janda krystyna dossier ozłocić! świata smaki uwielbiam być kobietą! herrera carolina daj się przełom w kosmetologii dubaj wakacje z szejkiem

Transkrypt

1 magazyn o urodzie dla kobiet wymagających nr 12 jesień/zima 2010/2011 cena 9,20 zł w tym 7% Vat dubaj wakacje z szejkiem carolina herrera już w Polsce daj się ozłocić! przełom w kosmetologii krystyna janda uwielbiam być kobietą! poznaj najdroższe smaki świata dossier trendów jesień/zima złota era kobiecości ISSN >

2 D O T Y K L U K S U S U t a j e m n i c a p i ę k n a i m ł o d o ś c i

3 SupE rpremi E ra w p ols c E! GOLD 24k Luksusowe i superskuteczne kosmetyki do pielęgnacji cery dojrzałej 35+, 45+, 55+, 60+ z 24-karatowym złotem na bazie hitów światowej kosmetologii, popartych międzynarodowymi patentami Pokrycie skóry tysiącami cząsteczek czystego złota, które w wyniku refrakcji światła spektakularnie odmładzają wygląd skóry. Regeneracja nanozłotem 24 k sprzężonym z peptydem zwiększająca ilość kolagenu w skórze. Wypełnianie zmarszczek 3D kwasem hialuronowym. Odmładzanie skóry roślinnymi komórkami macierzystymi. Rekonstrukcja i poprawa gęstości skóry. Kosmetyki Gold 24k redukują różne objawy starzenia się skóry na rekordowym poziomie. Dają rewelacyjne efekty przeciwzmarszczkowe, ujędrniające, witalizujące i liftingujące. Rozjaśniają przebarwienia, poprawiają koloryt skóry, utrzymują ją w doskonałej kondycji, co jest źródłem jej piękna, blasku i atrakcyjności. Każdy słoiczek kremu zawiera 2,5 mg czystego złota Krem Energia Młodości 35+, Krem Koncentrat Młodości 45+, Krem Zastrzyk Młodości 55+, Luksusowy Multikrem 60+ Kuracja Młodości, Krem-maska Esencja Młodości pod oczy i na powieki, Krem Koktajl Młodości pod oczy i na powieki, Luksusowa Baza pod makijaż Blask Młodości, Serum Eliksir Młodości koncentrat kwasu hialuronowego.

4 INNOWACJA 30 mg 24-karatowego złota w zabiegu kosmetycznym Dotyk czystego złota tajemnica piękna i młodości Luksusowy zabieg upiększający skórę z płatkami 24-karatowego złota i kompleksowym masażem wyraźne ujędrnienie i uelastycznienie skóry, poprawa mikrorzeźby naskórka, efekt iluminacji, który sprawia, że zmarszczki i inne objawy starzenia stają się mniej widoczne, holistyczne uczucie komfortu i pięknej skóry. Więcej informacji na (w części Kosmetyka Profesjonalna) Do pielęgnacji domowej polecamy kosmetyki gold 24k Adresy salonów AutOryzOWANyCh: Bielsko-Biała, ul. Wyspiańskiego 8, tel.: Bydgoszcz, ul. Pod Blankami 39-45, tel.: Olsztyn ul. Skłodowskiej-Curie 8/1, tel.: , Poznań, ul. Iłłakowiczówny 8, tel.: , strzelce Krajeńskie, ul. Ludowa 6/2, tel.: Warszawa Instytut Dermika Salon & Spa, ul. gen. Zajączka 9 A, tel , 06, 16 Warszawa, ul. Mehoffera 68 D, tel.: Warszawa, ul. Lazurowa 183, tel.: Warszawa, al. Komisji Edukacji Narodowej 47 lok. U2, tel.: , Warszawa, ul. Głębocka 54, tel.: Warszawa, ul. Meissnera 1/3 lok. 319, tel.: Warszawa-Wesoła, ul. Jeździecka 21 F lok. 7, tel.: Władysławowo, Centrum Rehabilitacji i Spa, ul. Żeromskiego 52, tel.: , , Wrocław, ul. Bulwar Ikara 10, tel.: , Żyrardów, ul. Nowy Świat 8/2, tel.:

