Transport bez problemów. deniroll Łożysko płaskie. Instrukcja montażu i obsługi Deklaracja zgodności

Transkrypt

1 Transport bez problemów deniroll Łożysko płaskie Instrukcja montażu i obsługi Deklaracja zgodności

2 Spis treści Strona 1 Informacje ogólne 2 2 Bezpieczeństwo Prawidłowe użytkowanie Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Warunki robocze 3 3 Opis Zasada działania/konstrukcja Główny korpus/dane techniczne Dostępne typu produktu Składowanie 5 4 Montaż Instrukcje montażu Tolerancje montażowe Procedura montażu w istniejącym systemie 7 5 Eksploatacja Pierwsze/ponowne wprowadzenie do eksploatacji Odłączanie Utylizacja 8 6 Konserwacja/czyszczenie Konserwacja Czyszczenie 8 7 Naprawy Wymiana pasa rolkowego w łożysku płaskim z okienkiem montażowym Wymiana pasa rolkowego we łożysku płaskim bez okienka montażowego 10 8 Deklaracja zgodności maszyny nieukończonej 11 1 Informacje ogólne Wszystkie niniejsze instrukcje zostały stworzone wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny, zajmujący się montażem, obsługą i konserwacją. Prosimy o przeczytanie tych instrukcji przed montażem łożyska płaskiego deniroll i wprowadzeniem przenośnika do eksploatacji. Niniejszy dokument zawiera instrukcje bezpieczeństwa. Specyfikacja zawarta w potwierdzeniu zamówienia zawiera dokładne dane techniczne dostarczonego łożyska płaskiego deniroll. Montaż łożyska płaskiego deniroll przebiega w taki sam sposób dla wszystkich kątów i szerokości przenośnika. Rozmiar pokazany na rysunkach (kąt łuku 90 ) został wybrany wyłącznie w celu ułatwienia zrozumienia rysunków. Ważne instrukcje w tekście są oznaczone w następujący sposób: Uwaga W tej sytuacji użytkownik musi zwrócić uwagę na niestandardowe kwestie techniczne. Przestroga W tej sytuacji należy dokładnie przestrzegać procedur roboczych, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu. W tej sytuacji należy dokładnie przestrzegać procedur roboczych, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu i/lub zagrożenia dla użytkownika lub innych osób. bmaka_v1_pl_ _1000 2

3 2 Bezpieczeństwo 2.1 Prawidłowe użytkowanie Łożysko płaskie deniroll to element rolkowy zapewniający poziome podparcie wewnętrznej strony łuku w taśmach modułowych w kształcie łuku. Łożysko to można montować w już istniejących przenośnikach. Wszelkie inne zastosowania są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac montażowych, konserwacyjnych lub naprawczych należy wyłączyć główny wyłącznik przenośnika i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem. 2.2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Łożysko płaskie deniroll to nowoczesny element, który spełnia uznane regulacje techniczne dotyczące bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń. Łożysko płaskie deniroll może być używany tylko wtedy, gdy jest w idealnym stanie. Aby wyeliminować ryzyko narażania użytkownika lub innych osób oraz uniknąć uszkodzeń, Łożysko płaskie deniroll mogą montować, konserwować, naprawiać i obsługiwać tylko przeszkoleni pracownicy techniczni. Podczas wykonywania jakichkolwiek prac na Łożysku płaskim deniroll oraz jego obsługi należy zawsze przestrzegać: niniejszych instrukcji; dokumentacji technicznej przenośnika/systemu przenośnikowego; wszystkich obowiązujących przepisów prawa i regulacji dotyczących bezpieczeństwa technicznego. Zabrania się sięgania do łożyska płaskiego deniroll, gdy przenośnik pracuje. Szczególnie na początku łuku, po jego wewnętrznej stronie (1), może nastąpić wciągnięcie części ciała lub elementów ubioru pomiędzy taśmę modułową a łożysko płaskie. Grozi to obrażeniami ciała (rys ). 2.3 Warunki robocze Łożysko płaskie deniroll składa się z kilku elementów i materiałów. Odporność łożysk płaskich deniroll na kontakt z różnymi substancjami i materiałami podano na osobnej liście. Wszystkie łożyska płaskie deniroll nadają się do kontaktu z wodą. Wszystkie użyte materiały są odporne na hydrolizę. Łożyska płaskie deniroll nie są zabezpieczone przed wybuchem i należy je użytkować w następujących warunkach otoczenia: temperatura otoczenia zgodna z instrukcjami w arkuszu danych; normalna atmosfera (bez zawartości olejów ani gazów, bez składników korozyjnych). Rysunek W przypadku używania łożyska płaskiego w temperaturach niższych lub wyższych niż zalecane nie ma gwarancji jego prawidłowego działania. W określonych warunkach, podczas używania łożyska płaskiego deniroll może wystąpić nagromadzenie ładunków statycznych. W przypadku środowisk zagrożonych wybuchem należy uwzględniać odpowiednie przepisy dotyczące wyposażenia używanego w takich środowiskach. 3 bmaka_v1_pl_ _1000

