Spis treści. Podstawowe zastosowanie Uwagi ogólne Karta gwarancyjna Odzyskiwanie materiałów...15

Transkrypt

1 Spis treści Podstawowe zastosowanie...12 Uwagi ogólne...14 Karta gwarancyjna...15 Odzyskiwanie materiałów...15 Indeks artykułów...16 Części zamienne nie ujęte w cenniku...23 Oras Electra...24 Więcej baterii bezdotykowych można znaleźć na stronach: - Oras Alessi strona 68 - IL BAGNO ALESSI One by Oras strona 79 - Oras Ventura strona 94 - Oras Cubista strona 104 Oras Design LA CUCINA ALESSI by Oras...59 ALESSI by Oras...68 IL BAGNO ALESSI Dot by Oras...69 IL BAGNO ALESSI One by Oras...79 Oras Ventura...94 Oras Aventa...99 Baterie jednouchwytowe Oras Cubista Oras Vienda Oras Vega Oras Safira Oras Saga Baterie termostatyczne Oras Optima Oras Nova Więcej baterii termostatycznych można znaleźć na stronach: - IL BAGNO ALESSI One by Oras strona 87 - Oras Cubista strona 108 Bateria specjalne Zestawy natryskowe Oras Hydra Oras Natura Oras Sensiva Oras Apollo Akcesoria prysznicowe Zawory...158

2 Zawory do zmywarek i spusty Specjalistyczne uchwyty Wylewki Śrubunki Inne akcesoria Narzędzia Części zamienne Oras Electra LA CUCINA ALESSI by Oras IL BAGNO ALESSI Dot by Oras IL BAGNO ALESSI One by Oras Oras Ventura Oras Aventa Oras Cubista Oras Vienda Oras Vega Oras Safira Oras Saga Plus Oras Saga Oras Optima Oras Nova Bateria specjalne Wspólne części zamienne Oras ma prawo do zmian opisów technicznych baterii bez uprzedzenia. Niniejszy cennik stanowi jedynie informację handlową i nie może być uznawany za ofertę w rozumieniu art. 66 KC. Opisy produków pełnią jedynie funcję ogólnej informacji i mogą nie mieć pełnego zastosowania do wszystkich modeli z danej serii. W celu uzyskania sczegółowych danych na temat wybranego produktu zalecamy kontakt ze sprzedawcą, przedstawicielem handlowym Producenta lub z serwisem.

3 Organizacja handlowa Oras Oras Olesno Sp. z o.o. ul. Leśna Olesno tel: (34) /9201 fax: (34) Dział Sprzedaży tel: (34) tel: (34) fax: (34) Info.Poland@oras.com Kontakt z siecią serwisową w Polsce pod numerem bezpłatnej infolinii: Region północny Przedstawiciel handlowy tel: Region północno-wschodni Przedstawiciel handlowy tel: Region północno-zachodni Przedstawiciel handlowy tel: Region południowo-zachodni Przedstawiciel handlowy tel: Region centralny Przedstawiciel handlowy tel: Region podkarpacko-lubelski Przedstawiciel handlowy tel: Region śląsko-małopolski Przedstawiciel handlowy tel: Region łódzko-świętokrzyski Przedstawiciel handlowy tel: Dyrektor d/s Sprzedaży Zbigniew Kalinowski tel: zbigniew.kalinowski@oras.com Dyrektor d/s Inwestycji Robert Pałka tel: robert.palka@oras.com Serwis: Koordynator serwisu Marek Jelonek tel: marek.jelonek@oras.com Serwis Hubert Dragon - Olesno tel: tel: (34) hubert.dragon@oras.com Dział obsługi klienta: Koordynator Działu Obsługi Klienta Joanna Gręda tel: tel: (34) joanna.greda@oras.com Barbara Krawczyk - region 2 i 7 tel: (34) barbara.krawczyk@oras.com Stanisław Wajsprych - region 4, 5 i 8 tel: (34) stanislaw.wajsprychs@oras.com Jolanta Zgajewska - region 1, 3 i 6 tel: (34) jolanta.zgajewska@oras.com Dział techniczno-handlowy: Andrzej Hebda tel: andrzej.hebda@oras.com

