Hydraulika stacjonarna

Transkrypt

1 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Hydraulika stacjonarna Elementy hydrauliczne i elektroniczne Informacja programowa The Drive & Control Company

2 Wydawca: Bosch Rexroth Sp. z o. o. ul. Staszica 1, PL Pruszkow Tel. (22) Fax. (22) info@boschrexrtoh.pl Nummer publikacji: RPL 00208/02.04 Zastêpuje: Druk: 2002 by Bosch Rexroth Sp. z o. o., ul. Staszica 1, PL Pruszków Wszelkie prawa zastrze one. adna czêœæ niniejszego dzie³a nie mo e byæ w jakiejkolwiek postaci, bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Bosch Rexroth Sp. z o. o. reprodukowana lub przechowywana w pamiêci, przetwarzana, powielana lub rozpowszechniana z zastosowaniem systemów elektronicznych. Naruszenie tych praw zobowi¹zuje do odszkodowania.

3

4 Centrala: BOSCH REXROTH Sp. z o.o. ul. Staszica 1, Pruszków tel. 022/ , fax 022/ info@boschrexroth.pl Biura Regionalne: Biuro Poznañ: Biuro Pruszków: Biuro Rzeszów: Biuro Szczecin: Biuro Wroc³aw: ul. D¹browskiego 81/85, Poznañ tel. 061/ , fax 061/ poznan@boschrexroth.pl ul. Staszica 1, Pruszków tel. 022/ , fax 022/ pruszkow@boschrexroth.pl ul. Hoffmanowej 19, Rzeszów tel. 017/ , fax 017/ rzeszów@boschrexroth.pl ul. Cukrowa 12, Szczecin tel.091/ , fax 091/ szczecin@boschrexroth.pl ul. Bystrzycka 1, Wroc³aw tel. 071/ , fax 071/ wroclaw@boschrexroth.pl Podane dane sluza wylacznie do opisu produktow. Stwierdzenie co do okreslonych cech lub przydatnosci do okreslonego zastosowania nie moze byc wywiedzione z naszych danych. Nalezy zwrocic uwage na to, ze nasze produkty ulegaja naturalnemu procesowi zuzycia przez scieranie i procesowi starzenia. RPL 00208/02.04

5 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 3 Treœæ Strona Pompy 7 < Pompy t³okowe osiowe 16 < Pompy zêbate o zazêbieniu zewnêtrznym 17 < Pompy zêbate o zazêbieniu wewnêtrznym 19 < Pompy ³opatkowe 21 < Pompy t³okowe promieniowe 22 < Pompy wielostrumieniowe Silniki 24 < Silniki t³okowe osiowe 29 < Silniki t³okowe promieniowe mimoœrodowe Cylindry 32 < Odmiana konstrukcyjna z dwustronnymi œrubami z³¹cznymi 33 < Odmiana konstrukcyjna okr¹g³a Zawory steruj¹ce 36 < Zawory odcinaj¹ce 41 < Rozdzielacze suwakowe 47 < Zawory ciœnieniowe 57 < Zawory natê eniowe 61 < Dwudrogowe zawory do wbudowania (zawory logiczne) 64 < Wyposa enie dodatkowe do rozdzielaczy suwakowych Zawory o dzia³aniu ci¹g³ym 66, 86 < Rozdzielacze proporcjonalne 72 < Proporcjonalne zawory ciœnieniowe 80 < Proporcjonalne zawory natê eniowe 82 < Zawory regulacyjne 88 < Serwozawory steruj¹ce suwakowe

6 Treœæ 4 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG Strona Elektroniczne elementy i zespo³y, systemy i osprzêt 90 < Karty i modu³y wzmacniaczy 104 < Cyfrowe karty i zespo³y regulatorów 110 < Systemy elektrohydrauliczne 117 < Czujniki i sygnalizatory 118 < Osprzêt Bloki / p³yty sterownicze 126 < Bloki sterownicze standardowe 126 < Bloki sterownicze specjalistyczne i specyficzne dla klienta 126 < Hydraulika nabojowa 127 < P³yty szeregowe 128 < Modu³owy system p³yt Osprzêt 130 < Jednostki wskaźnikowe ciœnienia 131 < Przekaźniki ciœnienia 133 < Filtry Akumulatory i osprzêt akumulatorów 136 < Zespo³y akumulatora, bloki akumulatorowe zabezpieczaj¹ce i odcinaj¹ce 137 < Akumulatory hydropneumatyczne 138 < Zawory bezpieczeñstwa, zawory ³adowania akumulatorów Zasilacze hydrauliczne i osprzêt 140 < Zasilacze, zbiorniki hydrauliczne, modu³ silnik-pompa 144 < Modu³ mocowania i napêdu 146 < Osprzêt 147 < Zespó³ silnik-pompa

