MUG PLATE DIP DISH MUG CUP SUGAR AMBITION DAJAR DESIRE PLATE PEPPER PRIME BOWL COFFEE POT CUP DAJAR DAJAR PLATE TEA POT BOWL SALT SHAKER ARTISAN CUP

Transkrypt

1 COFFEE POT DAJAR CAFING DIS IMPRESS DIP DIS SAUCE BOAT VITA COUPE PRIME DEEP PATE ARIANE TEA POT DESIRE SAUCER MUG STYE PASTA SOKKO STYE DESIRE PATE PEPPER AMBITION DESIRE DIP DIS AMBITION ARIANE DAJAR DAJAR SUGAR TEA POT PEPPER DAZZE DIP DISPATE SAUCE BOAT IMPRESS ORECA VASE TEA POT POT ORECA GN PAN COFFEE POT OVA PATE BOW PATE SAT & PEPPER SAKER CAFING DIS CUP VASE ARTISAN CUP MUG GOURMET PATE CUP BOW DIS OVA PATE VITA MUG VASE VASE DAZZE VASE BOW ARTISAN MUG SAUCER PRIVIIGE CAFING DIS DAJAR DAZZE CAFING DIS CUP DEEP PATE SAUCER PRIME GOURMET PATE ARTISAN SAT & PEPPER SAKERPATE DIP DIS PEPPERSTYE STYE SUGAR AMBITION PATE DEEP PATE SUGAR GN PAN SAUCER CAFING DIS DAZZE PASTA MUG MUG DIS SAT & PEPPER SAKER BOW GN PAN IY DIP DIS ORECA DIP DIS MUG SAUCER PATE AMBITION SAUCER DIP DIS COFFEE POT ORECA CAFING DIS SAUCER SAT SAKER VASE BOW MUG PASTA CUP SAT & PEPPER SAKER COFFEE POT CUP MUG CUP MUG GOURMET PATE GN PAN CUP COFFEE POT IMPRESS TEA POT SAUCER CUP BOW CUP GOURMET PATE OVA PATE VITA COUPE TEA POT CAFING DIS

2 WZORCOWNIA/SOWROOM: Ożarów Mazowiecki ul. Poznańska 129/133 tel.: fax: MAGAZYN/WAREOUSE: Zelów ul. Żeromskiego 21c tel fax: /Dajar-oReCa 3

3 privilege Talerz płytki bez rantu / Coupe flat plate , , , , ,90 inia Privilege z Ariane projektu Vavro to pierwsza linia gourmet w kolorze kremowym od tego producenta. Duże płaszczyzny i wywinięty ku górze rant to charakterystyczne cechy tej linii. Talerz płytki bez rantu / Flat plate without rim , , ,00 Privilege line form Ariane designed by Vavro is the first gourmet line in cream colour from this brand. Big flat areas and a short upward rim are characteristic features of this line. Talerz płytki gourmet / Flat gourmet plate , ,00 Talerz głęboki coupe / coupe deep bowl , ,00 Talerz głęboki gourmet / Deep gourmet plate , , ,50 Pokrywka do talerza gourmet / id for gourmet plate 4 Taca Sokko / Sokko tray ,50 Talerz głęboki Sokko / Sokko deep plate ,00 Talerze Sokko zaprojektował japoński designer iroshi Tsunoda. Będą idealne do serwowania japońskich klasyków takich jak zupa miso czy sushi. Sokko plates were designed by Japanese designer iroshi Tsunoda. They are going to be perfect for assics from Japan: miso soup and sushi. FITS TO , ,70 Talerz głęboki / Deep plate , ,50 5

