PISMO SPOŁECZNO-KULTURALNE ISSN Egzemplarz bezpłatny BORZĘCIN BIELCZA PRZYBORÓW ŁĘKI JAGNIÓWKA WARYŚ BORZĘCIN DOLNY

Transkrypt

1 nr 3 (53) / 2009 PISMO SPOŁECZNO-KULTURALNE ISSN Egzemplarz bezpłatny BORZĘCIN BIELCZA PRZYBORÓW ŁĘKI JAGNIÓWKA WARYŚ BORZĘCIN DOLNY Z okazji Świąt Bożego Narodzenia wielu głębokich i radosnych przeżyć w Gronie Rodziny, wewnętrznego spokoju, pomyślności i radości oraz Błogosławieństwa Bożego w każdym dniu Nadchodzącego 2010 Roku Mieszkańcom Gminy Borzęcin oraz wszystkim Rodakom w kraju i za granicą życzą Janusz Kwaśniak - Wójt Gminy Borzęcin wraz z Pracownikami Urzędu Gminy oraz Czesław Małek Przewodniczący Rady Gminy w Borzęcinie wraz z Radnymi W oczekiwaniu na zbliżające się Święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok składam życzenia zdrowia, pogody ducha, spełnienia wszystkich marzeń, zawodowej satysfakcji i wielu sukcesów. Adam Kwaśniak Radny Województwa Małopolskiego Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia Życzymy zdrowia, spokoju i radości. Niechaj ten czas niezwykły, będzie dla Was wszystkich nadzieją oraz oazą w trudach życia codziennego. Niech Święta Pokoju i Miłości staną się źródłem na nowy nadchodzący 2010 rok. życzy Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie Wydawca Kuriera Borzęckiego. W numerze: Są pieniądze na drogi powiatowe!!! Blisko milion złotych z PROW Szansa na Regionalne Centrum Jestem widoczny, jestem bezpieczny Orlik Plus w Borzęcinie Dolnym Modernizacja remizy OSP w Łękach Ruszyła budowa chodnika Nowa nawierzchnia w Bielczy Modernizacja dróg dojazdowych do pól Wspomnienie sprzed lat Rywalizowano na wysokim poziomie Złóż projekt, otrzymaj dofinansowanie Ze stuletnią tradycją w XXI wiek Zdobyli uznanie w oczach Marszałka Lekcja historii i patriotyzmu I Dni Gminy Borzęcin

2 Wójt Gminy Borzęcin Najlepszym Wójtem Małopolski! W niedzielę 8 listopada br., w Wierzchosławicach w trakcie tradycyjnych Zaduszek Witosowych odbył się finał plebiscytu na Najlepszego Wójta Małopolski, organizowanego już po raz dziesiąty przez Polska Gazetę Krakowską i Stowarzyszenie Gmin i Powiatów Małopolski. Jednym z laureatów konkursu został Wójt Gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, który z rąk Premiera Waldemara Pawlaka, Przewodniczącego Stowarzyszenia Gmin i Powiatów Małopolski Kazimierza Barczyka oraz Redaktora Naczelnego Gazety Krakowskiej Tomasza Lachowicza odebrał symboliczny kapelusz Wincentego Witosa wraz z tytułem Najlepszego Wójta Małopolski. W imieniu Województwa Małopolskiego listy gratulacyjne wraz z upominkami wręczył laureatom Wicemarszałek Województwa Małopolskiego Wojciech Kozak. W Gali Laureatów uczestniczyło dziesięciu wójtów zwycięzców plebiscytu, wśród których poza wójtem gminy Borzęcin Januszem Kwaśniakiem, kapelusze wręczono dwóm wójtom regionu tarnowskiego: wójtowi gminy Szczurowa Marianowi Zalewskiemu i wójtowi gminy Tarnów Grzegorzowi Koziołowi. Odbierając tytuł i kapelusz, wójt Kwaśniak powiedział, że wyróżnienie w tym plebiscycie należy traktować w dwóch kategoriach: jako osobisty sukces i jako ukłon w stronę wszystkich samorządowców, którzy efektywnie pracują na rzecz rozwoju swoich małych ojczyzn. - Dzisiejsza nasza obecność w Wierzchosławicach, na Zaduszkach Witosowych, tytuł i kapelusz Wincentego Witosa, to nie tylko wyróżnienie adresowane do nas, gospodarzy gmin, ale również do miesz- kańców wsi i gmin, którzy wspierają nas w działaniu, są autorami wielu inicjatyw, aktywnie uczestniczą w życiu społecznym gminy, bez których tak naprawdę nie byłoby dynamicznego rozwoju i sukcesów, chociażby takich, jak dziś. Dziękuję Wam Wszystkim za to, a szczególnie dziękuję mieszkańcom gminy Borzęcin mówił do zgromadzonych Janusz Kwaśniak. Według wójta gminy Borzęcin Janusz Kwaśniaka efektywny gospodarz gminy musi być dobrym organizatorem i menedżerem życia społeczno gospodarczego gminy, osobą konsekwentną i odważną w podejmowaniu decyzji, przedsiębiorczą i kreatywną w inspirowaniu szeregu inicjatyw. - Poza tym musi być skuteczny na zewnątrz i wewnątrz: na zewnątrz w reprezentowaniu interesów gminy i pozyskiwaniu środków pozabudżetowych na inwestycje, wewnątrz w łączeniu środowisk o rożnych interesach wokół wspólnych celów mówi Janusz Kwaśniak Dobry wójt to dyplomata znający sztukę kompromisu. (tell) str. 2 Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

3 Blisko milion złotych z PROW dla gminy Borzęcin Blisko milion złotych pozyskała gmina Borzęcin w ramach pierwszego naboru Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich, działanie Odnowa i rozwój wsi. Jako jedna z nielicznych w regionie złożyła i pozyskała dofinansowanie na dwa zadania: Przebudowa przestrzeni strychowej istniejącej Świetlicy Wiejskiej w Warysiu wraz ze zmiana zagospodarowania działki na potrzeby centrum kulturalnego wsi oraz Modernizacja i doposażenie na terenie Gminy Borzęcin obiektu Gminnego Ośrodka Kultury. Wniosek na drugie z zadań złożył bezpośredni beneficjent zaprojektowanych działań, czyli Gminny Ośrodek Kultury w Borzęcinie. Na zadania, których koszt realizacji szacuje się na 1,5 miliona złotych Gmina Borzęcin pozyskała z PROW 922 tysiące złotych. - W ramach pierwszego zadania Przebudowa przestrzeni strychowej istniejącej Świetlicy Wiejskiej w Warysiu wraz ze zmianą zagospodarowania działki na potrzeby centrum kulturalnego wsi przewiduje się adaptację poddasza Domu Wiejskiego w Warysiu celem pozyskania powierzchni użytkowej 160 m 2, a w ramach niej dodatkowej świetlicy, sali gier, pomieszczeń administracyjno biurowych i sanitariatów. Aby zlikwidować bariery architektoniczne obiekt wyposażymy w pojazd gąsienicowy obsługujący w ciągach schodowych standardowe wózki inwalidzkie mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak Na działce na której znajduje się budynek Świetlicy Wiejskiej powstaną dwa boiska do siatkówki plażowej i uniwersalne z nawierzchnią poliuretanową do koszykówki i siatkówki. Ponadto wykonany zostanie parking 451 m 2 o nawierzchni z kostki brukowej. Teren działki zostanie ogrodzony siatką ogrodzeniową na słupkach stalowych, natomiast od strony drogi słupki zostaną wykonane z cegły klinkierowej. Jak informuje Piotr Kania dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Borzęcinie złożony przez placówkę kultury wniosek jest kolejnym etapem modernizacji obiektu Domu Ludowego, w którym instytucja ma swoją siedzibę. Zarówno budynek Domu Ludowego jak i centrum Borzęcina przechodzi gruntowną przebudowę od 2004 roku w głównej mierze ze środków zewnętrznych. Tym razem chcemy dokonać remontu pomieszczeń piwnicznych na kwotę ,65 zł brutto, który obejmuje wymianę instalacji wodno-kanalizacyjnej, wykonanie instalacji wentylacji mechanicznej, wymianę stolarki drzwiowej, tynków i okładzin, podłoży i posadzek wraz z warstwami izolacji poziomej oraz malowanie ścian i sufitów. Spory nacisk położyliśmy też na kwestie wyposażenia placówki w nowoczesny sprzęt do prowadzenia działalności. Mowa tu o zakupie profesjonalnego nagłośnienia przenośnego oraz przenośnej sceny o wymiarach 8x6 m z zadaszeniem na kwotę ponad zł każde. Instytucja doposażona zostanie dodatkowo m.in. w nowoczesny sprzęt komputerowy (20 sztuk), drukarki, ksero, sprzęt audio-wideo, wysokiej jakości sprzęt do projekcji multimedialnej na Sali Imprez czy w niezbędne sprzęty świetlicowe i meble. Zaplanowano także środki na urządzenie sali wystawowej. Zdaniem Adama Kwaśniaka Przewodniczącego Komisji Rolnictwa i Modernizacji Terenów Wiejskich Sejmiku Województwa Małopolskiego przykład kilkunastu gmin z byłego województwa tarnowskiego pokazuje, jak sprawnie uzyskiwać środki pochodzące z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. Niestety nie wszystkie gminy skorzystały z możliwości złożenia dwóch wniosków w ramach PROW Odnowa wsi. Część samorządów nie złożyła żadnego wniosku, nad czym ubolewam. Ważnym jest, aby wszyscy zainteresowani przygotowywali się już do kolejnego naboru, który zostanie zorganizowany w następnym roku. Dzięki tym środkom poprawimy nie tylko infrastrukturę, ale zmienimy oblicze małopolskiej wsi zachęca przewodniczący Kwaśniak. (h) Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 3