4 Oras Electra Dzięki bateriom bezdotykowym, zużycie wody może być zmniejszone nawet o połowę. W skali globalnej czynnikami stawiającymi Oras na czele producentów baterii są: innowacyjność połączona z nowoczesnym designem oraz wiedza technologiczna. Najważniejszm czynnikiem jest jednak troska o środowisko naturalne, w co Oras silnie inwestuje. Oras jest wiodącym producentem baterii bezdotykowych. Oras Electra sprawdziły się równie doskonale jako baterie do użytku domowego, gdyż łatwość i wygoda korzystania z nich oraz higiena jaką zapewniają, są od dawna czynnikami cenionymi przez kientów. Innymi zaletami są bezpieczeństwo użytkowania, łatwość czyszczenia oraz znacząca oszczędność wody i energii. Prosimy o zapoznanie się z nowymi, bateriami bezdotykowymi na stronie 24. La Cucina Alessi Oras współtworzy kompleksową koncepcję kuchni Projekt La Cucina Alessi by Oras łączy wyobraźnię i funkcjonalność, jest efektem współpracy znanego na świecie włoskiego Domu Projektowego Alessi i firmy Oras. Seria Projektu Stefano Giovannoni składa się z dwóch baterii kuchennych; baterii dwuuchwytowej i bezdotykowej. Baterie mogą być instalowane razem lub osobno. Dostępne są również przyłączem do zmywarki. Najnowszym projektem z serii La Cucina Alessi by Oras autorstwa Alessandro Mendini jest jednouchwytowa bateria o wyjątkowym designie. Wysoka, o niespotykanym kształcie, wylewka przyciąga wzrok, wprowadzając do kuchni element humoru I zabawy. Bateria występuje również z przyłączem do zmywarki. Prosimy zapoznać się z produktem La Cucina Alessi firmy Oras na stronie 59. Il Bagno Alessi Dot Mistrzowie międzynarodowego designu IL BAGNO ALESSI Dot to najnowsza koncepcja łazienkowa jednego z najbardziej szanowanych międzynarodowych domów projektowych, włoskiego Alessi. Ta niezwykła linia baterii została zaprojektowana przez utalentowanego holenderskiego architekta Wiela Aretsa. Wspólnie z firmą Oras w pojekcie wziął udział szwajcarski Laufen. IL BAGNO ALESSI Dot różni się od standartowego modelu projektowania łazienek. Głównym celem nie jest skupienie się na myciu, lecz na stworzeniu relaksującej atmosfery. Centralny element koło, prezentowany jest w każdym produkcie, nawet jeśli nie jest on widoczny na pierwszy rzut oka.. Dot jest unikatową linią produktów wyposażenia łazienki, której celem jest umożliwienie czerpania radości z najbardziej drogocennego składnika naszej planety wody. Zapraszamy do zapoznania się z produktami IL BAGNO ALESSI Dot na stronie 69. 6

5 NOWOŚĆ Il Bagno Alessi One Teraz dostępna w wersji bezdotykowej Na początku tysiąclecia, na podstawie projektu prowadzonego przez Stefano Giovannoni stworzona została najbardziej wszechstronna kolekcja produktów do łazienki IL BAGNO ALESSI One, obejmująca: baterie, meble, lustra, oświetlenie, ceramikę i akcesoria łazienkowe. Teraz seria została uzupełniona o nową, bezdotykową baterię umywalkową IL BAGNO ALESSI. Bateria bezdotykowa jest ekologiczną alternatywą dla Twojej łazienki, gwarantując zarówno oszczędność wody jak i energii. Nie ma obawy, że z baterii przypadkowo popłynie zbyt gorąca woda dzięki łatwej regulacji temperatury wody, jak również, że bateria będzie przeciekać, ponieważ dopływ wody jest zamykany automatycznie po myciu. Nowa, bezdotykowa bateria umywalkowa jest również dostępna w wersji z rączką natrysku Bidetta. Projekt: Stefano Giovannoni Zapraszamy do zapoznania się z produktami IL BAGNO ALESSI One na stronie 79. Oras Ventura Oras Ventura od baterii do przyrządu kuchennego Dzięki dwóm wylewkom Oras Ventura spełnia marzenia tych, którzy uwielbiają gotować, wyższa wylewka bowiem pozwala na swobodny dostęp do wody szczególnie wówczas, gdy w kuchni korzystamy z dużych naczyń a także podczas płukania owoców i warzyw. Niższa wylewka z kolei służy do mycia rąk i typowych czynności higienicznych Produkt Oras Ventura jest dostępny również z zaworem do zmywarki, który zamyka się automatycznie, co zapobiega niekontrolowanemu wyciekowi wody. Bateria jest dostępna w wersji chrom i satyna. Projekt: Jorma Vennola Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Ventura na stronie 94. Oras Ventura Oras Ventura dwie wylewki w jednej baterii Bateria umywalkowa Oras Ventura pełni funkcję zarówno baterii tradycyjnej jak i bezdotykowej. Dzięki wodzie zmieszanej, o stałej temperaturze i sile strumienia, mycie rąk jest bezpieczne i higieniczne, co jest szczególnie ważne w przypadku osób starszych i dzieci. Funkcja uniemożliwiająca uruchamianie baterii w sposób tradycyjny daje możliwość uzyskania ciepłej lub zimnej wody. Przy pomocy uchwytu można dostosować jej ilość i temperaturę korzystając również z rączki Bidetta. Używając baterii tradycyjnej woda wypływa z górnego perlatora, podczas gdy używając baterii bezdotykowej, z perlatora umieszczonego niżej. Nowa bateria umywalkowa uzupełnia serię Ventura, która obejmuje pełen zakres przyjaznych dla środowiska baterii łazienkowych i kuchennych. Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Ventura na stronie 96. 7

