UM rozmiar/size/размер :... pełny zakres/range/линия kolor/colour/цвет :... normy/norms/нормы :... EN340

Transkrypt

1 170 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x BM SM SPM FM x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x SOP Защитная одежда (комплекты) - летняя protective clothing (sets) - summer Ubrania ochronne (komplety) - Letnie UM rozmiar/size/размер :... pełny zakres/range/линия Ubranie ochronne typu Master w skład którego wchodzi bluza i spodnie ogrodniczki. 65% poliester, 35% bawełna gramatura 262 g/m2 bluza: zapinana na guziki, na frontowej stronie dwie kieszenie zapinane na rzep, mankiety przy rękawach zapinane na guzik. Na dole bluzy gumka ściągająca, dzięki czemu bluza nie odstaje i zabezpiecza przed wiatrem spodnie ogrodniczki: możliwość regulacji w pasie dzięki dodatkowym guzikom oraz w długości szelkami, które to dodatkowo mają w tylnej partii gumkę, dwie boczne kieszenie oraz jedną na nogawce. Dodatkowo dwie kieszenie w górnej partii spodni, w tym jedna na suwak UO rozmiar/size/размер :... pełny zakres/range/линия kolor/colour/цвет :... Ubranie ochronne typu Oliwier, w skład którego wchodzi bluza i spodnie ogrodniczki. 65% poliester, 35% bawełna gramatura g/m2 bluza: zapinana na guziki, na frontowej stronie dwie kieszenie zapinane na rzep, mankiety przy rękawach zapinane na guzik. Na dole bluzy gumka ściągająca, dzięki czemu bluza nie odstaje i zabezpiecza przed wiatrem spodnie ogrodniczki: możliwość regulacji w pasie dzięki dodatkowym guzikom oraz w długości szelkami, które to dodatkowo mają w tylnej partii gumkę. Dwie boczne kieszenie i jedna na nogawce oraz dodatkowo dwie kieszenie w górnej partii spodni, w tym jedna na suwak Protective suit, type: Master, consisting of a blouse and dungaree trousers. 65% polyester, 35% cotton basis weight 262 g/m2 a blouse: buttoned, on the front side two pockets Velcro fastened, the cuffs at the sleeves fastened with buttons. At the blouse bottom the gathering rubber string, thanks to which a blouse does not stick out and protects from the wind dungaree trousers: possibility of adjustment at the waist, thanks to additional buttons, and in length with braces, which additionally have rubber string in the rear part, two side pockets and one on the leg. Additionally, two pockets in the upper part of trousers, including one with zip Ochrona ciała Защитная одежда типа Master, которая состоит из блузы и брюк с лямками. 65% полиэстер, 35% хлопок вес 262 г/м2 блуза: застегивается на пуговицы, спереди имеются два кармана, которые застегиваются на липучку, манжеты на рукавах застегиваются на пуговицы. Снизу находится стягивающая резинка, благодаря которой блуза не торчит и предохраняет от ветра брюки на лямках: можно регулировать в талии при помощи дополнительных пуговиц и длину при помощи лямок, которые к тому же сзади имеют резинку, два боковых кармана и один на штанине. Два дополнительных кармана в верхней части брюк, в том числе один на молнии SO użyte oznaczenia/used labels/используемые обозначения dla kobiet i mężczyzn, całoroczne, gumka ściągająca, regulacja w pasie za pomocą guzików, kieszeń zapinana na rzep, rolnictwo i ogrodnictwo, przemysł ciężki (także ciężkie prace budowlane), prace magazynowe (transport i przeładunek), prace budowlane (montażowo-instalacyjne), mechanicy i operatorzy maszyn i urządzeń EAN: pakow./packed/упаковка :...1/20 waga op./pack weight/вес упак :...24kg wym. op./pack size/размеры упак :... 