4 Szansa na Regionalne Centrum Dom Pomocy Społecznej w Borzęcinie - oczekiwany nabór ogłoszony Ogłoszono z dawna oczekiwany i kilkukrotnie przekładany przez Zarząd Województwa Małopolskiego nabór w ramach działania 6.3 Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata , poprawa bezpieczeństwa mieszkańców, w tym socjalnego i zdrowotnego, schemat B, opieka społeczna. Dzięki temu gmina w terminie do 22 grudnia br. ma szansę złożyć wniosek na dofinansowanie przygotowanego do realizacji zadania budowy Regionalnego Centrum Rehabilitacji i Pomocy Społecznej w Borzęcinie. Prace budowlane planuje się rozpocząć po rozstrzygnięciu naboru, w II półroczu 2010 roku. Przypomnijmy, że zaprojektowany budynek posiada w rzucie kształt litery T. Składa się z trzech segmentów, spośród których segment A posiada trzy kondygnacje nadziemne, natomiast segmenty B i C zaprojektowano jako czterokondygnacyjne. Wszystkie segmenty posiadają nieużytkowe poddasza. Na parterze budynku usytuowane są pomieszczenia socjalne, techniczne, gospodarcze, magazynowe, jadalnie i zaplecze kuchenne, na I piętrze pomieszczenia administracyjne, gabinety zabiegowe i 11 pokoi pensjonariuszy, na drugim piętrze 3 pokoje gościnne, 11 pokoi pensjonariuszy, czytelni z biblioteką, kaplica, magazynki podręczne, a na III piętrze pokoje terapii zajęciowej, rehabilitacji i pomieszczenia socjalno-magazynowe. Powierzchnia zabudowy wynosi 1 587,13 m 2, powierzchnia całkowita 6 088,30 m 2, powierzchnia użytkowa 4 868,10 m 2, kubatura m 3. Technologia i podstawowe wyposa- str. 4 żenie technologiczne obiektu przedstawia się następująco: - pomieszczenia dla pensjonariuszy - 22 pokoje jedno, dwu i trzyosobowe. - pomieszczenia rehabilitacyjne w tym pomieszczenia do parafinowania, pomieszczenia z lampą solux, pomieszczenia do fizykoterapii, pomieszczenia do hydroterapii, pomieszczenia kinezyterapii, pomieszczenia do masażu. - pomieszczenia terapii zajęciowej w tym pomieszczenia pracowni gospodarstwa domowego, pracowni muzykoterapii, pomieszczenie do rehabilitacji grupowej, pracowni metaloplastyki, pracowni stolarstwa, pracowni plastyki, pracowni komputerowej. Nadto w obiekcie zlokalizowane będzie zaplecze kuchenne, pralnia, zaplecze techniczne, część biurowa, szatnie, sanitariaty. Łącznie w budynku zakłada się możliwość jednoczesnego pobytu do 150 osób, w tym 41 miejsc łóżkowych i 5 miejsc noclegowych w pokojach gościnnych. Przy budynku zostaną wykonane dwa parkingi wraz z placem manewrowym, oraz chodniki dla pieszych. W roku 2007 Gmina przystąpiła do wykonania projektu budowlanego, a w marcu 2008 roku uzyskała pozwolenie budowlane. Kosztorys inwestorski realizacji przedmiotowego zadania zamyka się kwotą blisko 15 milionów złotych. Gmina będzie zadanie realizować we współpracy z samorządem powiatu i województwa małopolskiego. [gill] Kryteria formalne spełnione Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkańców gminy Borzęcin Miła wiadomość nadeszła z Władzy Wdrażającej Programy Europejskie w Warszawie. Złożony przez gminę Borzęcin wniosek w ramach ósmej osi priorytetowej społeczeństwo informacyjne - zwiększenie innowacyjności gospodarki, działanie 8.3 przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu - einclusion na dofinansowanie inwestycji pn. Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu dla mieszkańców gminy Borzęcin, spełnił kryteria formalne przewidziane dla działania i został skierowany do oceny merytorycznej. Ideą przedsięwzięcia jest zapewnienie mieszkańcom gminy łączności ze światem za pomocą Internetu. Jest u nas bardzo dużo miejsc, w których internet jest niedostępny mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin. Wyjściem z tej sytuacji ma być założona w projekcie budowa jedenastu masztów, które technologią radiową zapewnią wszystkim użytkownikom z gminy łączność z siecią. Planowana prędkość transmisji łącza internetowego kształtuje się na poziomie Mb/s. Jednak na tym nie koniec planów. W ramach projektu gmina ma zamiar zakupić komputery dla 150 rodzin. - Kryteria doboru rodzin zostaną szczegółowo określone. Rodziny te otrzymają komputery wraz z oprogramowaniem i podłączeniem do sieci oraz odbędą przeszkolenie w zakresie obsługi komputera. Z internetu będą korzystać za darmo mówi Rafał Bakalarz z Urzędu Gminy Borzęcin. Projekt przygotowany przez gminę opiewa na kwotę 2 miliony 570 tysięcy złotych. W wyniku pozytywnego rozpatrzenia wniosku 85% kosztów pokryłyby środki pozyskane z Unii Europejskiej. Resztę 385 tysięcy złotych stanowiłby wkład własny gminy. Okres realizacji przedsięwzięcia to lata Według harmonogramu, w przypadku końcowej akceptacji wniosku budowa instalacji rozpocznie się w drugiej połowie 2010 roku. [tk] Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

5 Borzęcin Dolny Ruszyła budowa chodnika Przed kilkoma dniami rozpoczęły się prace na zadaniu Budowa chodnika z kanalizacją deszczową w Borzęcinie Dolnym w ciągu drogi wojewódzkiej nr 964. Zakres planowanych do realizacji prac obejmuje budowę chodnika o długości 535 metrów i szerokości 2 metry, budowę kanalizacji deszczowej o długości 535 metrów, poszerzenie jezdni o 0,5 m na długości 380 metrów oraz zjazdy w zakresie przebudowy istniejących. W wyniku rozstrzygniętego przetargu, na który wpłynęło 12 ofert wybrano najkorzystniejszą i najtańszą ofertę firmy Produkcyjno - Handlowo - Usługowej DOM-BRUK z Kobyla. - W dniu 8 grudnia br. podpisaliśmy umowę na realizację zadania za kwotę 350 tysięcy 413 złotych i 50 groszy. Ponadto w ramach wkładu Schetynówka oddana do użytku Odbiorem technicznym w dniu 6 sierpnia br. zakończyła się przebudowa drogi łączącej dwie gminy: Borzęcin i Szczurowa. Dzięki środkom z rządowego programu tzw. schetynówek w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych na lata zmodernizowana została droga Niedzieliska Podszumin. Nowa nawierzchnia bitumiczna o łącznej długości 1850 metrów, położona została na terenie sąsiadujących ze sobą gmin. Nadto w gminie Borzęcin w ciągu drogi wykonano oświetlenie uliczne. Inwestycja kosztowała ponad 373 tys. zł, z czego połowę kosztów rzeczowego przekażemy na rzecz inwestycji materiał w postaci kruszyw w ilości około 700 m 3 mówi Janusz Kwaśniak, wójt gminy Borzęcin Zadanie jest realizowane w ramach Programu Inicjatyw Samorządowych wspólnie z samorządem Województwa Małopolskiego, a gmina Borzęcin i województwo małopolskie sfinansują solidarnie po 50 % kosztów inwestycji. Termin zakończenia robót ustalono do dnia 30 czerwca 2010 roku. Jak zapewniają samorządowcy, realizacja tej inwestycji zdecydowanie poprawi bezpieczeństwo pieszych poruszających się w ciągu drogi wojewódzkiej 964, która niewątpliwie jest najbardziej obciążoną transportem o wysokim tonażu na terenie gminy. [pt] Odbiór drogi Niedzieliska Podszumin sfinansowała strona rządowa, drugą połowę proporcjonalnie do wykonanych prac samorządy Szczurowej i Borzęcina. Wykonawcą zadania było Przedsiębiorstwo Robót Drogowych i Mostowych DROMOST z Bochni. Motopompa dla druhów z Łęk Jednostka OSP w Łękach wzbogaciła się o nowoczesną pompę szlamową z osprzętem. 10 grudnia br. Marszałek Marek Nawara i Członek Zarządu Wojciech Kozak uczestniczyli w uroczystości przekazania pomp i zestawów do akcji ratowniczych. Zakup sprzętu dla strażaków został zaplanowany przez samorząd województwa w ramach zadania Bezpieczna Małopolska Z powodu przeszkód prawnych, zadanie to udało się zrealizować dopiero w 2009 roku. Podczas uroczystości w Wojewódzkim Magazynie Przeciwpowodziowym w Krakowie przedstawiciele 45 małopolskich jednostek OSP, w tym jednostki OSP z Łęk odebrali akty wręczenia sprzętu do ratownictwa techniczno - chemiczno - ekologicznego: motopomp, pomp szlamowych, zestawów do oświetlenia terenu akcji ratowniczej oraz zestawów ratownictwa medycznego. Jednostka OSP w Łękach otrzymała pompę szlamową wraz z osprzętem o wartości 8 tysięcy 560 złotych. 35% kosztów realizacji zadania pokryła gminy Borzęcin, a 65% - Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie. [rb] Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 5