6 Oras Cubista Oras Cubista Nowy design i funkcjonalność Geometryczne formy kubizmu, takie jak stożki, walce i kule, miały decydujący wpływ na kształt baterii Oras Cubista. Twórczyni kolekcji, projektantka Kirsi Svärd, wyraziła swoją fascynację kubizmem, w którym abstrakcyjne formy obiektów są rozbijane, analizowane i ponownie składane. Kolekcja Oras Cubista jest wyjątkowo bogata. Zawiera baterie do wszystkich ujęć wody w domu: kuchni, łazienki i innych pomieszczeń sanitarnych. Automatyczny zawór do zmywarki Specjalną cechą baterii kuchennych Oras Cubista jest tzw sterowanie czasowe; zawór do zmywarki zamyka się automatycznie po upływie trzech lub dwunastu godzin nikt nie musi pamiętać żeby go odkręcać. Bezpieczne i funkcjonalne przyjazne dla użytkownika. Wylewka baterii kuchennej jest w kształcie wysokiego łuku w postaci efektownego elementu wizualnego. Jej kształt jest tak dobrany, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń do mycia nawet największych garnków i patelni. Projekt: Kirsi Svärd. Zapraszamy do zapoznania się z całym asortymentem na stronie 103. NOWOŚĆ Oras Cubista Przyjazna dla użytkownika i higieniczna Oras Cubista oszczędza wodę i energię Jako producent baterii zapewniających higieniczne i oszczędne używanie wody firma Oras podchodzi bardzo poważnie do kwestii ochrony środowiska. Nowa, bezdotykowa bateria Oras Cubista jest ekologiczną alternatywą dla Twojej łazienki: oszczędza zarówno wodę i energię. Używanie baterii bezdotykowej jest łatwe i bezpieczne wystarczy umieścić dłonie pod wylewką baterii a woda zaczyna płynąć. Nie trzeba dotykać baterii zarówno przed jak i po myciu. Jest to bardzo istotne dla higieny rąk. Dostępna również w wersji z rączką Bidetta Bezdotykowa bateria umywalkowa Oras Cubista dostępna jest również w wersji z rączką natrysku Bidetta. Higiena intymna jest możliwa dzięki umieszczeniu rączki Bidetta w pobliżu toalety. Jest to bardzo dobre rozwiązanie w miejscu, gdzie nie można zainstalować bidetu. Zwłaszcza w małych toaletach i łazienkach rączka natrysku Oras Bidetta zwiększa zasięg działania baterii Oras. Zapraszamy do zapoznania się z całym asortymentem na stronie 104. Oras Vienda Dekady doświadczenia w nowoczesnej i designerskiej baterii Oras Vienda Dzięki ciągłej pracy nad udoskonaleniem naszych projektów stworzyliśmy Oras Vienda która jest funkcjonalna i zarazem łatwa w użyciu, co umożliwia proste korzystanie z wody o pożądanej temperaturze oraz bardzo wygodną pracę przy czynnościach kuchennych ze względu na dużą wysokość wylewki nad zlewem. Designerski, półokrągły kształt wylewki sprawia, że nigdy nie kapie z niej woda a jej powierzchnia pozostaje czysta i higieniczna. Dzięki swojej funkcjonalności Oras Vienda oszczędza energię i coraz bardziej ograniczone zasoby wody. Projekt: Kirsi Svärd Zapraszamy do zapoznania się z produktami Oras Vienda na stronie

7 Oras Vega Nowa Vega. Bateria, która oszczędza wodę od 1976 roku. Od samego początku swojej działalności, Oras kładzie duży nacisk na ochronę środowiska naturalnego. Jako czołowy producent wysokiej klasy armatury, jesteśmy zdolni pogodzić nowoczesną technologię z naturalnymi ekosystemami. Punktem wyjścia w procesie powstawania Oras Vega było takie wykorzystanie technologii, które umożliwia połączenie łatwego użytkowania baterii z jej designem. Kluczowym elementem umożliwiającym oszczędzanie wody jest zintegrowany z uchwytem baterii Vega eko - przycisk. W momencie otwarcia baterii, przepływ wody kształtuje się na efektywnym, ekonomicznym poziomie. Jeśli istnieje potrzeba zwiększenia strumienia wody, wystarczy nacisnąć eko - przycisk i jednocześnie podnieść uchwyt. W ten sposób następuje przejście na pożądany poziom wypływu wody. Eko - przycisk jest również istotny z punktu widzenia bezpieczeństwa, gdyż ogranicza temperaturę wypływającej wody. Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie 116. Oras Safira Bateria jednouchwytowa Oras Safira szeroki asortyment, łatwość użycia Podstawową rodziną baterii jednouchwytowych o szerokim, uniwersalnym spectrum, znajdującą swoje miejsce zarówno w łazience jak i w kuchni jest seria baterii Oras Safira. W tej serii znajdziemy również model Oras Bidetta z wielofunkcyjną rączką prysznicową. Oras Safira zawiera wbudowaną opcję ogranicznika temperatury wody i maksymalnego strumienia wody, dzięki czemu użytkownik może cieszyć się każdą jej kroplą, oszczędzając jednocześnie wodę i energię. Bardzo dużą zaletą Oras Safira jest jeden, standardowy wkład baterii jednouchwytowych do wszystkich jej typów, wyposażony w ceramiczne płytki, odporne na osadzanie się zanieczyszczeń, które występują w wodzie (wapń, żelazo). Funkcjonalny wzór i technologia jednouchwytowej baterii są testowane wielokrotnie od lat! Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie 123. Oras Saga Dawno temu była sobie piękna bateria, która wyglądała drogocennie niczym złoto lecz kosztowała grosze. Była kiedyś i jest również dziś! Nowa Saga jest przyjazną dla użytkowników, ponadczasową linią baterii kuchennych i łazienkowych. Jej nowoczesny design idealnie łączy się z niezawodną technologią rozwiniętą na przestrzeni wielu lat doświadczeń. Nowa jednouchwytowa bateria umożliwia dokładne oraz łatwe dostosowanie przepływu i temperatury wody do własnych potrzeb. Jej inne zalety to łatwość czyszczenia i przystępna cena oraz znaczący fakt oszczędzania wody i energii, coraz bardziej istotny w dzisiejszych czasach. Więcej informacji na stronach