7 Pompy Pompy t³okowe osiowe Pompy t³okowe osiowe dla œrednich i wysokich ciœnieñ s¹ dostêpne zarówno jako odmiana konstrukcyjna z tarcz¹ wychyln¹ jak i z wychylnym blokiem cylindrów. Odmiany wykonania, zakresy mocy oraz ró ne mo liwoœci regulacji i sterowania zapewniaj¹ optymalne rozwi¹zania dla urz¹dzeñ stacjonarnych. Pompy zêbate o zazêbieniu zewnêtrznym Pompy zêbate nale ¹ do klasyki hydrauliki. Pompy pojedyncze, zespo³y wielopompowe i pompy niskoszumowe produkowane w piêciu typoszeregach stwarzaj¹ wielorakie mo liwoœci zastosowania. Podstawowa charakterystyka < Objêtoœæ robocza 5 do 1000 cm 3 < Ciœnienie nominalne do 420 bar < Maksymalna prêdk. obrot. do 5600 min 1 < Maksymalna moc 933 kw < Regulatory modularne: sterowanie hydromechaniczne i elektrohydrauliczne Podstawowa charakterystyka < Objêtoœæ robocza 1 do 56 cm 3 < Ciœnienie nominalne do 280 bar < Kompensacja luzów w zale noœci od ciœnienia oraz wysoka dok³adnoœæ wykonania daj¹ optymaln¹ sprawnoœæ. < Warianty wykonania z ró nymi ko³nierzami, wa³kami, nabudowanymi zaworami oraz zespo³y wielopompowe.

8 Pompy Pompy zêbate o zazêbieniu wewnêtrznym Pompy zêbate o zazêbieniu wewnêtrznym mog¹ byæ stosowane do ci¹g³ej pracy przy ciœnieniu pracy do 315 bar (w zale noœci od wielkoœci konstrukcyjnej). Kompaktowa budowa daje szczególnie wysok¹ gêstoœæ energii i minimalne zapotrzebowanie przestrzeni. Podstawowa charakterystyka < Objêtoœæ robocza 1,7 do 250 cm 3 < Ci¹g³e ciœnienie pracy do 315 bar < Pumpy mog¹ byæ ³¹czone w zespo³y wielopompowe < Niewielkie pulsacje natê enia przep³ywu i cichy bieg dziêki zazêbieniu wewnêtrznemu < Bardzo dobra sprawnoœæ objêtoœciowa dziêki kompensacji hydraulicznej luzu osiowego i promieniowego Pompy ³opatkowe Odmiany konstrukcyjne pomp ³opatkowych s¹ stosowane przewa nie w dolnym i œrednim zakresie ciœnienia. Podstawowa charakterystyka Pompy o sta³ej wydajnoœci: < Objêtoœæ robocza 18 do 193 cm 3 < Ci¹g³e ciœnienie pracy do 210 bar < Pompy dwustrumieniowe < Niska g³oœnoœæ robocza < atwe w obs³udze Pompy o zmiennej wydajnoœci: < Objêtoœæ robocza 10 do 150 cm 3 < Ci¹g³e ciœnienie pracy do 160 bar < Mo liwoœæ tworzenia zespo³ów wielopompowych < Regulatory ciœnienia ze sterowaniem bezpoœrednim lub wstêpnym < Regulatory ciœnienia i przep³ywu Pompy t³okowe promieniowe Pompy t³okowe promieniowe s¹ stosowane w wysokim zakresie ciœnienia (ciœnienie pracy do 700 bar). S¹ to samozasysaj¹ce pompy o stałej objętości roboczej, sterowane zaworami. Podstawowa charakterystyka < Objêtoœæ robocza 0,40 do 20 cm 3 < Ciœnienie pracy do 700 bar < Hydrostatyczne odci¹ enie zaworów dla zapewnienia wysokiej trwa³oœci u ytkowej < Mo liwoœæ tworzenia zespo³ów wielopompowych

