Wodery materia³ wierzchni. nylon 210D. - materia³ wewnêtrzny - PCV - wygodne zapiêcia. spodni przeciwdzia³aj¹ce. zsuwaniu

Transkrypt

1

2 Wodery 986 2HIP-WADER - materia³ wierzchni nylon 210 D - materia³ wewnêtrzny - PCV - wygodne zapiêcia do paska spodni przeciwdzia³aj¹ce zsuwaniu - wzmocnienie na kolanach - pasek okalaj¹cy udo, zabezpieczaj¹cy przed zalaniem wod¹ - antypoœlizgowa podeszwa - obuwie pakowane w kartonik jednostkowy Roz outside material - nylon 210D - inside material - PVC - comfortable snaps - knee protection - anti skid sole - separate carton Size 6-12 Wodery materia³ wierzchni nylon 210D - materia³ wewnêtrzny - PCV - wygodne zapiêcia do paska spodni przeciwdzia³aj¹ce zsuwaniu - antypoœlizgowa podeszwa - obuwie pakowane w kartonik jednostkowy Roz outside material - nylon 210D - inside material - PVC - comfortable snaps - anti skid sole - separate carton Size 6-12 Wodery wykonany z super wytrzyma- ³ego materia³u powleczonego od zewn¹trz PCV - wygodne zapiêcia do paska spodni przeciwdzia³aj¹ce zsuwaniu - antypoœlizgowa podeszwa - obuwie pakowane w kartonik jednostkowy Roz super resistant material covered by PVC - comfortable snaps - anti skid sole - separate carton Size 6-12

3 Spodniobuty 996 Spodniobuty materia³ wierzchni nylon 210 D - materia³ wewnêtrzny - PCV - wewnêtrzna kieszeñ - pasek wokó³ talii - antypoœlizgowa podeszwa - obuwie pakowane w kartonik jednostkowy Roz outside material - nylon 210D - inside material - PVC - comfortable snaps - belt around waist - inside pocket - anti skid sole - separate carton Size materia³ wierzchni nylon 210 D - materia³ wewnêtrzny - PCV - wewnêtrzna kieszeñ - siatka przeciwpotna - antypoœlizgowa podeszwa - obuwie pakowane w kartonik jednostkowy Roz outside material - nylon 210D - inside material-pvc - isolation mesh - comfortable snaps - inside pocket - anti skid sole - separate carton Size CHEST-WADER

4 Spodniobuty oddychaj¹ce wykonane z trilaminatu. Zewnêtrzny materia³ nylon o gêstym splocie i wysokiej wytrzyma³oœci zosta³ zlaminowany z membran¹. Zastosowany materia³ zapewnia odpowiedni¹ wentylacjê cia³a, zachowuj¹c 100% wodoodpornoœæ. Kieszeñ zewnêtrzna zapinana na rzep. Wygodne paski z zapiêciami. Roz CHEST-WADER - ensure optimal circulation air - material trilaminat - comfortable snaps - outside pocket Size

5 Rancher 974 CE - przeznaczony do u ytku w ró nych dziedzinach gospodarki (rolnictwo, leœnictwo, przemys³, budownictwo) - mo e byæ u ytkowany przez ca³y rok, tak e w temperaturach ujemnych Roz Deklaracja zgodnoœci z norm¹ PN-EN WORKING SHOES - to use in agriculture, forestry, building etc. - anti skid Size wodoszczely - wygodny - mo na go u ywaæ z wymiennym ocieplaczem Roz. 41/42-46/47 Deklaracja zgodnoœci z norm¹ PN-EN Wellington 936 CE Rancher 927 CE - przeznaczony do u ytku w ró nych dziedzinach gospodarki (rolnictwo, leœnictwo, przemys³, budownictwo) - mo e byæ u ytkowany przez ca³y rok, tak e w temperaturach ujemnych Roz Deklaracja zgodnoœci z norm¹ PN-EN to use in agriculture, forestry, building etc. - anti skid Size comfortable - you can use with replaceable lining Size 41/42-46/47 5

