Taylor Swift. str. 17. Obwiniając Melissę

Transkrypt

1 w numerze: Cięcia wydatków na szkoły str. 7 Taylor Swift str. 17 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na El Chapo znowu wrogiem... Joaquin "El Chapo" Guzman ponownie wrogiem publicznym nr 1 ogłosiła Chicago Crime Commission, komisja zajmująca się przestępczością w naszym mieście. Najpotężniejszy boss karteli narkotykowych znowu uciekł z więzienia o zaostrzonym rygorze w Meksyku. Ostatnio cieszył się wolnością 13 lat. str. 3 Podatek od sprzedaży znowu pójdzie do góry Chicago ponownie będzie miało najwyższy podatek od sprzedaży w całym kraju, bo Rada Powiatu Cook uchwaliła podwyżkę. Powiatowa stawka tzw. sales tax wzrośnie o 1 procent w całym Cook County. Podwyżka ta podniesie podatek od sprzedaży w Chicago do procent. Tyle będziemy płacić od 1 stycznia 2016 roku. 17-osobowa Rada Powiatu Cook przegłosowała w środę podwyżkę stawki podatku od sprzedaży o 1 procent do poziomu 1.75 procenta. Za podwyższeniem podatku głosowało 9 komisarzy, 7 było przeciw przy jednym głosie wstrzymującym się. Podwyżka podniesie tzw. sales tax w Chicago do 10.25%. Skąd ta liczba? Na stawkę podatku od sprzedaży, wynoszącą w Chicago 9.25% składa się: podatek stanowy 6.25%, podatek Cook County 0.75%, podatek miejski 1.25% oraz 1% podatku na RTA (Regionalne Przedsiębiorstwo Komunikacyjne). Po podwyżce, która wejdzie w życie w 2016 roku, podatek Cook County wzrośnie w tym wyliczeniu do 1.75%, a to podniesie tzw. sales tax w Chicago do 10.25%. Będzie to jedna z najwyższych stawek w kraju. Birmingham i Montgomery w stanie Alabama mają podatek od sprzedaży w wysokości 10%, podobnie kilka miast w Kalifornii. W Nowym Jorku tzw. sales tax wynosi %, a w San Francisco 8.75%. Podatek od sprzedaży na poziomie 10.25% Chicago miało już w 2008 roku wprowadzony przez ówczesnego prezydenta Rady Powiatu Cook, Toda Strogera. Jego następczyni, obecna prezydent Cook County Board, Toni Preckwinkle, podczas swej pierwszej kadencji dokończyła wycofywanie podatku od sprzedaży wprowadzonego przez Strogera. Dokończenie na str. 3 Tydzień 36 Rok XXII No lipca 2015 Obwiniając Melissę Rodzina Melissy Calusinski na nadzieję, że wkrótce wyjdzie ona na wolność. Młoda kobieta cztery lata temu została skazana na 31 lat więzienia za morderstwo 16-miesięcznego dziecka, którym opiekowała się w żłobku Lincolnshire. Dlaczego została skazana? Ben był zdrowym dzieckiem małym szczęśliwym chłopcem, który nie powinien umrzeć 14 stycznia 2009 roku stwierdził w programie telewizji CBS 48 hours asystent stanowego prokuratora, Matt DeMartini. 16-mięczny Benjamin Kingan pochodził z rodziny, która jest oddana wychowywaniu swoich dzieci. Miał dwie siostry bliźniaczki, które także uczęszczały do żłobka Minee Subee w Lincolnshire. To właśnie tam doszło do tragicznej śmierci Bena. Prokuratura powiatu Lake oskarżyła w tej sprawie jego opiekunkę, Melissę Calusinki z Carpentersville, 22-letnią wówczas asystentkę nauczyciela. Dokończenie na str. 5 Etui na telefon w kształcie broni Etui, które powoduje, że iphone wygląda jak broń, nie jest mile widziane w Chicago. Dwóch radnych próbuje wprowadzić zakaz używania takiego pokrowca na telefon. Przekonują, że konsekwencje korzystania z takiego etui wyglądającego jak replika broni mogą być tragiczne. Nietrudno o fatalną pomyłkę wtóruje im policja. str. 3 Chicago zacieśnia współpracę z Chinami Chicago chce robić interesy z Chińczykami. O większe inwestycje inwestorów z Państwa Środka zabiega miejska delegacja, która udała się tam w tym tygodniu. Od 2000 roku wartość chińskich inwestycji w skali całego stanu wyniosła $3.9 miliarda. str. 5 Ułaskawieni przez prezydenta Wśród 46 osób ułaskawionych w tym tygodniu przez prezydenta Baracka Obamę znalazło się dwóch mieszkańców Chicago i jeden z Gary w Indianie. Zostali skazani za przestępstwa narkotykowe, dokonane bez użycia przemocy. Jeden nawet na dożywocie. Akt łaski prezydenta pozwoli im wkrótce cieszyć się ponownie wolnością. Prezydent wezwał Kongres do reformy systemu sprawiedliwości, by zmniejszyć przepełnienie więzień. str. 6 Zróbmy w końcu porządek W Kalifornii wciąż susza. Wszelki rozwój został tam tymczasowo wstrzymany. Nie tylko trawy na polach golfowych (aż przykro było oglądać męczących się sportowców podczas niedawnego US Open), ale również truskawek, cytrusów i prac legislatorskich. str. 10 Śmiertelny przypadek choroby legionistów Śmiertelny przypadek choroby legionistów (Legionnaires' disease) w Chicago postawił na nogi miejskie władze medyczne. To rzadkie, ale ciężkie schorzenie dróg oddechowych podobne do zapalenia płuc. Choroba legionistów nie jest zaraźliwa; nie przenosi się z człowieka na człowieka - uspokajają lekarze. str. 11 Mniejsze zło? "Ludzkość stoi dziś na rozdrożu. Jedna droga prowadzi w rozpacz i skrajną beznadziejność, druga w totalne unicestwienie. Módlmy się o mądrość właściwego wyboru" - Woody Allen. W tym znanym powiedzeniu chodzi o to, by podjętej decyzji nie porównywać do idealnego, wymarzonego rozwiązania, ale raczej do dostępnej alternatywy. Doskonale odnosi się ono do osiągniętego właśnie w Wiedniu porozumienia pomiędzy sześcioma mocarstwami i Iranem. Na pewno umowa nie jest idealna, w wielu punktach wzbudza zrozumiałe kontrowersje i prawdopodobnie w przyszłości czeka ją szereg poprawek. Przeciwnicy umowy, jesli zdobędą wystarczające poparcie, mają teraz do wyboru trzy możliwe alternatywy. Pierwszą jest zerwanie osiągniętego we wtorek porozumienia oraz wstępnej umowy sprzed kilku miesięcy. Oznaczałoby to powrót do dawnego układu, czyli sankcji i żadnej kontroli nad programem nuklearnym tego kraju. W trudnym do określenia terminie, pradopodobnie kilku lat, Iran osiągnałby swój cel. Drugą opcją jest wojna. Jednak wiekszość znających temat polityków i wojskowych w USA i Izraelu ostrzega, że jakakolwiek akcja militarna w tamtym rejonie świata nie przyniosłaby spodziewanych wyników i tylko przyczyniłaby się do rozpętania regionalnego konfliktu. Mało tego, prawdopodobnie przyspieszyłaby proces zdobycia przez Iran broni nuklearnej. Michael Hayden, szef CIA w latach , czyli w okresie przypadającym na prezydenturę George W. Busha ostrzegł, iż ewentualne działania militarne zagwarantowałyby przyspieszenie realizacji programu nuklearnego przez Iran. Dokończenie na str. 9 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.78 zł Euro 1 EUR 4.11 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 18,120,25 Nasdaq 5, S&P 500 2, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.20% Stała 15-letnia pożyczka 3.16% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.10% Najniższe ceny benzyny wg. $2.72 Clark 154 S York Rd & Green St, Bensenville $2.78 Thorntons 7600 W 159th St & 76th Ave, Orland Park $2.78 Speedway 7201 W 183rd St & Harlem Ave, Tinley Park Dane:

2

3 17 LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 3 Etui na telefon w kształcie broni Będzie zakaz? Etui, które powoduje, że iphone wygląda jak broń, nie jest mile widziane w Chicago. Dwóch radnych próbuje wprowadzić zakaz używania takiego pokrowca na telefon. Przekonują, że konsekwencje korzystania z takiego etui wyglądającego jak replika broni mogą być tragiczne. Nietrudno o fatalną pomyłkę wtóruje im policja. Produkt przywędrował z Azji i jest wytwarzany przez zagranicznych producentów. W Stanach Zjednoczonych zaczyna być jednak popularny, na co zwróciła uwagę jako pierwsza policja z Nowego Jorku i New Jersey. Na Twitterze opublikowano ostrzeżenia. "Nie rekomendujemy tego etui na telefon wyglądającego jak broń palna" czytamy we wpisie zamieszczonym na Twitterze nowojorskiej policji z 112. posterunku. Do wpisu dołączono oczywiście zdjęcia kontrowersyjnego futerału na telefon wyglądającego jak atrapa broni. Chyba nie trzeba tłumaczyć, dlaczego etui jest krytykowane przez policję. Jeżeli jednak ktoś ma wątpliwości oto, co napisało na Facebooku biuro prokuratora Ocean County w New Jersey: "Praca policjanta sama w sobie jest wystarczająco ciężka, bez podejmowania takich trudnych decyzji, w sytuacjach, kiedy ktoś wyciągnie coś takiego zatrzymany do kontroli drogowej ciemną nocą". Oczywiście policjant może wziąć etui za broń i wtedy użyć swojej, prawdziwej. Zresztą podobne pomyłki mogą mieć miejsce w różnych miejscach, w różnych sytuacjach. By im zapobiec senator z Nowego Jorku, Chuck Schumer, zwrócił się z prośbą do firmy Amazon i ebay o natychmiastowe