5 wielka sztuka życia Foto: archiwum Dermiki; Foto na okładce: Robert Jaworski Jestem wielbicielką życia! deklaruje w wywiadzie z nami Krystyna Janda. Lubię w nim wszystko, od obudzenia się rano do zaśnięcia wieczorem, razem ze wszystkimi kłopotami i przyjemnościami, jakimi są choćby poranna kawa i rozmowa przy stole podczas śniadania. Dla nas Krystyna Janda to nie tylko wielka artystka aktorka i reżyserka, ale przede wszystkim wspaniała kobieta potrafiąca żyć pełnią życia. Ona ma niezwykłą zdolność przeżywania; mocno, głęboko i prawdziwie. Jak cieszy się, to do końca, jak rozpacza, to aż do bólu. Ale to dzięki temu Krystyna Janda zawsze będzie potrafiła odradzać się niczym feniks z popiołów, nawet po największych tragediach mówi o niej nasz gość rubryki Tajemnice duszy, terapeutka, filozofka i poetka Katarzyna Miller w rozmowie o sztuce cieszenia się życiem. Polki zawsze miały zdolność podnoszenia codzienności do rangi sztuki. Mistrzyniami zasady coś z niczego jesteśmy głównie dzięki naszym babkom, które w ciężkich momentach historii naszego kraju potrafiły skromnymi dostępnymi im wtedy środkami z powodzeniem zaczarowywać rzeczywistość. Dzisiaj jest o wiele łatwiej. Mamy dostęp do prawdziwego luksusu w zasięgu ręki. Z myślą o celebrowaniu codzienności powstała nowa seria luksusowych kosmetyków Dermiki przeznaczonych do specjalistycznej pielęgnacji cery dojrzałej GOLD 24K z prawdziwym, dobroczynnie działającym na cerę 24-karatowym złotem. Preparaty redukują objawy starzenia się skóry. Wykazują intensywne, rewelacyjne działanie przeciwzmarszczkowe, ujędrniające, witalizujące oraz poprawiają koloryt skóry. Dla wszystkich wymagających Pań, które potrzebują odrobiny sztuki w codzienności. Zapraszam do lektury! Jolanta Zwolińska Prezes Dermiki 3

6 woman& spis treści 6 Krystyna Janda: Jestem wielbicielką życia! 40 Dossier trendów jesień/zima 2010/2011 portret woman 6 Krystyna Janda kobieta z komiksu uroda woman 14 temat numeru złoty dotyk młodości 19 temat numeru nowy wizerunek dermiki 24 salon de luxe wyścig innowacyjności 26 salon de luxe daj się ozłocić 26 Daj się ozłocić w gabinecie 28 medycyna estetyczna twarz luksusowa 30 tajemnice duszy rozmowa z katarzyną Miller 32 spa de luxe złap oddech 34 pytania do eksperta cera po wakacjach 14 Złoty dotyk młodości Woman magazyn o urodzie dla kobiet wymagających; Nakład: 6 tys. egz.; Właściciel: Dermika Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 195b, Warszawa, tel.: Wydawca:, al. J. Ch. Szucha 8, Warszawa, tel.: , faks: , biuro@cppolska.com.pl, Zarząd: Rafał Plewiński, Łukasz Skalski, Erika Król; Dyrektor wydawnicza: Marzena Mróz; Redaktor naczelna: Basia Starecka, b.starecka@cppolska.com.pl; Zespół redakcyjny: Piotr Bruś-Klepacki, Małgorzata Chełkowska, Aga Kacprzyk, Monika Kuźmińska, Łukasz Pyzioł, Zuzanna Skinowska, Angelika Zdankiewicz, Agnieszka Żuralska-Lazar; Felietoniści: Krystyna Kofta, Andrzej Pągowski, Robert Sowa, Kama Zboralska; Dyrektor artystyczny: Mariusz Chojecki; Opracowanie graficzne: Diana Borowska, Piotr Żak; Fotoedycja: Joanna Potępska; Korekta: Anna Zawadzka Druk: Drukarnia Beltrani; Obsługa klienta: Anna Święcicka; Dyrektor Działu Reklamy: Małgorzata Solarczyk; Reklama: Anna Kurowska, tel.: , wew. 306 Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Foto: PAP, East News, archiwum Dermiki, materiały promocyjne, Shutterstock.com

7 36 Suknia jak druga skóra sztuka życia woman 36 Spod igły carolina Herrera wreszcie w polsce 40 TRENDY moda jesień/zima 2010/2011 cztery odsłony sezonu 44 trendy makijaż jesień/zima 2010/2011 wielki powrót kobiecości 48 MAGIA ZAPACHÓW zapach złota 50 w detalach dotyk midasa 52 wydarzenia dermika w centrum uwagi 56 KRYSTYNA KOFTA o złotym umiarkowaniu 61 inspiracje woman 58 w poszukiwaniu smaku najdroższe smaki świata 61 podróże przepych dubaju Dubaj bogactwo to stan naturalny współpracują z Nami Krystyna Kofta Urodziła się w Poznaniu. Jest pisarką, plastykiem i felietonistką. Autorka licznych powieści, np. Krótkiej historii Iwony Tramp, Pawilonu małych drapieżców, opowiadań, takich jak Sezon na papierówki, scenariusza pt. Salon profesora Mefisto. W tym numerze Woman przekonuje, że nie wszystko złoto co się świeci, bo siła tkwi w umiarkowaniu. Str. 56 Kama Zboralska Współpracowała z wieloma czasopismami, m.in. Razem, Wprost, Bussinesman Magazine, Uroda. Przygotowywała również audycje telewizyjne, takie jak Tabu, Męski streeptease. Od 1988 r. (wystawy Arsenał 88) pełni rolę mecenasa i promotora początkujących artystów sztuki współczesnej. W tym wydaniu Woman Kama Zboralska przygląda się sylwetce Gustava Klimta i najsłynniejszym jego złotym obrazom. Str Wszystkie kobiety Gustava Klimta 72 Arystokracja na talerzu 66 TROCHę KULTURY kalendarium wydarzeń na jesień/ zimę 68 niezła sztuka ekstatyczne kobiety klimta 70 ANDRZEJ PĄGOWSKI nie wszystko złoto 72 ROBERT SOWA arystokracja na talerzu 75 WASZE LISTY 76 dobre adresy woman Andrzej Pągowski Artysta grafik. W swoim dorobku ma około tysiąca plakatów zapowiadających ważne wydarzenia kulturalne. Absolwent PWSSP w Poznaniu, w pracowni pana Waldemara Świerzego. Projektuje od 1977 r. Pracował nad graficzną stroną polskiej edycji miesięcznika Playboy oraz magazynu Moda. W zimowym wydaniu Woman artysta wspomina pewną dziewczynę ze złotym zębem na przedzie... Str. 70 5