9 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 7 Pompy Pompy o sta³ej wydajnoœci < Wielk. znam. 5 do 1000 < Odmiana konstrukcyjna t³okowa osiowa z tarcz¹ wychyln¹ < Obieg otwarty < Seria 6 < Standardowa pompa o sta³ej wydajnoœci dla wszystkich zakresów zastosowañ < Mocne i krótkie u³o yskowanie wa³eczkowo-sto kowe < Przy³¹cza robocze SAE lub gwintowe < Dobra charakterystyka zasysania < Mo liwe u³o yskowanie typu Long-Life (wielk. znam. 250 do 1000) Typ A2FO Wielk. znam Ciœnienie nom. bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g cm 3 4,93 10, ,9 28, ,6 Prêdk. obrot. 1) n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min 27,6 32,4 37, Moc 2) P max kw 14,5 3) 21, Moment obr. 2) T max Nm 24,7 3) Masa (ok.) m kg 2, ,5 9,5 9,5 13,5 RD/RE Wielk. znam Ciœnienie nom. bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g cm 3 56, , , ,4 180 Prêdk. obrot. 1) n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc 2) P max kw Moment obr. 2) T max Nm Masa (ok.) m kg Wielk. znam Ciœnienie nom. bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g cm Prêdk. obrot. 1) n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc 4) P max kw 207 2) Moment obr. 4) T max Nm ) Masa (ok.) m kg ) Wartoœci odnosz¹ siê do ciœnienia absolutnego 1bar w otworze ssawnym S 2) p = 400 bar 3) p = 315 bar 4) p = 350 bar

10 Pompy 8 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG Pompy o sta³ej wydajnoœci < Wielk. znam. 16 do 500 < Odmiana konstrukcyjna t³okowa osiowa z tarcz¹ wychyln¹ < Obieg otwarty < Seria 1 i 3 < Wysoka trwa³oœæ u ytkowa ³o ysk < Dobra charakterystyka zasysania < Mo liwoœæ ³¹czenia w zespo³y wielostrumieniowe < Mo liwy napêd przelotowy dla dobudowania dalszych pomp < Praca z cieczami roboczymi typu HF mo liwa przy zredukowanych parametrach (wielk. znam. 71 do 500) Typ A4FO RD/RE Wielk. znam Ciœnienie nom. bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g cm Prêdk. obrot. 1) n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc p = 400 bar P max kw Moment obrot. p = 400 bar T max Nm Masa (ok.) m kg 13,5 13,5 13,5 16,5 1) Wartoœci odnosz¹ siê do ciœnienia absolutnego 1bar w otworze ssawnym S 2) Dla wykonania High-Speed dopuszczalne s¹ wy sze prêdkoœci obrotowe Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g cm Prêdk. obrot. 1) n max min ) ) Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc p = 350 bar P max kw Moment obrot. p = 350 bar T max Nm Masa (ok.) m kg

11 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 9 Pompy Pompy o zmiennej wydajnoœci < Wielk. znam. 40 do 1000 < Odmiana konstrukcyjna t³okowa osiowa z tarcz¹ wychyln¹ < Obieg zamkniêty < Seria 1 i 3 < Zastosowanie g³ównie w przemyœle < Blok zaworowy do zabezpieczenia obiegu zamkniêtego < Na wale przelotowym mo liwe jest nabudowanie pomp pomocniczych obiegu zasilania steruj¹cego lub zamontowanie dodatkowej pompy t³okowej osiowej do tej samej wielk. znam. Typ A4VSG Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g max cm Prêdk. obrot. n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc p = 350 bar P max kw Moment obrot. p = 350 bar T max Nm Masa (ok.) EO+blok zawor. m kg RD/RE Pompa dla obiegu pó³zamkniêtego: RD/RE Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g max cm Prêdk. obrot. n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc p = 350 bar P max kw Moment obrot. p = 350 bar T max Nm Masa (ok.) EO+blok zawor. m kg MA Sterowanie rêczne EM Sterowanie elektromotoryczne HW Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci w zale noœci od drogi EO1/EO2 Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci (zawór proporcjonalny) HS/HS3 Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci (proporcjonalny serwozawór) HM1/2 Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci w zale noœci od natê enia przep³ywu HD Hydrauliczne sterowanie w zale noœci od ciœnienia steruj¹cego DR Regulator ciœnienia DP Regulator ciœnienia do pracy w uk³adzie równoleg³ym V g = Objêtoœæ robocza p St = Ciœnienie steruj¹ce p B = Ciœnienie pracy s = Droga nastawcza U = Napiêcie steruj¹ce