4 Filiżanka do latte / atte cup ,00 Spodek do filiżanki do latte / Saucer for latte cup ,00 Filiżanka do herbaty / Tea cup ,20 Filiżanka do kawy / Coffee cup ,20 Spodek do filiżanki do herbaty i kawy / Saucer for tea and coffee cup Bulionówka / Soup bowl , ,50 Miska / Bowl ,00 Filiżanka do espresso / Espresso cup , , ,00 Spodek do filiżanki do espresso / Saucer for espresso cup Miska / Bowl , , , ,10 Kubek / Mug Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker S , , P ,60 Imbryk / Tea pot 6 Mlecznik / Creamer , ,00 Mlecznik bez uszka / Creamer without handle , , ,50 Cukiernia / Sugar bowl ,60 7

5 8 9

6 Dzięki imitującej żeliwo strukturze i głębokiej czerni szkliwa talerze Dazzle pomagają stworzyć wyjątkowe, kontrastowe kreacje. Thanks to the structure of glaze that mimics cast iron and its deep black colour, Dazzle plates make it possible to create striking, contrast creations. dazzle Talerz płytki Vital square / Vital square flat plate ,00 Talerz głęboki Vital square / Vital square deep plate ,00 Talerz płytki Vital rectangle / Vital rectangle flat plate ,50 Talerz płytki coupe / Coupe flat plate ,00 Talerz płytki Privilege / Privilege flat plate ,00 Talerz płytki Vital coupe / Vital coupe flat plate , ,30 10 Talerz głęboki Privilege / Privilege deep plate , ,50 Talerz głęboki gourmet / Gourmet deep plate ,00 11

7 Talerz płytki / Flat plate , , , , ,00 style Talerz płytki bez rantu / Flat plate without rim , , , , ,00 Talerz głęboki gourmet / Deep gourmet plate , ,50 Talerz głęboki coupe / Deep coupe plate Talerz głęboki / Deep plate , , , , ,50 Talerz płytki gourmet / Flat gourmet plate , , ,00 Pokrywka / id pasuje do/fits to , ,00 inia talerzy i naczyń a la carte wyprodukowana z olśniewająco białej porcelany. Alain i Dominique Vavro, projektanci tej kolekcji, zadbali, aby każde z naczyń znakomicie podkreślało danie na nim serwowane. Collection of a la carte plates and dishes made of dazzlingly white porcelain. Alian & Dominique Vavro who designed that line made sure every single dish highlights the food. Miska / Bowl , , ,00 Miska / Bowl , , ,50 Bulionówka / Soup bowl 12 Półmisek / Oval plate , , , ,70 13

8 Filiżanka / Cup , , ,20 Filiżanka do espresso / Espresso cup ,70 Spodek do filiżanki espresso / Espresso saucer ,70 Kubek / Mug ,00 Imbryk / Tea pot , ,00 Dzbanek do kawy / Coffee pot , ,00 Mlecznik / Creamer , ,50 Cukiernica / Sugar bowl ,50

9 vital coupe Talerz płytki bez rantu / Coupe flat plate , , , , , , ,80 Talerz płytki bez rantu / Coupe flat plate , , , ,60 Miska / Bowl , , , , ,20 Filiżanka do kawy / Coffee cup ,50 Filiżanka do herbaty / Tea cup , ,70 Filiżanka do espresso / Espresso cup ,20 Spodek do / Saucer to ,90 Kubek / Mug , , ,80 17

10 vital square Filiżanka do kawy / Coffee cup ,50 Filiżanka do herbaty / Tea cup , ,80 Filiżanka do espresso / Espresso cup ,00 Spodek do / Saucer to ,20 Imbryk / Pot ,50 Cukiernica / Sugar bowl ,50 Talerz płytki bez rantu / Coupe flat plate , , , , ,90 Mlecznik z uchwytem / Creamer with handle , , bez uszka w/o handle ,20 Sosjerka / Sauce boat 18 Miska / Bowl , , , , , ,00 Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker S , P ,30 19

