja na okres dwóch () lat W przypadku jakichkolwiek reklamacji prosimy o niezwłoczne powiadomienie sprzedawcy lub firmy ORAS (tel lub /0 9 8). Zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony konsumenta, gwarancja na okres dwóch () lat obejmuje wady produkcyjne i materiałowe. Gwarancja ta jest ważna przez okres dwóch () lat począwszy od daty zakupu. W przypadku, gdy brak jest dokumentu potwierdzającego zakup przez okres dwóch () lat począwszy od roku wskazanego na stemplu produkcyjnym (rok wskazany na stemplu + dwa lata). Usterki powstałe w następstwie normalnego zużycia produktu, nieprawidłowej instalacji/obsługi lub niezastosowania się /nieprawidłowego zastosowania się do wskazówek ujętych w instrukcjach użytkowania i konserwacji nie są objęte gwarancją. Gwarancja na okres pięciu () lat obejmuje szczelność głowicy baterii jednouchwytowych. Okres tej gwarancji wynosi pięć () lat począwszy od daty zakupu baterii. W przypadku, gdy brak jest dokumentu potwierdzającego zakup przez okres pięciu () lat począwszy od roku wskazanego na stemplu produkcyjnym (rok wskazany na stemplu + pięć lat). Obejmuje ona wady materiałowe lub produkcyjne głowicy. Firma Oras zapewnia bezpłatną wymianę uszkodzonych podzespołów na nowe. Gwarancja ta nie obejmuje żadnych dodatkowych wydatków. Wszystkie dodatkowe wydatki związane z naprawami, itp. pokrywa wyłącznie konsument. Ponadto, gwarancja ta nie obejmuje baterii zasilających, aeratorów oraz innych części, które podlegają wymianie/konserwacji, ani też usterek powstałych w następstwie zanieczyszczenia produktu, nieprawidłowego montażu/instalacji lub niewłaściwego korzystania z produktu (patrz: instrukcje użytkowania i konserwacji dostarczane wraz z urządzeniem lub dostępne na stronie Gwarancja dostępności na okres dziesięciu (0) lat obejmująca podzespoły i części zamienne wszystkich produktów firmy Oras Ograniczenia gwarancji Opisane warunki gwarancji dotyczą wyłącznie baterii i akcesoriów firmy Oras, w których wykorzystywane są oryginalne części firmy Oras, oraz które są obsługiwane i konserwowane zgodnie z instrukcjami użytkowania i konserwacji. Przy instalowaniu i planowaniu rozmieszczenia baterii oraz przyłączy wody należy przestrzegać warunków określonych przez władze miejscowe oraz przepisów miejscowych. Opisane powyżej gwarancje udzielane przez firmę Oras nie obejmują usterek powstałych w następstwie nieprawidłowego montażu, nieprawidłowej instalacji, czyszczenia (szorowania lub zastosowania żrących środków czyszczących), nieprawidłowej obsługi, zaniechania podjęcia odpowiednich prac naprawczych oraz zaniechania wykonywania konserwacji w przypadku zanieczyszczenia wody (nieczystości, kamień, środki chemiczne, itp.). Gwarancja nie obejmuje baterii zasilających wykorzystywanych w bateriach elektronicznych. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego, wynikających z niezgodności zakupionego towaru z umową. W przypadku, gdy potrzebujecie Państwo uzyskać więcej informacji dotyczących gwarancji firmy Oras, lub gdy macie jakiekolwiek pytania dotyczące tych gwarancji, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub bezpośrednio z firmą Oras. Powiadomienie o usterkach Opisane gwarancje mają zastosowanie jedynie wówczas, gdy informacja o wystąpieniu usterki została przekazana firmie Oras lub sprzedawcy. Przy zgłaszaniu usterki należy także wskazać, kiedy dokonano zakupu produktu. Uwaga! Serwis firmy Oras wykonuje naprawę tylko w miejscu, w którym bateria jest zainstalowana. Prosimy nie demontować baterii z instalacji. Odzyskiwanie materiałów Baterie Oras nie zawierają żadnych materiałów szkodliwych bądź sklasyfikowanych jako niebezpieczne. Pomimo to Oras, jako firma w pełni odpowiedzialna za swoje produkty, uważa, że wszystkie produkty powinny być w odpowiedni sposób utylizowane po zakończeniu swojego cyklu życia. Podstawowym zadaniem Oras jest odzyskiwanie wszystkich możliwych materiałów. Wszystkie materiały, które nie mogą być ponownie użyte, powinny posłużyć do produkcji energii. Podstawowym materiałem użytym do produkcji baterii jest mosiądz, który z założenia może być wielokrotnie użyty. Najlepszą drogą pozbycia się nie używanych już produktów jest oddanie ich na złom. Wszystkie