6 Wellington 863/874 Cloack 854 CE, Obuwie z wk³adk¹! - przeznaczony do u ytku w szpitalach, przemyœle spo ywczym, farmaceutycznym - anatomicznie ukszta³towane podstopie - super lekki - niezwykle wygodny - ³atwy do utrzymania w czystoœci Roz with insert - very light - easy to clean - very comfortable - cotton insert - to use in food industry, chemical industry etc. Size przeznaczony do u ytku w przemyœle spo ywczym i farmaceutycznym - gwarantuje znakomit¹ termicznoœæ - mo na u ywaæ go z wymiennym ocieplaczem - super lekki - niezwykle wygodny - ³atwy do utrzymania w czystoœci Roz Roz very light - perfect thermal isolation - replaceable lining - comfortable even in -30 O C Size Size Farmer 979 CE Rancher 966/984 CE - przeznaczony do u ytku w przemyœle chemicznym i spo ywczym - zastosowane surowce chroni¹ przed dzia- ³aniem czynników chemicznych, jak œredniostê one i rozcieñczone kwasy i zasady, oleje mineralne i roœlinne, alkohol etylowy, mleczko wapienne, solanka i woda morska - antypoœlizgowa podeszwa Roz Certyfikat CE - nr WE/S/487/ przeznaczony do u ytku w przemyœle spo ywczym i chemicznym - zastosowane surowce chroni¹ przed dzia³aniem czynników chemicznych, jak œredniostê one i rozcieñczone kwasy i zasady, oleje mineralne i roœlinne, alkohol etylowy, mleczko wapienne, solanka i woda morska - antypoœlizgowa podeszwa - chroni przed dzia³aniem niskich temperatur Roz cold protection - to use in food industry, chmical industry etc. - acid and alkali protect Size Test odpornoœci obuwia Rancher na dzia³anie oleju napêdowego. Podczas 24h testu wstawiono obuwie Rancher do oleju napêdowego. Wynik doœwiadczenia potwierdzi³, i Rancher jest odporny na dzia- ³anie oleju, który nie powoduje w obuwiu adnych zmian i ubytków. Rancher 966/984 CE - przeznaczony do u ytku w przemyœle chemicznym, spo ywczym i na stacji paliw - zastosowane surowce chroni¹ przed dzia³aniem czynników chemicznych, jak œredniostê one i rozcieñczone kwasy i zasady, oleje mineralne i roœlinne, alkohol etylowy, mleczko wapienne, solanka i woda morska - antypoœlizgowa podeszwa Roz Certyfikat CE - nr WE/S/487/ anti skid - acid and alkali protection - to use in food industry, chemical industry, at gas stations Size anti skid - acid and alkali protection - to use in food industry, chemical industry Size 4-12 Rancher zamoczony w oleju Rancher po wyjêciu z oleju

7 Tramp 910 CE folia termoizolacyjna heat-insulatinf foil - chroni koñczyny dolne przed dzia³aniem niskich temperatur - wyjmowany ocieplacz gwarantuje komfort u ytkowania - spód wykonany z PCV Roz. 38/39-46/47 Certyfikat CE - nr WE/S/557/2005 rzep mocuj¹cy cieplacz fasten lining bur Ocieplacz - wymienny wk³ad do obuwia Tramp i Pionier - wykonany z filcu i folii termoizolacyjnej - idealnie chroni przed zimnem - zapewnia utrzymanie w czystoœci - moisture-proof - replaceable lining - comfortable Size 38/39-46/47 - insert lining for Tramp and Pionier - made from felt and insulating foil - cold protection - easy to dry folia termoizolacyjna heat-insulatinf foil rzep mocuj¹cy cieplacz fasten lining bur Pionier 942 CE ko uch sheep skin - chroni koñczyny dolne przed dzia³aniem niskich temperatur - wyjmowany ocieplacz gwarantuje komfort u ytkowania - spód wykonany z PCV Roz. 38/39-46/47 Certyfikat CE - nr WE/S/557/ replaceable lining - comfortable Size 38/39-46/47 owiec przeznaczony dla myœliwych - spód wykonany z PCV - wyjmowany ocieplacz chroni przed nisk¹ temperatur¹ Roz /47 Certyfikat CE nr WE/S/557/2005 folia termoizolacyjna heat-insulating foil - moisture-proof - replaceable lining - comfortable - for hunters and anglers Size 42-46/47 HOBBY 97