wycofanie etui ze sprzedaży. Amazon.com usunął etui ze swojej oferty. Podobną decyzję podjął ebay.com. Etui na iphone w kształcie broni produkowane jest głównie w Chinach. Jak się okazuje cieszy się dużym zainteresowaniem na portalu Ali Express, gdzie można je nabyć od Chińczyków za $4.69 do $5.99 w różnych kolorach. W Stanach Zjednoczonych atrapy broni muszą być odpowiednio oznakowane. Na końcu lufy musi być umieszczony widoczny pomarańczowy znak. Ponieważ etui nie ma takiego oznakowania, może to być kwalifikowane jako złamanie federalnego prawa i użyte do zablokowania importu i sprzedaży na terenie Stanów Zjednoczonych tego produktu. Tylko w ostatnim czasie doszło do dwóch tragicznych wypadków związanych z posiadaniem atrap broni. W listopadzie 12-letni Tamir Rice został zastrzelony przez policjanta po tym, jak dziecko terroryzowało ludzi, którzy zgłosili policji, że jest uzbrojone. Okazało się, że była to atrapa Airsofta. Chicago być może stanie się pierwszym miastem z zakazem używania etui na telefon imitującego broń. Radni Ed Burke i Willie Cochran zaproponowali projekt uchwały w tej sprawie. Jeżeli zostanie przyjętą przez Radę Miasta, kara za złamanie zakazu posiadania takiego etui w kształcie pistoletu wynosić będzie nawet $750. Podatek od sprzedaży znowu pójdzie do góry Dokończenie ze str.1 Zmniejszając podatek o kolejne pół centa na dolarze powiat otrzymywał o 220 milionów dolarów mniej do swego budżetu. Poważnie uszczupliło to dochody budżetowe, jednak przyniosło Preckwinkle popularność wśród mieszkańców Cook County. Prezydent Preckwinkle tłumaczyła, że obecna 1-procentowa podwyżka podatku od sprzedaży nie ma na celu uregulowania bieżących zobowiązań, a jest jedynie ruchem wyprzedzającym, który ma zapewnić finansowanie powiatu w przyszłości. Dodatkowe pieniądze będą potrzebne chociażby na system emerytalny pracowników czy obsługę pożyczek. Toni Preckwinkle wyliczyła, że dzięki podwyżce podatku od sprzedaży wpływy do budżetu zwiększą się o $474 mln rocznie. Wśród dziewięciu powiatowych komisarzy, którzy poparli propozycję przewodniczącej Rady znaleźli się między innymi: były kandydat na burmistrza, Jesus Chuy Garcia, jeden z najsilniejszych sojuszników Preckwinkle w Radzie, komisarz John Daley, czy reprezentujący północno-zachodnią część miasta, Luis Arroyo Junior. Za podwyżką podatku od sprzedaży głosowali także: Robert Steele z Chicago; Jerry "Iceman" Butler z Chicago; Stanley Moore z Chicago; Deborah Sims z Chicago; Joan Patricia Murphy z Crestwood; Jeffrey Tobolski z McCook. Przeciwko podwyżce opowiedziało się siedmiu członków Rady: Richard Boykin z Oak Park; Peter Silvestri z Elmwood Park; Bridget Gainer z Chicago; John Fritchey z Chicago; Larry Suffredin z Evanston; Gregg Goslin z Glenview i Timothy Schneider z Bartlett. Komisarz Elizabeth Gorman z Orland Park, która opuszcza Radę, wstrzymała się od głosu. Komisarz Stanley Moore z Chicago powiedział, że nie mógł spać w nocy przed głosowaniem i zastanawiał się, co zrobić, ponoć układał w głowie przemówienie krytykujące podwyżkę, ale ostatecznie zagłosował za nią, bo dał kredyt zaufania prezydent Preckwinkle. Podwyżkę ostro skrytykowali handlowcy, przedstawiciele Chicagoland Chamber of Commerce, Illinois Retail Merchants Association i Civic Federation, biorący udział w posiedzeniu Rady Powiatu. Dokończenie na str. 11 El Chapo znowu wrogiem publicznym numer 1 Joaquin "El Chapo" Guzman ponownie wrogiem publicznym nr 1 ogłosiła Chicago Crime Commission, komisja zajmująca się przestępczością w naszym mieście. Najpotężniejszy boss karteli narkotykowych znowu uciekł z więzienia o zaostrzonym rygorze w Meksyku. Ostatnio cieszył się wolnością 13 lat. Jeden z najpotężniejszych bossów narkotykowych na świecie. Magazyn "Forbes" umieszczał go na liście miliarderów i najbardziej wpływowych ludzi na świecie. Joaquin "El Chapo" Guzman. Ma 58 lat. Urodził się w małej miejscowości Sinaloa w Meksyku. Narkotykami zaczął handlować w wieku 15 lat. Jest szefem kartelu Sinaloa, który założył w połowie lat 80-tych. Przydomek "El Chapo", czyli mały zawdzięcza swojemu niskiemu wzrostowi mierzy 5 stóp i 6 cali. "El Chapo" Guzman jest drugim w historii Chicago przestępcą, którego określono Public Enemy Number One czyli wrogiem publicznym numer 1. Po raz pierwszy tego określenia użyto w 1930 roku wobec Ala Capone. "Czym Al Capone był w świecie piwa i whiskey podczas Prohibicji, tym Guzman jest dziś w świecie narkotyków" mówił Art Bialek z Chicago Crime Commission. "Guzman jest jednak znacznie większym zagrożeniem. Ma więcej władzy i możliwości finansowe, o których Capone nie mógł nawet śnić" dodawał. Jego słowa potwierdza druga spektakularna ucieczka z meksykańskiego więzienia szefa potężnego kartelu Sinaloa, mającego swoje wpływy także w Chicago. Stąd uznanie Guzmana za wroga publicznego nr 1. Po raz pierwszy "El Chapo" Guzman został aresztowany w 1993 roku w Gwatemali i skazany na 20 lat więzienia za zabójstwo i przemyt narkotyków. Ale uciekł w 2001 roku z innego więzienia w Meksyku o zaostrzonym rygorze w Puente Grande. Wtedy pomogli mu strażnicy, którzy wywieźli go poza teren więzienia w koszu na brudne ubrania. Tym razem udało mu się skorumpować urzędników więzienia w Altiplano. Zwolniono trzech wyższych funkcjonariuszy więziennych, w tym dyrektora tego więzienia w środkowym Meksyku. Podziemny tunel, przez który uciekł Joaquin "El Chapo" Guzman, miał prawie 1 milę i prowadził do jednego z budowanych obiektów poza obszarem więzienia. Właz do tunelu znaleziony pod prysznicem w jego celi miał wymiary 20 na 20 cali. To jedyne miejsce w pomieszczeniu nieobjęte monitoringiem kamer. Przejście, którym uciekł "El Chapo", było poprowadzone na głębokości 30 stóp. Tunel miał zapewnioną wentylację i oświetlenie. W korytarzu znalazło się również miejsce dla motocykla poruszającego się po specjalnych szynach. Z tunelu wyszedł do domu znajdującego się po drugie stronie więzienia. "El Chapo" Guzman jest także uznany za wroga publicznego w Meksyku. W latach Guzman ogłosił wojnę z innym wpływowym meksykańskim kartelem Tijuana. Wojna trwała cztery lata. W 1993 roku został ogłoszony najbardziej poszukiwanym przestępcą w Meksyku. W tym samym roku uciekł do Gwatemali, gdzie został złapany, a po ekstradycji do Meksyku skazany i osadzony w więzieniu na 20 lat. Po ucieczce w 2001 roku z więzienia o zaostrzonym rygorze w Puente Grande, przez 13 lat ukrywał się w górach Sierra Madre na zachodzie Meksyku. W 2013 roku Chicago Crime Commision ogłosiła Guzmana wrogiem publicznym numer 1 w związku z wpływem, jaki ma na działalność kryminalną w naszym mieście. Według agentów Drug Enforcement Administration (DEA) Chicago jest dla kartelu Sinaloa jednym z najważniejszych miast nie tylko jako docelowy punkt przemycanych narkotyków, ale centrum ich dystrybucji na resztę kraju. Kartele meksykańskie nie są zbyt często bezpośrednio związane z przemocą w Chicago. Jednak ich operacje doprowadzają do lokalnych porachunków pomiędzy gangami, których wynikiem są setki ofiar śmiertelnych. Sinaloa stoi za przemytem heroiny, kokainy, marihuany i metamfetaminy z Meksyku do USA, a Chicago zostało uznane za główny węzeł przeładunkowy dla kartelu. "Sinaloa Guzmana jest głównym dostawcą narkotyków do Chicago. Jego dealerzy pracują w rejonie Chicago i przesyłają dziesiątki milionów dolarów ze sprzedaży narkotyków do Meksyku" powiedział prezydent Chicago Crime Commission, J.R. Davis. W Meksyku kartel Sinaloa odpowiedzialny jest za dziesiątki tysięcy makabrycznych zbrodni. Władze Meksyku wyznaczyły nagrodę w wysokości 60 milionów pesos, w przeliczeniu na amerykańską walutę jest to $3.8 mln. Stany Zjednoczone zaoferowały też Meksykanom wszelką pomoc w poszukiwaniach Joaquina "El Chapo" Guzmana. Waszyngton uważa, że po schwytaniu Guzman powinien zostać postawiony przed amerykańskich sądem i osadzony w Stanach Zjednoczonych. W podobnym tonie wypowiedział się rzecznik prasowy Chicago Crime Commission, John Pastuovic. Zaznaczył, że druga w ciągu 14 lat ucieczka El Chapo z więzienia przeznaczonego dla najgroźniejszych przestępców w Meksyku, świadczy, że tamtejsze władze nie są w stanie skutecznie przetrzymać narkotykowego bossa i po schwytaniu powinien zostac osądzony i osadzony w Stanach Zjednoczonych. Prokuratura federalna z Chicago już złożyła oskarżenie przeciwko Guzmanowi, a to teoretycznie oznacza że jego proces mógłby się odbyć w naszym mieście.