12 Pompy 10 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG Pompy o zmiennej wydajnoœci (jednostka kompaktowa) < Wielk. znam. 250 do 750 < Odmiana konstrukcyjna t³okowa osiowa z tarcz¹ wychyln¹ < Obieg zamkniêty < Seria 3 < Wbudowana pompa dope³niaj¹ca i zawory < Budowa kompaktowa < Mo liwy jest napêd przelotowy i tworzenie pomp wielostrumieniowych, mimo wbudowanej pompy pomocniczej Typ A4CSG RD/RE ) Pompa o zm. wydajn. 2) Pompa o zm. wydajn. bez pompy pomocniczej 3) Pompa ze sterowaniem EP i wbudowan¹ pomp¹ pomocnicz¹ Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza Pompa o zm. wydajn. V g max cm wbudow. pompa pom. V g H cm Prêdk. obrot. max. prêdk. obrot. n max min min. prêdk. obrot. n min min Natê. przep³. 1) przy n max q V max L/min Moc p = 350 bar przy n 0 max P 0 max kw Moment obrot. 2) p = 350 bar przy V g max T max Nm Masa (ok.) 3) m kg HM1/2/3 Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci, w zale noœci od natê enia przep³ywu MA Sterowanie rêczne EM Sterowanie elektromotoryczne HW Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci, w zale noœci od drogi EO1/2 Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci (zawór proporcjonalny) HS/HS3 Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci (proporcjonalny serwozawór) HD Hydrauliczne sterowanie w zale noœci od ciœnienia steruj¹cego EP Elektrohydrauliczne sterowanie objêtoœci¹ robocz¹ z elektromagnesem proporcjonalnym V g = Objêtoœæ robocza p St = Ciœnienie steruj¹ce s = Droga nastawcza ß = Po³o enie k¹towe czopa obrotowego U = Napiêcie steruj¹ce I = Natê enie pr¹du

13 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 11 Pompy Pompy o zmiennej wydajnoœci < Wielk. znam. 40 do 1000 < Odmiana konstrukcyjna t³okowa osiowa z tarcz¹ wychyln¹ < Obieg otwarty < Seria 1 i 3 < Zastosowanie g³ównie w przemyœle < Wysoka trwa³oœæ u ytkowa ³o ysk < Obszerny program urz¹dzeñ regulacyjnych i steruj¹cych < Mo liwoœæ napêdu przelotowego Typ A4VSO Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g max cm Prêdk. obrot. 1) n max min ) Natê enie przep³ywu przy n max q V max L/min Moc p = 350 bar P max kw Moment obrot. p = 350 bar T max Nm Masa (ok.) Regulator ciœn. m kg RD/RE Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g max cm Prêdk. obrot. 1) n max min ) ) Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc p = 350 bar P max kw Moment obrot. p = 350 bar T max Nm Masa (ok.) Regulator ciœn. m kg ) Wartoœci odnosz¹ siê do ciœnienia absolutnego 1bar w otworze ssawnym S 2) Dla wykonania High-Speed dopuszczalne s¹ wy sze prêdkoœci obrotowe DR Regulator ciœnienia DP Regul. ciœn. do pracy równol. FR Regulator natê enia przep³ywu DFR Regulator ciœnienia i natê enia przep³ywu LR2 Regulator mocy LR3 Regulator mocy, nastaw. zdal. MA Sterowanie rêczne EM Sterow. elektromotoryczne HS/HS3 Hydrauliczne nastawianie objêtoœci roboczej (serwozawór/zawór proporc.) EO1/EO2 Hydrauliczne nastawianie objêtoœci roboczej (zawór proporcjonalny) HD Hydrauliczne nastawianie, w zal. od ciœnienia steruj¹cego HM1/2 Hydrauliczne nastawianie objêtoœci roboczej, w zale n. od natê. przep³ywu DFE1 Elektroniczny regulator ciœnienia i natê enia przep³ywu V g = Objêtoœæ robocza p B = Ciœnienie pracy p St = Ciœnienie steruj¹ce s = Droga nastawcza ß = K¹t wychylenia U = Napiêcie steruj¹ce

14 Pompy 12 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG Pompy o zmiennej wydajnoœci < Wielk. znam. 10 do 140 < Odmiana konstrukcyjna t³okowa osiowa z tarcz¹ wychyln¹ < Obieg otwarty < Seria 3 (Wielk. znam. 18 do 140) < Seria 5 (Wielk. znam. 10) < Wysoka trwa³oœæ u ytkowa ³o ysk < Obszerny program urz¹dzeñ regulacyjnych i steruj¹cych < Mo liwoœæ zastosowania napêdu przelotowego umo liwiaj¹cego monta dalszych pomp a do tej samej wielk. znam. (za wyj¹tkiem wielk. znam 10) Typ A10VSO Wielk. znam. 10: RD/RE Wielk. znam. 18: RD/RE Wielk. znam. 28 do 140: RD/RE Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g max cm 3 10, Prêdk. obrot. 1) n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min 37,8 59, Moc p = 280 bar P max kw 15,7 2) 27, Moment obrot. p = 280 bar T max Nm 41,7 2) Masa (ok.) Regulator ciœn. m kg ) Wartoœci odnosz¹ siê do ciœnienia absolutnego 1bar w otworze ssawnym S 2) p = 250 bar Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g max cm Prêdk. obrot. 1) n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc p = 280 bar P max kw Moment obrot. p = 280 bar T max Nm Masa (ok.) Regulator ciœn. m kg DR Regulator ciœnienia DFR Regulator ciœnienia i natê enia przep³ywu DFLR Regulator ciœnienia, natê enia przep³ywu i mocy DFE Elektroniczny regulator ciœnienia i natê enia przep³ywu FHD Regulator objêtoœci roboczej w zale noœci od ciœn. ster., z regulacj¹ ciœnienia ED Elektrohydrauliczna regulacja ciœnienia V g = Objêtoœæ robocza p St = Ciœnienie steruj¹ce p B = Ciœnienie pracy I = Natê enie pr¹du U = Napiêcie steruj¹ce