4 3 Opis 3.1 Zasada działania/konstrukcja Łożysko płaskie deniroll to element rolkowy zapewniający poziome podparcie wewnętrznej strony łuku w modułowych taśmach łukowych (rys ). Obracające się rolki są umieszczone w pasie rolkowym (3), prowadzonym pomiędzy dwiema płytami (1 i 2) w rowku (5) (rys ). Pokazana konstrukcja stanowi przykład i rzeczywisty wygląd może się różnić, jednak podstawowa zasada działania pozostaje taka sama. Łożysko można zamontować w już istniejącym przenośniku. Rysunek widok od wnętrza łuku ➍ ➋ 1 Spodnia płyta prowadząca z rowkiem (5) 2 Górna płyta prowadząca 3 Pas z rolkami 4 Śruby łączące ➌ ➎ Rysunek Główny korpus/dane techniczne b K u K α r M r K α kąt łuku (w zależności od zamówienia) r K promień łuku (w zależności od zamówienia = promień wewnętrzny taśmy modułowej) r M promień montażowy (r K 30 mm; wiercone otwory montażowe zależne od zamówienia; M6 lub M8) b K szerokość 56 mm u K długość występu łuku (w zależności od zamówienia) Rysunek 3.2 widok od środka łuku Główny korpus łożyska płaskiego deniroll, zależny od zamówienia, jest opisany potwierdzeniu zamówieniaotrzymanym od firmy denipro. bmaka_v1_pl_ _1000 4

5 3.3 Dostępne typy produktu Dostępne są trzy niżej pokazane typy łożyska płaskiego deniroll. Różnią się one między sobą sposobem wystawania płyty prowadzącej (rys ). Rysunek Typ VB (płyta prowadząca wystaje po obu stronach) Rysunek (okienko montażowe na pas rolkowy) W zależności od geometrii łuku łożyska płaskiego deniroll są dostarczane z lub bez okienka montażowego na pas rolkowy (rys ). 3.4 Składowanie Rysunek Typ VO (płyta prowadząca wystaje na górze) Łożysko płaskie deniroll należy przechowywać wyłącznie w następujących warunkach: brak bezpośredniego oddziaływani promieni słonecznych; temperatura od +10 to + 40 C; wilgotność 50 %; brak jakichkolwiek zakłóceń chemicznych lub mechanicznych. Rysunek Typ RB (płyta prowadząca cofnięta po obu stronach) 5 bmaka_v1_pl_ _1000

6 4 Montaż 4.1 Instrukcje montażu Łożysko płaskie deniroll (1) jest mocowane na metalowych uchwytach (2) lub innych elementach mocujących do ramy łuku (3) (rys ). Metalowe uchwyty z długimi otworami ułatwiają pozycjonowanie. ➋ ➌ α Rysunek Rysunek Przestroga Elementy używane do mocowania łożyska płaskiego muszą być tak zaprojektowane, aby dobrze pochłaniały siły promieniowe oraz momenty występujące na skutek odkształceń. β 4.2 Tolerancje montażowe Przestroga Aby zapewnić niezawodność działania łożyska płaskiego deniroll, linia przenosząca musi być prawidłowo wypozycjonowana pod względem geometrii. Podczas montażu należy przestrzegać następujących tolerancji błędów: Błąd kąta a względem ścieżki łuku 1 (rys ) Błąd kąta ß względem poziomu transportu 0,5 (rys ) Maksymalna różnica wysokości pomiędzy wszystkimi punktami styku a 1 mm (rys ) Rysunek Rysunek a bmaka_v1_pl_ _1000 6

