INSTRUKCJA OBSŁUGI. Art. Nr Luksomierz cyfrowy MS-1500

Transkrypt

1 Art. Nr Luksomierz cyfrowy MS INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie spełnia pod względem konstrukcji wymagania norm niemieckich DIN VDE 0411, cz. 1 dla urządzeń pomiarowych odpowiadających normie europejskiej EN Ponadto zostało ono poddane odpowiednim badaniom dotyczącym zakłóceń elektromagnetycznym (w obrębie budynku) i spełnia także w tym zakresie wymogi obowiązujących dyrektyw europejskich. Luksomierz cyfrowy MS-1500 to miernik oświetlenia, który służy do ustalenia istniejącej względnie wymaganej jasności (mocy oświetleniowej). Urządzenie stanowi niezbędną pomoc np. w wymiarowaniu urządzeń oświetleniowych. Sposób funkcjonowania: padające światło przetwarzane jest za pomocą wbudowanej czułej fotokomórki (czujniki) w napięcie elektryczne oraz wzmacniane, a następnie wyświetlane w lx lub fc (z możliwością przełączania). Zasilanie miernika odbywa się za pomocą ogólnodostępnej baterii blokowej 9 V. Do stosowania uniwersalnie zarówno w strefie zawodowej i edukacyjnej, jak i w ramach hobby. Stosowanie zgodne z przeznaczeniem 1 Pomiar i wskazywanie natężenia oświetlenia z różnych źródeł światła w luksach (lx) lub stopoświecach (ft-cd) w zakresie od 0 do lx wzgl. od 0 do 4000 ftcd. 2 Prosimy nigdy nie włączać luksomierza natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia! Osadzające się skropliny mogłyby w niekorzystnych warunkach je uszkodzić. Pozwolić, by urządzenie w stanie nie podłączonym osiągnęło temperaturę otoczenia. 3 Pomiar w niewłaściwych warunkach otoczenia jest niedopuszczalny. Niewłaściwe warunki otoczenia to: - wilgoć lub zbyt duża wilgotność powietrza, - pył i gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki, - silne wibracje, - silne pola magnetyczne, jak np. w sąsiedztwie maszyn lub głośników, - pola elektrostatyczne lub wyładowania elektryczne, - sąsiedztwo anten nadajnikowych lub generatorów wysokiej częstotliwości. Zastosowania, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzą do uszkodzenia wyrobu, co dodatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru itp. Nie wolno żadnych dokonywać przeróbek ani modyfikacji w obrębie urządzenia!

2 Elementy obsługi Czujnik światła Osłona Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) 4 ľ-pozycyjny do wyświetlania zmierzonych wartości Włącznik/Wyłącznik zasilania (w formie przycisku) Przycisk CAL do kalibrowania punktu zerowego dla wskazania podczas pomiaru Przycisk funkcyjny HOLD do przytrzymywania zamrażania zmierzonej wartości. Funkcja ta jest szczególnie pomocna przy szybkiej zmianie świateł lub w zaciemnionych pomieszczeniach przy niewidocznym wyświetlaczu. Ponowne naciśnięcie przycisku przełącza urządzenie na wyświetlanie aktualnych wartości z pomiaru. Przycisk fc/lx do przełączania z luksów (lx) na stopoświece (ft-cd) i odwrotnie; 1 fc = ok. 10,76 lx Przycisk RANGE do ręcznego przełączania zakresu. Można tu ręcznie nastawić jeden z czterech zakresów pomiaru. Za każdym naciśnięciem przycisku dochodzi do zwiększenia zakresu (zaczynając od minimalnego zakresu) o potęgę liczby dziesięć. Naciśnięcie przycisku po raz piąty spowoduje ponowne włączenie automatycznego wyboru zakresu. Pokrywa kieszeni na baterie (w spodniej części obudowy) Wskaźnik wymiany baterii Wskaźnik wartości zmierzonej (5-pozycyjny) Napis RANGE dla automatycznego wyboru zakresu (niewidoczny przy ręcznym wyborze zakresu) Symbol automatycznego wyłączenia ( Auto-Power-Off ), który pojawia się wtedy, gdy urządzenie wyłącza się samoczynnie po ok. 30 minutach braku oznak użytkowania (jeśli nie zostanie naciśnięty żaden z przycisków). Funkcję automatycznego wyłączania można wyłączyć. Jeżeli równocześnie z włączeniem urządzenia przycisną Państwo przycisk HOLD, to symbol ten przestanie być widoczny, a tym samym funkcja automatycznego wyłączania będzie dezaktywowania. Po wyłączeniu i ponownym włączeniu luksomierza symbol ten znów będzie widoczny, co oznacza ew. wyłączenie urządzenia po 30 minutach braku użytkowania. Napis HOLD pojawia się po naciśnięciu odnośnego przycisku ze skutkiem zamrożenia wartości zmierzonej. W celu dezaktywowania funkcji HOLD należy ponownie nacisnąć przycisk HOLD. Urządzenie powróci do wyświetlania aktualnie zmierzonej wartości. Wskaźnik jednostki pomiarów Wskaźnik zakresów (40, 400, 4000, lx lub 4, 40, 400, 4000 fc) Uwagi dot. eksploatacji Nigdy nie użytkować urządzenia z otwartą obudową! Nie pozostawiać zużytych baterii wewnątrz luksomierza! Uruchomienie Instalacja baterii Przed pierwszym uruchomieniem luksomierza należy zainstalować nowy blok baterii 9 V. Włączenie i wyłączenie luksomierza odbywa się za pomocą przycisku włącznika/ wyłącznika. Urządzenie może wyłączyć się również automatycznie (poprzez funkcję Auto Power Off ). Funkcja ta oznacza automatyczne wyłączenie urządzenia z przejściem w stan gotowości (Stand-by). Urządzenie wyłącza się automatycznie po ok. 30 minutach, jeśli w ciągu tego czasu nie zostanie naciśnięty żaden z przycisków, a sama funkcja automatycznego wyłączania nie została przedtem wyłączona. Wyłączenie funkcji Auto Power Off uzyskuje się poprzez naciśnięcie przycisku HOLD podczas włączania urządzenia.