8 Oras Safira Bateria specjalne Oras Safira z przedłużonym uchwytem Wszystkie jednouchwytowe baterie firmy Oras są łatwe w użyciu, jednak wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów mogą być także wyposażone w przedłużone uchwyty zwane łokciowymi. To wyjątkowa łatwość w obsłudze oraz utrzymaniu higieny, szczególnie doceniana w szpitalach, instytucjach i domach dla osób starszych i niepełnosprawnych, jak również przez osoby słabe. Specjalny asortyment dla miejsc użyteczności publicznej jest alternatywą dla baterii bezdotykowych. Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie 146. Oras Optima Oras Optima bateria inteligentna Dzięki wyjątkowo dokładnemu termostatowi, który reaguje automatycznie nawet na najmniejszą zmianę w ciśnieniu i temperaturze wody Oras Optima ułatwia życie codzienne swoim użytkownikom. Zastosowanie praktycznego ogranicznika pozwala, w sposób dowolny, regulować temperaturę wody w trakcie kąpieli pod prysznicem. Przed przypadkowym poparzeniem zbyt gorącą wodą chroni użytkownika przycisk bezpieczeństwa, dzięki któremu temperatura nie zostanie przypadkowo zwiększona. Bateria Oras Optima nie jest podatna na nagrzewanie, dlatego też jest ona bezpieczna dla dzieci. Termostatyczna bateria Oras Optima zawiera również dwa modele w wersji podtynkowej. Projekt: Jorma Vennola Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie 142. Oras Nova Oras Nova piękno w prostocie Prostota baterii Oras Nova tworzy klasyczny, elegancki design przyciągający wzrok. Każdy element stworzony jest na pograniczu ascezy, dlatego też jest to bateria bardzo higieniczna i łatwa w utrzymaniu a ponadto bezpieczna w użyciu. Przycisk kontrolujący temperaturę i przepływ wody działa bardzo lekko. Termostat reaguje automatycznie na nawet najmniejszą zmianę w ciśnieniu i temperaturze wody. W trakcie kąpieli pod prysznicem można dowolnie zwiększać lub zmniejszać temperaturę wody poprzez praktyczny ogranicznik. Oras Nova jest również dostępna w wersji przystosowanej do niestandardowego podłączenia wody gorącej z prawej strony. Projekt: Jorma Vennola Zapraszamy do zapoznania się z nowym asortymentem na stronie

9 NOWOŚĆ Oras Hydra Nowa Oras Hydra - Bardzo Szeroki Natrysk Oras Hydra to natrysk rodzinny, który każdemu użytkownikowu daje możliwość wyboru dogodnego ustawienia i który w późniejszym czasie może zostać poszerzony o wersję z natryskiem ręcznym. Oras Hydra to delikatny, odświeżający i relaksujący prysznic jednocześnie oszczędzający wodę. Kąt górnej głowicy natryskowej jest regulowany dzięki czemu natrysk można łatwo ustawić z pozycji pionowej lub, w razie potrzeby, lekko skierowanej do przodu. Silikonowe dysze natrysku można łatwo czyścić. Natrysk ręczny Oras Hydra posiada dwie funkcje: poza normalnym, delikatnym natryskiem, natrysk ręczny oferuje rownież funkcję hydra czyli odświeżający, silny strumień wypływający ze środka głowicy natryskowej. Natrysk ma ruchomą końcówkę, co pozwala oszczędzań przestrzeń, oraz praktyczną półeczkę na mydło. Wąż natrysku nie skręca się. Projekt: Kirsi Svärd Żeby zobaczyć cały asortyment, patrz strona 148. NOWOŚĆ Oras Natura Oras Natura zestaw natryskowy może również oszczędzać wodę Latami eko-przycisk Oras stawał się znany użytkownikom jako oszczędzający wodę i energię. Oras Natura kontynuuje tą innowację produktu bazując na potrzebie zarówno oszczędzania wody i energii jak również bycia przyjaznym dla użytkownika, ponieważ eko-przycisk w rączce natrysku Oras Natura umożliwia oszczędzanie wody aż do 50%. Nowy zestaw natryskowy Oras Natura to stylowy i ponadczasowy projekt zawierający: drążek natrysku, rączkę natrysku, uchwyt przesuwny, wąż natrysku, pojemnik na mydło i hak. Zestaw natryskowy idealnie współpracuje z bateriami termostatycznymi i presostatycznymi Oras. Projekt: Kirsi Svärd Żeby zobaczyć cały asortyment, patrz strona

10 WARUNKI UŻYTKOWANIA Toalety dla niepełnosprawnych Biura, toalety dla personelu Domy prywatne CZESTE UŻYTKOWANIE WYSOKA WILGOTNOŚĆ IP RYZYKO WANDALIZMU Oras Nr PRYWATNE V V /12 V /12 V V F 6V F 6V V F 6V F 6V V V /12 V 67/ /12 V 67/ V V V F 12 V F 6V F 6V F 230 V F 6V C 12 V C 12 V C 6V V C 12 V C 6V V 67/3X 6607C 12 V C 6V V F 6V FT 12 V F 45 6V 6662FT 12 V F 45 6V 6664FT 12 V 45 12

11 HIGIENA 13 Szkoły Natryski (baseny, sauny, szatnie) Toalety w miejscach publicznych Stacje benzynowe Przemysł spożywczy Sklepy spożywcze Szpitale Restauracje, paby, bary Centra medyczne, przedszkola Gabinety, dentystyczne, apteki, okuliści Jest to tylko rekomendacja firmy Oras. Kiedy wybieracie Państwo bezdotykowe baterie Oras Electra, prosimy zwrócić szczególną uwagę na warunki w jakich baterie będą pracowały. W przypadku wątpliwości prosimy o kontakt z Doradztwem techniczno - handlowym Oras Electra. MIEJSCE UŻYTKOWANIA PUBLICZNE