6 Bielcza, Borzęcin Górny, Borzęcin Dolny Są pieniądze na drogi powiatowe w gminie Borzęcin i Szczurowa!!! 2 grudnia Wicemarszałek Roman Ciepiela w imieniu Zarządu Województwa Małopolskiego uroczyście podpisał w Starostwie Powiatowym w Brzesku umowę na przekazanie kwoty ponad 5 milionów 800 tysięcy złotych na przebudowę dróg powiatowych w gminie Borzęcin i Szczurowa. Dofinansowanie zostało przyznane w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata dla projektu Przebudowa dróg powiatowych na terenie powiatu brzeskiego obejmującego ciągi dróg powiatowych Bielcza Borzęcin Górny Borzęcin Dolny oraz Zaborów Górka o łącznej długości 15 kilometrów 720 metrów, w tym 9 kilometrów 320 metrów na terenie gminy Borzęcin i 6 kilometrów 400 metrów na terenie gminy Szczurowa. Całkowita wartość projektu wynosi 12 milionów 308 tysięcy 907 złotych, w tym zakładany wkład własny powiatu i gmin - 6 milionów 508 tysięcy 847 złotych. Projekt Przebudowy dróg powiatowych na terenie Powiatu Brzeskiego ma na celu stworzenie sprawnej komunikacji drogowej w powiecie brzeskim, z połączonymi drogami krajowymi i wojewódzkimi oraz spójnej infrastruktury drogowej, służącej rozwojowi gospodarczemu Małopolski. Jego realizacja zdecydowanie wpłynie na poprawę układu komunikacyjnego w gminie Borzęcin. - To I etap przebudowy drogi od Bielczy przez centrum gminy do Borzęcina Dolnego, który zdecydowanie wpłynie nie tylko na poprawę parametrów technicznych drogi i nawierzchni, ale usprawni komunikację wewnątrz gminy. Szczególnie cieszy realizacja prac na najbardziej newralgicznym odcinku tj. od tzw. młyna wzdłuż wału rzeki Uszwicy do skrzyżowania z drogą wojewódzką 964 mówi wójt Janusz Kwaśniak To niezwykle niebezpieczny, nie posiadający odwodnienia odcinek. Dlatego planowane w ramach projektu prace polegające na poszerzeniu jezdni, ułożeniu kolektorów odwadniających i krawężników poprawiają bezpieczeństwo uczestników ruchu i stwarzają możliwość, w przypadku zgody właścicieli prywatnych gruntów budowy chodnika w ramach drugiego etapu w latach następnych. Prace na zadaniu zaplanowano na lata , a ich rozpoczęcie po rozstrzygnięciu procedury przetargowej i podpisaniu umowy z wykonawcą wiosną przyszłego roku. Jak podkreśla wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, gmina zamierza partycypować w realizacji zadania finansowo i rzeczowo. - Składaliśmy takie deklaracje wcześniej i je podtrzymujemy. Stąd też propozycja ustalenia przez Zarząd i Radę Powiatu, zasad partycypacji gmin w modernizacji i przebudowie dróg powiatowych. Partycypacja gminy Borzęcin, nie może stanowić precedensu, dlatego zaproponowaliśmy wprowadzenie na drogach powiatowych udziału finansowego gmin w realizacji inwestycji w wysokości 20 % wartości wkładu własnego tej jednostki samorządu mówi gospodarz gminy. Pozyskanie środków finansowych na przebudowę dróg powiatowych w północnej części powiatu brzeskiego to kolejny dowód na skuteczną politykę gospodarczą samorządu powiatu w zarządzaniu drogami powiatowymi. [tell] Droga Przymiarki Wisowatki w Borzęcinie zmodernizowana Kosztem kilkuset tysięcy złotych zmodernizowano kolejną drogę na terenie gminy Borzęcin. Tym razem pracom modernizacyjnym poddano blisko 1,5 kilometrowy odcinek drogi Skotnik łączący przysiółki miejscowości Borzęcin: Przymiarki i Wisowatki. Prace realizowano jako dwa odrębne, ale realizowane jednocześnie zadania przy udziale środków zewnętrznych z dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji i Urzędu Marszałkowskiego. W ramach zadania wykonano podbudowę z kruszywa o grubości warstwy 12 do 15 centymetrów oraz nawierzchnię bitumiczną o szerokości 3 do 3,5 metra na odcinku 1450 metrów. Koszt realizacji zadania zamknął się kwotą blisko 300 tysięcy złotych. - Wspomniana droga ma duże znaczenie dla mieszkańców Wisowatek. Stanowi najszybsze i najbliższe połączenie komunikacyjne z centrum gminy. Ponadto z drogi korzystają rolnicy dojeżdżający do pól komentuje wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak. Jak informuje Urząd Gminy w Borzęcinie przy udziale pracowników gospodarczych interwencyjnych oraz materiału w postaci kruszyw pozyskanego nieodpłatnie z miejscowych żwirowni zrealizowano również prace związane z wykonaniem poboczy przy wspomnianej drodze. (tell) str. 6 Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

7 Droga Granice Waryś zmodernizowana Kosztem blisko 438 tysięcy złotych zrealizowano drugi już w tym roku etap modernizacji drogi gminnej Granice Waryś w gminie Borzęcin oraz przebudowę mostu i kilkusetmetrowy odcinek drogi w przysiółku Borek. Całość zadania wraz z I etapem realizowanym w I półroczu bieżącego roku zamknęła się kwotą 695 tysięcy złotych, przy udziale pozyskanych przez gminę Borzęcin dotacji z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na usuwanie skutków klęsk żywiołowych w wysokości 450 tysięcy złotych. Zmodernizowany odcinek o długości 2,14 kilometra łączy dwie drogi powiatowe relacji Radłów Bielcza Szczepanów Mokrzyska oraz Zaborów Borzęcin Bielcza Wola Dębińska. W ramach I etapu zrealizowano modernizację 850 metrowego odcinka drogi z przebudową przepustu i obustronnym uzupełnieniem poboczy mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak W II etapie zmodernizowano metrowy odcinek drogi z przebudową 2 przepustów, montażem barier ochronnych, uzupełnieniem ubytków jezdni, profilowaniem, wykonaniem nawierzchni oraz uzupełnieniem poboczy klińcem kamiennym. Ponadto odbudowano mostek na cieku wodnym Przyrowicie wraz z odcinkiem drogi od mostu do drogi powiatowej. Modernizacja drogi Granice Waryś poprawia komfort jazdy jedną z najbardziej uczęszczanych dróg dla podróżujących do i z Tarnowa. (tell) Punkt Paszportowy w Brzesku Uprzejmie informujemy, że w dniu 1 września 2009 r. został otwarty Punkt Paszportowy w Brzesku. Mieszkańcy powiatu brzeskiego mogą składać wnioski paszportowe w siedzibie Starostwa Powiatowego w Brzesku, ul. Głowackiego 51, pok. 311 od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-15:00. Od dnia 15 września 2009 r. możliwy jest odbiór gotowych dokumentów paszportowych wystawionych na podstawie wniosków złożonych w tutejszym Starostwie. Każdy kto czeka na nowy paszport nie musi już fatygować się do urzędu, by sprawdzić czy jest już do odbioru. Wystarczy, że posiada dostęp do internetu. Taką możliwość daje internautom czekającym na wydanie paszportu Paszportowy System Informacyjny. Umożliwia on każdej osobie, która złożyła wniosek o wydanie tego dokumentu, sprawdzenie on-line stanu jego realizacji. Wystarczy wejść na w zakładce Status sprawy paszportowej, a następnie wpisać numer sprawy umieszczony na potwierdzeniu złożenia wniosku. Telefon kontaktowy do Punktu Paszportowego w Brzesku Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 7