7 4.3 Procedura montażu w istniejącym systemie 1. Wyłącz przenośnik i zabezpiecz go przed ponownym włączeniem. Rysunek Rysunek ➌ ➋ ➍ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac montażowych, konserwacyjnych lub naprawczych należy wyłączyć główny wyłącznik przenośnika i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem. 2. Otwórz taśmę modułową wokół łuku zgodnie z instrukcjami producenta przenośnika i w razie potrzeby usuń stary odcinek prowadnicowy. Uwaga Po wewnętrznej stronie łuku rama przenośnika może przeszkadzać w zamontowaniu łożyska płaskiego deniroll. W takiej sytuacji należy wykonać wycięcie. 3. Oznacz dokładne pozycje otworów wierconych na płycie pomocniczej (1). Wywierć otwory odpowiadające średnicy śrub (rys ). 4. Umieść i przymocuj, lub odpowiednio dociśnij, płytę pomocniczą (1) na podstawie prowadzącej łuku (2) lub pasach ślizgowych zgodnie z punktem 4.2. (rys ). 5. Wstępnie przymocuj elementy trzymające (3) w tym przypadku uchwyty w odpowiednich pozycjach. Aby uzyskać prawidłową odległość od górnej krawędzi podstawy prowadzącej, można użyć podkładek dystansowych o odpowiedniej grubości (4). Przymocuj elementy mocujące (3) do wewnętrznej strony łuku (rys ). Rysunek Uwaga Wysokość należy dobrać tak, aby taśma modułowa nie wchodziła w kontakt z żadnymi częściami stałymi łożyska płaskiego deniroll oraz aby możliwie jak największa część obszaru bocznego przebiegała na rolkach. Rysunek ➎ 6. Poluzuj śruby pomiędzy elementami mocującymi a płytą pomocniczą. Usuń płytę pomocniczą i podkładki dystansowe. 7. Zamontuj łożysko płaskie deniroll (5). Sprawdź umiejscowienie łożyska płaskiego zgodnie z punktem 4.1 i w razie potrzeby skoryguj je (rys ). 8. Zamknij taśmę na łuku zgodnie z instrukcjami producenta przenośnika. 9. Ponownie sprawdź pozycję łożyska płaskiego deniroll i w razie potrzeby skoryguj ją. Luz pomiędzy taśmą modułową a wszelkimi wystającymi płytami prowadzącymi powinien być stały na całym łuku. Taśma modułowa nie może wchodzić w kontakt z żadnymi stałymi częściami łożyska płaskiego deniroll. 10. Wprowadź przenośnik do eksploatacji zgodnie z instrukcjami jego producenta. 7 bmaka_v1_pl_ _1000

8 5 Eksploatacja 6 Konserwacja/czyszczenie 5.1 Pierwsze/ponowne wprowadzenie do eksploatacji 6.1 Konserwacja Sprawdź wewnętrzną stronę łuku, upewniając się, że nie znajdują się na niej żadne ciała obce. W razie potrzeby usuń je. Włącz przenośnik i obserwuj jego pracę. Jeśli łożysko płaskie deniroll nie pracuje równomiernie i bez wibracji, wyłącz przenośnik i usuń przyczyny nieprawidłowości. Nierównomierne prowadzenie może być skutkiem błędnego montażu lub obecności ciał obcych. 5.2 Odłączanie Aby odłączyć łożysko płaskie, system musi być wyłączony głównym wyłącznikiem i zabezpieczony przed ponownym włączeniem. Sprzęt należy wyłączyć zwłaszcza przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac montażowych, konserwacyjnych lub naprawczych. Łożysko płaskie deniroll nie wymaga konserwacji i nigdy nie należy go smarować. 6.2 Czyszczenie Zanieczyszczenia mogą prowadzić do intensywniejszego ścierania się i zużywania łożyska płaskiego deniroll oraz innych elementów przenośnika. Aby zapewnić idealną pracę łożyska płaskiego, zalecamy jego regularne czyszczenie. Częstotliwość oraz sposób czyszczenia zależą od poziomu zanieczyszczenia oraz wytycznych producenta przenośnika. Czyszczenie można wykonywać przy użyciu następujących metod: za pomocą strumienia wody o niskim ciśnieniu; za pomocą strumienia wody o wysokim ciśnieniu z pewnej odległości i z zachowaniem ostrożności (płaska dysza). W obu przypadkach można używać powszechnie dostępnych, łagodnych środków czyszczących. 5.3 Utylizacja Utylizacji należy dokonywać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Przestroga Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących higieny, odpowiednich specyfikacji oraz wytycznych producenta sprzętu, zwłaszcza w przemyśle spożywczym. bmaka_v1_pl_ _1000 8