12 Informacje ważne dla użytkownika Uwagi ogólne Baterie i zawory podobnie jak inne urządzenia sanitarne, składają się z szeregu części narażonych na ciągłe naprężenia, podlegających zużyciu i pęknięciom, a więc wymagających serwisu. Jeśli jakaś część baterii zużyje się do tego stopnia, że nie jest już zdatna do użytku, to przeważnie jest to spowodowane brakiem serwisu. Okresowy serwis gwarantuje bezawaryjną pracę baterii i znacznie wydłuża jej żywotność. Właściwy serwis musi być przeprowadzany tylko przez wykwalifikowany serwis firmy Oras, przy pomocy odpowiednich narzędzi i części zamiennych. Aby zagwarantować łatwy i szybki serwis, należy przy montażu instalacji cwu wziąć pod uwagę następujące zalecenia: Przed zainstalowaniem baterii instalacja cwu musi być przepłukana wodą, aby usunąć z niej piasek, opiłki stalowe itp.; - Instalacja cwu musi być wyposażona w wystarczającą ilość odmulaczy i filtrów, aby zapobiec przedostawaniu się obcych ciał do instalacji; - Prawidłowo zmontowana instalacja zapewnia niezbędne warunki do właściwe pracy baterii. Umywalka do której przymocowana jest bateria Oras Electra nie może posiadać zamknięcia odpływu: korka. Serwis jest łatwiejszy i jego czas krótszy, jeśli połączenia baterii są wyposażone w odcinające zawory kulowe firmy Oras. Unika się przez to zakłóceń w pracy innych zainstalowanych w systemie urządzeń, gdyż każda bateria może być indywidualnie z tego systemu wyłączona. Baterie można naprawić bez wymontowywania ich z instalacji cwu. Uwaga! Podłączenia elektryczne w bateriach elektronicznych zasilanych napięciem 230V mogą być wykonywane tylko przez instalatorów z odpowiednimi uprawnieniami. Instalacja, serwis i regulacja baterii elektronicznych może być wykonywana wyłącznie przez serwis firmy Oras lub wykwalifikowanych instalatorów posiadających odpowiednią licencję firmy Oras. Baterie elektroniczne spełniają wymagania Dyrektywy EMC 89/336/EEC. Maksymalny czas przepływu (Zabezpieczenie przed wandalizmem, Oras Electra) Jeżeli sensor w bateriach bezdotykowych jest zasłonięty dłużej niż 2 minuty, bateria wyłącza się automatycznie. Jeżeli sensor w prysznicach bezdotykowych jest zasłonięty przez więcej niż 5 minuty, prysznic wyłącza się automatycznie. Aby uruchomić baterię lub prysznic ponownie należy usunąć wszelkie przeszkody (np. gumę do żucia, taśmę) z sensora. W niektórych modelach można zmieniać czas przepływu wody. Aby bateria elektroniczna mogła funkcjonować bezawaryjnie, sensor w bateriach powinien być zawsze czysty. Czyszczenie zewnętrznych powierzchni baterii Przy czyszczeniu zewnętrznych powierzchni baterii stosuje się ogólnie te same zasady, co przy czyszczeniu malowanych powierzchni w domu. Należy regularnie czyścić zewnętrzne powierzchnie baterii, stosując obojętny lub lekko alkaliczny (ph 6-9) płynny środek czyszczący, np. roztwór mydła i różne płyny do zmywania (ale nie proszek do pralek). Zawsze należy się stosować do wskazówek producenta i zaleceń dotyczących stężenia ph. Rozpuszczalniki organiczne, środki chemiczne powodujące korozje i/lub zadrapania nie mogą być stosowane. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń i zadrapań spowodowanych niewłaściwą konserwacją baterii. Ostrzeżenie! Powierzchnia baterii pokrytej chromem nie toleruje związków kwasu fosforowego i związki chloru. (To samo dotyczy wszystkich części natrysku wykonanych z tworzyw sztucznych). Związki te obejmują np.: - chlorki glinowe (używane np. w środkach przeciwpotowych i dezodorantach); - kwas chlorowodorowy i jego pochodne (stosowane jako środek czyszczący przy odwapnianiu i do płytek holenderskich); - różne kwaśne i alkaliczne środki czyszczące zawierające chlor; - słoną wodę (np. wodę morską); - powietrze zawierające dużo chloru; - różne środki czyszczące zawierające kwas fosforowy. Uwaga! Środki czyszczące zawierające alkohol nie mogą być stosowane do czyszczenia powierzchni akrylowych. Uwaga! Rozcieńczone roztwory mogą również uszkodzić powierzchnie baterii, ponieważ po odparowaniu wody substancja aktywna pozostaje i roztwór uzyskuje większą koncentrację. Nie czyścić baterii przy pomocy wysokociśnieniowej myjki. Czyszczenie - Czyścić baterię gąbką lub delikatną ściereczką razem ze środkiem czyszczącym. Uwaga!. Nie używać rozpylaczy w butelkach; - Spłukać kilkakrotnie ciepłą wodą; - Wytrzeć baterię do sucha. Powierzchnie szlachetne: aranja, polerowany mosiądz, złoto, satyna, brillant Jeżeli powierzchnie szlachetne baterii ulegają matowieniu, można to usunąć przy pomocy środka czystości zawiereającego srebro. Po czyszczeniu, powierzchnie baterii, należy spłukać dużą ilością wody I wytrzeć do sucha. Baterie kolorowe Baterie kolorowe, po czyszczeniu, mogą być woskowane woskiem samochodowym. Woskowana powierzchnia jest bardziej odporna na zabrudzenie i łatwiejsza do czyszczenia. Bardzo brudne powierzchnie W wyjątkowych wypadkach, gdy bateria nie była czyszczona przez długi czas i brudu nie można usunąć normalnym czyszczeniem, można ostrożnie zastosować lekko alkaliczny, płynny środek czyszczący. - Nałożyć niewielką ilość środka czyszczącego na wilgotną, miękką gąbkę; - Przetrzeć gąbką zabrudzoną powierzchnię; - Spłukać ostrożnie dużą ilością letniej wody; - Wytrzeć baterię do sucha. Ryzko zamarznięcia Jeżeli bateria jest zainstalowana w miejscu gdzie woda pozostająca w niej może zamarznąć (np. w nieogrzewanych podczas zimy pomieszczeniach) bateria musi zostać opróżniona z wody. Powinno się również przedsięwziąć inne środki ostrożności w celu uniknięcia zniszczenia baterii spowodowanego zamarznięciem np: Baterie jednouchwytowe: Wyjąć głowicę ceramiczną; Baterie termostatyczne: Wyjąć głowicę termostatyczną i wylać wodę z baterii; Baterie dwuuchwytowe: Wyjąć elementy sterujące baterią. Uwaga! Środki ostrożności muszą być także przedsięwzięte podczas transportu używanych baterii w temperaturze bliskiej 0 stopni. Ostrzeżenie! Baterie i akcesoria nie są przeznaczone do użycia w wysokich temperaturach, maks. +65 C. To samo ograniczenie temperatury odnosi się do czyszczenia Ostrzeżenie! Do baterii, w miejsce perlatora lub regulatora strumienia (miejsce wypływu wody), nie należy podłączać urządzeń wyposażonych w zawory zamykające np. zawory pod dużym ciśnieniem, np. wysokociśnieniowej myjki lub zmywarki do butelek. Używanie tego rodzaju urządzeń może spowodować nagły wzrost ciśnienia, który może zniszczyć mechanizm regulujący pracę baterii oraz uszkodzić wylewkę. Może to również spowodować szkodliwy przepływ poprzeczny. Uwaga! Zawór pralkowy musi być zawsze zamknięty po każdym użyciu pralki. Jeżeli pralki nie można podłączyć do kurka czerpalnego, wówczas należy użyć przewodu połączeniowego z gwintem 1/2. 14