8 Nowa nawierzchnia w Bielczy Zdecydowanie lepiej jeździ się drogą z Bielczy w kierunku stacji kolejowej i Biadolin Szlacheckich. Nakładem blisko 280 tysięcy złotych samorząd gminy Borzęcin wykonał modernizację tej drogi gminnej. Nową nawierzchnię bitumiczną położono na odcinku 1,2 kilometra drogi o szerokości 4 5 metrów pasa jezdni. To kolejna inwestycja drogowa realizowana w tym roku w gminie i współfinansowana ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. - Nie wykonaliśmy modernizacji drogi na pełnej długości mówi Janusz Kwaśniak, wójt Gminy Borzęcin Wykluczono odcinek, na którym będą prowadzone prace związane z budową autostrady. Położenie nawierzchni w miejscu, w którym wczesną wiosną przyszłego roku prowadzone będą prace budowlane, byłoby gospodarczo i ekonomicznie nieuzasadnione. W ciągu drogi gminnej powstanie wiadukt nad autostradą. Droga do stacji kolejowej, Biadolin Szlacheckich w sąsiedniej gminie Dębno i dalej do Biadolin Radłowskich w gminie Wojnicz jest dość ważna z punktu widzenia komunikacji w kierunku Tarnowa, Wojnicza i krajowej czwórki. Jak przekonuje Henryk Dąbrowa, inspektor ds. drogownictwa w Urzędzie Gminy w Borzęcinie bywa, że natężenie ruchu na tej gminnej drodze odpowiada tym notowanym na drogach powiatowych. (tell) Ku poprawie warunków Nowa wiata przystankowa Nowa wiata przystankowa stanęła obok remizy OSP w Łękach. To pokłosie wniosków mieszkańców miejscowości oraz działań sołtysa wsi Anny Koczwara i radnego Józefa Wąsika zmierzających do zakupu ponadnormatywnej wiaty, mogącej zabezpieczyć przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi nie tylko oczekujących na przewóz pasażerów komunikacji zbiorowej, ale przede wszystkim liczną młodzież z Łęk oczekującą na przewóz do Gimnazjum przy Zespole Szkół w Przyborowie. - Wiata ma niestandardowy rozmiar 3 x 4 metry. Jest dwukrotnie większa od zwykle stosowanych wiat przystankowych i została zlecona do wykonania firmie TAGO z Koźmina Wielkopolskiego. 11 grudnia dokonano jej instalacji w miejscu przeznaczenia. Koszt jej wykonania i montażu wraz z transportem wyniósł 16 tysięcy złotych mówi wójt Janusz Kwaśniak. Zakupiona przed kilkoma laty wiata, funkcjonująca do tej pory w miejscu obecnej, została przeniesiona na nowe miejsce w miejscowości Łęki, gdzie zastąpiła wysłużony przystanek autobusowy pamiętający czasy rodem z epoki PRLu. [tag] str. 8 Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

9 Nowa nawierzchnia w Przyborowie Buczynie Kolejna droga na terenie gminy Borzęcin wzbogaciła się o nową nawierzchnię bitumiczną. Tym razem gmina wykonała nawierzchnię z mieszanki mineralno-asfaltowej na podbudowie z żużla wielkopiecowego na 630 metrowym odcinku drogi Buczyna I - Buczyna II. Realizację zadania sfinansowano ze środków MSWiA oraz budżetu gminy, a jej łączny koszt zamknął się kwotą 117 tysięcy złotych. Dobre wieści z Krakowa Dwa wnioski po ocenie formalnej W dniu 30 listopada 2009 roku został zakończony etap oceny formalnej projektów w ramach konkursu nr 3/2009/6.2.b dla Działania 6.2 Rozwój obszarów wiejskich Schemat B Infrastruktura społeczna, w tym edukacyjna i sportowa Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata Dwa wnioski złożone przez gminę Borzęcin uzyskały pozytywną ocenę formalną i zostały skierowane do oceny merytorycznej. Wnioski dotyczą inwe- stycji planowanych do realizacji w Borzęcinie, Przyborowie i Bielczy i w sumie wg. kosztorysów inwestorskich opiewają na kwotę 6 milionów 467 tysięcy 210 złotych. W przypadku końcowej akceptacji i skierowania zadań do dofinansowania, gmina pozyskałaby na ich realizację kwotę 4 miliony 526 tysięcy 900 złotych. - W dniu 20 kwietnia br. złożyliśmy wnioski o dofinansowanie na dwa dopuszczalne maksymalnie w działaniu zadania mówi wójt gminy Borzęcin, - To w zasadzie dokończenie inwestycji realizowanej przed kilkoma laty na pierwszym odcinku tej drogi mówi zastępca wójta gminy Borzęcin Tadeusz Żurek Wykonana droga stanowi łącznik drogi powiatowej z drogą gminną i dalej z wojewódzką. To spory skrót dla podróżujących. Zadowolenia z nowego odcinka nie kryją mieszkańcy okolicznych domostw, dla których zdecydowanie poprawił się komfort dojazdu do zabudowań. Sołtys wsi Stanisław Latocha jest przekonany, że za tą budową pójdą niebawem kolejne. - Szczególnie liczymy na nowe nawierzchnie na drogach przejętych przed rokiem przez gminę mówi sołtys Teraz gmina ma tytuł prawny, więc może inwestować. W projekcie budżetu gminy na rok 2010 planowane są kolejne inwestycje drogowe. Jak twierdzi wójt Janusz Kwaśniak, zyska na nich również Przyborów. (tell) Janusz Kwaśniak - Pierwszym z nich jest Przebudowa i modernizacja Remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Przyborowie na potrzeby Centrum Kulturalnego Wsi, gdzie całkowita wartość projektu wynosi 2 miliony 535 tysięcy 524 złote, a wnioskowana kwota dofinansowania 1 milion 774 tysiące 800 złotych; drugim Przebudowa i budowa obiektów rekreacyjno - sportowych na terenie Gminy Borzęcin. W drugim przypadku całkowita wartość projektu wynosi 3 miliony 931 tysięcy 686 złotych, a zadanie obejmuje przebudowę obiektu sportowego w Borzęcinie Borku i budowę nowych obiektów sportowo rekreacyjnych przy Zespołach Szkół w Bielczy i Przyborowie. Wnioskowana kwota dofinansowania to 2 miliony 752 tysiące 100 złotych. Gmina planuje zrealizować zadania w roku 2010 i [lob] Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 9

10 Jestem widoczny, jestem bezpieczny Siedemset kamizelek odblaskowych zakupiła Gmina Borzęcin dla uczniów szkół podstawowych i oddziałów 0. To efekt planowanej od kilku miesięcy akcji wyposażenia uczniów z terenu Gminy w materiały odblaskowe poprawiające widoczność, a zarazem bezpieczeństwo w ruchu pieszym i drogowym. Zakup odblasków poprzedziła sonda internetowa, w której internauci dokonali wyboru między dwoma wariantami: brelok odblaskowy pulsacyjny i pulsacyjna opaska z diodami jako wariant 1 lub kamizelka odblaskowa jako wariant 2. Na kamizelkę głosowało 55,5% biorących udział w sondzie, a na brelok i opaskę 44,5% ogółu głosujących. Kilka tygodni temu delegacja samorządowa w składzie: przewodniczący rady gminy Czesław Małek, wójt gminy Janusz Kwaśniak, zastępca wójta Tadeusz Żurek oraz kierownik posterunku policji Ryszard Kosieniak odwiedziła szkoły podstawowe na terenie gminy, gdzie po krótkiej prelekcji na temat potrzeby i zalet noszenia odblasków wręczo- str. 10 Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