8 portret & woman Kobieta z komiksu Największa polska aktorka, silna osobowość, wrażliwa artystka, miłośniczka Toskanii, piasku i fal. Krystyna Janda opowiada nam o swojej kobiecości, życiowych wyborach i sposobach interpretowania świata. Rozmawiała: Marzena Mróz Marzena Mróz: Czy lubisz być kobietą? Krystyna Janda: Bardzo. I zawsze lubiłam. M.M.: Pamiętasz moment, w którym odkryłaś swoją kobiecość? Mam na myśli tę potęgę kobiecości wybuchającą w każdej z nas w dzieciństwie, w okresie dorastania, czasem później to różnie bywa. K.J.: Pamiętam moment, kiedy poczułam chęć zmiany świata, otoczenia, wyglądu, potrzebę jakiejkolwiek kreacji, ale momentu poczucia kobiecości nie. Zawsze przyjaźniłam się raczej z chłopcami, z nimi konkurowałam na pomysły, realizacje itd., ale to wszystko było naturalne, nie zauważałam, że jestem odmiennej płci. Ja byłam dziewczyną, potem podlotkiem, kobietą, ale zawsze partnerem i czułam raczej potęgę partnerstwa niż kobiecości. Aż pewnego dnia zakochałam się po raz pierwszy. Ale to już całkiem inna historia. M.M.: Jesteś silną osobowością, wrażliwą artystką, spontaniczną pisarką, reżyserką z wyboru, konsekwentną w swoich działaniach właścicielką teatru, miłośniczką Toskanii, piasku i fal. Co pominęłam? K.J.: Na szczęście, dużo drobiazgów, z których składa się życie i które również lubię. Jestem wielbicielką życia! Lubię w nim wszystko, od obudzenia się rano do zaśnięcia wieczorem, razem ze Foto: PAP 6

9 7

10 portret & woman Jestem zbiorem klasycznych przywar i wad. Jestem kobietą z komiksu, jak mawiał o mnie mój mąż. Foto: PAP 8