4 PROMOCJA WAKACYJNA! A! Dekoder + Abonament na jeden miesiąc 89, 99 $ (z opcją MULTIROOM) tylko 89, bilet, okulary, dobry nastrój i +1 (347) Promocja obowiązuje od do

5 Obwiniając Melissę Dokończenie ze str.1 Ponad 6 lat temu Calusinski została skazana na 31 lat więzienia w związku ze śmiercią 16-miesięcznego Bena. Jednak ostatnio pojawiła się dla niej nadzieja, że będzie mogła opuścić więzienie przed upływem zasądzonego wyroku. Koroner powiatu Lake powołując się na nowe dowody w sprawie zmienił kwalifikację z zabójstwa na nieustaloną przyczynę śmierci. Adwokaci Calusinski od początku utrzymywali, że zeznania, w których młoda kobieta przyznaje się do winy, zostały wymuszone przez przesłuchujących ją detektywów. Program 48 Hours telewizji CBS jako pierwszy w lutym ujawnił trwające prawie 9 godzin przesłuchania Melissy Calusinski. To właśnie ona jako jedyna znajdowała się w pokoju z 16-miesięcznym Benjaminem Kinganem. Z jej relacji wynikało, że chłopiec stracił przytomność siedząc w leżaczku (bounce chair). Śledczy utrzymywali, że ta wersja nie zgadza się z ich ustaleniami, bo z sekcji zwłok wynikało, że Ben ma obrażenia tyłu czaszki. Siostra Melissy, Crystal Calusinski w programie 48 Hours przyznała, że 22- latka miała czasami problemy z komunikowaniem się z otoczeniem. Była wolniejsza od innych powiedziała. Ale radziła sobie w szkole i pomagała w opiece nad młodszym rodzeństwem. Dlatego zdecydowała się na pracę w przedszkolu razem ze swoją siostrą Crystal. Do jej obowiązków jako asystentki nauczyciela należała opieka nad niemowlakami. Z relacji jej siostry wynikało, że nigdy nie widziała, by Melissa zachowywała się w stosunku do dzieci nieodpowiednio. Tragicznego dnia 16-miesięczny Ben znajdował się w leżaczku (bounce chair) i bawił się swoim kocykiem, kiedy nagle zasnął. Dziwne zachowanie dziecka zaniepokoiło Melissę relacjonowała jej siostra próbowała go obudzić, ale nie reagował. Crystal Calusinski próbowała go ratować przeprowadzając CPR zanim na miejscu zjawiła się karetka pogotowia. Po dwóch godzinach Ben zmarł w szpitalu. Po dwóch dniach Melissa Calusinski została wezwana na przesłuchania na komendę policji w Lake Zurich. Powiedz nam, co się stało. On zmarł w wyniku obrażeń czaszki pytał jeden z dwóch przesłuchujących ją detektywów. Melissa zapewniała wielokrotnie, że nic nie zrobiła dziecku: Nie mam z tym nic wspólnego. W końcu po szóstej godzinie przesłuchań stwierdziła: Kiedy go wkładałam do krzesełka prawie mi wypadł i uderzył w krzesełko. Ale już w dziewiątej godzinie przesłuchań jej wersja wydarzeń była zupełnie inna. Byłaś zdenerwowana na niego i rzuciłaś go na podłogę dopytywał detektyw Sean Curran. Tak. Bardzo mocno potwierdziła Melissa, odtwarzając przy pomocy zabawki i segregatora całą sytuację. Powiedziała, że była bardzo zdenerwowana i nigdy wcześniej nie rzuciła dzieckiem o podłogę. Po 14 godzinach na komendzie bez adwokata Melissa Calusinski została oskarżona o morderstwo Benjamina Kingana. Proces rozpoczął się w listopadzie 2011 roku. Melissa miała nadzieję, że ustalenia w śledztwie wykażą, że w trakcie dziewięciogodzinnych przesłuchań wymuszono na niej fałszywe przyznanie się do winy. Podczas przesłuchań zeznała, że rzuciła Benem o podłogę w pokoju, gdzie był zlew, ale nauczycielka przebywając w nim, powiedziała policji, że niczego nie słyszała ani nie widziała. Nie było słychać płaczu dziecka. Gdyby zeznania Melissy były prawdziwe, ktoś na pewno coś, by usłyszał. Żadna z nauczycielek nigdy nie widziała wcześniej, żeby Melissa wykazywała oznaki frustracji w stosunku do dzieci. W czasie procesu nauczycielki z przedszkola zeznały, że na dwa dni przed śmiercią 16-miesięczny Ben zachowywał się dziwnie. Dużo spał i wymiotował. Był letargiczny. Jednak oskarżenie przekonywało, że nie miało to nic wspólnego ze wcześniejszym urazem głowy, tylko z problemami żołądkowymi. Opiekunki znalazły na głowie dziecka guza i zgłosiły matce, która zabrała go do pediatry. Lekarz orzekł, że nie jest to nic poważnego, ale należy go obserwować. Prokuratura dołączyła do dowodów nagranie, na którym dziecko pchało zabawkowy wózek, a to miało świadczyć, że wcześniejsze obrażenie głowy nie miało wpływu na zachowanie Bena i że dziecko przed śmiercią było sprawne. Ława przysięgłych po siedmiu godzinach wydała wyrok. Melissa Calusinski została uznana winną śmierci Benjamina. Została skazana na 31 lat więzienia Cztery lata później Sprawą zajął się nowy koroner powiatu Lake, doktor Thomas Rudd. Jego ustalenia z badań patologicznych były dokładnie odwrotne od tego, co na procesie przedstawił doktor Eupila Choi. Przyczyną śmierci Bena były obrażenia tylnej części mózgu odniesione około dwóch do trzech miesięcy przed zgonem. Doktor Choi, stanowy patolog, przyznał, że się pomylił. W związku z tym prokurator zmienił kwalifikację przyczyny śmierci, co jak zaznaczają prawnicy Calusinski zdarza się niezwykle rzadko, z morderstwa na nieustaloną. Koroner powiatu Lake, doktor Thomas Rudd, pytany o zeznania Melissy Calusinski, w których przyznała, że była to jej wina, stwierdził, że nie ma na to żadnych dowodów. Sama Melissa po sześciu latach od przesłuchania nie potrafiła wytłumaczyć, dlaczego zeznała, że zabiła Bena i dlaczego jeszcze zademonstrowała to, jak rzuciła dzieckiem o podłogę. Jej prawniczka, Kathleen Zellner tłumaczy, że bardzo trudno jest wytłumaczyć działanie ludzi poddawanych takiej presji, jak wielogodzinne przesłuchania. Dokończenie na str LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Chicago zacieśnia współpracę z Chinami 5 Chicago chce robić interesy z Chińczykami. O większe inwestycje inwestorów z Państwa Środka zabiega miejska delegacja, która udała się tam w tym tygodniu. Od 2000 roku wartość chińskich inwestycji w skali całego stanu wyniosła $3.9 miliarda. W 2014 roku eksport produktów z regionu Chicago do Chin spadł o 4.4 procent. Liczba turystów z Chin w ubiegłym roku wzrosła zaledwie o 4 procent. Przy czym ten sam wskaźnik w skali całego kraju podniósł się o 21 procent. Zdaniem Stevena McClure'a prezydenta Opportunity Alliance, zajmującej się selekcją biznesów, Chicago musi popracować nad swoim wizerunkiem. Zaprezentować się chińskim władzom jako miasto, które jest odpowiedzialne finansowo. Ważne jest także pokazanie sprzyjającego nastawienia ze strony miejskich władz do inwestorów z Chin, bo w kraju tym administracja rządowa odgrywa bardzo dużą rolę. Dlatego wymiana delegacji jest bardzo ważna uważa Tracy Xu, współzałożycielka China Executive Club. "Przy winie, przy obiedzie pogłębiają się wzajemne relacje, to ważny pierwszy krok" stwierdziła Xu. Na efekty trzeba będzie poczekać. Od podpisania umowy o współpracy podczas wizyty burmistrza Rahma Emanuela w 2013 roku w Pekinie do skutku doszło co najmniej osiem projektów chińskich inwestorów w Chicago. We wcześniejszym roku były to tylko cztery. Niektóre z nich ciągle są realizowane, jak centrum handlowe na State Street, czy siedziba komputerowej korporacji, w której zatrudnienie znajdzie 150 osób. Wanda Group zainwestowała prawie $1 mld w budowę hotelu i luksusowych mieszkań w centrum Chicago. Dzięki projektowi powstanie 2,000 etatów przy pracach budowlanych, a potem 