11 20 21

12 vital rectangle Filiżanka do kawy / Coffee cup ,50 Filiżanka do herbaty / Tea cup Talerz płytki bez rantu / Coupe flat plate , , , , , , ,70 Talerz płytki bez rantu / Coupe flat plate , ,50 Kolekcje Vital projektu Mikaeli Dörfel w trzech kształtach (okrągłe, prostokątne i kwadratowe) łączy przewodni motyw delikatnej pochyłości u szczytu talerzy. Dzięki tej charakterystycznej cesze poszczególne wariacje kolekcji Vital można łączyć w interesujące zestawienia zgodnie z zasadą, że forma podąża za funkcją. Vital to nieograniczone źródło inspiracji do tworzenia niepowtarzalnych kulinarnych kompozycji , ,30 Filiżanka do espresso / Espresso cup ,50 Spodek do / Saucer to ,90 22 Miska / Bowl , , ,00 Sosjerka / Greavy boat , ,50 Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker S , P ,10 Vital collections by Mikaela Dörfel in three shapes (round, rectangular and square) have one feature in coon - slight slope at the top of each plate. Thanks to this characteristic feature all versions of Vital collection can be mixed and match in interesting combinations according to the golden rule that form should follow the function. Vital is unlimited source of inspirations to create unique culinary compositions. Dzbanek / Pot ,90 Dzbanek / Pot ,5 Mlecznik / Creamer ,10 Cukiernica / Sugar bowl ,50 23

13 lilly Talerz płytki / Flat plate , , , , ,10 Talerz głęboki / Deep plate , ,50 Półmisek / Oval plate , ,50 Bulionówka / Soup bowl , ,50 Miska / Bowl illy to krótka linia bankietowa oparta o kształty naczyń z kolekcji Prime. Ryflowana powierzchnia skrzydła urozmaica prezentację. inia może być uzupełniana akcesoriami z Prime , , ,60 illy is a short banqueting line based on Prime collection shapes. Embossed rims adds something extra to the presentation. This line can be combined with Prime. 24 Filiżanka sztaplowana / Stacking cup , ,70 JUŻ wkrótce coming soon 25

14 artisan Miska / Bowl , ,10 Miska sztaplowana / Stacking bowl , ,00 Miska konikalna / Conical bowl ,70 Naczynko na dipy / Dip dish Talerz płytki / Flat plate , ,10 Artisan nawiązuje do tradycji rękodzielniczej ceramiki odtwarzając jej rustykalny urok przy użyciu wytrzymałej porcelany przystosowanej do stosowania w gastronomii. Trzy wersje kolorystyczne i uniwersalne kształty gwarantują, że naczynia Artisan znakomicie odnajdą się nie tylko w towarzystwie tradycyjnej kuchni polskiej , ,40 Talerz głęboki / Deep plate ,00 Ramekin / Ramekin ,20 Mlecznik / Creamer ,40 Filiżanka / Cup Artisan is inspired by handcrafted pottery recreating its rustic charm in durable and consistent tableware, perfect for use in modern gastronomy. Three colour version and universal shapes guarantee that Artisan is a perfect companion not only for traditional cuisine. Talerz głęboki coupe/ Coupe deep plate , , , , ,90 26 Talerz prostokątny / Rectangle plate , ,50 Kubek / Mug ,90 27

15 28 29

16 prime Talerz płytki / Flat plate , , , , , , , ,90 Bulionówka z uszkami / Soup bowl with handles ,70 Bulionówka bez uszek / Soup bowl without handles ,70 Spodek do bulionówki / Soup bowl saucer ,90 Talerz głęboki / Deep plate , , ,60 Miska / Bowl , , , , ,80 Talerz głęboki gourmet / Gourmet deep plate ,60 Miska sztaplowana / Stacking bowl , , , ,70 Misa owalna / Oval bowl Półmisek / Oval plate , , , , , ,20 Misa kwadratowa / Square bowl , ,50 Talerz stekowy / Steak plate ,50 Misa z pokrywką / Bowl with lid , ,50 30 Talerz do pizzy / Pizza plate ,50 Waza / Soup vase ,00 31