11 wszystkimi kłopotami i przyjemnościami, jakimi są choćby poranna kawa i rozmowa przy stole podczas śniadania. Razem ze wszystkim, co mi przynosi potem dzień. M.M.: Moim zdaniem masz w sobie niezwykłą siłę, twardo stąpasz po ziemi, a jednocześnie posiadasz ogromne skrzydła. K.J.: Skrzydła to potrzeba wyrażania się w różnych formach, interpretowania świata i spraw, które rozumiem na swój sposób. Czy to się nazywa kreatywność? Chyba tak. M.M.: Zawsze taka byłaś? Kto Cię ukształtował? K.J.: Banałem byłoby powiedzieć, że wszyscy których spotkałam, ale chyba tak było. Z każdego spotkania, rozmowy, chwili wynika nauka, z każdego działania skutek i jego konsekwencje. Na szczęście od dziecka spotykałam się z ludźmi wartościowymi, mądrymi, dobrymi, artystami, humanistami. Od moich dziadków, którzy mnie wychowywali poczynając, poprzez moich nauczycieli malarstwa, kompozycji, języka polskiego, potem profesorów, wielkich aktorów w Akademii Teatralnej, a później wspaniałych oryginalnych reżyserów, kolegów muzyków, scenografów, kostiumologów wielkie indywidualności aktorskie. Nie mówię już o każdej przeczytanej książce czy obejrzanej wystawie Najważniejsze chyba było to, że w dzieciństwie nauczono mnie doceniać spotkania z ludźmi, nauczono mnie analizowania, porównywania i oceniania tego, co mnie spotyka. Oceniania także krytycznego. Stąd wybory. Bo co to jest i twórczość i życie, jeśli nie wybór, wybór, co chwila wybór M.M.: Jaka jesteś dla siebie samej? K.J.: Z latami coraz lepsza, mniej surowa. Żyję z coraz większą zwyczajną codzienną radością, bo mam w moim wieku świadomość cenności każdej chwili. Dlatego też robię sobie coraz częściej małe prezenty. Pozwalam na chwile zamyślenia, bezczynności, zaniechania. M.M.: Kim czujesz się bardziej: kobietą, matką, aktorką, bizneswoman? K.J.: Bizneswoman na pewno nie. Aktorką w pracy. Kobietą bywa, że się czuję, ale matką czuję się cały czas i tu mam też największe do siebie pretensje. M.M.: Które cechy uznawane za typowo kobiece lubisz w sobie, a które są Ci obce? K.J.: Jestem zbiorem klasycznych przywar i wad kobiet kobietą z komiksu, jak mawiał o mnie mój mąż. W momentach mobilizacji czy zagrożenia czuję się czasem superkobietą, ze wszystkim jej zaletami, ale to tylko wtedy, jak muszę, bo jest to dość męczące. M.M.: Czy grałaś kiedyś rolę kobiety takiej jak Ty? K.J.: Nie wiem, co to znaczy. Bo jaka ja naprawdę jestem? Kim jestem? Taka jak ja, to znaczy jaka? W każdej z moich ról jestem po trosze, a raczej jest mój sposób rozumienia spraw, uczuć, świata. M.M.: Którą ze swoich ról najbardziej lubisz? K.J.: To jedna z najtrudniejszych odpowiedzi. Do każdej z ról mogłabym dziś coś dodać, coś w niej zmienić, poprawić. Wszystko się zmienia, świat się zmienia, ja się zmieniam, a tylko w teatrze mam co wieczór szansę na korektę roli, którą gram. Z drugiej strony każdą z moich ról lubię. Każda niesie inne przyjemności w rozmowie z publicznością. Gdybym nie lubiła, tobym ich nie grała! M.M.: Czy czujesz się spełniona jako kobieta i jako aktorka? K.J.: Tak. Czasem zastanawiam się, czy zasłużyłam na takie spełnienie. M.M.: Przeszłaś niezwykłą metamorfozę. Od Agnieszki z Człowieka z marmuru, bohaterki Przesłuchania po pełne dramatu i pasji role w Tataraku i Parę osób, mały czas. K.J.: To naturalne zmiany i naturalny rozwój przy tak intensywnie uprawianym zawodzie. M.M.: Czy lubisz grać ze swoją córką? K.J.: Bardzo, choć bardziej się wtedy denerwuję za nią, niż myślę o swojej roli. To nie jest do końca komfortowe. Ale rozumie to chyba każdy, kto podejmuje pracę z własnym dzieckiem i bierze jakby na siebie odpowiedzialność za jego poczynania. Ponadto aktorstwo to zawód intymny, grając uruchamia się najgłębsze uczucia i emocje. Trochę to krępujące, a do tego nasz stres jest 9

12 portret & woman niczym w porównaniu ze stresem dziecka. Jestem z córki bardzo dumna, ale za każdym razem jest to wielkie przeżycie dla nas obu. Nawet dziś, po wielu latach wspólnych działań i w teatrze, i w filmie. M.M.: Uważasz się za feministkę? K.J.: Chyba tak. Ale nieortodoksyjną. M.M.: Przeżyłaś w życiu miłość, śmierć, żal po stracie. Zmieniłaś się? K.J.: Bardzo. Bardzo, bardzo. Aż się sama często sobą dziwię. Dziś na przykład lubię samotność, której wcześniej nie mogłam znieść. M.M.: Jesteś szczęściarą. Spotkałaś w życiu mężczyznę, który wypowiedział słynne zdanie: Wchodzisz, blask, za Tobą ciemność. K.J.: Tak, i mam pełną świadomość, że to było tak ważne, że Jego właśnie w życiu spotkałam. Taki człowiek. Napisałam, powiedziałam, zagrałam o tym, jaki był, wiele zdań. To On jest bohaterem moich książek i zbiorów felietonów, które pisałam przez dwadzieścia lat. M.M.: Czy Polki są szczęśliwe? K.J.: Moim zdaniem nie. Ale jak już są, to umieją być szczęśliwe i bardzo to doceniają. Zresztą potrafią zrobić szczęście z byle czego i choćby na moment. M.M.: Wiele kobiet zwraca się do Ciebie z prośbą o poradę. Najczęściej w sprawach trudnych, a nawet beznadziejnych. K.J.: No cóż, długo już żyję i nie odwracam się plecami. Jedną z podstawowych umiejętności zawodowych aktorki jest umieć postawić się w czyjejś sytuacji i zrozumieć uczucia i okoliczności psychologiczne, tak to nazwijmy. Trafne wyobrażenie to siła aktorstwa. Mam wprawę w staraniu się, aby rozumieć ludzi. M.M.: Znasz receptę na tzw. ułożenie sobie życia? Dziś lubię samotność, której wcześniej nie mogłam znieść. K.J.: Nikt jej nie zna. Zresztą każdy to inaczej rozumie. Dla wielu to tzw. ułożone życie to nieszczęście, nuda, to zmarnowane życie. Tak różne są potrzeby ludzi i poczucie harmonii. M.M.: Emanujesz niezwykłą energią. Skąd się ona bierze? K.J.: Nie wiem. Moja mama też nią emanuje, więc to może w dużej części przekaz genetyczny. M.M.: Po 23 latach zdecydowałaś się wystawić Białą bluzkę Agnieszki Osieckiej w Och-teatrze. Dlaczego wróciłaś właśnie do tej sztuki? K.J.: Z biedy. Początkujący Och-teatr znalazł się w kryzysie z powodu sytuacji ogólnej i nastrojów społecznych. Postanowiłam dać nową premierę w trzy tygodnie. Przyszła mi do głowy Biała bluzka. Zresztą zawsze za nią tęskniliśmy i ja, i muzycy, i Magda Umer, która i wtedy, i teraz ten spektakl reżyserowała. To był szczęśliwy pomysł, żeby wrócić do tego tekstu po latach. Wrócić inaczej, z nowymi interpretacjami i piosenkami, wzbogacić go o to wszystko, co się stało w międzyczasie. Wzbogacić o wiedzę i doświadczenie. M.M.: Grasz w niej dojrzałą kobietę. K.J.: W moim wieku. Gram tamtą opowieść jakby w nawiasie. M.M.: Czy prywatnie lubisz białe bluzki? Bardziej widzę Cię w czarnej długiej sukni. K.J.: Jakoś nie mogę wyjść z żałoby już ponad dwa lata. Najlepiej czuję się w czerni. Najspokojniej. M.M.: W jakim momencie życia jesteś dziś? K.J.: To trudne pytanie. W innym. M.M.: Co przed Tobą? W najbliższych miesiącach, latach, dekadach. K.J.: Mam nadzieję, że to samo. m.m.: Napisałaś kiedyś, że życie jest ważniejsze i cenniejsze niż sztuka. Miesza się ze sztuką i jest inspiracją wieczną, tworzywem podstawowym dla każdego, kto tworzy. Najczęściej dzieła nie dorównują życiu, ale potrzeba, aby życie chwalić i opisywać każe ponawiać próby i daje wieczny sens wszelkiej twórczości. Szczególnie wtedy, gdy doświadczenie życiowe staje się obsesją. Mądre zdanie. K.J.: Dziękuję. Nie jest to myśl odkrywcza, tylko nazwana raz jeszcze. Foto: Forum 10