500 stałych miejsc zatrudnienia. Delegacja z Chicago zamierza się spotkać w Chinach z prezesem Wanda Group, Wangiem Jianlinem, najbogatszym i najbardziej wpływowym chińskim biznesmenem. Hotel Wanda Vista będzie jego pierwszą tego typu inwestycją w Stanach Zjednoczonych. Kompleks hotelowy i mieszkalny ma zostać oddany do użytku w 2019 roku. Osiemnaście miesięcy temu Chicago podpisało umowy o współpracy gospodarczej z ośmioma chińskimi miastami. To oprócz Pekinu, Shanghai, Tianjin, Qingdao, Shenyang, Hangzhou, Wuhan i Chengdu. Burmistrz twierdzi, że ważna jest także strategia takiej współpracy na nadchodzące lata, to właśnie temu ma służyć zacieśnianie wzajemnych kontaktów z chińskimi partnerami. Ostatnio Chicago odwiedził współzałożyciel Alibaby, giganta e-sprzedaży o zasięgu międzynarodowym, Jack Ma. Namawia on amerykańskie firmy do wprowadzania produktów na chiński rynek właśnie za pomocą Alibaby. W Chinach internetowy handel wypiera tradycyjną sprzedaż. Z danych Międzynarodowego Funduszu Walutowego za 2014 r. wynika, że Chiny wyprzedziły Stany Zjednoczone na pozycji największej gospodarki na świecie pod względem wielkości PKB. W ocenie ekonomistów chińska gospodarka nadal będzie się dynamicznie rozwijała. Rozwój ten będzie napędzany przez konsumpcję i inwestycje. Rosnąć będą też dochody Chińczyków. Do 2050 r. ich poziom według prognoz może wzrosnąć z ok. $7,500 na koniec ubiegłego roku do prawie $18,000. Wzrost dochodów pobudzi popyt. Według raportu pozytywny wpływ na wzrost konsumpcji w Chinach będzie miała również postępująca urbanizacja. Prezydent Chin Xi Jinping we wrześniu przybędzie do Stanów Zjednoczonych z pierwszą oficjalną wizytą jako głowa państwa. Obama odwiedził Chiny w listopadzie ubiegłego roku. Uczestniczył wówczas w szczycie państw Wspólnoty Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC), podczas którego spotkał się z Xi Jinpingiem. Przywódcy USA i Chin spotkali się także wcześniej, w czerwcu 2013 roku, podczas nieformalnego szczytu w posiadłości Sunnylands w kalifornijskim Rancho Mirage. Chicagowskiej delegacji w Chinach przewodniczy obecnie zastępca burmistrza Steven Koch oraz prezydent World Business Chicago Jeff Malehorn. Burmistrz Rahm Emanuel złożył dwudniową wizytę w Chinach w grudniu 2013 roku, tuż po wizycie chińskiego wicepremiera w naszym mieście Liu Yandonga. Chińskie inwestycje powyżej $1 mld w poszczególnych stanach w latach Wirginia - $8.8 mld 2. Kalifornia - $ 5.6 mld 3. Tekas - $5.3 mld 4. Karolina Północna - $4.5 mld 5. Nowy Jork - $3.9 mld 6. Illinois - $3.9 mld 7. Oklahoma - $3.5 mld 8. Kansas - $2.6 mld 9. Massachusetts - $2.0 mld 10. Michigan - $1.7 mld Źródło: Rhodium Group, Choose Chicago, National Travel and Tourism Office of the International Trade Administration, Chicago Tribune.

6 6 MONITOR 17 LIPCA 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE Ułaskawieni przez prezydenta Wśród 46 osób ułaskawionych w tym tygodniu przez prezydenta Baracka Obamę znalazło się dwóch mieszkańców Chicago i jeden z Gary w Indianie. Zostali skazani za przestępstwa narkotykowe, dokonane bez użycia przemocy. Jeden nawet na dożywocie. Akt łaski prezydenta pozwoli im wkrótce cieszyć się ponownie wolnością. Prezydent wezwał Kongres do reformy systemu sprawiedliwości, by zmniejszyć przepełnienie więzień. Romain Dukes z Chicago w 1997 roku został skazany na dożywocie za handel narkotykami w Davenport w Iowa wynika z sądowych dokumentów. Udało mu się uciec do Chicago i tutaj został aresztowany. Dukes, który obecnie ma 43 lata, próbował bezskutecznie składać apelację. Obecnie przebywa w więzieniu w Glenville w Wirginii Zachodniej. Inny mieszkaniec Chicago, Joseph Burgos, w 1993 roku rozpoczął odsiadywanie 30 lat więzienia za drobne przestępstwa narkotykowe i handel kokainą. Został skazany przez sąd federalny w Chicago. Później próbował odwoływać się od wyroku. Bezskutecznie. Dzięki ułaskawieniu go przez prezydenta, wymiar kary zostanie skrócony i Burgos, podobnie jak Dukes, odsiadkę skończą 10 listopada. Tak samo będzie w przypadku Waltera R. Dennie z Gary, skazanego w 2002 roku na 20 lat więzienia za handel kokainą. Prezydent Barack Obama powiedział, że ułaskawieni przez niego "prawie nie byli kryminalistami, ale prawie wszyscy zostali skazani na co najmniej 20 lat więzienia, a 14 z 46 osób na dożywocie". "Kara nie odpowiadała przestępstwu. Gdyby byli skazani w dzisiejszych czasach niemal wszyscy już byliby na wolności" dodał Obama. Prezydent tłumaczył, że Ameryka jest krajem, w którym dostaje się drugą szansę. Jednak sam Obama od początku prezydentury ułaskawił w sumie 89 osób, głównie skazanych za drobne przestępstwa. Pozytywnie o decyzji prezydenta, który udzielił aktu łaski osobom odbywającym kary za przestępstwa narkotykowe, wypowiedział się szeryf powiatu Cook, Tom Dart. Jego zdaniem więzienia już są przepełnione i powinny do nich trafiać osoby, które stanowią realne zagrożenie dla społeczeństwa. "Zamykanie przestępców narkotykowych, którzy nie dopuszczają się przemocy, jest skandalicznym traceniem czasu systemu więziennictwa, bo jest to zarówno moralnie wątpliwe, jak i fiskalnie nieodpowiedzialne" podsumował szeryf Dart. Więzienia w naszym stanie są niebezpiecznie przeludnione, a w dodatku mają niedobory pracowników. Na jednego strażnika przypada średnio 150 więźniów. Za kratami przebywa prawie 49,000 dorosłych, a system jest przystosowany na 32,000 osób. Prezydent Barack Obama wezwał do reformy systemu sprawiedliwości, której celem ma być m.in. złagodzenie kar za niektóre przestępstwa bez użycia przemocy, w tym narkotykowe. "Jeżeli nie jesteś liczącym się w hierarchii dealerem narkotyków, czy pogwałciłeś warunki zwolnienia warunkowego, musisz spłacić swój dług wobec społeczeństwa, odpokutować, ale nie przed 20 lat" stwierdził Obama w przemówieniu wygłoszonym we wtorek na zjeździe NAACP w Filadelfii, największej organizacji broniącej praw czarnoskórych. Prezydent opowiada się za redukcją minimalnego wymiaru kary za takie przestępstwa. By przeprowadzić reformę będzie potrzebować poparcia Kongresu. W tej sprawie wielu republikanów zgadza się z demokratami. "Nie powinniśmy tolerować przepełnienia więzień. Nie możemy tolerować działalności gangów w więzieniach. Nie możemy tolerować gwałtów w więzieniach i jeszcze robić z tego żarty w naszej popkulturze" mówił Obama. Specjaliści Washington State Institute for Public Policy (WSIPP), placówki zajmującej się naukową stroną wymiaru sprawiedliwości, uważają, że zamiast wysyłać ludzi do więzienia, warto przeanalizować skuteczność różnych metod zmniejszenia przestępczości. Naukowcy przeanalizowali badania dotyczące podejmowanych działań, mających zmniejszyć przestępczość, aby znaleźć metody dające najlepsze wyniki. Oszacowano także korzyści ze zmniejszonej liczby przestępstw. Stany Zjednoczone są krajem o najwyższym odsetku więźniów; przypada ich 716 na 100,000 mieszkańców. Takiego wskaźnika nie ma w żadnym innym kraju świata. W Wielkiej Brytanii. która znalazła się na drugim miejscu, odsetek skazanych wynosił 147 na 100,000 mieszkańców. W Polsce 217 osadzonych na 100,000 mieszkańców. Dla porównania w Illinois było to 552 skazanych na 100,000 mieszkańców.