3 Uwaga! Przy temperaturze obudowy od ok. 60 C może dojść do przyciemnienia wyświetlacza wzgl. stanie się on kompletnie czarny i wskazanie będzie niewidoczne. Nie jest to uszkodzenie luksomierza. Czarne zabarwienie zniknie po obniżeniu się temperatury (prosimy tu uwzględnić dane techniczne w zakresie temperatury roboczej miernika). Przydział przycisków Funkcja HOLD Każdorazowe (krótkie) naciśnięcie przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji HOLD. Funkcja HOLD to przytrzymywanie na wyświetlaczu widoku aktualnie zmierzonej wartości do momentu wyłączenia tej funkcji. W trybie HOLD niemożliwe jest przełączenie jednostki pomiarów z lx na fc i odwrotnie, podobnie jak wyłączenie automatycznego wyboru zakresu czy kalibrowanie punktu zerowego. Jeżeli wciśnięty przycisk HOLD zostanie przytrzymany w momencie włączania luksomierza, to funkcja automatycznego wyłączania miernika po 30 minutach jego nie używania zostanie dezaktywowana. Kalibrowanie punktu zerowego przyciskiem CAL Przy włączaniu luksomierza obok fazy inicjalizacji wykonywane jest również automatyczne kalibrowanie punktu zerowego. Jeżeli jednak czujnik światła nie jest przy tym zakryty osłoną, po upływie 4 sekund nie pojawia się zgodnie z oczekiwaniem wartość zmierzona lecz napis Err 1 jako symbol nieprawidłowego kalibrowania punktu zerowego. Istnieją teraz dwie możliwości: 1. Przykrycie czujnika światła dostarczoną osłoną, naciśnięcie przycisku CAL lub odczekanie 2 do 3 sekund. Kalibrowanie punktu zerowego zostanie przeprowadzone ponownie (- CAP - => CAL => - - -,- - => 0,00) a następnie pomiar zostanie dopuszczony lub 2. Wyłączenie i ponowne włączenie luksomierza. Rozpoczyna się automatyczne kalibrowanie punktu zerowego, a następnie dopuszczony jest pomiar. Jeżeli przycisk ten zostanie wciśnięty podczas pomiaru, na czas trwania naciśnięcia pojawi się wskazanie o.00, a następnie aktualna wartość zmierzona skorygowana ewentualnie przez kalibrowanie punktu zerowego. Położenie przy użytkowaniu Z luksomierza należy korzystać zawsze w taki sposób, by wyświetlacz LCD był czytelny, wzgl. wskaźnikiem cyfrowym ku górze. Wykonywanie pomiarów W celu wykonania pomiaru należy zastosować następującą procedurę: 2. Za pomocą przycisku fc/lx wybrać wymaganą jednostkę pomiarów przy czym luks (lx) stanowi jednostkę stosowaną aktualnie w Europie. W niektórych krajach anglojęzycznych używana jest przestarzała jednostka zwana stopoświecą (ft-cd = foot candle = ok. 10,76 lx = 1 lm (lumen) na stopę kwadratową). 3. Przyciskiem RANGE wybrać oczekiwany zakres pomiaru lub wykonać pomiar przy użyciu automatycznego wyboru zakresu. Np. w biurze czy pracowni kreślarskiej możliwe jest natężenie oświetlenia do 2000 luksów. Jeżeli przy ręcznym wyborze zakresu zamiast wartości zmierzonej wyświetlony zostanie zapis , to został przekroczony zakres pomiarów i należy wybrać najbliższy mu wyższy zakres. 4. Umieścić (położyć) luksomierz wzgl. czujnik możliwie bezpośrednio pod źródłem światła i odczytać natężenie oświetlenia. 5. Dzięki temu, że wskaźnik cyfrowy jest 4 ľ -pozycyjny, może zostać wyświetlona wartość lx jako maksymalna wartość zmierzona. 6. Za pomocą czujnika wewnętrznego w połączeniu z przyciskiem HOLD możliwe jest kontrolowanie jasności także w ciemnych niszach, bez konieczności bezpośredniego odczytu wartości zmierzonej. Należy przyłożyć luksomierz do wyznaczonego miejsca, nacisnąć przycisk HOLD i odczytać wartość w normalnych warunkach oświetleniowych. Metoda ta pozwala również łatwo ustalić wpływ poszczególnych opraw oświetleniowych i ich kąt promieniowania w dowolnym punkcie. Wartości orientacyjne mocy oświetleniowych optymalne dla typowych środowisk znajdą Państwo w tabeli poniżej. Miejsce, rodzaj pomieszczenia Biuro Moc oświetleniowa w luksach (lx)