37x35x75 Oliwier type protective clothing consisting of jumper and dungarees 65% polyester, 35% cotton g/m2 basis weight jumper: buttoned, two front velcro fastened pockets, buttoned cuffs. At the bottom elastic band, which prevents coming off and protects against wind dungarees: possibility of waist regulation due to additional buttons and length regulation with braces, which have additional elastic band in the back. Two side pockets and one leg pocket and additional two pockets in the upper part, including one zip fastened EAN: pakow./packed/упаковка :...1/20 wym. op./pack size/размеры упак :... 40x37x73 Одежда защитная типа ОЛИВЕР, составляющаяся из блузы и брюк на помочах. 65% полиэстер, 35% хлопок плотность г/м² блуза: застёгивается пуговицами, спереди два кармана застёгиваемые липучками, манжеты у рукавов застёгиваются пуговицами. Внизу блузы стягивающая резинка, благодаря которой блуза не отстает и которая защищает от ветра брюки на помочах: возможность регулировки в талии благодаря дополнительным пуговицам а также по длине подтяжками, которые дополнительно оснащены в задней части резинкой. Два боковых кармана и один карман на ноговице а также дополнительно два кармана в верхней части брюк, в том числе один застёгиваемый молнией 125

2 Ochrona ciała GREENPOINT EAN: Защитная одежда (комплекты) - зимняя protective clothing (sets) - winter Ubrania ochronne (komplety) - Zimowe M L XL XXL XXXL ZOBACZ RÓWNIEŻ: CZO CZOLUX Ubranie ocieplane w skład którego wchodzi kurtka i spodnie ogrodniczki. powłoka 100% poliester na PCV o gramaturze 190 g/m2 wyściółka 100% poliester o gramaturze 167 g/m2 podszewka 100% poliester taffta o gramaturze 58 g/m2 kurtka: zasuwana z dodatkowym zapięciem na rzep, kaptur dosuwany z małym daszkiem. Na frontowej stronie cztery kieszenie, w tym dwie zapinane na rzep. Dodatkowa kieszeń od wewnątrz. W rękawach ściągacz zabezpieczający przed dostaniem się wiatru. Na dole kurtki gumka ściągająca spodnie: zapinane z przodu na suwak z dodatkowym zapięciem na rzep, regulacja długości w szelkach, gumka z tyłu umożliwia swobodę ruchu. Dwie boczne kieszenie od wewnątrz obszyte polarem. Nogawki od dołu rozsuwane z dodatkowym zapięciem na rzep, chronią przed zimnem oraz dostaniem się śniegu Insulated clothing, consisting of jacket and dungarees. top layer 100% polyester on PVC with 190 g/m2 basis weight padding 100% polyester with 167 g/m2 basis weight lining 190T polyester taffeta with 58 g/m2 basis weight jacket: zip and additional velcro fastening, fastened hood with small peak. Four front pockets, including two velcro fastened. Additional inside pocket. Welt in sleeves, protecting against wind. Elastic band at the bottom. dungarees: zip and additional velcro fastening in front, possibility of length regulation with braces, which have additional elastic band in the back increasing easy movement. Two side pockets lined with fleece inside. Trouser legs unfastened from the bottom with additional velcro fastening, protect against cold and snow. Одежда утеплённая в состоящая из куртки и брюк на помочах. внешний слой 100% полиэстер на ПВХ плотностью 190 г/м² подстилка 100% полиэстер плотностью 167 г/м² подкладка полиэстер тафта плотностью 58 г/м² куртка: застёгивается молнией с дополнительной застёжкой липучкой, капюшон пристёгиваемый с небольшим козырьком. С передней стороны четыре кармана, в том числе два застёгиваемые липучкой. Дополнительный карман внутри. В рукавах стягивающая резинка защищающая от попадания ветра. Внизу куртки стягивающая резинка. U-VIS normy/norms/нормы :... EN340, EN471 EAN: Komplet / Set / Набор Składniki kompletu: S-VIS- s.187,k-vis- s.135 Komplet zimowy w skład, którego wchodzą kurtka K-VIS oraz spodnie S-VIS. 126 EN 471 symbole kolorów/color symbols/цвет символов P, Y, Z, N Winter set, consisting of K-VIS jacket and S-VIS trousers. Зимний комплект, в состав которого входит куртка K-VIS и брюки S-VIS. TWÓRZ WŁASNE KOMPLETY! Produkt U-VIS to przykładowy komplet. Zachęcamy do tworzenia własnych kompletów! S-VIS: M L XL XXL XXXL M L XL XXL XXXL K-VIS: M L XL XXL XXXL M L XL XXL XXXL ZOBACZ RÓWNIEŻ: S-VIS...187