13

14

15 woman uroda TEMAT NUMERU: złoty dotyk młodości życie to nie jest ciężki kawałek chleba rozmowa z Katarzyną miller STR. 30 daj się ozłocić w gabinecie str. 26 Foto: Shuuterstock.com wyścig innowacyjności Lista kosmetycznych hitów str. 24

16 temat numeru & uroda Złoty dotyk młodości Złoto cenione było od wieków za niezwykłe właściwości przywracające cerze młody i jędrny wygląd. Wraz z postępem badań i technologii potwierdza się teza, że ten wyjątkowo luksusowy kruszec to prawdziwy eliksir młodości. Tekst: Małgorzata Chełkowska Foto: archiwum Dermiki 14

17 15

18 temat numeru & uroda Od zarania dziejów złoto było przedmiotem pożądania oraz synonimem bogactwa, luksusu, zamożności i wysokiego statusu społecznego. Złotem przyozdabiały się najpiękniejsze i najbardziej wpływowe kobiety świata. Złoto było też obiektem poszukiwań alchemików, którzy interesowali się nim nie tylko z powodu swojej chciwości i zachłanności, ale również dlatego, że wierzyli w jego moc zatrzymania młodości, urody i pełni sił witalnych. I tak od ponad 5 tys. lat złoto jest źródłem inspiracji, mistrzowskiego kunsztu, kreatywności i atrakcyjności. Angażuje nasze zmysły i rozpala wyobraźnię. Przenika do różnych sfer życia, z jego potencjału czerpią zarówno wielcy kreatorzy mody, jak i specjaliści od kosmetyki odmładzającej. Niezmiennie od lat. Złota maska Kleopatry Już w starożytnym Egipcie przypisywano mu terapeutyczne właściwości. Zabiegom kosmetycznym z zastosowaniem tego metalu poddawali się tylko najzamożniejsi. Wierzono, że złoto działa odmładzająco na skórę, pobudza jej siły witalne, dzięki czemu wygląda ona młodo i pięknie. Poparciem tej hipotezy było odkrycie francuskich archeologów w XX wieku. Okazało się, że jedna z najpiękniejszych kobiet świata królowa Kleopatra dla zachowania piękna, zdrowia i młodości swojej cery co noc nakładała na twarz złotą maskę. W starożytnym Rzymie maść ze złotem stosowana była jako lek na problemy skórne. Różne kultury, jedno złoto Złoto jako panaceum na zachowanie młodości cenione było również w starożytnych Chinach. Do codziennego masażu twarzy królowej dynastii Qing używano złotego wałka. Przez wieki Chińczycy gotowali ryż ze złotą monetą, wierząc w efekt wzmocnienia organizmu. Hindusi wierzyli również, że dzięki nakładaniu tego kruszcu na twarz skóra będzie jędrniejsza, spłycą się zmarszczki i cera nabierze młodzieńczego blasku. Znane od wieków dobroczynne działanie złota znalazło miejsce również w naszej kulturze. Dziś nikt nawet się nie zastanawia nad jego niezwykłym działaniem Złoto przenika do różnych sfer życia, z jego potencjału czerpią zarówno wielcy kreatorzy mody, jak i specjaliści od kosmetyki odmładzającej. Niezmiennie od lat. na przeróżne dolegliwości skórne, pocierając złotą obrączką oko z jęczmieniem. W innych krajach, by pozbyć się krostek i opryszczki, w ustach trzyma się złotą łyżeczkę. Złote kosmetyki Dzięki dużemu rozwojowi technik badawczych i metod analitycznych czyste złoto zaczyna pojawiać się we współczesnych kosmetykach. Oczywiście tych najbardziej luksusowych. Czyste, 24-karatowe złoto stosuje się zarówno w kremach pielęgnacyjnych, jak i w profesjonalnych zabiegach kosmetycznych. Otrzymywane jest specjalną techniką umożliwiającą uzyskanie cieniutkich płatków o grubości 0,0001 mm (1/10 mikrona). Płatki są następnie cięte na kawałki lub drobinki. Złote płatki i drobinki wytwarzane są metodą zapewniającą doskonałe własności dermatologiczne i najwyższą jakość produktów. Czyste złoto w takiej postaci bardzo łatwo rozprowadza i rozciera się na skórze, dając wyraźny efekt poprawy wyglądu cery rozjaśnienia kolorytu, optycznego wygładzenia, spłycenia zmarszczek i nadania młodzieńczego blasku. Dzięki specyficznemu odbijaniu światła defekty skóry takie jak przebarwienia, zmarszczki, zwiotczenia stają się mniej widoczne, dając od razu efekt odmłodzonej, ładnej i zdrowej skóry. Ze względu na swoją stabilność i niereaktywność czyste złoto jest doskonale kompatybilne ze wszystkimi kosmetykami i stanowi idealny łącznik między światem mody i luksusową pielęgnacją skóry. Niektórzy twierdzą, że ze względu na jego właściwości w trakcie masażu i rozcierania następuje efekt delikatnego rozgrzewania skóry. Pobudza to mikrokrążenie podskórne i sprawia, że skóra staje się lepiej odżywiona, dotleniona, wygląda zdrowo i naturalnie. Nawet najbardziej rygorystyczne testy dermatologiczne dowodzą bezpieczeństwa stosowania złota w kosmetykach i zabiegach kosmetycznych. Foto: archiwum Dermiki, Shutterstock.com 16