13 Informacje ważne dla użytkownika KARTA GWARANCYJNA Baterie ORAS są wyrobem wysokiej jakości wyprodukowanym przy użyciu specjalistycznej technologii i przy użyciu najlepszych surowców. Właściwie zamontowane i użytkowane będą służyć przez lata. Wyroby firmy ORAS spełniają wymagania polskich i europejskich norm. Wszystkie wyroby są znakowane znakiem budowlanym B na podstawie deklaracji zgodności z PN-EN. Na swoje wyroby firma Oras posiada Certyfikaty zgodności z PN-EN. Wszystkie wyroby posiadają Atesty Higieniczne wydane przez Państwowy Zakład Higieny: Firma Oras posiada wdrożony, stosowany oraz certyfikowany system ISO 9001 oraz ISO Warunki gwarancji Oras Podane warunki gwarancji Oras odnoszą się do baterii i akcesorii wyposażonych w oryginalne części Oras. Wszystkie posiadane przez firmę Oras certyfikaty, aprobaty i deklaracje zgodności odnoszą się do baterii wyposażonych w oryginalne części Oras. W przypadku używania innych nieoryginalnych części Oras nie jest w stanie zapewnić deklarowanej jakości. Okres gwarancji Dwa lata licząc od daty zakupu lub w przypadku braku dowodu zakupu dwa lata licząc od daty produkcji, informacja znajduje się na korpusie baterii. Gwarancja obejmuje wady wynikające z procesu produkcji lub usterki surowca. Odzyskiwanie materiałów Baterie Oras nie zawierają żadnych materiałów szkodliwych bądź sklasyfikowanych jako niebezpieczne. Pomimo to Oras, jako firma w pełni odpowiedzialna za swoje produkty, uważa, że wszystkie produkty powinny być w odpowiedni sposób utylizowane po zakończeniu swojego cyklu życiowego. Podstawowym zadaniem Oras jest odzyskiwanie wszystkich możliwych materiałów. Wszystkie materiały, które nie mogą być ponownie użyte, powinny posłużyć do produkcji energii. Podstawowym materiałem użytym do produkcji baterii jest mosiądz, który z założenia może być wielokrotnie użyty. Najlepszą drogą pozbycia się nie używanych już produktów jest oddanie ich na złom. Wszystkie tworzywa sztuczne używane przez Oras są termoplastyczne, a przez to w pełni podlegają przetwarzaniu. Wszystkie materiały używane do pakowania są w pełni odzyskiwalne, mogą być powtórnie wykorzystane. Baterie zasilające i części elektroniczne powinny być utylizowane przez wyspecjalizowaną firmę. Gwarancja na głowicę w bateriach jednouchwytowych Pięć (5) lat licząc od daty zakupu lub w przypadku braku dowodu zakupu pięć (5) lat licząc od daty produkcji, informacja znajduje się na głowicy. Gwarancja dotyczy wad, które powodują kapanie lub wyciek wody z zamkniętej baterii. Uwaga! Gwarancja na głowicę nie dotyczy przecieku wody przez uszczelki wargowe znajdujące się w wylewce. Uwaga! W przypadku nieuzasadnionej reklamacji użytkownik pokrywa koszty związane z realizacją zgłoszenia. Deklaracje zgodności i Certyfikaty Deklaracje zgodności i Certyfikaty odnoszą sie do baterii wyposażonych tylko w oryginalne części Oras. Jeżeli do naprawy baterii zostaną użyte inne części lub w innym celu baterie zostaną wyposażone w nieoryginalne częsci Oras, Deklaracje zgodności i Certyfikaty nie będą ważne Ograniczenia gwarancji Gwarancja nie dotyczy wad wynikających ze złego montażu, użytkowania, czyszczenia (szorowanie szczotką lub używanie środków powodujących korozję lub odbarwienia), naprawiania lub serwisowania. Gwarancja nie dotyczy wad powstałych na skutek zanieczyszczeń wody (piasek, rdza itp.). Inne wady W innych przypadkach stosuje się polskie prawo dotyczące ochrony konsumentów Zgłoszenie reklamacji Gwarancja dotyczy tylko tych wad, które zostały zgłoszone do firmy Oras (infolinia ) lub do sprzedawcy. Firma Oras zobowiązuje się do usunięcia usterki w terminie nie dłuższym niż 14 dni od momentu zgłoszenia. Przedstawiciel serwisu firmy Oras ustali z klientem sposób naprawy i osobę odpowiedzialną za tę naprawę. Naprawy baterii w okresie gwarancyjnym mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany serwis firmy Oras. Uwaga! Serwis firmy Oras wykonuje naprawę tylko w miejscu w którym bateria jest zainstalowana. Prosimy nie demontować baterii z instalacji. 15