17 Prime to szeroka, uniwersalna linia, która zaspokaja potrzeby wielu odbiorców branży horeca. Utrzymując najwyższe standardy w zakresie praktyczności i wytrzymałości, wnosi element elegancji i stylu. Prime is a wide, universal line of crockery that meets the needs of various food service and hospitality businesses. It introduces higher standards in elegance and style to the world ruled by durability and practicality. Filiżanka sztaplowana / Stacking cup ,20 Imbryk / Tea pot Filiżanka sztaplowana / Stacking cup , , , ,50 Kubek sztaplowany / Stacking mug ,00 Dzbanek do kawy / Coffee pot , ,10 Cukiernica / Sugar bowl ,50 Filiżanka sztaplowana / Stacking cup ,40 Pojemnik na saszetki / Sachet holder , ,50 Mlecznik / Milk jug , ,60 32 Kubek / Mug , , ,50 Mlecznik bez uszka/ Milk jug without handle ,50 33

18 Miseczka na dipy / Dip bowl , ,00 Kieliszek na jajko / Egg cup ,80 Miseczka / Bowl ,20 Podstawka na jajko / Egg cup Miseczka / Bowl , ,60 Podstawka na pałeczki / Chopstick stand Miseczka owalna / Oval bowl , ,90 Ring na serwetkę / Napkin ring Dzbanuszek na oliwę / Olive oil pot , ,50 Serwetnik / Napkin holder Sosjerka / Gravy boat , , ,40 Wazonik / Vase ,00 Sosjerka / Gravy boat ,00 Wazonik / Vase Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker ,50 34 Łyżka chińska / Chinese spoon S , P , ,40 Popielniczka / Ashtray , ,40 35

19 Grubościenne filiżanki w delikatnie kremowym kolorze dedykowane do klasycznych kaw: espresso, doppio, americano/ cappuccino i latte. Długo utrzymuja temperaturę kawy. Spodki w dwóch rozmiarach pasujących do czterech wielkości filiżanek upraszczają obsługę i minimalizują ilość miejsca potrzebnego do przechowywania. Dostępne również w eleganckiej wersji czarno-białej. amico Thick-wall porcelain cups in ivory colour for assic coffee servings: espresso, doppio, americano/ cappuccino and latte. Keep drink hot for longer time. Saucers in just two sizes fitting four sizes of cups make service easier and minimize storage space. Available also in elegant black & white version. Filiżanka do latte/latte cup , ,90 Filiżanka do doppio/doppio cup ,60 Filiżanka do latte/latte cup , ,80 Filiżanka do cappuccino/cappuccino cup ,80 Filiżanka do espresso/espresso cup ,70 Filiżanka do cappuccino/cappuccino cup ,80 Filiżanka do espresso/espresso cup REF ,80 36 Spodek/saucer pasuje do: fits to: ,60 Spodek/saucer pasuje do: fits to: ,30 Spodek/saucer pasuje do: fits to: ,80 Spodek/saucer REF pasuje do: fits to: ,10 37

20 brasserie Talerz płytki / Flat plate , , , , , ,00 Talerz głęboki / Deep plate , , ,20 Półmisek / Oval plate , , ,00 inia bankietowa zaprojektowana przez Vavro. Nowy, lepszy standard w gastronomii dostępny w atrakcyjnej cenie z pięcioletnią gwarancją na obtłuczenia. Banqueting line designed by Vavro. New, better standard for food service available in attractive price with 5-year chipping warranty. Bulionówka z uszkami / Soup bowl with handles ,50 Bulionówka bez uszek / Soup bowl without handles , ,00 Miska / Bowl , , ,00 Miska / Bowl , ,00 Sosjerka / Sauce boat ,50 39

21 Filiżanka/Cup , , ,10 Filiżanka sztaplowana / Stacking cup , , ,60 Imbryk/Tea pot ,00 Spodek owalny/oval saucer , , , pasuje do/fit to: pasuje do/fit to: , Pojemnik na saszetki/sachet holder , , ,90 Cukiernica/Sugar bowl Filiżanka do espresso/espresso cup , ,40 Mlecznik / Creamer Filiżanka do espresso/espresso cup , , , ,80 Spodek owalny/oval saucer ,60 pasuje do/fit to: , Naczynko na dip / Dip dish , , , ,40 Kubek sztaplowany / Stacking mug Kieliszek na jajko / Egg cup , ,60 Kubek / Mug ,60 Wazonik / Vase ,00 41