7 Cięcia wydatków na szkoły Wakacje na pewno nie są beztroskie dla chicagowskich nauczycieli; martwią się też rodzice już wiadomo, że problemy budżetowe CPS odbiją się na systemie szkolnictwa publicznego w naszym mieście. Zapowiadane są cięcia wydatków i zwolnienia nauczycieli. Przedstawiciele Chicago Public School poinformowali, że drastyczne cięcia dotkną co najmniej 65 szkół. Każda z nich może stracić nawet po $200,000 dofinansowania. Taki czarny scenariusz jest realny, jeżeli stan nie wesprze CPS dodatkowym zastrzykiem finansowym. Deficyt w budżecie Chicago Public School jest już szacowany na ponad $1 miliard dolarów. Ustawodawcy w Springfield nie zgodzili się na opóźnienie $643- milionowej raty na fundusz emerytalny nauczycieli do 10 sierpnia. W związku z tym burmistrz Rahm Emanuel musiał wprowadzić w życie plan finansowy, w którym zaplanowano cięcia wydatków na chicagowskie szkoły na sumę $200 milionów i zwolnienia 1,400 pracowników CPS, w tym nauczycieli. Najbardziej cięcia te mogą odczuć szkoły w dzielnicach na południu i zachodzie Chicago. Ich skala zależeć będzie od naboru do szkół. Im więcej uczniów, tym więcej pieniędzy. Chicagowski dystrykt przeznacza $4,697 na każde dziecko od kindergarten do trzeciej klasy, $4,390 od czwartej klasy po ósmą oraz po $5,444 na ucznia szkoły średniej. CPS przewiduje, że liczba uczniów w przyszłym roku spadnie o 4,000, ale w szkołach tzw.czarterowych wzrośnie o 3,000. Dla przykładu Julian High School na dalekim południu Chicago spodziewa się, że starci 191 uczniów, a to przełoży się na $1.8 mln mniej (29 procent) i budżet tej szkoły wynosić będzie $4.9 mln. Inna szkoła średnia na południowym zachodzie miasta, Gage Park High School, przewiduje spadek liczby uczniów o 157. Oznacza to $1.3 mln mniej na utrzymanie szkoły, zatem przewidywany budżet może zamknąć się sumą $2.7 mln. Burmistrz Rahm Emanuel podkreśla, że Chicago otrzymuje ze stanowej kasy proporcjonalnie mniej pieniędzy na oświatę, niż choćby miejscowości na przedmieściach. W ubiegłym roku CPS otrzymało $106 milionów mniej w porównaniu do 2013 roku. Wykaz szkół CPS, którym grożą największe cięcia budżetowe: 1. Julian High School 2. Kelvyn Park High School 3. Gage Park High School 4. Harlan High School 5. Schurz High School 6. Foreman High School 7. Lane Tech High School 8. Edwards 9. Excel Englewood High School 10. Shabazz Dusable High School 11. Noble Comer High School 12. Marshall High School 13. Roosevelt High School 14. Kipp Ascend 15. Kelly High School 16. Jahn 17. Dunbar High School 18. De Diego 19. Portage Park Obwiniając Melissę Dokończenie ze str Excel Woodlawn High School 21. Excel Southwest High School 22. Intrinsic High School 23. Noble Itw Speer High School 24. Aspira Business High School 25. Noble Academy High School 26. Rowe 27. Uno Rogers Park 28. Moving Everest 29. Catalysta Maria 30. Jones High School 31. Back Of The Yards High School 32. Nobel Drw High School 33. Nobel Butler High School 34. Nobel Hansberry High School 35. Uno Soccer High School 36. Crane Medical High School 37. Inst. Lozano Mastery High School Lista szkół została opublikowana przez Chicago Public School. Kiedy Melissa została zatrzymana miała za sobą dwie nieprzespane noce po śmierci Bena. Mimo to ciągle trudno jest zrozumieć, dlaczego ktoś przyznaje się do czynu, którego nie popełnił. Ludzie, którzy są niewinni, często myślą, że jeżeli przyznają się do popełnienia przestępstwa, to i tak w jakiś sposób prawda wyjdzie na jaw, bo niczego złego nie zrobili. Detektywi w jakiś sposób dawali jej to do zrozumienia. Mówili, że nie jest złą osobą i że wszystko będzie OK powiedziała w programie 48 Hours profesor prawa, Deborah Tuerkheimer. Przeprowadza on badania podobnych spraw związanych z krzywdzącymi wyrokami w procesach osób oskarżonych o śmierć niemowląt. Prokurator powiatowy, Michael Nerheim, w wydanym oświadczeniu zapowiedział ponownie sprawdzenie sprawy, a ostateczne wnioski zostaną przedstawione sędziemu 21 września. Wówczas sąd będzie mógł orzec o uniewinnieniu skazanej kobiety. Ojciec Melissy, Paul Calusinski, ma nadzieję, że córka wyjdzie wkrótce na wolność. Odwiedził ją ostatnio w zakładzie penitencjarnym Logan Correction Center, gdzie odbywa karę. Boże, jak ona na początku płakała wspomina. Kochamy Cię, Melissa i będziemy walczyć, abyś wróciła do domu. Musisz tu jeszcze wytrzymać, ale nie będzie to trwało długo tymi słowami pocieszał córkę w więzieniu. 17 LIPCA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7

8

9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Spadanie w górę (5) Richard Rohr, nauczyciel duchowego rozwoju, myśliciel i franciszkański zakonnik wskazuje w swych publikacjach na wiele spraw związanych z naszą obecnością i uczestnictwem we współczesności, która, czy tego chcemy czy nie, stymuluje nasze postrzeganie siebie. Zrozumieć siebie, to w dużej mierze znaczy zrozumieć otocznie, w którym przyszło nam żyć. Rzecz jasna istnieje opcja równoległa, totalnego odsunięcia się na bok i separacji od codzienności. Można uprawiać coś na kształt odosobnienia eremity, ale jest to chyba tylko gra z pozorami, bo przecież zupełna ucieczka od świata nie jest możliwa, nawet w wydaniu klasycznego życia pustelniczego. Zawsze, prędzej czy później spotkamy tego drugiego i będziemy musieli spojrzeć mu w oczy, co wiąże się z automatycznie z udziałem w jego życiu, a wtedy zaczynamy dialog, który nie musi być wcale samotniczy. Rohr nie odkrywa w swych książkach niczego nowego, on raczej nas stymuluje do odkrycia samych siebie na nowo, bo przecież nie od nowa. Pozwala nam zrozumieć pewne konstrukty współczesności, które są często trudno zauważalne z tej prostej przyczyny, że będąc zanurzeni w codzienności, tracimy do niej krytyczny dystans. Richard Rohr ten dystans przywraca naszej perspektywie patrzenia na siebie w świecie. Kontekst, czy mówiąc inaczej otoczenie i nasze relacje z nim, zawsze w jakiś sposób definiował albo współdefiniował naszą wyjątkowość, która jest wyjątkowa niesamodzielnie i niesamoistnie tak dziwnie się składa, że niemożliwością jest bycie zupełnie oddzielne i kompletnie samoistne. Jeśli do tego weźmiemy pod uwagę niezwykłą, w porównaniu z poprzednimi epokami, dynamikę rozwoju świata w ostatnich lalach, to kontekstualne uzależnienie nabiera nowych i dotąd niespotykanych wymiarów. Niebywała łatwość komunikowania się, przemieszczania i kontaktowania z innymi w różnych częściach świata powoduje, ze definicje sensu, prawdziwości, samoistności, autentyczności i niezależności istnienia nabierają nowych znaczeń i odcieni. Dzieje się tak choćby dlatego, iż człowiek współczesny ma niebywale ułatwiony dostęp do wszelkiego rodzaju źródeł informacji, niekoniecznie jednak potrafi, czy umie te informacje spożytkować i użyć, czyli zrozumieć. Coraz częściej nadmiar i łatwość powoduje, czy też skutkuje zagubieniem, izolacją i wyobcowaniem. Coraz częściej też, wbrew logice i zdrowemu rozsądkowi, łatwość w komunikowaniu i wymianie informacji wcale nie przekłada się na łatwość nawiązywania kontaktów, lepsze wyniki testów, czy choćby większą dozę tolerancji czy akceptacji inności. Świat naszej rzeczywistości zmierza raczej ku zdumiewającemu rozbudzeniu