19 17

20 temat numeru & uroda Krem Koktajl Młodości, pod oczy i na powieki, 15 ml, 58 zł ; Krem Energia Młodości 35+, dzień/noc, 50 ml, 79 zł; Krem Koncentrat Młodości 45+, dzień/ noc, 50 ml, 84 zł; Luksusowy Multikrem 60+, Kuracja młodości, dzień/noc, 50 ml, 94 zł; Luksusowa baza pod makijaż, Blask Młodości, 30 ml, 69,zł; Krem-maska Esencja Młodości, pod oczy i na powieki, 15 ml, 55 zł; Serum Eliksir Młodości, koncentrat kwasu hialuronowego przeciw zmarszczkom, 15 ml, 69 zł; Krem Zastrzyk Młodości 55+, dzień/noc, 50 ml, 89 zł Inne formy złota stosowane w kosmetykach Oprócz czystego złota w kosmetykach stosuje się związki chemiczne, które otrzymuje się z tego metalu szlachetnego. Przykładem może być najnowszy hit światowej kosmetologii czyste, 24-karatowe złoto sprzężone z cząsteczkami peptydów w specjalnym procesie chemicznym. Taka substancja wykazuje bardzo silne działanie aktywne na syntezę kolagenu w skórze. Badania wykazują, że połączenie peptydów i złota w jednej cząsteczce zdecydowanie zwiększa biodostępność peptydów w skórze, dzięki czemu już niewielkie ilości tej substancji mają bardzo silne działanie biologiczne. Stosuje się ją w aktywnych kosmetykach przeciwzmarszczkowych. Stymuluje ona wytwarzanie kolagenu w skórze, dzięki czemu daje efekt poprawy elastyczności i jędrności skóry, radykalnie poprawiając mikrorzeźbę naskórka przy spłyceniu zmarszczek nawet o 55%. Złote nici Vondračkowej Nici ze złota najwyższej próby (24-karatowe) o grubości 0,1 mm stosuje się także w medycynie estetycznej. Zabieg polega na implantacji pod skórę głównie na W jednym słoiczku kremu znajduje się aż 2,5 mg czystego, 24-karatowego złota! obszarze twarzy, szyi, dekoltu, podbródka złotych nici o długości 25 cm na kształt siatki. Wokół wprowadzonego materiału namnażają się młode komórki i powstaje rodzaj zwłóknienia, czyli otoczka złożona głównie z włókien kolagenowych. To coś w rodzaju blizny, tyle tylko że pod skórą. Daje to efekt poprawy owalu twarzy, zwiększenia jędrności i elastyczności skóry, którą możemy podziwiać m.in. u Heleny Vondračkowej. GOLD 24K We wrześniu tego roku firma kosmetyczna DERMIKA jako pierwsza na polskim rynku wprowadziła najnowszą serię kosmetyków anti-age GOLD 24k opartą na czystym, 24-karatowym złocie. Są to luksusowe, superskuteczne kosmetyki przeznaczone do specjalistycznej pielęgnacji cery dojrzałej. Preparaty redukują objawy starzenia się skóry, wykazując intensywne działanie przeciwzmarszczkowe, ujędrniające, witalizujące, oraz poprawiają koloryt skóry. Seria oparta jest na najnowszych hitach światowej kosmetologii. Kremy zawierają złoto, które pokrywa skórę tysiącem cząsteczek, i w wyniku odbicia światła sprawiają, że zmarszczki i inne objawy starzenia się skóry stają się mniej widoczne. W jednym słoiczku kremu GOLD 24k znajduje się aż 2,5 mg czystego, 24-karatowego złota! Drobinki złota można bez trudu zauważyć po otworzeniu słoiczka są to charakterystyczne połyskujące punkciki. Długofalowy efekt przeciwzmarszczkowy zapewnia czyste złoto sprzężone z heptapeptydem, które działając biologicznie, zwiększa biosyntezę kolagenu I i III w skórze. W efekcie osiąga się rekordowy poziom redukcji zmarszczek. W kosmetykach nie zabrakło również hialuronowych wypełniaczy zmarszczek i coraz bardziej docenianych roślinnych komórek macierzystych o działaniu odmładzającym. Foto: archiwum Dermiki 18