3 TWÓRZ WŁASNE KOMPLETY! Produkt UMO-LONG to przykładowy komplet. Zachęcamy do tworzenia własnych kompletów! SMO-PLUS: M L XL XXL XXXL M L XL XXL XXXL KMO-LONG: M L XL XXL XXXL M L XL XXL XXXL UMO-PLUS KMO-LONG KMO-PLUS SMO-PLUS Защитная одежда (комплекты) - зимняя protective clothing (sets) - winter Ubrania ochronne (komplety) - Zimowe UMO-LONG Komplet zimowy w skład, którego wchodzą kurtka KMO-LONG i spodnie SMO-PLUS. Winter set consisting of jacket KMO-LONG and trousers SMO-PLUS Ochrona ciała EAN: Komplet / Set / Набор Зимний комплект, в состав которого входят куртка KMO-LONG и брюки SMO-PLUS. Składniki kompletu: SMO-PLUS- s.188,kmo-long- s.135 TWÓRZ WŁASNE KOMPLETY! Produkt UMO-PLUS to przykładowy komplet. Zachęcamy do tworzenia własnych kompletów! SMO-PLUS: M L XL XXL XXXL M L XL XXL XXXL KMO-PLUS: M L XL XXL XXXL M L XL XXL XXXL UMO-PLUS Komplet zimowy w skład, którego wchodzą kurtka KMO-PLUS i spodnie SMO-PLUS. Winter set consisting of jacket KMO-PLUS and trousers SMO-PLUS EAN: Komplet / Set / Набор Зимний комплект, в состав которого входят куртка KMO-PLUS и брюки SMO-PLUS. Składniki kompletu: SMO-PLUS- s.188,kmo-plus- s.136 UMO-LONG KMO-LONG KMO-PLUS SMO-PLUS użyte oznaczenia/used labels/используемые обозначения dla kobiet i mężczyzn, na zimę, gumka ściągająca, regulacja długości szelek, kaptur dopinany, przemysł ciężki (także ciężkie prace budowlane), mechanicy i operatorzy maszyn i urządzeń, prace porządkowe 127

4 Ochrona ciała LH-ACIWANWER normy/norms/нормы :...EN340, EN1149-1, EN13034, EN343, Ubranie ochronne dla spawaczy o właściwościach elektrostatycznych. Chroni przed ciekłymi chemikaliami i przemakaniem. 80% bawełna, 19% poliester, 1% włókno antystatyczne gramatura 270 g/m2 wykonane z tkaniny MQ VP Proban AS bluza: zapinana na guziki zakryte patką, wykończona kołnierzykiem. Kieszenie na rzepy. Otwory na plecach zakryte zakładkami spodnie do pasa: zapinane na guziki zakryte patką. Trzy zewnętrzne kieszenie i dwie od wewnątrz na wkładki nakolannikowe chroni użytkownika przed elektrycznością statyczną, zapaleniem, działaniem czynników gorących, drobnymi odpryskami stopionych metali (spawanie gazowe), krótkotrwałym kontaktem z substancjami ciekłymi oraz z ciekłymi substancjami chemicznymi typ 6 (10% zasada sodowa, 30% kwas siarkowy, 10% kwas (orto)fosforowy, 37% kwas solny) EN EN EN 343 Protective clothing for welders with electrostatic properties, protecting against liquid chemicals and rain. made of fabric called MQ VP Proban AS jumper: fastened with buttons covered with a patch, finished with a collar. In the upper part velcro fastened pockets. Openings in the back covered with folds, providing proper ventilation trousers: fastened with buttons covered with a patch, additionally elastic band in waist allowing proper fitting and belt loops. Two side pockets, pocket on right leg fastened with velcro and additional pockets on the inside for knee pads protects the user against static discharges, ignition, effect of hot factors, small splinters of melted metals (gas welding), brief contact with liquid substances and liquid chemical substances - type 6 (10% sodium