15 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 13 Pompy Pompy o zmiennej wydajnoœci < Wielk. znam. 55 do 1000 < Budowa sto kowa osiowo-t³okowa z wychylnym blokiem cylindrów < Obieg otwarty < Seria 6 < O wzmocnionej budowie, do wielostronnych zastosowañ w obiegu otwartym < Mo liwe jest u³o yskowanie o wyd³u onej trwa³oœci u ytkowej (wielk. znam. 250 do 1000) < Na yczenie: optyczne lub elektryczne wskaźniki k¹ta wychylenia (wielk. znam. 250 do 1000) < Obszerny program urz¹dzeñ regulacyjnych i steruj¹cych Typ A7VO Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g max cm 3 54, Prêdk. obrot. 1) n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc p = 350 bar P max kw Moment obrotowy p = 350 bar T max Nm Masa (ok.) m kg Wielk. znam. 55 do 160: RD/RE Wielk. znam. 250 do 1000: RD/RE Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Ciœnienie maks. bar Objêtoœæ robocza V g max cm Prêdk. obrot. 1) n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min Moc p = 350 bar P max kw Moment obrot. p = 350 bar T max Nm Masa (ok.) m kg ) Wartoœci odnosz¹ siê do ciœnienia absolutnego 1bar w otworze ssawnym S LR Regulator mocy DR Regulator ciœnienia EP Elektryczne urz¹dzenie steruj¹ce z elektromagnesem proporcjonalnym HD Hydrauliczne urz¹dzenie steruj¹ce w zale noœci od ciœnienia steruj¹cego V g = Objêtoœæ robocza p B = Ciœnienie pracy p St = Ciœnienie steruj¹ce I = Natê enie pr¹du

16 Pompy 14 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG Pompy o zmiennej wydajnoœci < Wielk. znam. 450 < Odmiana konstrukcyjna t³okowa osiowa z tarcz¹ wychyln¹ < Pompa o zmiennej wydajnoœci dla obiegu zamkniêtego i dla pracy z podtrzymaniem ciœnienia < Seria 3 Typ A4VB RD/RE Wielk. znam. 450 Ciœnienie nominalne bar 420 Ciœnienie maks. bar 450 Objêtoœæ robocza V g cm Prêdk. obrot. n max min Natê. przep³. przy n max q V max L/min 821 Moc p = 420 bar P max kw 574 Moment obrot. p = 420 bar T max Nm 3044 Masa (ok.) m kg 420 HS/HS3 Hydrauliczne sterowanie wydajnoœci (proporcjonalny serwozawór) V g = Objêtoœæ robocza U = Napiêcie steruj¹ce

17 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 15 Pompy Uk³ady elektroniczne dla jednostek t³okowych osiowych Przegl¹d uk³adów i systemów elektronicznych do stacjonarnych zastosowañ jednostek t³okowych osiowych Typ urz¹dzenia do sterowania Czujniki HM 16 Przetwornik pomiarowy ciœnienia A10VS DFEE RD/RE Elektroniczne uk³ady steruj¹ce analogowe VT 2000 Wzmacniacz do zaworów proporcjonalnych A10VS / A4VS DRG RD/RE VT-VSPA1(K)-1 Wzmacniacz do zaworów proporcjonalnych A10VS / A4VS DRG RD/RE VT 3000 Wzmacniacz do zaworów proporcjonalnych A10VS / A4VS DRG RD/RE VT 5003 Wzmacniacz do zaworów proporcjonalnych A10VS / A4VS DRG RD/RE Elektroniczne uk³ady regulacyjne analogowe VT 5035 Wzmacniacz do regulacji natê enia przep³ywu A4VS EO RD/RE VT Wzmacniacz do regulacji natê enia przep³ywu A10VS FE RD/RE VT-SR7 Wzmacniacz do regulacji natê enia przep³ywu A4VS HS RD/RE SYDFE1, SYDFEE, SYDFEC Uk³ad regulacyjny do wysterowania A10VSO DFE RD/RE 30024, RD/RE 30030, RD/RE VT 5041 Uk³ad regulacyjny do wysterowania A4VS DFE RD/RE Elektroniczne uk³ady regulacyjne cyfrowe VT Uk³ad regulacyjny do wysterowania A4VS HS3 RD/RE Osprzêt VT 3002 Pakiet RD/RE VT Zamkniêty pakiet RD/RE VT Konwerter interfejsów RD/RE VT do Kaseta 19 cali RD/RE VT-NE30 do VT-NE32 Kompaktowe zasilacze sieciowe RD/RE VTS 0102 Przetwornik czêstotliwoœæ/napiêcie FUW1 RD/RE VT Skrzynka obs³ugi BB-3 RD/RE BODIV Program PC dla cyfrowych kart wzmacniaczy RD/RE 29899