8 TWORZYWO EVA - OBUWIE EVA: - super lekkie - mocne - elastyczne - wysoka termoizolacja (nawet w -30 O C) - antypoœlizgowa podeszwa - zapewnia komfort u ytkowania - ³atwe do utrzymania w czystoœci. EVA to lekka chropowata pianka z pêcherzykami powietrza, posiadaj¹ca szereg w³aœciwoœci sprawiaj¹cych, e buty z EVA s¹ nieporównywalnie lepsze od innych. LEKKOŒÆ 35% l ejsze ni buty z innego materia³u Buty wyprodukowane z EVA wa ¹ jedynie 700g 1000 g. S¹ o wiele l ejsze ni obuwie wykonane z gumy czy PCV. Buty z EVA dziêki swojej lekkoœci s¹ wygodniejsze przy chodzeniu i w pracy. TRWA OŒÆ du a wytrzyma³oœæ mechaniczna Obuwie z EVA, tak samo nara one na uszkodzenia jak obuwie wykonane z gumy czy PCV, ma 2-3 razy d³u sz¹ ywotoœæ. UTRZYMYWANIE CIEP A wysoki stopieñ izolacji termicznej Dziêki obecnoœci pêchêrzyków powietrza w materiale, obuwie EVA posiada doskona³¹ termicznoœæ. Oznacza to, e materia³ utrzymuje ciep³o wewn¹trz buta, gdy na zewn¹trz jest bardzo zimno. Obuwie wykonane z EVA posiada 3 razy lepsz¹ termicznoœæ, ni te z gumy czy PCV. filc felt ko uch sheep skin folia termoizolacyjna heat-insulating foil HOBBY 8 ELASTYCZNOŒÆ dostosowuj¹ siê do ruchu stóp Obuwie z EVA zapewnia optymaln¹ swobodê ruchu. Buty zachowuj¹ elastycznoœæ nawet w temperaturze -30 O C. Arctic Termo +

9 Cold Stopper powsta³ z myœl¹ ochrony stóp przed bardzo niskimi temperaturami. Do jego produkcji u yto super lekkiego materia³u EVA, który pozostaje elastyczny nawet w temperaturze -30 C. W tak niskich temperaturach zwyk³e buty robi¹ siê sztywne, a czêsto nawet pêkaj¹. Cold Stopper zapewni stopom odpowiedni komfort i lekkoœæ przy d³ugich trasach nawet w najmroÿniejszych warunkach. Buty s¹ idealne do po³owów na lodzie, na polowania, wêdrówki, przeja d ki na skuterach œnie nych. Cold Stopper to idealne buty zimowe do aktywnego spêdzania wolnego czasu. ko uch sheep skin filc felt Wellington lekki wyjmowany ocieplacz sk³adaj¹cy siê z trzech warstw: ko ucha, folii termoizolacyjnej i filcu - wi¹zany ko³nierz zabezpieczaj¹cy przed dostaniem siê zanieczyszczeñ - szersze cholewki zapewniaj¹ce odpowiedni komfort - mocna, antypoœlizgowa podeszwa, ³atwa do utrzymania w czystoœci - piêta amortyzuj¹ca wstrz¹sy Roz folia termoizolacyjna heat-insulating foil - light, replaceable three-ply lining: sheep skin, heat-insulating foil, felt - tied up collar protection against dirt - wider uppers ensure comfort - durable, antiskid sole easy to clean - shock-resistant Size Cold Stopper 9

10 Pionier EVA super lekki - gwarantuje doskona³¹ izolacjê termiczn¹ - ma wyjmowany ocieplacz Roz Cloack 855 rzep mocuj¹cy ocieplacz fasten lining bur - super lekki - wygodny - ³atwy do utrzymania w czystoœci - przeznaczone do u ytku w domu, w ogrodzie, w gospodarstwie, w gara u Roz very light - easy to clean - comfortable - to use at home, in a garage and in a garden Size very light - replaceable lining - comfortable Size Tramp EVA super lekki - gwarantuje doskona³¹ izolacjê termiczn¹ - ma wyjmowany ocieplacz Roz folia termoizolacyjna heat-insulating foil folia termoizolacyjna heat-insulating foil Wellington super lekki - gwarantuje doskona³¹ izolacjê termiczn¹ - wersja z wyjmowanym ocieplaczem lub bez ocieplacza Roz very light - replaceable lining - comfortable Size rzep mocuj¹cy ocieplacz fasten lining bur - very light - perfect thermal isolation - replaceable lining - comfortable even in -30 O C Size HOBBY 10 - super lekki - gwarantuje doskona³¹ izolacjê termiczn¹ - krótki do po³owy ³ydki - ma wyjmowany ocieplacz Roz Wellington very light - perfect thermal isolation - replaceable lining - comfortable even in 30 O C Size 36-42