4 Sala konferencyjna, sala przyjęć 250 do 750 Biuro i kreślarnia 1200 do 2000 Sektor przemysłowy Pakowalnia 150 do 300 Produkcja 450 do 750 Kontrola jakości 800 do1200 Montaż podzespołów na płytkach 1500 do 2500 Dom towarowy Klatka schodowa 100 do 200 Stół do pakowania 200 do 400 Witryna 1500 do 2500 Szpital Sala chorych 100 do 150 Laboratorium 300 do 6000 Sala operacyjna, izba przyjęć, oddział 750 do 1400 intensywnej opieki medycznej Szkoła Aula 100 do 300 Sala lekcyjna 400 do 700 Laboratorium, biblioteka, kreślarnia 750 do 1400 Dom mieszkalny Jadalnia, salon 200 do 500 Korytarze i schody 100 do 200 Usuwanie urządzenia po upływie żywotności Jeżeli urządzenie nie będzie już zdatne do funkcjonowania, wzgl. nie będzie już nadawało się do naprawy, należy je usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie usuwania odpadów. Eliminowanie zakłóceń W razie wystąpienia problemów w funkcjonowaniu podajemy poniżej, jak mogą Państwo w prosty sposób samodzielnie wyeliminować niektóre z nich. Należy przy tym bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa! Rodzaj błędu Ewentualna przyczyna Brak wyświetlania Nastawiony jest ręczny wybór zakresu pomiaru (napis jakiejkolwiek wartości RANGE nie jest widoczny), a sam zakres został zmierzonej, widoczna jest przekroczony? tylko linia przerywana " Wyświetlanie komunikatu Err Czy przy włączaniu urządzenia czujnik światła był osłonięty? 1 Brak wyświetlania przy Czy bateria nie zużyła się? włączonym urządzeniu Czy miernik nie wyłączył się automatycznie po 30 minutach braku użytkowania?

5 Czyszczenie urządzenia Do czyszczenia obudowy wzgl. okienka wyświetlacza używać czystej, nie pylącej, suchej i miękkiej ściereczki antystatycznej. Dane techniczne i tolerancje miernicze Dane techniczne Wyświetlacz Prędkość pomiaru (prędkość zadziałania) Temperatura robocza (w otoczeniu miernika): Temperatura składowania Współczynnik temperaturowy Wskaźnik wymiany baterii Typ baterii Żywotność baterii Masa (z baterią) Wymiary (dł. x szer. x wys.) : 4 3/4 - pozycyjny wyświetlacz LCD do maks , symbole wskaźników i jednostki pomiarów : 2 pomiary na sekundę : 0 C do +40 C, wzgl. wilgotność powietrza : <80%, bez kondensacji : -10 C do +50 C, wzgl. wilgotność powietrza : <70%, bez kondensacji, z wymontowaną baterią : dodatkowo ±0,1% na 1 K : od poniżej 7,3 V napięcia baterii : NEDA 1604, 9 V lub 6F22 9V (alkaliczna) : ok. 170 godz. (bateria alkaliczna) : ok. 180 g : 196 x 54 x 33 mm Tolerancje miernicze Parametry dokładności podano w ± % odczytanej wartości ± uchyb pozycyjny w digits (= pozycja cyfrowa). Zakres pomiarów Dokładność Rozdzielczość 0 do lx ± 3% ± 5 digits 0,01 lx do 10 lx 0 do 4000 fc ± 3% ± 5 digits 0,001 fc do 1 fc