18 Pompy 16 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG Pompy zêbate o zazêbieniu zewnêtrznym < Wielk. znam. 1 do 56 < o yska œlizgowe na wysokie obci¹ enia < Wa³y napêdowe zgodnie z ISO lub SAE < Mo liwoœæ ³¹czenia wielu pomp < Przy³¹cza przewodów: ko³nierz przy³¹czeniowy lub gwint rurowy < Wykonanie niskoszumowe: Zoptymalizowana pulsacja ciœnienia zmniejsza emisjê ha³asu i wzbudzanie drgañ w systemie Znacznie d³u sza trwa³oœæ u ytkowa dziêki wzmocnionemu wykonaniu wa³u i kad³uba Typ AZP RD/RE RD/RE (Wykonanie niskoszumowe) Wielk. konstr. B Wielk. znam Objêtoœæ robocza V g max cm ,8 4,6 Ciœnienie pracy 1) p bar Moc przy 1450 min -1 P Antr kw 0,62 1,24 1,85 2,14 1,98 Zakres prêdk. obrot. 2) n min do 6000 Masa (ok.) m kg 0,8 0,9 0,9 0,9 Wielk. konstr. F Wielk. znam Objêtoœæ robocza V g max cm 3 4 5, ,5 Ciœnienie pracy 1) p bar Moc przy 1450 min -1 P Antr kw 3,01 4,14 6,01 8,27 10, ,7 12,7 Zakres prêdk. obrot. 2) n min do 4000 Masa (ok.) m kg 2,8 2,9 3 3,2 3,4 3,6 3,8 Wykon. niskoszumowe Wielk. znam Objêtoœæ robocza V g max cm 3 4 5, , Ciœnienie pracy 1) p bar Moc przy 1450 min -1 P Antr kw 3,01 4,14 6,01 8,27 10, ,3 15,1 15,1 15 Zakres prêdk. obrot. 2) n min do 4000 Masa (ok.) m kg 2,8 2,85 2,9 3 3,2 3,4 3,6 3,8 Wielk. konstr. N Wielk. znam Objêtoœæ robocza V g max cm , Ciœnienie pracy 1) p bar Moc przy 1450 min -1 P Antr kw 13,4 15,1 16,8 17,3 17,2 17,4 Zakres prêdk. obrot. 2) n min do 3000 Masa (ok.) m kg 5,4 5,5 5,6 5,7 5,9 6 1) przerywane 2) zale ne od wielk. znam. Wielk. konstr. G Wielk. znam Objêtoœæ robocza V g max cm 3 22, Ciœnienie pracy 1) p bar Moc przy 1450 min -1 P Antr kw 15,1 18,8 21,5 25,5 27,8 30,1 Zakres prêdk. obrot. 2) n min do 3000 Masa (ok.) m kg 9 9,2 9,4 9,7 9,9 10,4