alkali, 30% sulphuric acid, 10% (ortho) phosphoric acid, 37% hydrochloric acid) Защитная одежда (комплекты) - линия LEBER&HOLLMAN protective clothing (sets) - LEBER&HOLLMAN line Ubrania ochronne (komplety) - Linia LEBER&HOLLMAN EAN: Защитная одежда для сварщиков, обладающая электростатическими свойствами, защищающая от жидких химикатов и дождя. изготовлена из ткани, называющейся MQ VP Proban AS блуза: застегивающаяся на пуговицы, закрытые карман на правой штанине, застегивающейся на LH-ACIWER LH-WELTER LH-SAFER LH-ACIWER normy/norms/нормы :... EN340, EN14325, EN13034 EAN: Ubranie ochronne chroniące przed ciekłymi chemikaliami. 80% poliester, 20% bawełna gramatura 280 g/m2 wykonane z tkaniny o nazwie TYTAN 150 z użyciem nici NOMEX bluza: zapinana na guziki zakryte patką, wykończona kołnierzykiem. W górnej partii kieszenie zapinane na rzepy. Otwory na plecach zakryte zakładkami, zapewniają wentylację spodnie do pasa: zapinane na guziki zakryte patką, dodatkowo gumka w pasie oraz szlufki na pasek. Dwie kieszenie boczne, kieszeń na prawej nogawce zapinana na rzep oraz dodatkowo od wewnątrz kieszenie na wkładki nakolannikowe chroni użytkownika przed ciekłymi substancjami chemicznymi Typ 6 i Typ PB (6) odzieży spełnia wymagania norm EN340, EN14325 oraz EN EN14325 EN symbole kolorów/color symbols/цвет символов U, S, G, Z Protective clothing, protecting against liquid chemicals. made of fabric named TYTAN 150 with use of NO- MEX threads. jumper: fastened with buttons covered with patch, finished with collar. In the upper part velcro fastened pockets. Openings in the back covered with folds, provide proper ventilation trousers: fastened with buttons covered with patch, additional elastic band in waist allowing for proper fitting and belt loops. Two side pockets, pocket on the right leg, velcro fastened and additionally on the inside pockets for knee pads protects the user against liquid chemical substances Type 6 and Type PB (6) of clothing meets requirements of norms EN340, EN14325 and EN13034 Защитная одежда, защищающая от жидких химикатов. изготовлена из ткани называющейся TYTAN 150 с использованием нити NOMEX блуза: застегивающаяся на пуговицы закрывающиеся карман на правой штанине, застегивающийся на LH-ACIWANWER LH-WELTER LH-SAFER...129

5 LH-ACIWER LH-ACIWANWER LH-WELTER Защитная одежда (комплекты) - линия LEBER&HOLLMAN protective clothing (sets) - LEBER&HOLLMAN line Ubrania ochronne (komplety) - Linia LEBER&HOLLMAN LH-SAFER normy/norms/нормы :...EN340, EN1149-1, Ochrona ciała EAN: D - obwód szyi B - obwód klatki piersiowej C - obwód pasa Ubranie ochronne dla spawaczy o właściwościach elektrostatycznych. 99% bawełna, 1% włókno antystatyczne gramatura 280 g/m2 wykonane z tkaniny o nazwie KK-VP Proban LW Antistat bluza: zapinana na guziki zakryte patką, wykończona kołnierzykiem. W górnej partii kieszenie zapinane na rzepy. Otwory na plecach zakryte zakładkami, zapewniają wentylację spodnie do pasa: zapinane na guziki zakryte patką, dodatkowo gumka w pasie oraz szlufki na pasek. Dwie kieszenie boczne, kieszeń na prawej nogawce oraz od wewnątrz kieszenie na wkładki nakolannikowe chroni użytkownika przed elektrycznością statyczną, zapaleniem, działaniem czynników gorących, drobnymi odpryskami stopionych metali (spawanie gazowe) spełnia wymagania norm EN340, EN oraz EN Protective clothing for welders with electrostatic properties. made of fabric called KK-VP Proban LW Antistat jumper: fastened with buttons covered with a patch, finished with a collar. In the upper part velcro fastened pockets. Openings in the