21 temat numeru & uroda Nowy wizerunek doskonałej jakości Rozwój, zmieniające się trendy i powiększająca się liczba kosmetyków w ofercie sprawiły, że Dermika podjęła decyzję o odnowieniu wizerunku opakowań swoich produktów. Ryzykowne? Przeciwnie. Firma XXI wieku rozwija się razem ze swoimi klientami. 19

22 temat numeru & uroda Zapach, konsystencja, cena i opakowanie produktu są tym, co wpływa na decyzję konsumenta o zakupie kosmetyku. Przez 16 lat tworzenia najwyższej jakości produktów Dermika zdobyła zaufanie dziesiątek tysięcy klientek z większych i mniejszych miast. W Polsce i za granicą. Trzeba się wyróżniać W 2001 roku odbyła się pierwsza duża zmiana w komunikacji i wizerunku firmy. Wtedy też francuska agencja brandingowa Carré Noir zmieniła logo marki. W ślad za tym wprowadzono linię Rosarium, która rozpoczęła nowy styl komunikacji. Był to duży i zauważalny krok w rozwoju firmy, a marka stworzyła nową księgę tożsamości. Po dziesięciu latach od zmiany wizerunku kosmetyków ponownie podjęto decyzję o jego odnowieniu. Miesiące pracy sztabu specjalistów, którzy odświeżali wizerunek, uwieńczone zostały sukcesem: na taśmę produkcyjną wjechały nowe, zmienione kosmetyki. Jak teraz wyglądają? Tworząc nowe opakowania, chcieliśmy dać naszym klientkom namiastkę sztuki. Zależało nam, żeby były inne od wszystkich, a jednocześnie w jasny i czytelny sposób przekazywały informacje dotyczące kosmetyku. Zmiana była też wynikiem dokładnej analizy rynku i trendów w designie. Zawsze staraliśmy się wyróżniać zgodnie z najnowszymi trendami, nie naśladując przy tym konkurencji. Od lat wprowadzamy nowe technologie i nie ograniczamy się tylko do produktów. Jako jedyni ozdobiliśmy opakowanie kryształem Swarovskiego, dzięki czemu linie Specialité i Remodelist były wyjątkowe. I zostaliśmy docenieni, bo innowacyjne opakowanie Esencji de Luxe Individuelle zdobyło nagrodę Art of Packaging mówi Monika Spinek, Dyrektor Marketingu Dermiki. W procesie zmian komunikowania marki udział brała również firma konsultingowa specjalizująca się w zarządzaniu marką Intuition Polska. Naszym zadaniem było opracowanie platformy komunikacji marki jako punktu wyjścia do wszelkich działań marketingowych i stworzenie konceptu strategicznego dla marki Dermika. Na podstawie wniosków z analizy rynku, trendów konsumenckich i obecnej pozycji marki oraz naszych rekomendacji zmieniony został system komunikacji marki, który miał oddać wizerunek wysokiej jakości nowoczesnych kosmetyków segmentu Premium. Wprowadzony przez Dermikę nowy design i model komunikacji jest zgodny ze światowymi trendami, a dzięki zastosowaniu spójnego systemu identyfikacji wizualnej, oryginalnej grafiki i kodów kolorystycznych oddaje cele marki mówi Anna Nalazek, Prezes Zarządu Intuition Polska, Brand Innovation Consultancy. Nowy kierunek By mieć pewność, że decyzje zostały podjęte właściwie, Dermika zdecydowała się również rozpocząć współpracę z francuską agencją badawczą, która przepowiada światowe trendy w designie. Firma za namową Tworząc nowe opakowania, chcieliśmy dać naszym klientkom namiastkę sztuki. agencji kupiła specjalne trendbooki, które pokazały, co w tej materii w najbliższych trzech latach może się zmienić. Posiadając taką wiedzę i podążając za modą, Dermika wybrała zupełnie nowy kierunek. Kiedy poszukiwaliśmy inspiracji w sztuce, zachwyciła nas metoda malowania światłem używana w fotografii. To technika, która Foto: archiwum Dermiki 20