9 7 Naprawy Należy regularnie sprawdzać wygląd pasa rolkowego, np. podczas konserwowania przenośnika. W razie zauważenia jakichkolwiek oznak zużycia należy wymienić pas rolkowy. Oznaką zużycia może być wydłużenie pasa rolkowego, nierówne prowadzenie, a także inne nieprawidłowości, takie jak starcie powierzchni. ➋ 7.1 Wymiana pasa rolkowego w łożysku płaskim z okienkiem montażowym 1. Wyłącz przenośnik i zabezpiecz go przed ponownym włączeniem. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac montażowych, konserwacyjnych lub naprawczych należy wyłączyć główny wyłącznik przenośnika i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem. Rysunek Otwórz taśmę na łuku zgodnie z instrukcjami producenta przenośnika. 3. Zroluj ręcznie nakładkę na pasie rolkowym (1) w kierunku okienka montażowego (2) (rys ). 4. Otwórz nakładkę za pomocą wąskiego śrubokrętu (rys ) i wyciągnij stary pas rolkowy (1) z rowka prowadzącego (rys ). Rysunek Wsuń nowy pas rolkowy (3) w rowek prowadzący (rys ), aż pierwsze 3 rolki pojawią się ponownie w okienku (rys ). Rysunek Uwaga W przypadku wymiany pasa rolkowego nowy pas musi mieć taką samą długość jak stary. Nigdy nie należy montować wstępnie naprężonego ani zbyt długiego pasa. Należy zachować pierwotny kierunek nakładki. ➌ Rysunek bmaka_v1_pl_ _1000

10 Rysunek Rysunek Zdejmij trzy ostatnie rolki z pasa (rys ). ➍ 7. Na nakładce unieś klapki pasa rolkowego (4) przy użyciu wąskiego śrubokrętu i umieść je wewnątrz rolek (rys ). Rysunek Zamknij taśmę na łuku zgodnie z instrukcjami producenta przenośnika. 9. Sprawdź ręcznie, czy łańcuch rolkowy łatwo się porusza. 10. Oddaj sprzęt do eksploatacji zgodnie z rozdziałem Wymiana pasa rolkowego w łożysku płaskim bez okienka montażowego 1. Wyłącz przenośnik i zabezpiecz go przed ponownym włączeniem. ➋ Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac montażowych, konserwacyjnych lub naprawczych należy wyłączyć główny wyłącznik przenośnika i zabezpieczyć go przed ponownym włączeniem. 2. Otwórz taśmę na łuku zgodnie z instrukcjami producenta przenośnika. Rysunek W miejscu przedłużenia łuku odkręć śruby (1) na segmencie górnej płyty prowadzącej (2) i zdejmij ten segment (rys ). 4. Wymień łańcuch rolkowy, wykonując kroki 3 i 7 z podrozdziału Przymocuj płytę prowadzącą (2). 6. Sprawdź ręcznie, czy łańcuch rolkowy łatwo się porusza. 7. Zamknij taśmę na łuku zgodnie z instrukcjami producenta przenośnika. 8. Oddaj sprzęt do eksploatacji zgodnie z rozdziałem 5. bmaka_v1_pl_ _

11 8 Deklaracja zgodności maszyny nieukończonej Deklaracja montażu zgodna z dyrektywą maszynową WE 2006/42/WE, załącznik II b Nieukończona maszyna: deniroll Kurvenabstützung; element rolkowy zapewniający poziome podparcie do taśm modułowych w kształcie łuku. Nazwa: Łożysko płaskie deniroll Producent: Osoba upoważniona do opracowania instrukcji montażu i obsługi: Denipro AG Tannenwiesenstrasse 5 CH-8570 Weinfelden Marco de Angelis Denipro AG Tannenwiesenstrasse 5 CH-8570 Weinfelden Producent oświadcza, że wyżej wymieniona nieukończona maszyna spełnia podstawowe wymogi BHP dyrektywy maszynowej WE 2006/42/WE, załącznik 1. Dokumentacja techniczna tej nieukończonej maszyny została sporządzona zgodnie z dyrektywą maszynową WE 2006/42/WE, załącznik VII, część B. W uzasadnionych przypadkach producent zobowiązuje się przekazać tę dokumentację techniczną organom państwowym. Zabrania się wprowadzania nieukończonej maszyny do eksploatacji, dopóki nie zostanie ona umieszczona w innej maszynie, spełniającej wymogi określone w dyrektywie maszynowej WE oraz deklaracji zgodność WE, zgodnie z załącznikiem II A. Denipro AG CH-8570 Weinfelden, den Marco de Angelis (Head of development) 11 bmaka_v1_pl_ _1000

12 bmaka_v1_pl_ _1000 Denipro AG Tannenwiesenstrasse 5 CH-8570 Weinfelden Phone Fax info@denipro.com