back covered with folds, providing proper ventilation trousers: fastened with buttons covered with a patch, additionally elastic band in waist allowing proper fitting and belt loops. Two side pockets, pocket on right leg fastened with velcro and additional pockets on the inside for knee pads protects the user against static discharges, ignition, effect of hot factors, small splinters of melted metals (gas welding) meets requirements of norms EN340, EN and Защитная одежда для сварщиков, обладающая электростатическими свойствами. изготовлена из ткани, называющейся KK-VP Proban LW Antistat блуза: застегивающаяся на пуговицы, закрытые карман на правой штанине, застегивающейся на A - Wzrost Tabele rozmiarów Patrz strona LH-ACIWER LH-ACIWANWER LH-SAFER LH-WELTER normy/norms/нормы :... EN340, Ubranie ochronne dla spawaczy. 100% bawełna gramatura g/m2 tkanina o nazwie Vulkan-100% CO Proban bluza: na guziki zakryte patką, wykończona kołnierzykiem. W górnej partii kieszenie na rzepy. Otwory na plecach zakryte zakładkami, zapewniają wentylację spodnie do pasa: na guziki zakryte patką, dodatkowo gumka w pasie oraz szlufki na pasek. Dwie kieszenie boczne, kieszeń na prawej nogawce zapinana na rzep. Dodatkowo od wewnątrz kieszenie na wkładki nakolannikowe chroni przed zapaleniem, działaniem czynników gorących, drobnymi odpryskami stopionych metali (spawanie gazowe) spełnia wymagania EN340 oraz użyte oznaczenia/used labels/используемые обозначения dla kobiet i mężczyzn, całoroczne, kieszeń zapinana na rzep, obróbka termiczna, energetyka i przemysł elektrotechniczny, przemysł chemiczny Protective clothing for welders. made of fabric called Vulkan-100% CO - Proban jumper: fastened with buttons covered with a patch, finished with a collar. In the upper part velcro fastened pockets. Openings in the back covered with folds, providing proper ventilation trousers: fastened with buttons covered with a patch, additionally elastic band in waist allowing proper fitting and belt loops. Two side pockets, pocket on right leg fastened with velcro and additional pockets on the inside for knee pads protects the user against ignition, effect of hot factors, small splinters of melted metals (gas welding) meets requirements of norms EN340 and EAN: Защитная одежда для сварщиков. изготовлена из ткани, называющейся Vulkan-100% CO Proban блуза: застегивающаяся на пуговицы, закрытые карман на правой штанине, застегивающейся на 129

6 Ochrona ciała LH-VISION normy/norms/нормы :... EN340, EN471 Ubranie wykonane z fluorescencyjnej tkaniny poliestrowej. 86% poliester, 14% bawełna gramatura 300 g/m2 w skład ubrania wchodzi bluza i spodnie ogrodniczki bluza: zasuwana z dodatkowym zapięciem na napy w dolnej i górnej części, na frontowej stronie dwie kieszenie zapinane na rzepy spodnie: możliwość regulacji długości szelkami, w pasie dodatkowe guziki. Boczna kieszeń, dodatkowo trzy kieszenie w górnej partii spodni oraz końcówka do przypięcia kluczy potrójne szwy w dolnych partiach kurtki, rękawów i spodni znajdują się odblaskowe pasy certyfikowane w niemieckim instytucie TUV spełnia wymogi normy EN471 idealne dla drogowców oraz służb porządkowych EN 471 Clothing made of fluorescent polyester fabric. fabric: 86 % polyester, 14% cotton 300 g/m2 basis weight. clothing consists of jumper and dungarees jumper: zip fastened with additional snap fastening in lower and upper part, on the front two velcro fastened pockets trousers: possibility of length regulation with braces, additional buttons on waist. Side pocket plus three pockets in the upper part and attachment for keys triple seams reflective stripes in lower part of jacket, sleeves and trousers certified in German TUV institute meet requirements of norm EN471 ideal for road workers and order maintenance Защитная одежда (комплекты) - предостерегающая / профессиональная protective clothing (sets) - warning/for special purposes Ubrania ochronne (komplety) - Ostrzegawcze / specjalistyczne EAN: waga op./pack weight/вес упак :...18kg wym. op./pack size/размеры упак :... 