wszelkich separatyzmów, fundamentalizmów, konserwatyzmów i szowinizmów. Wygląda na to, że stara prawda, iż człowiek się nie zmienia nigdy, zmieniają się tylko dekoracje na scenie dramatu, w którym tenże bierze udział od początków swego istnienia, jest ciągle aktualna!. W zasadzie nie trzeba czytać dramatów współczesnych, aby się o tym przekonać, wystarczy zajrzeć do tych, które zachowały się z czasów starożytnej Grecji. Wszystko to oczywiście jest, jakby powiedział Richard Rohr, efektem czy skutkiem obdarzenia nas, absolutnie nieopatrznie, wolna wolą. To właśnie ta kategoria czy raczej wymiar ludzkiej osoby powoduje, że nie możemy się powstrzymać od nieustannego pikowania w dół, by potem na moment wznieść się w górę. Ten niekończący się proces niemożliwego do spełnienia i zrealizowania doskonalenia trzyma człowieka w absurdalnym kole wiecznej powtarzalności. Dziwnym trafem, a może zbiegiem niewytłumaczalnych okoliczności, nie możemy w żaden sposób wyjść z tego zaklętego kręgu niemożności wzniesienia się, by uzyskać możliwość oglądu swego istnienia z perspektywy, dystansu tak by móc zrozumieć i nabrać mądrości. To właśnie wolna wola uczyniła nas istotami śmiertelnymi i to ona skazała nas na wygnanie z raju. Trzeba jednakowoż przyznać, że to nie wolna wola jako taka, ale my sami, korzystając z niej i dokonując wyborów, skazujemy się na tychże konsekwencje. Przekłada się to na codzienne małe i duże decyzje, które albo nas wyrzucają ku innej rzeczywistości (niekoniecznie tej lepszej), albo trzymają nas w kręgu powtarzającej się wiecznie niemożności. To, czy głosujemy w wyborach czy nie, czy dbamy o siebie i innych, czy kupujemy dużo czy mało, czy drogo czy tanio, czy wyrzucamy i marnujemy, czy dbamy i szanujemy, a przede wszystkim, czy kochamy czy też gardzimy to tylko niektóre z decyzji tworzących nas samych. Trzeba ogromnej mocy katapulty (śmierci, cierpienia, choroby, samotności, upokorzenia), by wyrwać się z kręgu stereotypu i społecznej normy. Trzeba doświadczenia niebywałej sytuacji, by przestawić zwrotnice i skierować nasze codzienne działania na inne tory i nadać im inny bieg. To jest nadzwyczajnie trudne, bo wykracza poza społeczne oczekiwania innych. Jest w istocie zdecydowanie wbrew tymże oczekiwaniom. Inny nie chce od nas życia autentycznego, inny chce byśmy byli takimi jak on zaprzęgnięci w kieracie hipokryci i złudzeń. Richard Rohr szczegółowo analizuje niektóre aspekty współczesnego zakłamania i życia pełnego pozorów przytaczając typologię zapożyczoną od Anne Wilson Schaef, która skategoryzowała parę aspektów współczesnej kultury zachodu zdominowanej przez mężczyzn. Przytoczmy jeszcze raz znaczący fragment z jednej z książek Richarda Rohra: Nasze społeczeństwo, choć pod wieloma względami jesteśmy rozwinięci i cywilizowani, stało się słabe i zatomizowane. Każdy z nas pragnie być zauważony i potraktowany serio. Każdy ma nadzieję na swoje pięć minut. Jak na ironię, mimo że wciąż mamy takie potrzeby, ani siebie nie traktujemy poważnie, ani nie pozwalamy traktować się poważnie Bogu. Większość dzisiejszych przekonań przypomina chorągiewkę na wietrze; zmieniają się wraz z powiewami politycznego PR-u, z bez przerwy zmieniającym się układem nagłówków gazet i newsów, które muszą wypełnić dwadzieścia parę minut programów informacyjnych. W świecie fałszywego JA istnieje tylko moda i wieczny show i właściwie powinien nas zdumiewać fakt, że ludzie jeszcze zadają sobie trud, by wierzyć w te przedstawienia i przejmować się ich treścią. Naprawdę jesteśmy niewolnikami przemysłu reklamowego, żyjemy w świecie serialu MAD MEN. Nic dziwnego, że buddyści nie wahają się nazwać tego wszystkiego /pustką/. (ND, s.50) Schaef uważa, i potwierdza to dowodami, że przytłaczająca większość mężczyzn w naszym społeczeństwie (amerykańskim) nie zdaje sobie sprawy ze swojego uzależnienia od różnych sposobów myślenia, odczuwania i działania, które systematycznie wciągają ich w swoje sidła. Mechanizm ten jest bardzo podobny do mechanizmu uzależnienia w przypadku alkoholu, nikotyny i innych substancji psychoaktywnych. Mężczyźni ci uważają się za władców rzeczywistości społecznej, która sami definiują, ale w rzeczywistości są w niej uwięzieni. Ściany ich więzień zbudowane są z czegoś, co Schaef określa mianem czterech mitów są to przekonania określające mentalny świat większości mężczyzn. Kontynuacja w przyszłym tygodniu 17 LIPCA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Mniejsze zło? Dokończenie ze str.1 Trzeci scenariusz przewiduje zaostrzenie sankcji w nadziei, że zmuszą one Iran do dalszych ustępstw. Ta wersja podobna jest jednak do pierwszej. Kraj ten osiągnąłby swój cel, może tylko kilka lat później i bez żadnej kontroli ze strony innych państw. Mimo że niedoskonałe, wypracowane właśnie porozumienie nakłada ograniczenia na program nuklearny tego kraju i wprowadza większą niż dotychczas kontrolę nad jego realizacją. Nawet jeśli obradujący teraz nad treścią umowy Kongres zdecyduje się ją zerwać i w miejsce to nałoży nowe sankcje, to presja ekonomiczna wywierana na Iran będzie coraz mniejsza. Większość krajów Europy i Azji ma bowiem znacznie bliższe kontakty z tym krajem niż USA, więc tym samym to od nich zależy efektywność takich działań. Jednak ich podporządkowanie się stanowisku Stanów Zjednoczonych nie jest wcale gwarantowane. Dotychczas przynosiło efekty, gdyż władze USA zapewniały, iż sankcje są koniecznym wstępem do politycznych rozmów, swego rodzaju zmiękczaniem przeciwnika. Jeśli teraz jednak obiecywana umowa zostanie przez USA zerwana, to większość byłych partnerów handlowych Iranu może podjąć decyzję o przywróceniu kontaktów i zniesieniu szkodliwych również dla ich gospodarek sankcji. Politycy na Capitolu muszą się z taką ewentualnością liczyć. Lojalne wobec Stanów Zjednoczonych kraje europejskie ostrzegają, że kolejne sankcje nie przyniosą już dodatkowych korzyści, a Anglia i Niemcy wprost mówią, iż w razie niepowodzenia rozmów zaczną one stopniowo zanikać. Wiele krajów azjatyckich już prowadzi rozmowy handlowe z tym krajem, bez żadnych ostrzeżeń. Zresztą Europa również się do tego przygotowuje. Ministrowie odpowiedzialni za gospodarkę we Francji, Wielkiej Brytanii i Niemczech planują w najbliższym czasie odwiedzenie Teheranu. Niemcy mówią otwarcie, że mieszkańcy Iranu też muszą czymś jeździć, coś jeść i korzystać ze zdobyczy elektroniki. Dlatego do szturmu na ten kraj przygotowują się takie firmy jak Volkswagen czy Siemens oraz setki mniejszych korporacji. Niemcy planują odbudować swe gospodarcze wpływy z okresu przed sankcjami, gdy ten zachodnioeuropejski kraj był największym partnerem gospodarczym Iranu. Konsorcjum Airbus też jest gotowe, a przecież jego udziałowcami są aż trzy spośród sześciu krajów biorących udział w zakończonych właśnie negocjacjach. Zadanie nie będzie jednak łatwe, bo na wykorzystanie otwierającego się, nowego rynku, chrapkę mają też kraje Azji i Rosja. Chiny mają historyczne, bardzo silne związki gospodarcze z Iranem, wielkie potrzeby energetyczne, a więc i ochotę na ropę z tego kraju, a co najważniejsze, niewielkie zobowiązania wobec USA i chęć realizacji amerykańskiej wizji dla tej części świata. Wygląda na to, że Stany Zjednoczone