14 Indeks artykułów niniejszy katalog zawiera ceny netto Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa H H H F F F F F F F F F U U X F F , 122, 131, U U U U F F F F F F F F U F F U U F U F F F Y F F F F F Y Y Y F Y Y

15 Indeks artykułów niniejszy katalog zawiera ceny netto Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa 1966Y F F F F F U U U F F F F F F F C C F A F F C C A C C C Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa 6661F FT F FT F FT , 109, , 110, Y Y Y Y Y CY CY CY CY CY CY F F F F F F U U

16 Indeks artykułów niniejszy katalog zawiera ceny netto Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa , 168, 170, 171, V , V , 184, 187, 188, 193, 196, 197, 219, / , 208, , , 206, 207, 209, 210, 211, 214, 215, 216, 217, 218, V , 203, 205, 206, 209, 211, 213, 217, V , 194, 214, 229, V , 205, 208, 210, 214, 217, V , 201, 203, 206, / , 198, V V , 187, 199, V V V / , 182, 183, 190, 191, 195, 196, 198, 200, 202, 203, 205, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 217, , 183, 186, 187, 188, 189, 191, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, / , 191, 195, 196, 198, 200, 201, 203, 205, 206,, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 217, , 200, 202, 205, 208, 210, 212, 213, 214, 217, / , 208, 214, , 182, 190, 195, 198, 200, 202, 205, 208, 210, 212, 213, 214, 217, , 215, 217, , 183, 186, 187, 188, 189, 191, 194, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, , 198, 200, 202, 205, 208, 210, 212, 213, 214, 217, V V V , V , 199, V , 199, V V V V V V V , V , V V , V , 206, 207, 210, V , 206, V V , 215, 216, V ,

17 Indeks artykułów niniejszy katalog zawiera ceny netto Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa V V , V V , 203, V , 204, 205, 206, 207, 212, V , 205, 212, V , 205, 212, / , 200, 202, 205, 208, 210, 212, 213, 214, 217, / , 203, 205, 206, 209, 211, 212, 213, 215, 217, / , 200, 202, 205, 208, 212, 213, 214, 217, / , 200, 202, 205, 208, 212, 213, 214, 217, , 200, 202, 205, 208, 210, 212, 213, 214, 217, V , , 198, 202, 208, V , 191, 194, 201, 202, 208, V V V V V V V V V / , 198, 202, 208, / , 198, 202, 208, V V V , 208, / , , V , 213, 214, , V V , , 184, 197, 219, V , 172, 188, 192, 193, 196, 219, 221, V , 174, 175, 176, 184, 188, 192, 193, 196, 197, 219, 221, V , 223 Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa V , 174, 175, 221, V , 174, 175, 176, 188, 192, 196, 219, 221, / / V V V V V V V V V V V V , V , V , V V V / , / , / , V V V V V , , 168, 170, 171, 175, 177, 178, , , , / , 168, 172, , , V , 179, 184, 190, 192, 197, V V , , / , 171, 172, 173,

18 Indeks artykułów niniejszy katalog zawiera ceny netto Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa , V , 170, 171, 172, 173, 174, 175, 177, 178, 179, 182, , 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 180, 182, 185, 191, 195, , 174, 178, 179, / , 170, 185, 195, V , 170, 182, V , V V , V V , 179, V V , V , , , , 168, 170, V , V V , V V V V V V V V V V V V V V V V V , 179, V , 169, 185, 195, V , 169, 176, 185, 195, V V V , V , V V V , V , V / , 169, 182, 185, 191, 195, V V , 182, 185, 191, V , V V , V V V , V , 173, V , V V , 170, 171, 172, 173, 174, 177, 178, 179, 180, 182, V , 173, V , 176, 185, 195, V , V , V V V , 170, 171, 172, 175, V V / / / , 173, 199, 203, 206, 209, 215, 217, 218, V , 187, 188, 199, V , , 204, 210,