19 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 17 Pompy Pompy zêbate o zazêbieniu wewnêtrznym < Wielk. znam. 1,7 do 40 < Niski poziom ha³asu < Niska pulsacja natê enia przep³ywu < Wysoka sprawnoœæ równie przy niskiej lepkoœci dziêki kompensacji luzu osiowego i promieniowego < Przeznaczone do szerokiego zakresu prêdkoœci obrotowej i lepkoœci < Mo liwoœæ ³¹czenia wielu pomp < Mo liwoœæ ³¹czenia z pompami t³okowymi osiowymi oraz pompami ³opatkowymi Typ PGF Wielk. konstr. 1 Wielk. znam. 1,7 2,2 2,8 3,2 4,1 5,0 Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza V g max cm 3 1,7 2,2 2,8 3,2 4,1 5,0 Ciœnienie pracy 1) p max bar Moc 2) przy 1450 min -1 P kw 1,2 1,8 2 2,2 2 3,1 Zakres prêdk. obrot. n max min do ) Masa m kg 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,3 RD/RE Wielk. konstr. 2 Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza V g max cm 3 6,5 8, , ,9 22 Ciœnienie pracy 1) p max bar Moc 2) przy 1450 min -1 P kw 4 5,1 6,6 8 9,3 10,9 12,4 Zakres prêdk. obrot. n max min do ) Masa m kg 2,1 2,2 2,4 2,6 2,7 2,9 3,1 Wielk. konstr. 3 Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza V g max cm 3 20,6 22,2 25,4 32,5 40,5 Ciœnienie pracy 1) p max bar Moc 2) przy 1450 min -1 P kw 11,7 12,5 14,1 18,1 20,0 Zakres prêdk. obrot. n max min do ) Masa m kg 3,3 3,7 4,1 4,5 4,9 1) przerywane 2) Przy maksymalnym ci¹g³ym ciœnieniu pracy 3) zale ne od wielk znam.

20 Pompy 18 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG Pompy zêbate o zazêbieniu wewnêtrznym < Bardzo niski poziom ha³asu < Niska pulsacja natê enia przep³ywu < Wysoka sprawnoœæ równie przy niskiej prêdk. obrot. i lepkoœci dziêki kompensacji luzu osiowego i promieniowego < Przeznaczone do szerokiego zakresu prêdkoœci obrotowej i lepkoœci < Wszystkie wielkoœci konstrukcyjne i znamionowe mog¹ byæ wzajemnie ³¹czone ze sob¹ < Mo liwoœæ ³¹czenia z pompami ³opatkowymi i pompami t³okowymi osiowymi Typ PGH RD/RE Wielk. konstr. 2 Wielk. znam. 5 6,3 8 Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza V g max cm 3 5,2 6,5 8,2 Ciœnienie pracy 1) p max bar Prêdk. obrot. n min min n max min Masa (ok.) m kg 4,3 4,8 5 Wielk. konstr. 3 Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza V g max cm Ciœnienie pracy 1) p max bar Prêdk. obrot. n min min n max min Masa (ok.) m kg 5,9 6,2 6,4 Wielk. konstr. 4 Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza V g max cm 3 20,1 25,3 32,7 40,1 50,7 65,5 80,3 101,4 Ciœnienie pracy 1) p max bar Prêdk. obrot. n min min n max min Masa (ok.) m kg 13, , ,5 20 1) przerywane Wielk. konstr. 5 Wielk. znam Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza V g max cm 3 64,7 81,4 100,2 125,3 162,8 200,4 250,5 Ciœnienie pracy 1) p max bar Prêdk. obrot. n min min n max min Masa (ok.) m kg 39 40,5 42, ,5 57,5

21 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 19 Pompy Pompy ³opatkowe, o sta³ej wydajnoœci < Wielk. znam. 18 do 193 < Bardzo niski poziom ha³asu < Niska pulsacja natê enia przep³ywu < Przeznaczone do szerokiego zakresu prêdkoœci obrotowej i lepkoœci < Mo liwoœæ ³¹czenia wielu pomp < Mo liwoœæ ³¹czenia z pompami t³okowymi osiowymi oraz z pompami zêbatymi o zazêbieniu wewnêtrznym Typ PVV, PVQ Wielk. konstr. 1 Wielk. znam Ciœnienie nom. 1) p max bar Objêtoœæ robocza V g max cm Moc 2) przy 1450 min -1 P hyd kw Zakres prêdk. obrot. n min 1 na zapytanie 3) Masa m kg RD/RE Wielk. konstr. 2 Wielk. znam Ciœnienie nom. 1) p max bar Objêtoœæ robocza V g max cm Moc 2) przy 1450 min -1 P hyd kw Zakres prêdk. obrot. n min 1 na zapytanie 3) Masa m kg 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 Wielk. konstr. 4 Wielk. znam Ciœnienie nom. 1) p max bar Objêtoœæ robocza V g max cm Moc 2) przy 1450 min -1 P hyd kw Zakres prêdk. obrot. n min 1 na zapytanie 3) Masa m kg Wielk. konstr. 5 Wielk. znam Ciœnienie nom. 1) p max bar Objêtoœæ robocza V g max cm Moc 2) przy 1450 min -1 P hyd kw Zakres prêdk. obrot. n min 1 na zapytanie 3) Masa m kg ) przerywane 2) przy maksymalnym, ci¹g³ym ciœnieniu pracy; temperatura cieczy roboczej ϑ = 50 C 3) zale ne od wielk. znam.