11 no uczniom kamizelki. Jak informuje wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak, to pierwszy etap wyposażenia mieszkańców gminy w materiały odblaskowe. - Zamierzamy akcję kontynuować w przyszłym roku i wyposażyć gimnazjalistów i seniorów w gadżety odblaskowe. Bezpieczeństwo pieszych i zmotoryzowanych uczestników ruchu drogowego jest sprawą nadrzędną, a odblask powoduje, że pieszy jest widoczny co pozwala kierowcom pojazdów mechanicznych na reakcję z odpowiednim wyprzedzeniem mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak. W słowie kierowanym do uczniów szkół podstawowych samorządowcy zachęcali do noszenia kamizelek nie tylko w drodze do i ze szkoły, ale również wieczorami, kiedy uczniowie wychodzą do znajomych, świetlicy ośrodka kultury czy kościoła, bo tylko wówczas odblaski będą wykorzystane najbardziej efektywnie. (tell) Zadbajmy o bezpieczeństwo dzieci na drogach Rok szkolny rozpoczął się na dobre, uczniowie naszych szkół codziennie uczęszczają na zajęcia. Ale żeby znaleźć się w szkole muszą pokonywać krótsze lub dłuższe trasy. Zadaniem dorosłych jest zapewnienie im maksymalnego bezpieczeństwa w drodze do, i ze szkoły. Szczególnie teraz, gdy dni stają się coraz krótsze, a rano i wieczorem często pojawiają się mgły, co nie ułatwia obserwacji zarówno kierowcom, jak i pieszym. Pamiętajmy, to zadanie dla nas wszystkich! Przyczyn pogarszania się warunków korzystania z dróg jest wiele. Zwiększenie liczby pojazdów sprowadzanych do Polski, z których wiele to po prostu kilkunastoletnie gruchoty, niejednokrotnie po przejściach. Brawura kierowców, szczególnie młodych, wiele razy doprowadziła do tragedii. Ciężko postawić przy każdej szkole policjanta z radarem, a tylko ten atrybut powoduje u wielu rajdowców zdjęcie nogi z gazu. Nie reagują na kolorowe tablice informacyjne i oznakowanie szkół. Brak chodników i poboczy to osobny problem, który na szczęście powoli ulega zmianie. Gminne inwestycje zmierzają właśnie w kierunku rozbudowy infrastruktury drogowej. Często winne tragicznym wydarzeniom bywają same dzieci. Nie wiedzą, czy też nie pamiętają o tym, że należy chodzić lewą, a nie prawą stroną szosy. Idą grupkami obok siebie, czasem z zupełnie niezrozumiałych powodów wbiegają nagle na jezdnię. Kierowcy pozostaje wtedy bardzo mało czasu na właściwą reakcję. Statystyki są przerażające. Każdego roku około 600 dzieci ginie w wyniku wypadku drogowego, a prawie zostaje rannych, z tego niektóre zostają kalekami do końca życia. Jesteśmy w niechlubnej czołówce państw europejskich. Ginie u nas dziesięciokrotnie więcej dzieci niż w Holandii, Szwecji i Norwegii. W ciągu ostatnich lat daje się zaobserwować wyraźną tendencję wzrostową. Każdego roku liczba wypadków zwiększa się o kilka tysięcy. Najwięcej wypadków drogowych wśród dzieci dotyczy grupy wiekowej 5-8 lat, z przewagą chłopców. Najwięcej (ponad 70% wypadków) zdarza się w godzinach popołudniowych. Około 30% dzieci zostało rannych lub zabitych podczas jazdy na rowerze w momencie wypadku. Wiele z nich można by uniknąć. Dzieci uczestniczą w ruchu drogowym praktycznie od urodzenia. Już od najmłodszych lat należy przygotować je do bezpiecznego zachowania się, tak aby unikały zagrożenia i nie powodowały ich swoim zachowaniem. Należy zawsze pamiętać, że są one jedną z najbardziej zagrożonych grup uczestników ruchu drogowego. Zapewnienie im bezpieczeństwa możliwe jest tylko przy wspólnym działaniu rodziców, szkoły i policji. Łukasz Kornaś Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 11

12 Modernizacja remizy OSP w Łękach Zakończyły się prace związane z modernizacją remizy OSP w Łękach w gminie Borzęcin, w ramach których wykonano wewnętrzną instalację centralnego ogrzewania wraz z kotłownią gazową. Umowę na realizację zadania podpisano 14 października, a roboty realizowała wyłoniona w drodze przetargu firma INSTALATOR Janusz Rogowski z Bochni za kwotę 74 tysiące 605 złotych 89 groszy brutto. Na realizacje zadania gmina Borzęcin pozyskała dotację ze środków budżetowych województwa małopolskiego w ramach programu MAŁO- POLSKIE REMIZY w kwocie do 50 tysięcy złotych, nie więcej jednak niż 50% kosztów kwalifikowanych. - To pierwszy etap realizacji modernizacji tego obiektu mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak Poza ogrzewaniem, nakładem kilkunastu tysięcy złotych jeszcze w roku bieżącym wymienione zostaną drzwi wjazdowe do garażu strażackiego. O ile będzie możliwość pozyskania dalszych środków zewnętrznych, w roku przyszłym przystąpimy do wymiany okien i termomodernizacji obiektu. Najważniejsze jest, że współpraca z miejscową jednostką OSP oraz z radnym i sołtysem wsi, dzięki uzyskanemu przez gminę tytułowi prawnemu pozwoliła na rozpoczęcie prac remontowych w tym obiekcie. (tell) Modernizacja dróg dojazdowych do pól Zakończono przebudowę dróg dojazdowych do gruntów rolnych w gminie Borzęcin. W roku bieżącym gmina na realizację tego zadania pozyskała dotację z Urzędu Marszałkowskiego w ramach Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych w kwocie 80 tysięcy złotych. Zmodernizowano drogi Zagumnie w Bielczy, Skotnik w Borzęcinie, w stronę Czarnawy w Borzęcinie. Ogólny koszt modernizacji wyniósł 156 tysięcy 42 złote. Dzięki dotacji i realizacji tego zadania nową nawierzchnię bitumiczną zyskały kolejne odcinki dróg polnych, które do tej pory takiej nawierzchni nie posiadały. Powodowało to spore uciążliwości dla rolników i korzystających z tych dróg mówi wójt gminy Borzęcin Janusz Kwaśniak W przypadku intensywnych opadów deszczu, czy roztopów drogi szutrowe i o nawierzchni żwirowo żużlowej niejednokrotnie stawały się trudno przejezdne. Powstawały wyboje, koleiny i ogromne zastoiska wodne. Od kilku lat, w ich miejscu powstają drogi o nawierzchni bitumicznej, co wyklucza problem z przejazdem. Dróg szutrowych i żwirowo żużlowych mamy coraz mniej. Na każdej z tych dróg wykonana została podbudowa z żużla wielkopiecowego oraz nawierzchnia z mieszanek mineralno bitumicznych wraz z asfaltową warstwą ścieralną. W przyszłym roku modernizacja dróg transportu rolniczego będzie kontynuowana. (tell) str. 12 Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

13 ORLIK PLUS w Borzęcinie Dolnym Trwa realizacja inwestycji pn. Remont i modernizacja boiska sportowego z nawierzchnią naturalną w miejscowości Borzęcin Dolny w ramach programu OR- LIK PLUS. W dniu 29 września bieżącego roku po przeprowadzonym postępowaniu przetargowym podpisano umowę na realizację zadania z firmą WIBROBET z Dąbrowy Tarnowskiej za kwotę 144 tysiące 651 złotych 69 groszy brutto. Na zadanie Gmina Borzęcin pozyskała dotację z budżetu Województwa Małopolskiego w kwocie 42 tysiące złotych oraz Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie w kwocie 81 tysięcy 300 złotych, nie więcej jednak niż 75 % kosztów re- Po raz kolejny Pan Ryszard Gwóźdź okazał dobre serce i postanowił wynagrodzić młodą kadrę Sokoła kupując im torby na sprzęt sportowy, który muszą zabierać z sobą zwłaszcza na dalekie wyjazdy. Cieszy fakt, że mimo podjęcia przez firmę SUPER-KRUSZ ciężaru utrzymania trenera do końca roku, firma zdecydowała się ufundować indywidualne nagrody. Myślę, że wpłynie to mobilizująco na młodzież SOKOŁA tym bardziej, iż z rozmów z Panem Gwoździem wynika, że to nie koniec wsparcia naszego klubu. Myślę, że nas jeszcze nie raz pozytywnie zaskoczy. W tym miejscu gra- alizacji zadania. W sumie więc na realizację przedsięwzięcia pozyskano z zewnątrz 123 tysiące 300 złotych. W ramach zadania planuje się wykonanie renowacji murawy boiska sportowego, montaż instalacji nawadniających, wykonanie zadaszeń dla kierownictw i zawodników, wydzielenie przejść, zakup bramek treningowych i wyposażenia szatni. Pierwotnie planowano termin zakończenia robót w dniu 16 listopada br. Ze względu jednak na trudne warunki atmosferyczne panujące w miesiącu październiku w postaci opadów deszczu i śniegu został on przedłużony do dnia 31 maja 2010 roku. Jak informuje Kazimierz Sobota, kierownik referatu inwestycji, drogownictwa, zamówień publicznych i gospodarki mienia komunalnego Urzędu Gminy w Borzęcinie charakter robót pozostających do wykonania, w przeważającej części roboty ziemne, jak rów- Po raz kolejny Super-Krusz dla sportu tuluję juniorom piątego miejsca w tabeli, a w imieniu wszystkich piłkarzy oraz całego Stowarzyszenia RCRiE pragnę serdecznie podziękować firmie SUPER-KRUSZ za wszelką pomoc i wsparcie w działalności naszego klubu. Stanisław Klisiewicz prezes KS Sokół Borzęcin nież finalna ich część w postaci wykonania nawierzchni trawiastej metodą siewu nie pozwalają na ich realizację końcem listopada, czy w miesiącu grudniu. Tego typu prace wymagają dodatnich temperatur dodaje. - To kolejny ukłon w kierunku środowiska sportowego gminy Borzęcin mówi wójt gminy, Janusz Kwaśniak Sołectwo Borzęcin Dolny zyska funkcjonalny i nowoczesny obiekt, który będzie służył mieszkańcom i miejscowemu klubowi sportowemu. Jak zapowiadają władze gminy w roku 2010 planowane są kolejne inwestycje w zakresie przebudowy i modernizacji obiektów infrastruktury sportowo rekreacyjnej na terenie gminy Borzęcin... (tell) Podziękowanie Stowarzyszenie RCRiIE Powiatu Brzeskiego, w ramach którego działa Klub Sportowy Sokół Borzęcin z okazji nadchodzących Świąt pragnie złożyć życzenia zdrowia, spokoju, radości, a w Nowym Roku - olbrzymiego rogu obfitości wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do funkcjonowania w tym roku naszego klubu, a w szczególności: Firma SUPER KRUSZ Sp. z o.o. w Warysiu, Firma TRANS-TED Tadeusz Klisiewicz, Firma EL-BUD Leszek Wójcik, Firma SWORJAN Jan Sworniowski, Przewóz osób busem - Jan Kamiński, Firma STAMINA-LAND Tomasz Wajda, Sklep odzieżowy MIX Lucyny i Józefa Kijaków, Zakład mechaniki pojazdowej - Stanisław Madej, Firma przewozowa - Tadeusz Bodzioch, Firma MEGA-MOT Mieczysław Hebda, F.H.U. PUB KO-JA Jacek Koczwara, Producent drzwi - Stanisław Klisiewicz, jak również wszystkim kibicom i sympatykom naszych drużyn. Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 13