11 Yeti 887 odblaskowa taœma wzmacniaj¹ca fluorescent reinforcing tape - super lekki - gwarantuje doskona³¹ izolacjê termiczn¹ - wi¹zany ko³nierz zabezpiecza przed dostaniem siê zanieczyszczeñ do wnêtrza - ma wyjmowany ocieplacz Roz moisture-proof - camouflage - replaceable lining - comfortable - for hunters and anglers Size folia termoizolacyjna heat-insulating foil ko uch sheep skin - moisture-proof - camouflage - replaceable lining - comfortable - for hunters and anglers Size Hubert super lekki - gwarantuje doskona³¹ izolacjê termiczn¹ - zapinany na rzepy - ma wyjmowany ocieplacz Roz HOBBY 11

12 Dirk 955 rozmiar: Artur 959 rozmiar: Axel 958 rozmiar: Nils 957 rozmiar: WELLINGTON 12

13 Ilse 967 rozmiar: Iga 935 rozmiar: 36/37-41/42 Sara 968 rozmiar: WELLINGTON 13

14 Miss 857 rozmiar/size: 36/37-39/40 Bambino 856 rozmiar/size: 24/25-34/35 Sliper 852 rozmiar/size: 41/42-45/46 Cloack 855 rozmiar/size: Lady 851 rozmiar/size: 36/37-39/40 Bari 853 rozmiar/size: 40/41-45/46 Sabot 880/881 rozmiar/size: 27/28-35/36, 37/38-41/42 Indoor 882 rozmiar/size: 36/37-46/47 14

15 Kapelusz wêdkarski Fishing hat - kolor: zielono-br¹zowy liœæ - 4 wywietrzniki - gumka zabezpieczaj¹ca przed zgubieniem kapelusza - regulowany pasek pod szyj¹ - 60% bawe³na, 40% poliester - colour: green-brown leaf - 4 air outlets - elastic protected from losing a hat - adjustable belt - 60% cotton, 40% polyester Czapka bojówka - kolor: trzy odcienie zieleni - super modna, wygodna i lekka - regulowany rzep z ty³u - 4 wywietrzniki FISHING OUTWEAR - colour: green, khaki - trendy, comfortable and light - velcro adjustment strap - 4 air outlets Kapelusz wêdkarski Mossy Fishing hat Mossy - kolor: zielono-br¹zowy liœæ - przewiewna siateczka - gumka zabezpieczaj¹ca przed zgubieniem kapelusza - regulowany pasek pod szyj¹ - 60% bawe³na, 40% poliester - colour: green-brown leaf - mesh - elastic protected from losing a hat - adjustable belt - 60% cotton, 40% polyester Czapka z daszkiem moro - kolor: zielono-br¹zowe moro - regulowany rzep z ty³u - 60% bawe³na, 40% poliester - colour: green-brow moro - velcro adjustment strap - 60% cotton, 40% polyester 15

16 Kamizelka wêdkarska PS-FV 01 - kolor: khaki - zamek umo liwiaj¹cy odpiêcie dolnej czêœci i skrócenie kamizelki - ko uszek do przypinania przynêt spiningowych - 5 kieszeni na zamek i 10 kieszeni na rzepy - od œrodka 2 kieszenie na rzepy i 2 otware - na plecach du a kieszeñ na zamek - siatka na plecach - 100% bawe³na Roz. M - XXL - colour: khaki - 5 zip and 10 velcro pockets - 2 velcro and 2 open pockets inside - big zip pocket on back - sheep skin for spining bait - zip enable length reduction - mesh - 100% cotton Size: M - XXL FISHING OUTWEAR 16 Kamizelka wêdkarska PS-FV 04 - kolor: zielony - 4 kieszenie na zamek i 12 kieszeni na rzepy - od œrodka 4 kieszenie na rzepy i 2 na zamek - 2 du e kieszenie na zamek i na rzepy na plecach - 2 sprê ynki na no yczki - siatka na plecach - 65% poliester, 35% bawe³na Roz. M - XXL - colour: green - 4 zip and 12 velcro pockets - 4 velcro and 2 zip pockets inside - 2 large zip and velcro pockets on back - 2 springs for scissors - mesh - 65% polyester, 35% cotton Size: M - XXL