tworzywa sztuczne używane przez Oras są termoplastyczne, a przez to w pełni podlegają przetwarzaniu. Wszystkie materiały używane do pakowania są w pełni odzyskiwalne, mogą być powtórnie wykorzystane. Baterie zasilające i części elektroniczne powinny być utylizowane przez wyspecjalizowaną firmę. Firma Oras zapewnia, że podzespoły i części zamienne wszystkich wytwarzanych przez nią produktów będą dostępne co najmniej przez okres dziesięciu (0) lat od roku/miesiąca wskazanego na stemplu produkcyjnym. Gwarancja dostępności dotyczy urządzeń wyprodukowanych po dniu stycznia 0 r.. Gwarancja ta nie obejmuje żadnych wydatków ani prac naprawczych/montażowych, a jedynie zapewnia, że określone podzespoły i części zamienne będą dostępne. 7

17 WARUNKI UŻYTKOWANIA Oras Nr IP RYZYKO WANDALIZMU WYSOKA WILGOTNOŚĆ CZESTE UŻYTKOWANIE PRYWATNE Domy prywatne Biura, toalety dla personelu Toalety dla niepełnospr awnych 70F/7F V 7F/77F 0/ V /0 7F 6 V 67 8F/86F 6 V 67 8F/86F V 67 8F/86F 6 V 67 8F/86F V 67 60F/6F 6 V 67 6F/6F 6 V 67 6F/6F V V V / V 67/0 6 0/ V 67/ V V V 67 60F 6 V 67 60F V F 6 V 67 6F V 67 60F 6 V C/608C V 67C 6 V V C V 67C 6 V V 67/X 6607C V 667C 6 V V F 6 V 666FT V 666F 6 V 666FT V 666F 6 V 666FT V 8

18 MIEJSCE UŻYTKOWANIA HIGIENA PUBLICZNE Szkoły Natryski (baseny, sauny, szatnie) Toalety w miejscach publicznych Stacje benzynowe Przemysł spożywczy Sklepy spożywcze Szpitale Restauracje, paby, bary Centra medyczne, przedszkola Gabinety, dentystyczne, apteki, okuliści Jest to tylko rekomendacja firmy Oras. Kiedy wybieracie Państwo bezdotykowe baterie Oras Electra, prosimy zwrócić szczególną uwagę na warunki w jakich baterie będą pracowały. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z działem obsługi inwestycji. 9

19 Informacje ważne dla użytkownika Uwagi ogólne Baterie i zawory podobnie jak inne urządzenia sanitarne, składają się z szeregu części narażonych na ciągłe naprężenia, podlegających zużyciu i pęknięciom, a więc wymagających serwisu. Jeśli jakaś część baterii zużyje się do tego stopnia, że nie jest już zdatna do użytku, to przeważnie jest to spowodowane brakiem serwisu. Okresowy serwis gwarantuje bezawaryjną pracę baterii i znacznie wydłuża jej żywotność. Właściwy serwis musi być przeprowadzany tylko przez wykwalifikowany serwis firmy Oras, przy pomocy odpowiednich narzędzi i części zamiennych. Aby zagwarantować łatwy i szybki serwis, należy przy montażu instalacji cwu wziąć pod uwagę następujące zalecenia: - Przed zainstalowaniem baterii instalacja cwu musi być przepłukana wodą, aby usunąć z niej piasek, opiłki stalowe itp.; - Instalacja cwu musi być wyposażona w wystarczającą ilość odmulaczy i filtrów, aby zapobiec przedostawaniu się obcych ciał do instalacji; - Prawidłowo zmontowana instalacja zapewnia niezbędne warunki do właściwe pracy baterii. Serwis jest łatwiejszy i jego czas krótszy, jeśli połączenia baterii są wyposażone w odcinające zawory kulowe firmy Oras. Unika się przez to zakłóceń w pracy innych zainstalowanych w systemie urządzeń, gdyż każda bateria może być indywidualnie z tego systemu wyłączona. Baterie można naprawić bez wymontowywania ich z instalacji cwu. Uwaga! Podłączenia elektryczne w bateriach elektronicznych zasilanych napięciem 0 V mogą być wykonywane tylko przez instalatorów z odpowiednimi uprawnieniami. Instalacja, serwis i regulacja baterii elektronicznych może być wykonywana wyłącznie przez serwis firmy Oras lub wykwalifikowanych instalatorów posiadających odpowiednią licencję firmy Oras. Baterie elektroniczne spełniają wymagania Dyrektywy EMC 00/08/EY. Maksymalny czas przepływu (Zabezpieczenie przed wandalizmem, baterie bezdotykowe) Maksymalny czas przepływu w bateriach bezdotykowych wynosi dwie minuty dla baterii umywalkowych i pięć minut dla baterii natryskowych. Jeśli sensor jest zakryty, bateria zamyka się automatycznie po upływie w/w czasu (ochrona przed wandalizmem). Aby uruchomić baterię ponownie należy usunąć wszelkie przeszkody (np. gumę do żucia, taśmę) z sensora. W niektórych modelach baterii można zmieniać czas przepływu wody. Czyszczenie zewnętrznych powierzchni baterii Przy czyszczeniu zewnętrznych powierzchni baterii stosuje się ogólnie te same zasady, co przy czyszczeniu malowanych powierzchni w domu. Należy regularnie czyścić zewnętrzne powierzchnie baterii, stosując obojętny lub lekko alkaliczny (ph 6-9) płynny środek czyszczący, np. roztwór mydła i różne płyny do zmywania (ale nie proszek do pralek). Zawsze należy się stosować do wskazówek producenta i zaleceń dotyczących stężenia ph. Rozpuszczalniki organiczne, środki chemiczne powodujące korozje i/ lub zadrapania nie mogą być stosowane. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń i zadrapań spowodowanych niewłaściwą konserwacją baterii. Ostrzeżenie! Powierzchnia baterii pokrytej chromem nie toleruje związków kwasu fosforowego i związki chloru. (To samo dotyczy wszystkich części natrysku wykonanych z tworzyw sztucznych). Związki te obejmują np.: - chlorki glinowe (używane np. w środkach przeciwpotowych i dezodorantach); - kwas chlorowodorowy i jego pochodne (stosowane jako środek czyszczący przy odwapnianiu i do płytek holenderskich); - różne kwaśne i alkaliczne środki czyszczące zawierające chlor; - słoną wodę (np. wodę morską); - powietrze zawierające dużo chloru; - różne środki czyszczące zawierające kwas fosforowy. Uwaga! Środki czyszczące zawierające alkohol nie mogą być stosowane do czyszczenia powierzchni akrylowych. Uwaga! Rozcieńczone roztwory mogą również uszkodzić powierzchnie baterii, ponieważ po odparowaniu wody substancja aktywna pozostaje i roztwór uzyskuje większą koncentrację. Nie czyścić baterii przy pomocy wysokociśnieniowej myjki. Czyszczenie - Czyścić baterię gąbką lub delikatną ściereczką razem ze środkiem czyszczącym. Uwaga!. Nie używać rozpylaczy w butelkach; - Spłukać kilkakrotnie ciepłą wodą; - Wytrzeć baterię do sucha. Powierzchnie szlachetne: aranja, polerowany mosiądz, złoto, satyna, brillant Jeżeli powierzchnie szlachetne baterii ulegają matowieniu, można to usunąć przy pomocy środka czystości zawiereającego srebro. Po czyszczeniu, powierzchnie baterii, należy spłukać dużą ilością wody I wytrzeć do sucha. Baterie kolorowe Baterie kolorowe, po czyszczeniu, mogą być woskowane woskiem samochodowym. Woskowana powierzchnia jest bardziej odporna na zabrudzenie i łatwiejsza do czyszczenia. Bardzo brudne powierzchnie W wyjątkowych wypadkach, gdy bateria nie była czyszczona przez długi czas i brudu nie można usunąć normalnym czyszczeniem, można ostrożnie zastosować lekko alkaliczny, płynny środek czyszczący. - Nałożyć niewielką ilość środka czyszczącego na wilgotną, miękką gąbkę; - Przetrzeć gąbką zabrudzoną powierzchnię; - Spłukać ostrożnie dużą ilością letniej wody; - Wytrzeć baterię do sucha. Ryzko zamarznięcia Jeżeli bateria jest zainstalowana w miejscu gdzie woda pozostająca w niej może zamarznąć (np. w nieogrzewanych podczas zimy pomieszczeniach) bateria musi zostać opróżniona z wody. Powinno się również przedsięwziąć inne środki ostrożności w celu uniknięcia zniszczenia baterii spowodowanego zamarznięciem np: Baterie jednouchwytowe: Wyjąć głowicę ceramiczną; Baterie termostatyczne: Wyjąć głowicę termostatyczną i wylać wodę z baterii; Baterie dwuuchwytowe: Wyjąć elementy sterujące baterią. Uwaga! Środki ostrożności muszą być także przedsięwzięte podczas transportu używanych baterii w temperaturze bliskiej 0 stopni. Ostrzeżenie! Baterie i akcesoria nie są przeznaczone do użycia w wysokich temperaturach, maks. +6 C. To samo ograniczenie temperatury odnosi się do czyszczenia Ostrzeżenie! Do baterii, w miejsce perlatora lub regulatora strumienia (miejsce wypływu wody), nie należy podłączać urządzeń wyposażonych w zawory zamykające np. zawory pod dużym ciśnieniem, np. wysokociśnieniowej myjki lub zmywarki do butelek. Używanie tego rodzaju urządzeń może spowodować nagły wzrost ciśnienia, który może zniszczyć mechanizm regulujący pracę baterii oraz uszkodzić wylewkę. Może to również spowodować szkodliwy przepływ poprzeczny. Uwaga! Zawór pralkowy musi być zawsze zamknięty po każdym użyciu pralki. Jeżeli pralki nie można podłączyć do kurka czerpalnego, wówczas należy użyć przewodu połączeniowego z gwintem /. 0

20 Indeks artykułów niniejszy katalog zawiera ceny netto Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa F F F F F F F F F U U X F F , 6, 68, F U U U U F F F F F F F F U F F U U F U F F F Y F F F F F Y Y Y F Y