22 speciality plate Krótka, perfekcyjnie funkcjonalna linia stworzona specjalne z myślą o stekach i burgerach. Talerz do steka/steak plate ,20 Short, perfectly functional line designed with steaks and burgers in mind. Talerz Speciality Plate/Rectangular burger plate ,50 42 Miseczka do Speciality Plate/Bowl for Speciality Plate ,20 Miseczka do Speciality Plate/Bowl for Speciality Plate ,80 43

23 44 45

24 desire Szeroka, uniwersalna kolekcja z elegancką ryflowaną dekoracją. Odpowiednia do banquetingu i a la carte. Mocna porcelana kremowa z 5-letnią gwarancją na obtłuczenia. Talerz płytki / Flat plate , , , , , ,60 Talerz płytki gourmet/ Gourmet flat plate , ,50 Wide, universal collection with elegant embossed decoration, suitable for both banqueting and a la carte dining. Strong, cream colour porcelain with 5-year chipping warranty. Talerz głęboki / Deep plate , , ,00 Półmisek / Oval plate , , ,50 46 Miska / Bowl , , , ,20 Miska / Bowl , ,20 47

25 Filiżanka / Cup , ,00 Filiżanka sztaplowana / Stacking cup , , ,00 Filiżanka do espresso/ Espresso cup ,60 Spodek do espresso/ Espresso saucer ,10 Bulionówka / Soup bowl ,40 Kubek / Mug , ,70 Bulionówka / Soup bowl ,10 Kubek sztaplowany / Stacking mug , ,00 Imbryk / Tea pot ,50 Sosjerka / Sauce boat , , ,00 Podstawka na jajko / Egg cup ,80 Cukiernica / Sugar bowl ,50 Miseczka na masło / Butter dish ,60 Solniczka i pieprzniczka/ Salt & pepper shaker S 6 9, P 6 9,10 Mlecznik / Creamer , , ,00 49

26 impress Talerz płytki / Flat plate , , , , , ,70 Talerz głęboki / Deep plate , ,00 Półmisek / Oval plate , ,50 Miska sztaplowana / Stacking bowl , ,50 Bulionówka / Soup bowl , , ,90 Sosjerka / Sauce boat ,70 50 Solniczka i pieprzniczka/ Salt & pepper shaker S 6 9, P 6 8,30 51

27 Sztaplowana kolekcja z ryflowaną dekoracją. Współczesna forma połączona z klasyczną fakturą daje w rezultacie bardzo atrakcyjny wizualnie produkt. Stackable line with embossed decor. Modern form combined with assic pattern results in a very attractive product. Filiżanka sztaplowana / Stacking cup , , ,90 Filiżanka do espresso / Espresso cup , ,40 Dzbanek / Pot ,50 Cukiernica / Sugar bowl ,00 52 Mlecznik / Creamer , ,70 53

28 simple Talerz płytki / Flat plate , , , , ,60 Talerz płytki gourmet/ Gourmet flat plate , ,50 Gładka, szeroka linia oferowana w ramach marki Ambition otel&restaurant. Wysokiej jakości wzmacniana porcelana dostępna w dużym wyborze form i kształtów. inia objęta 5-letnią gwarancją na obtłuczenia. Talerz płytki gourmet/ Gourmet flat plate , ,10 Plain, wide range of porcelain offered under Ambition otel&restaurant brand. igh quality extra strong porcelain available in big selection of forms and shapes. Collection inuded in 5-year chipping warranty program. Talerz gourmet / Gourmet plate , ,00 Talerz płytki coupe / Coupe flat plate , , , ,40 Talerz kwadratowy / Square plate , ,50 54 Talerz prostokątny / Rectangle plate , ,50 55