14 Z nadesłanych listów Znani i Zasłużeni pokłosie publikacji Do wójta gminy Borzęcin Janusza Kwaśniaka wpłynął list przesłany przez Andrzeja Soleckiego z Ornety (woj.warmińsko-mazurskie) dotyczący zamieszczonej w zakładce portalu internetowego biografii Stanisława Trytka. W korespondencji Andrzej Solecki pisze: Podczas wielu rozmów z Babcią mojej Żony Marią Traczewską później z jej córką Haliną, moją Teściową pojawiła się postać Stanisława Trytka przyjaciela Dziadka. Był on Starostą Wileńsko-Trockim. Przez okres okupacji ukrywał się u Dziadków w Wilnie przy ul. Sołtańskiej 32/7 i dalej działał w strukturach państwa podziemnego i Armii Krajowej. Początek ich znajomości ginie w mrokach lat w wirze walk z Ukraińcami, a później z sowietami. Jednak ich wcześniejsze dzieje były odmienne. Dziadek Mieczysław Traczewski absolwent Szkoły Oficerskiej w Kijowie w I wojnie światowej służył w Armii Carskiej. Po jej rozpadzie walczył w II Korpusie. Do Polski wrócił w czerwcu 1919 roku z IV Dywizją gen. Lucjana Żeligowskiego. Była to jedyna jednostka, która do Polski wróciła z terenów Rosji z bronią w ręku. Jej żołnierze z marszu podjęli walkę z oddziałami atamana Petlury. Stanisław Trytek po tułaczkach wojennych do Kraju przybył z Armią gen. Józefa Hellera i w 1919 roku również brał udział w walkach z hitlerowcami. Po wojnie 1920 roku wycofał się ze służby w wojsku Polskim. Dziadek Mieczysław Traczewski służył dalej w 30 Pułku Strzelców Kaniowskich początkowo jako dowódca 11 Kompanii, później po zamachu majowym przeniesiony został do Sztabu Generalnego. Na emeryturę przeszedł wcześnie bo w 1934 roku w wieku 40 lat. Zamieszkał w Wilnie, gdzie w międzyczasie wybudowali dom przy ul. Sołtańskiej 32/7. Był to dom o konstrukcji drewnianej zakupiony na targach budownictwa. Ciekawostką jest to, iż środki na zakup i budowę domu pochodziły w znacznej mierze z wygranej przez Babcię na Krajowej Loterii Pieniężnej pokaźnej jak na owe czasy kwoty zł. Budynek ten stoi do dnia dzisiejszego. Po przejściu na emeryturę Dziadek podjął pracę w Starostwie w Brasławiu, później w Wilnie zostając Komendantem Strzelca organizacji mającej za zadanie m.in. przysposobienie wojskowe. Odnosi na tym polu znaczne sukcesy. Opowiada się anegdotę o tym, iż zdarzało mu się wychodzić do pracy w czapce oficerskiej założonej do ubrania cywilnego. Struktura i Kontakty Strzelca były bardzo przydatne w późniejszej działalności konspiracyjnej. Wtedy to przyjaźń między obydwoma Panami zadzierżgnęła się bardziej. Z czasem przeniosła się na ich żony. Ponieważ P.P. Trytkowie nie mieli stałego mieszkania, często bywali gośćmi na Sołtańskiej 32/7. Wspominane były wspólne przejścia, spacery a nawet pielgrzymki i wyjścia do Kościoła. W spuściźnie po Dziadkach zachowała się książeczka do nabożeństwa P.P. Trytków z lat 20-ch święty obrazek z dedykacją: Kochanemu Stachowi od Nuśki Pamiątka z św. Misji od 7 do 12 maja 1935 roku w Brasławiu. str. 14 Wojna 1939 roku rozdzieliła Marię i Stanisława Trytków. Sołtanska 32/7 była jedynym miejscem, gdzie Stanisław mógł oczekiwać informacji i kontaktu z Marią. Dlatego zdecydowano, że zamieszka on u Dziadków otrzymując osobny pokój. I tak zaczęła się okupacyjna epopeja. Dosyć szybko zorganizowało się w Wilnie podziemie AK-owskie. Pan Trytek oraz Dziadek i cała rodzina Traczewskich znalazła się w jego trybach. Szkoda, że informacje o tym są fragmentaryczne. Z natury rzeczy wszystko odbywało się w warunkach konspiracyjnych. Gdy jeszcze niedawno pytałem Ciocię Wandę (85 lat, wtedy 16-18): Czym zajmował się przez cały okres okupacji Pan Trytek? Odpowiedziała, że nie wie. Często wychodził, czasami znikał na kilka dni. Przez dom jego pokój przewijało się wiele osób. Dziadek celem zarobkowania ale chyba dla ułatwienia kontaktów przeistoczył się w wozaka. W Wilnie i okolicy wykonywał usługi przewozowe. Wanda z czasem podjęła pracę na poczcie jako listonosz, co również ułatwiało kontakty i obserwację terenu. Przydało się to bardzo po wkroczeniu Armii Sowieckiej i aresztowaniach akowców. Miała stały kontakt z zgrupowanymi oddziałami AK m.in. w Miednikach. Halina również okresowo pracowała na poczcie i wraz z Babcią zajmowała się domem, kuchnią oraz wydatkami na wieś gdzie w zamian za zarobione pieniądze, a częściej w zamian za sprzedawane z domu rzeczy pozyskiwały artykuły spożywcze. Wypady te często odbywały się wspólnie z żoną zaprzyjaźnionego majora W.P. Ryszard syn P.P. Traczewskich bardzo mało przebywał w domu. Mówiło się, że ćwiczył. Brał udział z bronią w ręku w wyzwalaniu Wilna. Później wraz z innymi AKowcami w lipcu 1944 roku wywieziony został do Kaługi skąd wrócił w 1946 roku. Centralną osią opisywanych sytuacji był Pan Stanisław Trytek który dla wtajemniczonych dalej pozostawał Starostą. Z informacji, od samego źródła to jest Marii Traczewskiej, wiem, że nocowała przy ul. Sołtańskiej 32/7 Zofia Leśniowska córka gen. Sikorskiego. Było to najprawdopodobniej w lutym 1940 roku, gdy Zofia Leśniowska przemycona była do Paryża z rozkazem Ojca. Maria Traczewska mówiła mi, że oczekiwała ona na samolot. Myślę, że jest to przyczynek do osobnych badań o udziale mieszkańców przy ul. Sołtańskiej 32/7 w strukturach podziemia. Dziadek Mieczysław w sierpniu 1944 roku został aresztowany przez NKWD i ślad po nim zaginął. Wrócił niespodziewanie roku zaliczając łagry w Riazaniu, Griazowcu i Bogoroskoje. Mam informacje, że jego teczka osobowa jest w Rosyjskim Państwowym Archiwum Wojskowym w Moskwie. Wtedy to, w obawie przed rewizjami zakopane zostały nieopodal domu archiwa, dokumenty Dziadka, mundury, a nawet zdjęcia. Do dziś zostało jedno tylko zdjęcie Dziadka z ok roku w mundurze wojskowym. W połowie października 1945 roku w domu przy ul. Sołtańskiej 32/7 znalazło schronienie trzech uciekinierów. Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