19 Indeks artykułów niniejszy katalog zawiera ceny netto Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa V / / , / , / , 198, 202, 208, 210, 212, 213, 214, , 182, 194, 198, 200, 202, 205, 208, V , 168, 178, 183, 186, 190, 191, 196, 198, 200, 201, 203, 205, 206, 209, 211, 212, 213, 215, 217, , 188, 192, 199, 201, , 192, 215, 217, , 186, 191, 196, 198, 201, 203, 205, 206, 209, 211, 212, 215, H Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa V / V , , V V V V V V V / / , V /

20 Indeks artykułów niniejszy katalog zawiera ceny netto Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa Nr katalogowy Cena PLN Grupa Strona rabatowa V / V , V V V V V V V V V , 173, V , V V / V V V , V V , 209, V , V V V V V V V , V , 201, 202, 208, V V V V V V , V , V , 183, 186, 187, V V , V V V , V , V V V V V V V V , V V V V V , V , V V , V V V

21 Części zamienne nie ujęte w cenniku Nr katalogowy Cena PLN Grupa Opis rabatowa Obudowa Optima ABS Obudowa Optima dol V Rurka do filtra V Zawór do baterii Electra V Element sterujący 23

22 Oras Electra Bateria umywalkowa, 230 V Oras Electra 6100 Chrom Posiada stałe podłączenie elektryczne 230 V znajdujące się w skrzynce elektrycznej. Typ 6100 wyposażony jest w regulator przepływu oraz w oddzielny filtr siatkowy. Nastawy fabryczne dla zasięgu działania fotokomórki i opóźnienia zamknięcia mogą być zmieniane w trakcie eksploatacji. W przypadku gdy fotokomórka jest zasłonięta dłużej niż 2 minuty bateria wyłącza się automatycznie. Przy pomocy Data Terminal, można ustawić wszystkie parametry, odczytać zgromadzone dane i wykonywać inne operacje serwisowe. Posiada: znak budowlany B, atest PZH, aprobatę techniczną. Dane techniczne Ciśnienie robocze kpa Natężenie przepływu przy 300 kpa (Z 0.11 l/s regulatorem przepływu) Woda ciepła zasilająca max. 80 C Klasa głośności I (ISO 3822) Klasa bezpieczeństwa IP 67 Podłączenie elektryczne 230 VAC Max czas przepływu 2 min (1-255 s) Zasięg działania 0-40 cm Opóźnienie zamknięcia 1 s (0-255 s) Spadek ciśnienia dla przepływu (0.1 l/s) 170 kpa Dyrektywa EMC, 89/336/EEC max ø ~230 V 25 (Pg 11) l = 600 G 3/8 l = 800 ~230 V 24

23 Oras Electra Bateria umywalkowa, 230 V 6104 Chrom Posiada stałe podłączenie elektryczne 230 V znajdujące się w skrzynce elektrycznej. Typ 6104 wyposażony jest w regulator przepływu oraz w oddzielny filtr siatkowy i zawory zwrotne. Nastawy fabryczne dla zasięgu działania fotokomórki i opóźnienia zamknięcia mogą być zmieniane w trakcie eksploatacji. W przypadku gdy fotokomórka jest zasłonięta dłużej niż 2 minuty bateria wyłącza się automatycznie. Przy pomocy Data Terminal, można ustawić wszystkie parametry, odczytać zgromadzone dane i wykonywać inne operacje serwisowe. Posiada: znak budowlany B, atest PZH, aprobatę techniczną. Oras Electra Aprobata AT/ Dane techniczne Ciśnienie robocze kpa Natężenie przepływu przy 300 kpa (Z 0.11 l/s regulatorem przepływu) Woda ciepła zasilająca max. 80 C Klasa głośności I (ISO 3822) Klasa bezpieczeństwa IP 67 Podłączenie elektryczne 230 VAC Max czas przepływu 2 min (1-255 s) Zasięg działania 0-40 cm Opóźnienie zamknięcia 1 s (0-255 s) Spadek ciśnienia dla przepływu (0.1 l/s) 170 kpa Dyrektywa EMC, 89/336/EEC max ø ~230 V (Pg 11) l = G 3/8 l = 800 ~230 V 25

24 Oras Electra Bateria umywalkowa, 230 V Oras Electra 6110 Chrom Bezdotykowa bateria umywalkowa na wodę zmieszaną w wersji wandaloodpornej. Posiada stałe podłączenie elektryczne 230 V znajdujące się w skrzynce elektrycznej. Typ 6110 wyposażony jest w regulator przepływu oraz w oddzielny filtr siatkowy. Konstrukcja baterii, korpus i perlator odporne na wandalizm. Nastawy fabryczne dla zasięgu działania fotokomórki i opóźnienia zamknięcia mogą być zmieniane w trakcie eksploatacji. W przypadku, gdy fotokomórka jest zasłonięta dłużej niż 2 minuty, bateria wyłącza się automatycznie. Przy pomocy Data Terminal, można ustawić wszystkie parametry, odczytać zgromadzone dane i wykonywać inne operacje serwisowe. Posiada znak budowlany B", atest PZH, aprobatę techniczną. Aprobata AT/ Dane techniczne Ciśnienie robocze kpa Natężenie przepływu przy 300 kpa (Z 0.11 l/s regulatorem przepływu) Woda ciepła zasilająca max. 80 C Klasa głośności I (ISO 3822) Klasa bezpieczeństwa IP 67 Podłączenie elektryczne 230 VAC Max czas przepływu 2 min (1-255 s) Zasięg działania 0-40 cm Opóźnienie zamknięcia 1 s (0-255 s) Spadek ciśnienia dla przepływu (0.1 l/s) 170 kpa Dyrektywa EMC, 89/336/EEC max 30 ø ~230 V (Pg 11) l = G 3/8 l = 300 ~230 V 26