jako jedyne rozpatrują osiągnięte porozumienie przede wszystkim w kategoriach bezpieczeństwa. Ale prawdopodobnie nie potrwa to długo, bo już pojawiają się głosy o konieczności szybkiego przywrócenia kontaktów nie tylko dyplomatycznych, ale również ekonomicznych pomiędzy obydwoma państwami. Tak więc wiele wskazuje na to, że osiągnięte porozumienie miało nie tylko zapewnić kontrolę nad irańskim programem nuklearnym, pomniejszyć ryzyko wybuchu konfliktu militarnego w tamtym regionie, ale też przywrócić kontakty i wymianę handlową. Nie powinno nas to dziwić, bo okazuje się, że tylko jeden kraj uznaje Iran i jego program nuklearny za największe zagrożenie dla świata. To oczywiście Izrael, którego premier nazwał osiągnięte właśnie porozumienie "wielkim błędem o historycznych proporcjach". Według globalnego sondażu Pew Research Center aż 53 proc. mieszkańców Izraela jest "bardzo zaniepokojonych postępami Iranu w uzdatnianiu uranu, podczas gdy 44 proc. jako największe zagrożenie dla świata wskazało ISIS, a 28 proc. niestabilną ekonomię. Wyniki sondażu są zrozumiałe, bo Iran publicznie przyznaje od lat, iż jednym z jego celów jest likwidacja Izraela i "całkowite zmiecenie go z powierzchni Ziemi". Dokończenie na str. 11

10 MONITOR 17 LIPCA FELIETON Rafał Jurak Zróbmy w końcu porządek W Kalifornii wciąż susza. Wszelki rozwój został tam tymczasowo wstrzymany. Nie tylko trawy na polach golfowych (aż przykro było oglądać męczących się sportowców podczas niedawnego US Open), ale również truskawek, cytrusów i prac legislatorskich. Reszta kraju cierpliwie czeka kiedy Kalifornia rozwiąże swe problemy, daje dobre rady, wskazuje błędy i zaniedbania. Wiemy wszyscy, że gdyby 20 lat temu inaczej zakończyło się tam głosowanie do stanowego parlamentu, dziś deszczówki byłoby w Kalifornii mnóstwo. Również zbiorników retencyjnych i kanałów irygacyjnych. Tom Selleck nie musiałby kraść wody do swego ogródka. Wiele stanów zastanawia się teraz, czy w ogóle jest nam potrzebna taka kłopotliwa Kalifornia? Nie dość, że sucha, to jeszcze strasznie zdrowa, przemądrzała i ładna. Mają dostęp do oceanu tego lepszego fajny klimat, większość aktorów i sami produkują sobie niezłe wino. Jak przeciętny mieszkaniec innego stanu celowo czy przez przypadek tam wyląduje, od razu popada w kompleksy. Wszyscy tam są szczuplejsi, opaleni, zadowoleni... jak w Grecji. Od razu widać, że żyje im się lepiej... Osobiście nie jestem przekonany, czy odłączenie, porzucenie lub wygonienie Kalifornii to dobry pomysł. Chciałbym tam kiedyś pojechać na dłuższe wakacje, bez wizy. Poza tym mam tam kilku znajomych, fajnych ludzi. Do tego kalifornijskie wino i mleko nie są mi wstrętne, plaże wydają się miłe i czyste, a susza, mam nadzieję, kiedyś się skończy. Musimy również pamiętać, że zamieszkuje ją aż 12 procent populacji Stanów Zjednoczonych, a jej gospodarka stanowi 12 procent krajowej ekonomii. Uwiło tam gniazdka kilka zagłębi filmowe, elektroniczne, rolnicze. Byłoby szkoda.. Warto więc znaleźć alternatywny stan, który moglibyśmy dla polepszenia sobie humoru i w ramach porządków wyłączyć ze wspólnoty. Zacznijmy od Illinois. Jest najbardziej skorumpowany, choć o palmę pierwszeństwa pod tym względem od lat musi zajadle walczyć z New Jersey i Luizjaną. Spokojnie, ostatnio wygrywamy. Jak zapewne zauważyli podróżujący po kraju czytelnicy, w tych trzech stanach mamy zawsze roboty drogowe, pierwszy i główny znak, iż korupcja na wysokich szczeblach się panoszy. Poza tym w Illinois mamy kiepski klimat. Duszno latem, zimno zimą. A wcale tak nie powinno być. W Kalifornii mają inaczej. Mamy też spory zapas szkodników komarów i najdłużej urzędujących polityków. Niestety, jeden gatunek znajduje się pod ścisłą ochroną. Szkoda. Pożytku dla reszty kraju z Illinois niewiele. Jak się postaramy i damy im na przykład prezydenta, to się nie podoba. Sekretarza transportu nie podoba się. Edukacji niedobry. Można tak długo wyliczać. Zniknięcie Illinois zostanie niewątpliwie zauważone, ale reszta kraju na tym raczej nie straci. Nikt normalny natomiast nie zauważy zniknięcia Vermont. Najmniejsza gospodarka w kraju, utrzymująca się głównie z napływających na prawybory do sąsiedniego New Hampshire polityków i ich obstawy. Nieco popłaczą najbogatsi, bo kilku ma tam domy, ale poza tym żadna strata. Jestem za tym, by poważnie zastanowić się nad odłączeniem Utah. Owszem, widoki tam ładne, kilka zapierających dech w piersiach kanionów. Jednak proszę spróbować podczas wycieczki do tego stanu napić się piwa. Jest to możliwe, ale musimy wiedzieć gdzie, w jakich godzinach i jakie warunki trzeba spełniać. Trochę jak w Pensylwanii. Człowiek powinien mieć prawo kupić coś do picia wieczorem w piątek w pobliżu swego domu, a nie jechać w tym celu do sąsiedniego stanu. No po prostu trudno jest tam normalnie żyć. Ograniczenie dostępu do alkoholu jest dla wielu osób porównywalne z odebraniem tlenu. Nikt nie powinien się tak męczyć w wolnym kraju. Pensylwania więc też nam nie jest potrzebna. Wręcz niemile widziana. Właściwie od Waszyngtonu powinienem był zacząć. Miasta w Dystrykcie Kolumbia. Bo to największy problem dla reszty kraju. To tam urzęduje prezydent i Kongres. To stamtąd pochodzą wszelkie kretyńskie ustawy, programy i pomysły. To miasto odpowiedzialne za każdy kolejny kryzys i recesję, konflikt wewnętrzny i zewnętrzny. Do tego ma największe korki i najlepiej zarabiających urzędników. Jak Waszyngtonu nie będzie, dalej poprowadzi nas ku świetlanej przyszłości Teksas. Który jest nam oczywiście potrzebny, ale sam od dawna myśli o odłączeniu. Jak tak, to niech się odłącza. Po co kogoś trzymać w grupie na siłę? Po ostatnich rozgrywkach o Puchar Stanleya fani sportu znienawidzili kibiców drużyn z Florydy. Przemądrzali strasznie, pewni siebie, poza tym kto to widział, by Floryda miała własne drużyny hokejowe?! Nieprawdopodobne, w związku z tym niepotrzebne. Mogli ograniczyć się do koszykówki i pływania, a tak miarka się przebrała. Poza tym każdego roku notuje się tam najwięcej ataków rekinów na kąpieliskach. Nie potrafią nawet zrobić porządku w podległym im oceanie, kiepscy gospodarze. Zobaczymy jak sobie sami poradzą... Jeśli chodzi o rekiny, to niebezpiecznie blisko Florydy znalazła sie w tym roku Karolina. Głównie Pólnocna, choć w Południowej też ich nie brakuje. Wciąż jednak mają świetny klimat, fajne restauracje i miłych mieszkańców. Proponuję, by stany te z nami pozostały, ale będziemy je uważnie obserwować. Nowy Jork niby jest esencją tego kraju, ale to samo mówi się o Wyoming. Argument więc odpada. Ładne centrum, ale Wall Street, podobnie jak Waszyngton, zbytnio ostatnio szkodzi. Poza tym mieszkańcy Nowego Jorku uważani są za niemiłych, nie bez podstaw. Zastanówmy się, czy przypadkiem nie byłoby nam lepiej bez nich. Nie, nie ma się nad czym zastanawiać. W Arizonie i Nowym Meksyku jest zbyt wielu imigrantów, którzy jak wiemy, mordują, handlują narkotykami, gwałcą i w ogóle robią straszne rzeczy. Choć ciekawostką będzie pewnie fakt, że w znanym z mikroskopijnej liczby imigrantów Tennessee przestępczośc jest według FBI największa. Hmm... To tylko kilka propozycji, wiem że wspólnie moglibyśmy stworzyć dłuższą listę. Czekam na propozycje. Miłego weekendu.