15 Około 2-ej w nocy do mieszkania załomotali NKWD-ziści. Otworzyła Babcia Maria Traczewska i świetnie znając język rosyjski chcąc zyskać na czasie urządziła babską awanturę i histerię. Zanim ją uspokojono trzej uciekinierzy nie mając innej drogi schowali się na strychu. Strych był pusty. Schronienie znaleźli w belkach konstrukcji mansard. Babcia Mocom Boskim przypisywała to, że ich nie znaleziono pomimo, iż NKWD-ziści dysponowali silnymi latarkami. Babcię jednak zabrano na posterunek policji. Nie powiodły się próby nawiązania z nią kontaktu przez Córkę Wandę, ani tym bardziej uwolnienia. Halina moja teściowa już wcześniej na fałszywych dokumentach i przez zieloną granicę wyjechała na rekonesans do Polski. Wówczas to Stanisław Trytek poprzez swoje kontakty dotarł do odpowiedniego NKW-udzisty. W zamian za swój złoty tzw. kopertowy zegarek i inne dobra doprowadził do uwolnienia Babci. W międzyczasie przygotowywano w PUR dokumenty na wyjazd do Polski. Po trzytygodniowym więzieniu do domu już nie wróciła. Dwa dni oczekiwała na dworcu na pociąg. Dołączyła do niej z najniezbędniejszym ekwipunkiem Córka Wanda. 11 listopada 1945 roku wyjechały do Polski do miejscowości Susz koło Iławy gdzie już wcześniej była Halina. W Suszu zameldowali się 25 listopada 1945 roku. Stanisław Trytek pozostał w Wilnie nadal w tym samym mieszkaniu. Maria Traczewska wyjaśniła, że... miał jeszcze wiele spraw do załatwienia!? Przekazał jedynie celem przewiezienia do Polski kasetkę z odznaczeniami z prośbą o dostarczenie żonie Marii. Kasetka z odznaczeniami została odesłana w połowie lat 50-ch. Później przyszła informacja o dotarciu jej do adresatki. Po powrocie z łagrów w Rosji z końcem 1947 roku do śmierci w 1965 roku Dziadek wraz z Babcią aktywnie działali w strukturach PAX-u. Organizowali cykliczne spotkania i odczyty oraz prowadzili prywatną wypożyczalnię książek PAX-owskich. Babcia Maria Traczewska z domu Czelentowska zmarła w 1976 roku. Miałem możliwość jeszcze ją poznać. Interesując się historią wyciągnąłem od niej skrywane tajemnice. Orneta Andrzej Solecki Święcenia biskupie ks. Andrzeja Jeża Ks. dr Andrzej Jeż przyjął 28 listopada święcenia biskupie. Święceń w bazylice św. Małgorzaty w Nowym Sączu udzielił kapłanowi ordynariusz diecezji tarnowskiej bp Wiktor Skworc. Współkonsekratorami byli metropolita krakowski kardynał Stanisław Dziwisz oraz Nuncjusz Apostolski w Polsce abp Józef Kowalczyk. W uroczystości wzięło udział kilkunastu biskupów, m.in. kardynał Franciszek Macharski, abp Józef Życiński metropolita lubelski, bp Stanisław Budzik sekretarz generalny Konferencji Episkopatu Polski, bp Jan Styrna biskup elbląski, bp Janusz Kaleta z Atyrau w Kazachstanie, pochodzący z diecezji tarnowskiej. Licznie w liturgii uczestniczyli kapłani, przedstawiciele parlamentu i samorządu, oraz rektorzy i wykładowcy wyższych uczelni. Do Nowego Sącza przyjechali także wierni z całej diecezji. Bp Andrzej Jeż ma 46 lat. Na hasło swojej pasterskiej posługi wybrał słowa: Ad laudem Trinitatis et Deiparae Na chwałę Trójcy Świętej i Bogarodzicy. W słowie skierowanym do wiernych podkreślał, że w swojej posłudze chce być blisko ludzi. (k) Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 15

16 Ze stuletnią tradycją w XXI wiek Każda rocznica skłania do wspomnień, jednak 100 lat istnienia szkoły to szczególny jubileusz, to swoiste spotkanie w czasie, niezwykła i niepowtarzalna uroczystość dla całej społeczności szkolnej i środowiska lokalnego. 24 września 2009 r. Publiczna Szkoła Podstawowa im. Władysława Jagiełły w Borzęcinie obchodziła jubileusz 100-lecia. Honorowym Przewodniczącym obchodów został Wójt Gminy Borzęcin Pan Janusz Kwaśniak oraz Dyrektor Zespołu Szkół Pani Kinga Białek. Uroczystość rozpoczęła się Mszą Św. w kościele parafialnym p.w. Narodzenia N.M.P., której przewodniczył i homilię wygłosił ks. Biskup Wiesław Lechowicz. W intencji na- str. 16 uczycieli, pracowników szkoły oraz uczniów modlił się również ks. Proboszcz Czesław Paszyński oraz zaproszeni księża i siostry zakonne. Dalsze części obchodów miały miejsce w budynku GOK-u, do którego zaproszeni goście, nauczyciele i uczniowie udali się w uroczystym przemarszu. Dyrektor Pani Kinga Białek powitała serdecznie zaproszonych gości podkreślając, że na stuletnie istnienie szkoły składa się żmudna praca wszystkich nauczycieli, którzy pracowali i pracują w jej murach. Następnie głos zabrał Wójt Gminy Pan Janusz Kwaśniak, który w przemówieniu zwrócił uwagę m.in. na kulturotwórczą i wychowawczą rolę szkoły. W podziękowaniu za trud i owocną pracę włożoną w wychowanie wielu pokoleń młodzieży wręczył Pani Dyrektor pamiątkowy dyplom. Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

17 Podziękowania i gratulacje na ręce pani Dyrektor złożyli również: zastępca wójta pan Tadeusz Żurek, przewodniczący Rady Gminy pan Czesław Małek, wizytator pani Lidia Głowacka oraz emerytowana nauczycielka pani Maria Góra. W podziękowaniu za pracę z pasją, odkrywanie nowych dróg i możliwości zawodowych oraz otwartość na potrzeby innych pani Dyrektor wręczyła pamiątkowe medale. Po części oficjalnej polonezem w wykonaniu absolwentów rozpoczęto część artystyczną. Złożyła się na nią inscenizacja związana z patronem szkoły w wykonaniu uczniów klasy piątej, prezentacja multimedialna przedstawiająca poszczególne okresy historii szkoły oraz występ Zespołu Pieśni i Tańca Borzęcanie. Odczytano również list od poety Józefa Barana, który nie mogąc uczestniczyć w uroczystościach jubileuszowych przesłał życzenia i zapewnił o swojej pamięci. Następnie uczestnicy jubileuszu udali się przed budynek szkoły, gdzie nastąpiło zasadzenie dębu i odsłonięcie pamiątkowej tablicy. Miłym akcentem uroczystości była wystawa prac i fotografii związanych z historią szkoły. Bez wątpienia 100-lecie Szkoły Podstawowej im. Władysława Jagiełły wpisze się w historię miejscowości jako uroczystość wyjątkowa, niezwykła i podniosła. Renata Woda Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 17