22 Pompy 20 Industrial Hydraulics Bosch Rexroth AG Pompy ³opatkowe, ze sterowaniem poœrednim < Wielk. znam. 14 do 150 < Sterowana objêtoœæ robocza < Niski poziom ha³asu < Mo liwoœæ regulacji w funkcji ciœnienia i natê enia przep³ywu < Jako opcja zamykanie nastawieñ regulatora < Dostarczane tak e jako kompletnie zmontowana kompaktowa jednostka napêdowa (pompa z silnikiem elektrycznym) "MPU" < Ma³a histereza < Bardzo krótkie czasy regulacji < Mo liwoœæ tworzenia pomp wielostrumieniowych z pomp standardowych < Wymiary mocowania i przy³¹czy wg VDMA /1 i ISO 3019/2 Typ PV7 RD/RE Wielk. konstr Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza (Wielk. znam.) V g max cm Moc przy 1450 min -1 P kw 6,3 5,8 10 7,1 13,7 10,5 Zakres prêdk. obrot. n min do 1800 Masa m kg 12,5 12, Wielk. konstr. BG Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza (Wielk. znam.) V g max cm Moc przy 1450 min -1 P kw 20, Zakres prêdk. obrot. n min do 1800 Masa m kg Pompy ³opatkowe, ze sterowaniem bezpoœrednim < Wielk. znam. 10 do 25 < Bardzo krótkie czasy regulacji < Niski poziom ha³asu < Niski pobór mocy przy wydajnoœci zerowej < Wymiary mocowania i przy³¹czy wg VDMA /1 i ISO 3019/2 < Wysoka sprawnoœæ < Mo liwoœæ tworzenia pomp wielostrumieniowych Typ PV7...A RD/RE Wielk. konstr Ciœnienie nominalne bar Objêtoœæ robocza (Wielk. znam.) V g max cm Moc przy 1450 min -1 P kw 2,5 2,7 5 6 Zakres prêdk. obrot. n min do 1800 Masa m kg 6,3 6,3 11,4 11,4

23 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics 21 Pompy Pompy t³okowe promieniowe, o sta³ej wydajnoœci < Wielk. znam. 1,6 do 20,0 < Pompa t³okowa promieniowa o 3, 5 lub 10 t³okach < Samozasysaj¹ca, sterowana zaworami < Bardzo niski poziom ha³asu < Wysoka trwa³oœæ u ytkowa ³o ysk dziêki hydrodynamicznemu smarowaniu ³o ysk œlizgowych < Kilka przy³¹czy t³ocznych z mo liwoœci¹ ró nych po³¹czeñ cylindrów < Mo liwoœæ ³¹czenia z pompami ³opatkowymi, zêbatymi i pompami t³okowymi osiowymi o sta³ej i zmiennej wydajnoœci < 14 wielkoœci znamionowych, korzystne ustopniowanie dla optymalnego doboru Typ R4 Wielk. konstr. 1,6 2,0 2,5 3,15 4,0 6,3 8,0 Objêtoœæ robocza V g max cm 3 1,51 2,14 2,59 3,57 4,32 7,14 8,63 Ciœnienie pracy p max bar Moc przy 1450 min -1 P kw 2,9 4,1 4,9 6,8 8,1 13,6 16,1 Zakres prêdk. obrot. n min do 2000 Masa m kg 6,8 6,8 6,8 8,6 8,6 12,7 12,7 RD/RE Wielk. konstr. Wielk. znam. 3,15 5,0 6,3 8,0 10,0 16,0 20,0 Objêtoœæ robocza V g max cm 3 3,39 4,82 5,83 8,03 9,71 16,07 19,43 Ciœnienie pracy p max bar Moc przy 1450 min -1 P kw 4,7 6,7 7,9 10,9 12,9 21,2 25,3 Zakres prêdk. obrot. n min do 2000 Masa m kg 6,8 6,8 6,8 8,6 8,6 12,7 12,7 Pompy t³okowe promieniowe, o sta³ej wydajnoœci < Wielk. znam. 0,4 do 2,0 < Pompa t³okowa promieniowa o 3 t³okach < Budowa kompaktowa zapewniaj¹ca ³atwoœæ wbudowania < 5 wielkoœci znamionowych Typ R4-Mini Wielk. znam. 0,4 0,63 1,0 1,6 2,0 Objêtoœæ robocza V g max cm 3 0,4 0,63 1,0 1,6 2,0 Ciœnienie pracy p max bar Moc przy 1450 min -1 P kw 0,66 1,15 1,14 1,06 0,86 Zakres prêdk. n min 1 obrot. 1) 1000 do 3400 Masa m kg 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 RD/RE ) zale ne od wielk. znam.