17 Kamizelka wêdkarska PS-FV 02 - kolor: jasno zielony - 7 kieszeni na zamek i 5 kieszeni na rzepy - od œrodka kieszeñ na rzepy i zamek - na plecach du a kieszeñ na zamek - guma do przypinania haczyków - sprê ynka na no yczki - 100% bawe³na Roz. M - XXL - colour: bright green - 7 zip and 5 velcro pockets - 1 velcro and 1 zip pocket inside - big zip pocket on back - rubber for hooks - spring for scissors - 100% cotton Size: M - XXL Kamizelka wêdkarska PS-FV 03 - kolor: khaki - 4kieszenie na zamek i 7 kieszeni na rzepy - od œrodka 2 kieszenie na rzepy - 2 sprê ynki na no yczki - siatka na plecach - szybkoschn¹cy materia³ - odpinane plecy - idealna do brodzenia - bardzo lekka - 100% poliester Roz. M - XXL - colour: khaki - 4 zip and 7 velcro pockets - 2 velcro pockets inside - 2 springs for scissors - mesh - quick dry fabric - very light - 100% polyester Size: M - XXL 17 FISHING OUTWEAR

18 Spodnie oddychaj¹ce Kurtka oddychaj¹ca - kolor: zielono - czarny - wodoodporne - wiatroodporne - wzmocnienie na kolanach i na siedzeniu - regulacja szerokoœci nogawki - gumka oraz dodatkowy pasek w talii - wygodne, gumowe szelki regulowane rzepem - 4 kieszenie - siatka wewn¹trz - wierzch: 100% nylon/pu - podszewka: 100% poliester Roz. M - XXL - colour: green-black - windproof - knee and bottom reinforcement - velcro adjustment straps at leg - elasticated waistband, belt - comfortable, elastic braces with velcro adjustment - 4 pockets - shell: 100% nylon/pu - lining: 100% polyester Size: M - XXL FISHING OUTWEAR 18 - kolor: zielono - czarny - wodoodporna - wiatroodporna - neoprenowe mankiety regulowane rzepem - gumki do regulacji dolnego œci¹gacza - zwijany kaptur - 2 kieszenie na rzepy z przodu - 2 kieszenie na zamek po bokach wy³o one polarem - 3 wewnêtrzne kieszenie na zamek - 1 kieszeñ na rêkawie - 2 sprê ynki na no yczki - siatka wewn¹trz - wzmocnienie na barkach i ³okciach - wierzch: 100% nylon/pu - podszewka: 100% poliester Roz. M - XXL - colour: green-black - windproof - neoprene cuffs with velcro adjustment - elasticated drawcord in hem - rolled hood - 2 velcro pockets on chest - 2 zip side pockets - 3 inside zip pockets - 2 springs for scissors - 1 zip pocket on sleeve - shoulder and elbow reinforcement - mesh - shell: 100% nylon/pu - lining: 100% polyester Size: M - XXL Gumka w pasie oraz wzmocnione siedzenie Elasticated waist band and reinforcements at the back Regulowana rzepem szerokoœæ nogawki Velcro adjustment straps wider leg

19 T-shirt Kolor: maskuj¹cy - kieszonka na przedzie - 60% bawe³na, 40% poliester Roz. M - XXL Colour: camouflafe - pocket on chest - 60% cotton, 40% polyester Size: m - XXL FISHING OUTWEAR Koszula wêdkarska Fishig shirt - kolor: 3 odcienie zieleni - 3 kieszenie (1 na zamek, 2 na rzep) - podwijane rêkawy - ko³nierz z mo liwoœci¹ regulacji wysokoœci - wentylacja na plecach - wentylacja po bokach - szybkoschn¹cy materia³ - sprê ynka na no yczki - 70% bawe³na, 30% nylon Roz. M - XXL - colour: 3 hues of green - 3 pockets on chest (1 zip, 2 velcro) - roll-up sleeves - collar with height regulation - back ventilation - side ventilation - quick dry fabric - spring for scissors - 70% cotton, 30% nylon Size: M - XXL 19

20