23 SUPERFIRMA DERMIKA została założona w 1994 r. Kosmetyki Dermiki pozycjonowane są w segmencie Premium i Superpremium. Dermika aktywnie śledzi nowości w zakresie wykorzystywania nowych technologii, uczestnicząc w międzynarodowych targach i seminariach. Aby produkty były coraz bardziej skuteczne i spełniały wszelkie oczekiwania, firma prowadzi badania skuteczności produktów przed wprowadzeniem ich na rynek. W ciągu 16 lat swojej działalności Dermika zdobyła ponad 80 prestiżowych nagród. Ostatnimi ważnymi dla nas sukcesami są: zdobyty Certyfikat Zarządzania Jakością ISO 9001:2008 w zakresie projektowania, produkcji, konfekcjonowania i sprzedaży kosmetyków oraz świadczenia usług w tym zakresie, a także nagroda Superbrands, gdzie Dermika została uznana za jedną z najsilniejszych marek na rynku polskim mówi Anna Irzycka, PR Manager Dermiki. 21

24 temat numeru & uroda Przez 16 lat Dermika zdobyła zaufanie dziesiątek tysięcy klientek nie tylko z Polski. łączy malarstwo z fotografią artystyczną i mocno różni się od zdjęć powszechnie wykorzystywanych w komunikacji. Nad artystyczną oprawą komunikacji marki czuwał artysta fotografik Andrzej Tyszko, który za pomocą metody malowania światłem stworzył pełne poezji obrazy. Z mojej fascynacji sztuką, a w szczególności dziełami baroku, romantyzmu i impresjonizmu, a także sztuki nowoczesnej i architektury, zrodziło się pragnienie tworzenia nowego środka wyrazu. Pędzel świetlny jest dla mnie narzędziem, które łączy malarstwo i fotografię oraz nadaje całości nowy tajemniczy wyraz i klimat. Tworzenie obrazu jest dla mnie mistyczne, ale też zaskakujące. Obraz powstaje w całkowitej ciemności i nie można go zobaczyć, dopóki nie zakończy się proces malowania światłem opisuje Andrzej Tyszko. Obecnie powstało sześć serii w nowej odsłonie, ale do końca 2011 roku Dermika planuje rebranding wszystkich opakowań. Jasne informacje Poza zmianą szaty graficznej zmianie uległ sposób podawania informacji znajdujących się na produktach. Po przeprowadzeniu badań podjęliśmy decyzję o zamieszczeniu na opakowaniach danych, które pomogą klientowi w wyborze produktu dla siebie. W naszej nowej odsłonie widać linię, target, kierunek działania produktu i funkcję kremu. Położyliśmy też nacisk na innowację, która jest zawsze wyraźna np. obok informacji Pro Kolagen znajduje się wyjaśnienie, co ta nazwa oznacza. To sprawia, że konsumentka wie, że płaci za pewną świadomość, a nie za obco brzmiące nazwy, które niewiele jej mówią mówi Anna Irzycka, PR Manager Dermiki. Ze względu na bardzo dużą ilość linii kosmetycznych marka podjęła decyzję, że mają one się od siebie różnić wizualnie. Stąd szeroka paleta kolorystyczna, która jest odpowiednio dobrana do każdego produktu, a layout opakowań sprawia, że będą wybijać się na półce. Specjaliści z Dermiki uważają, że opakowania mają przyciągać uwagę, a jednocześnie być harmonijne i spójne z innymi opakowaniami marki. Muszą świadczyć o jakości produktu, który zawierają, w myśl zasady, która przyświeca innym międzynarodowym markom: Wyróżnij się lub zgiń. Dermika chce wyróżniać się w piękny sposób. ANDRZEJ TYSZKO Głównym tematem jego fotografii zarówno w sztuce, jak i w reklamie są ludzie. W portrecie ukazuje człowieka w sposób bardzo szlachetny, a zarazem odważny i nowoczesny. Jego recepta na dobry portret to odnalezienie siebie w tym, kogo fotografuje. Jego prace prezentowane były na sześciu wystawach indywidualnych w Polsce i poza jej granicami, a ostatnio w Nowym Jorku. Równolegle z komercyjną działalnością fotograficzną Andrzej Tyszko nieprzerwanie uprawia fotografię aktu, gdzie bardziej interesuje go forma. Za pomocą ciała, światła i czasu tworzy odkrywcze, bardzo malarskie i pełne poezji obrazy. Od początku mojej fotograficznej pracy w reklamie próbowałem łączyć fotografię artystyczną z użytkową. Tym razem przy współpracy z Dermiką spełniło się to szczególnie, aprzez temat beauty jednocześnie w piękny sposób. Foto: archiwum Dermiki 22