37x35x75 Одежда выполненная из флуоресцентной ткани. 86% полиэстер 14% хлопок вес 300 г/м2 в набор входит блуза и брюки с шельками блуза: застегивающаяся с дополнительной застежкой на кнопки в нижней и верхней части, на передней части имеются два кармана застегивающиеся на липучки брюки: можно регулировать длину при помощи шелек, на поясе дополнительные пуговицы. В наличии боковой карман, три дополнительных кармана в верхней части брюк и зацепка для ключей тройные швы в нижней части куртки, рукавов и брюк находятся отражающие полосы прошли сертификацию в немецком институте TUV выполняют требования нормы EN471 идеально подходят для дорожников и служб защиты порядка LH-LUMINEX LH-CONTREX LH-TRISPEX LH-VISCO UL normy/norms/нормы :... EN340, EN471 EAN: waga op./pack weight/вес упак :...12kg wym. op./pack size/размеры упак :... 37x35x75 Ubranie odblaskowe składające się z bluzy i spodni ogrodniczek. fluorescencyjna tkanina: 86% poliester, 14% bawełna gramatura 300 g/m2 w dolnych partiach kurtki, rękawów i spodni znajdują się odblaskowe pasy, które zapewniają dobrą widoczność użytkownika bluza: zapinana na guziki, na frontowej stronie dwie kieszenie zapinane na rzepę. Na dole bluzy gumka ściągająca, zabezpieczająca przed wiatrem spodnie: możliwość regulacji długości szelkami, w pasie dodatkowe guziki. Dwie boczne kieszenie, jedna na nogawce, dodatkowo trzy kieszenie na górnej partii spodni oraz końcówka do przypięcia kluczy idealne dla drogowców oraz służb porządkowych certyfikowane w niemieckim instytucie TUV spełnia wymogi normy EN EN 471 symbole kolorów/color symbols/цвет символов P, PG, B, G, GY Reflective suit made up of a blouse and dungaree trousers. fluorescent fabric: 86% polyester, 14% cotton basis weight 300 g/m2 in lower parts of the jacket, sleeves and trousers there are reflective strips, which ensure good visibility of the user blouse: fastened with buttons, on the front side two pockets fastened with Velcro. At the blouse bottom, gathering rubber band, protecting from the wind trousers: possibility of length adjustment with braces, at the waist additional buttons. two side pockets, one on leg, in addition three pockets on the upper part of trousers and the endpiece to fasten the keys ideal for road-menders and protection personnel certified by the German TUV institute meets requirements of the EN471 standard Светоотражающая одежда состоящая из блузы и брюк на шельках. флюоресцентная ткань: 86% полиэстер, 14% хлопок вес 300 г/ м2 в нижней части куртки, рукавов и брюк находятся светоотражающие полосы, благодаря которым пользователь хорошо виден в темноте блуза: застегивается на пуговицы, с передней стороны два карманы застегиваются на липучку. Снизу блузы находится стягивающая резинка, предохраняющая от ветра брюки: можно регулировать длину при помощи шелек, в талии имеются дополнительные пуговицы. Два боковых кармана, один на штанине, три дополнительных кармана в верхней части брюк и застежка для ключей идеально подходит для дорожников и служб охраны порядка прошла сертификацию в немецком институте TUV ZOBACZ RÓWNIEŻ: CZOLUX...246