18 Komentuje Janusz Kwaśniak wójt gminy Borzęcin. Przez całe życie człowieka czas przemawia do niego w przeróżnych językach: w języku miłości, wiary, doświadczenia, historii i wspomnień. Jubileusz 100 lecia Szkoły Podstawowej im. Władysława Jagiełły w Borzęcinie ma charakter niezwykle podniosły i historyczny, łączy w sobie już zapisaną kartę ponad 100-letnich wydarzeń Szkoły, ale jest także symbolem wzruszeń, zadumy, refleksji i wspomnień. Z perspektywy mijających lat, działania Szkoły zostały uwieńczone wieloma sukcesami. Świadczą o tym liczne osiągnięcia dydaktyczne, sportowe, artystyczna działalność. Jest to nobilitacja, ale i zobowiązanie do dalszego twórczego działania. Chlubą tej Szkoły są przede wszystkim ludzie z nią związani, wspaniali nauczyciele, katecheci i wychowawcy. Możemy być dumni z tysięcy absolwentów, wśród których jest wielu aktywnych i kreatywnych uczestników życia społeczno gospodarczego nie tylko w naszym regionie, ale także w kraju i za granicą. W tym miejscu pragnę podziękować wszystkim nauczycielom, katechetom i wychowawcom, za przekazywanie wiedzy i kształcenie umiejętności, za trud i wychowanie wielu pokoleń, za wpajanie ważnych wartości takich jak: patriotyzm, wrażliwość społeczna, tolerancja, odpowiedzialność, poszanowanie godności drugiego człowieka. Dziękuję pracownikom, rodzicom, sprzymierzeńcom i przyjaciołom Szkoły za wspieranie jej działań w tworzeniu dobrych i godnych warunków do pracy i nauki. Historia zatoczyła koło, ale historia to nie tylko wczoraj. Dzieje się dziś, toczy się jutro dla następnych pokoleń. Wielki Patron borzęcińskiego Gimnazjum Jan Paweł II mówił: Młodość to jest pewien wymiar człowieczeństwa, który trzeba wypełniać pracą, prawdą i miłością, a świat, w którym żyjemy i wychowujemy młode pokolenia potrzebuje tych fundamentalnych wartości. Realizujmy te idee, nie zapominając o przeszłości, dorobku, historii szkolnej, poszanowaniu tradycji i pielęgnowaniu wspomnień. Żyjmy pięknie i mądrze, by Ci, którzy przyjdą tu po nas, mogli być z nas dumni, wiedząc, że godnie reprezentowaliśmy imię tej szkoły. Z okazji Jubileuszu 100-lecia chciałbym życzyć Pani Dyrektor, pedagogom oraz wszystkim związanym z działalnością tej szkoły, aby rozwijała się jak dotąd dynamicznie, dostosowując do wyzwań nowych czasów oraz przygotowywała młodych ludzi do godnego i odpowiedzialnego życia. Poprzez swoją codzienną pracę, umożliwiacie młodym ludziom zdobywanie niezbędnej wiedzy i mądrości życiowej, za co pragnę serdecznie podziękować. str. 18 Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009

19 Dawno, dawno temu w szkole, w Borzęcinie Byli to ludzie zacni 1 września 1954 r. Kierownikiem Szkoły mianowany został p. Jan Szpara. Przez 16 lat był Kierownikiem Szkoły w Przybysławicach a do Borzęcina przybył z Zaborowa, gdzie pracował w tamtejszym Domu Kultury. Sprowadził się tu z żoną Krystyną, też nauczycielką i dwiema córkami. Z prawej: Roman Walas naucz.poczty, Dezyderia Gajda, Irena Boraca, Krystyna Szpara, Jan Szpara, Michalina Rogóż, Waleria Stolarz sekr.szk., Maria Rzenno bibliot. Szk., Eugeniusz Małek, Elżbieta Kowal Na borzęcką szkołę popatrzył okiem dobrego gospodarza i od razu zauważył ogrom pracy, która Go czekała. W szkole trwał remont, korytarze były zasypane gruzem, brak pieców nie pozwalał ogrzewać klas, a nieuczciwy inwestor-powiatowe Przedsiębiorstwo Budowlane-nie chciał wywiązać się z umowy. Sytuacja taka trwała 3 miesiące. Zrozpaczony tym stanem rzeczy, zwrócił się do ludności o pomoc. W Kronice szkoły tak napisał: Dzięki dużemu wysiłkowi uczniów klas starszych oraz przyjacielowi spraw szkoły, ob. Wincentemu Kwaśniakowi przewodniczącemu Komitetu Rodzicielskiego uporządkowano z gruzu szkołę i otoczenie. Szkoła nie posiadała sali gimnastycznej, boiska sportowego, zaplecza gospodarczego, a w samym budynku panowała ciasnota, ponieważ uczniów wciąż przybywa- Z lewej: Julia Pilch- kier. przed., Maria Kwaśniak, Dezyderia Gajda, Irena Boraca, Krystyna Szpara, Maria Góra Małek. U dołu: Basia Szpara, Józef Boraca, Kinga Matracz, Ludwik Kwaśniak z córką, Renia Szpara ło. Nauka odbywała się na 2 zmiany. Wysłużony sprzęt szkolny wymagał wymiany, w klasach brakowało szaf na pomoce naukowe. W tych trudnych powojennych czasach oświata była niedoinwestowana i niedofinansowana. Na wszystko brakowało pieniędzy. Zastanawiał się, więc p. Szpara, skąd wziąć na to środki. Miał duże doświadczenie w pracy kulturalnej i zaczął od tworzenia zespołu teatralnego. Szkoła posiadała niewielką salkę ze sceną. Warunki do takiej pracy, chociaż skromne, ale były. Już w 1956 roku powstał zespół teatralny, który zaczął wystawiać sztuki. Zespół tworzyli nauczyciele, rodzice i młodzież. Były to: Warszawa ZOO. Z prawej: Jan Szpara, Aniela Pastuszczak, Elżbieta Kowal, Aleksandra Stochel. U góry: Józef Golonka Z prawej: ks. Stanisław Bojarski, Maria Góra- Małek, Aniela Pastuszczak, Eugeniusz Małek. W tle budynek gospodarczy wybudowany za pieniądze z przedstawień Jasełka, Męka Pańska, Karpaccy górale i Stara baśń. Scenografem, reżyserem, charakteryzatorem był p. Szpara, a wspierała Go w Jego działaniach żona Krystyna, też uzdolniona artystycznie. Sama grała, suflerowała, dobierała kostiumy dla aktorów. Prowadziła zespół taneczny i teatrzyk szkolny, który wystawił 3 sztuki: Dziewczynka z zapałkami, Królowa śniegu, W pustyni i w puszczy. Przed premierą każdej sztuki trwały gorączkowe przygotowania i próby. Państwo Szparowie Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009 str. 19

20 Jasełka byli bardzo zajęci. Wtedy przyjeżdżała z Tarnowa babcia Paulina i zajmowała się domem i dziećmi. Aktorzy nie byli profesjonalistami, na próby przychodzili utrudzeni po całym dniu pracy w gospodarstwie, na budowach czy na Tarnowskich Azotach, lecz zawsze z ochotą spieszyli do szkoły. Dekoracje do sztuk wykonywane były we własnym zakresie. Część strojów była szyta z materiałów dostępnych w sklepie, a część oraz peruki i rekwizyty była wypożyczana z teatru w Tarnowie. Dekoracje do Męki Pańskiej namalował malarz p. Władysław Duda. On też namalował Oblicze Jezusa na chuście Weroniki. Przedstawienia odbywały się przy pełnej widowni, ludzie nie żałowali grosza na potrzeby szkoły. Sztuki były wystawiane również w okolicznych miejscowościach, między innymi w Brzesku, Okocimiu Górnym, czy Lipnicy Murowanej ( Karpaccy górale ). Aktorzy z dekoracjami, strojami, rekwizytami przemieszczali się na wozach lub saniach a do tych dalszych osinobusem. Cały dochód z przedstawień, po odliczeniu należności teatrowi za wypożyczenie strojów, przeznaczony był na cele szkolne. Aktorzy nie otrzymywali żadnego wynagrodzenia. Z tych wypracowanych pieniędzy zakupiono i zainstalowano antenę telewizyjną (koszt zł = kilka pensji), wybudowano budynek gospodarczy i rozpoczęto budowę boiska sportowego systemem gospodarczym. Większość prac wykonali rodzice i uczniowie klas starszych pod przewodnictwem nauczyciela zajęć praktycznych p. Józefa Golonki. Wyrównano teren, posiano trawę, przywieziono piasek na skocznię i żwir na bieżnię. W dalszej kolejności przygotowano boisko do piłki siatkowej. W wystawianych sztukach grały następujące osoby: Jasełka Matka Boska Maria Góra-Małek nauczycielka, Józef Wincenty Kwaśniak, Herod Józef Witek, Trzej Królowie: Stefan Rędzina, Julian Witek, Feliks Kmieć, Pasterze: Józef Golonka-nauczyciel, Czesław Handzlik, Walek Józef Kordek, Dziad Władysław Duda, Anioł Maria Drzazga, Sufler Elżbieta Mularz-Kowal. Karpaccy górale Janosik Józef Golonka nauczyciel, Maryna Aleksandra Stochel- nauczycielka, Matka Janosika Irena Boraca pracownik Banku Spółdzielczego, Komisarz Józef Kordek, Tańczyli tańce góralskie: Anna Kowal- Przewłocka, Maria Drzazga-Ducinowska, Maria Szatkowska-Czarna, Józef Gzyl, Józef Przewłocki, Stanisław Staśko, Sufler Maria Góra-Małek nauczycielka, Ćwiczyła tańce p. Krystyna Szpara nauczycielka. str. 20 Męka Pańska Męka Pańska Jezus Józef Kordek, Matka Jezusa Krystyna Szpara nauczycielka, apostoł Piotr Wincenty Kwaśniak, apostoł Jan Józef Przewłocki, Maria Magdalena Maria Szafran, Weronika Elżbieta Mularz-Kowal nauczycielka, Piłat Feliks Kmieć, Setnik Stanisław Jarosz, Szymon z Cyreny Józef Borowiec, Judasz Józef Borowiec, Barabasz Kurier Borzęcki - nr 3(53)/2009