29 simple Talerz głęboki / Deep plate , , ,90 Bulionówka / Soup bowl , , ,60 Talerz głęboki gourmet/ Gourmet deep plate , ,70 Miska / Bowl ,60 Talerz głęboki / Deep plate , ,00 Miska / Bowl , ,80 Półmisek / Oval plate , , ,50 Miska sztaplowana / Stacking bowl , ,00 Sosjerka / Sauce boat ,60 Półmisek bez rantu / Oval plate without rim ,00 Solniczka i pieprzniczka/ Salt & pepper shaker , , , S 6 8, P 6 8, , ,50 Miseczka na masło / Butter dish 56 Półmisek prostokątny / Rectangle plate , , , ,70 Podstawka na jajko / Egg dish ,60 57

30 Filiżanka / Cup , ,70 Filiżanka sztaplowana / Stacable cup , ,60 Spodek do i 63442/ Saucer ,60 Spodek kwadratowy do i / Square saucer ,90 Filiżanka do espresso / Espresso cup ,20 Filiżanka sztaplowana / Stacable cup ,00 Dzbanek / Pot Spodek do / Saucer , ,50 Cukiernica / Sugar bowl Kubek / Mug , ,00 Pojemnik na saszetki / Sechet holder 58 Kubek sztaplowany / Stacking mug , ,60 Mlecznik / Creamer , ,70 59

31 gn GN 1/ ,00 GN 1/ ,50 Naczynia GN marki Ariane wprowadzają element designu do ugruntowanego standardu, przełamując nudę i urozmaicając prezentację. Wszystkie kluczowe cechy standardu, które warunkują zastosowanie naczyń w bemarach, prezenterach, podstawach i wszelkich innych elementach wyposażenia stworzonych z myślą o naczyniach GN zostały zachowane. GN 1/ ,00 GN 2/ ,50 GN dishes from Ariane introduce an element of designed to an established standard, making it definitely less dull and diversifying buffet presentation. All the key features of the standard are kept, therefore the dishes can be used in all chafing dishes, presenters, supports and all other equipment elements produced with GN dishes in mind. GN 2/ ,00 GN 1/1 połysk / glossy ,00 GN 1/1 mat / matt ,00 GN 1/2 połysk / glossy GN 1/2 mat / matt GN okrągły/gn pan round , , ,00 GN 1/3 połysk / glossy GN 1/3 mat / matt , ,50 GN okrągły/gn half pan round ,00 Podstawka na sztućce/spoon rest ,50 GN 2/3 połysk / glossy ,00 GN okrągły połysk/ glossy gn pan round ,00 GN 2/3 mat / matt ,00 61

32 Podgrzewacz GN 1/1 / Chafing dish 1/ ,00 Podgrzewacz GN 1/1 / Chafing dish 1/ ,00 Podgrzewacz GN 2/3 / Chafing dish 2/ ,00 inia podgrzewaczy Ambition otel & Restaurant to eleganckie rozwiązanie bufetowe. Trzy rozmiary bemarów, z których każdy występuje w dwóch opcjach: z przeszkloną i z litą pokrywą. Podgrzewacze dostarczane są z podstawą, z której mogą być zdjęte i ustawione bezpośrednio na wbudowanych w bufet płytach grzewczych, włączając w to płyty indukcyjne. Osobno dostępna jest uniwersalna grzałka elektryczna umieszczana w postawie. Podgrzewacz GN 2/3 / Chafing dish 2/ ,00 Podgrzewacz GN okrągły / Round GN chafing dish cm ,00 Ambition otel & Restaurant chafing dishes stand for elegant buffet solution. Three sizes of warmers, each available in two cover version: with and without glass window. Chafing dishes come equipped with metal stand, but they can be used without it, directly on heat source, inuding induction. Optional electric heater to be placed in the stand is available separately. Podgrzewacz GN okrągły / Round GN chafing dish cm ,00 62 Grzałka elektryczna 500W / eating unit 500W ,00 63

33 dajar horeca