11 Mniejsze zło? Dokończenie ze str. 9 W innych krajach objętych badaniem postrzeganie globalnych zagrożeń wygląda już inaczej. Na przykład tylko w Polsce i na Ukrainie największym zagrożeniem dla świata jest Rosja, podczas gdy większość krajów Ameryki Południowej, Afryki i Azji wskazuje na ocieplanie klimatu. Na ISIS jako największe zagrożenie wskazują głównie mieszkańcy Ameryki Północnej, krajów Europy Zachodniej, Australii, a także kilka państw Bliskiego Wschodu. Samotny Wietnam najbardziej obawia się z kolei rosnącej potęgi Chin. Ponieważ politycy zwykle biorą pod uwagę opinię publiczną, ważny może wydawać się fakt, iż w żadnym z sześciu krajów zaangażowanych w rozmowy z Iranem, jego nuklearne dążenia nie stanowią priorytetu. We Francji, Niemczech, Wielkiej Brytanii i USA więcej uwagi poświęca się ISIS. Chińczycy za większe zagrożenie postrzegają zmiany klimatyczne, a Rosja niestabilność ekonomiczną. Obawy USA i Izraela w stosunku do rosnącej potęgi Iranu wydają się nie martwić tak bardzo innych, znaczących graczy na światowej scenie politycznej. Anglia i Niemcy otwarcie krytykują Izrael za próby storpedowania osiągniętego porozumienia, Rosja wykazuje obojętność wobec słów premiera tego kraju, a Chiny, tradycyjnie, robią swoje. W najbliższym czasie okaże się, czy Kongres USA zaakceptuje umowę z Iranem. Jeśli tak, to pozostaje mieć nadzieję, że na dłuższą metę porozumienie okaże się dla świata korzystne. Co może zrobić kolejny prezydent? Barack Obama przekonuje, że jego następca będzie miał w kontaktach z Iranem ułatwione zadanie. Mówi też, że sytuacja jest teraz lepsza, niż ta którą zastał. Tak, i nie, gdyż w ramach umowy USA utraciły wiele elementów wywierania nacisku na Iran. Zlikwidowane sankcje trudno będzie przywrócić. Kolejny prezydent będzie miał już ograniczone możliwości działania, ale nie oznacza to, że nie będzie miał żadnych. Zmiany zawarte w dokumencie rozłożono na 10 lat. W tym czasie Iran musi zlikwidować dwie trzecie swoich wirówek, zmniejszyć zapasy wzbogaconego uranu i ograniczyć funkcje głównych obiektów nuklearnych, takich jak Arak i Fordow. To główne warunki zniesienia sankcji i odblokowania funduszy. Proces ten zajmie sporo czasu. Gdy już to nastąpi, ewentualna odbudowa obecnego potencjału będzie bardzo kosztowna dla Iranu. Za kilkanaście miesięcy nadejdzie moment, gdy stary program nuklearny już nie będzie funkcjonował, nowy nadzorowany przez inne kraje jeszcze się nie rozpocznie, sankcje wciąż będą obowiązywały, a aktywa Iranu wciąż będą zamrożone. Będzie to najtrudniejszy okres dla tego kraju, który może wykorzystać przyszły prezydent na renegocjację niektórych warunków umowy, zwłaszcza ocenianych najgorzej, choćby zasad przeprowadzania kontroli obiektów nuklearnych. Kolejny element to uzdrawianie ekonomii Iranu. To też nie odbędzie się w ciagu jednej nocy. Za 18 miesięcy gospodarka tego kraju prawdopodobnie nie będzie jeszcze w lepszej kondycji niż obecnie. Zwłaszcza, że wiele elementów blokujących jej rozwój zostało nałożonych przez same władze Iranu w związku z wieloletnimi sankcjami. Otwarcie rynku i możliwość eksportu ropy naftowej może okazać się mniej opłacalne, niż obecnie się to ocenia. Wraz z pojawieniem się milionów baryłek irańskiej ropy na światwych giełdach, jej cena spadnie, tym samym mniejszy będzie zysk ze sprzedaży. USA wciąż zachowają narzędzia kontroli i przyszły prezydent może z nich korzystać do wywierania wpływu na sposób realizacji umowy lub ewentualne w niej zmiany. Pojawia sie jeszcze pytanie, w jakim stopniu kolejny przywódca USA będzie chciał korzystać z pozostawionych mu możliwości oddziaływania na kontakty z Iranem. Jeśli stanowisko to zajmie Hillary Clinton, wówczas spodziewać się można zaostrzenia umowy, choć w znacznie mniejszym stopniu, niż dokonałby tego którykolwiek z obecnych republikańskich kandydatów do Białego Domu. Działań przyszłej administracji nie można jednak dziś przewidzieć, pozostaje nam więc ocena bieżących działań. A te muszą u wielu osób wywołać obawy o jutro. Silniejszy Iran Podpisane porozumienie sprawia, że w przyszłości Iran będzie silniejszy i bardziej wpływowy. A jest to przecież kraj uznawany przez amerykański Departament Stanu za głównego sponsora światowego terroryzmu. Wraz z uwolnieniem ponad 150 miliardów dolarów w zamrożonych dotąd irańskich aktywach, trudno nie spodziewać się, że część tych pieniędzy nie trafi do Syrii, Libanu, Jemenu, czy Iraku, a właściwie działających tam organizacji terrorystycznych. Mimo to, kontrowersyjne i sprzeczne moralnie porozumienie osiągnięte we wtorek w Wiedniu, jest z perspektywy bezpieczeństwa Stanów Zjednoczonych konieczne. W poważnym stopniu likwiduje bowiem w okresie najbliższych kilkudziesięciu lat możliwość zbudowania przez Iran broni nuklearnej, a tym samym ogranicza mozliwość różnych, niebezpiecznych działań tego kraju na arenie międzynarodowej, które mogłyby być przeprowadzane pod osłoną takiego arsenału. Nie ulega wątpliwości, że umowa daleka jest od ideału. Trudno przewidzieć jak wyglądały będą w rzeczywistości kontrole programu nuklearnego, w jaki sposób inne kraje potraktują poszczególne zapisy umów handlowych i czy dostosują się do zakazu eksportu broni. Porozumienie nie ogranicza możliwości sponsorowania przez Iran organizacji terrorystycznych i na dłuższą metę wzmacnia jego ekonomię. Ewentualny powrót sankcji też jest fikcją, bo przypuszczalnie poza USA nie nałożą ich już inne kraje, a nawet jeśli, to dotyczyły one będą znacznie silniejszego i bogatszego kraju niż obecny Iran. Alternatywa, czyli zerwanie umów, też nie jest najlepsza. W krótkim czasie, pomimo sankcji i izolacji, Iran uzyska broń nuklearną i rakiety balistyczne zdolne ją przenosić. Według ekspertów międzynarodowych w dotychczasowych warunkach zajęłoby to maksymalnie kilka lat. Wygląda na to, że świat nie rozwiązał problemu, ale zyskał dwie dekady na znalezienie lepszego rozwiązania, choć koszt tego będzie wysoki. Na podst. reuters.com, theatlantic.com, washingtonpost.com, nationaljournal.com opr. Rafał Jurak 17 LIPCA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA Podatek od sprzedaży znowu pójdzie do góry 11 Śmiertelny przypadek choroby legionistów Śmiertelny przypadek choroby legionistów (Legionnaires' disease) w Chicago postawił na nogi miejskie władze medyczne. To rzadkie, ale ciężkie schorzenie dróg oddechowych podobne do zapalenia płuc. Choroba legionistów nie jest zaraźliwa; nie przenosi się z człowieka na człowieka - uspokajają lekarze. Miejski departament zdrowia potwierdził, że na legionellozę zmarła osoba, która mieszkała w ośrodku rehabilitacyjnym Warren Barr w dzielnicy Gold Coast. Służby sanitarne ustalają, jak doszło do zakażenia. Bakterie wywołujące legionellozę (Legionella pneumophila) lubią miejsca ciemne i mokre; idealnym dla nich siedliskiem są najczęściej nieczyszczone systemy klimatyzacyjne, prysznice, inhalatory. W 2012 roku bakterię Legionella znaleziono w fontannie z pitną wodą w lobby hotelu JW Mariott w centrum Chicago. Wtedy zmarły trzy osoby. W listopadzie 2013 roku bakterię znaleziono w saunie siłowni sieci LA Fitness w Naperville. Zachorowało dwóch mężczyzn. Wywołujące chorobę legionistów bakterie drogą kropelkową dostają się do płuc. Pojawiają się symptomy: ból głowy, wysoka gorączka, dreszcze, kaszel, ból w klatce piersiowej. Jeśli zainfekowana osoba nie jest dość odporna, może zapaść na ostrą formę zapalenie płuc. Śmiertelność sięga nawet 30 procent. Jest uleczalna, gdy zostanie wykryta we wczesnym stadium. Łagodniejsza w przebiegu postać tej choroby "Gorączka Pontiac" (Pontiac fever) objawia się wysoką temperaturą ciała, dreszczami, bólami głowy i kaszlem. Po raz pierwszy bakteria wywołująca tzw. chorobę legionistów została wyizolowana podczas epidemii zachorowań, która miała miejsce w 1976 r. w Filadelfii w jednym z hoteli w trakcie zjazdu weteranów Legionu Amerykańskiego (stąd nazwa choroby). Zmarło na nią wówczas 29 osób. Dochodzenie przeprowadzone przez Ośrodek Zwalczania Chorób Zakaźnych (CDC) w Atlancie ostatecznie w 1977 r. dowiodło, że to bakteria Legionella była odpowiedzialna za te zachorowania. Rocznie na chorobę legionistów w Stanach Zjednoczonych choruje od 8 do 18 tysięcy osób podaje CDC. Dokończenie na str. 3 Wśród tych, którzy ostro wypowiedzieli się przeciwko podnoszeniu stawki sales tax był Craig Horowitz, właściciel zakładu jubilerskiego H. Horowitz. Co. z siedzibą w Water Tower Place. "Proszę, nie pozwólcie, by za każdym razem, kiedy rząd potrzebuje pieniędzy odkręcano kurek, by poleciały od podatnika" apelował do powiatowych komisarzy. Czy mieszkańcy Cook County będą udawać się teraz na zakupy do innych powiatów, by zaoszczędzić na podatku? Niektórzy na pewno już tak robią. W sąsiednim Lake County sales tax wynosi 7 procent, w Will 8 procent, ale najniższy podatek od sprzedaży w Illinois 6.25 procent ma Kankakee, Sangamon i DeKalb. Chicago staje się coraz droższym miastem Już w powietrzu wisi kolejna podwyżka, tym razem podatku od nieruchomości. Ale nawet bez tej podwyżki w ciągu czterech lat sprawowania rządów przez burmistrza Rahma Emanuela wydatki właścicieli domów i mieszkań wzrosły. Przeciętna rodzina w Chicago w 2015 roku wyda o $481 na opłaty więcej niż w 2011 roku. Radni w lipcu 2014 roku uchwalili 56-procentową podwyżkę dodatkowej opłaty nakładanej do rachunków za telefony komórkowe, a to oznacza, że rocznie czteroosobowa rodzina zapałci dodatkowe $84 dolary. Warto śledzić rachunki telefoniczne, by sprawdzić, ile kosztuje korzystanie z komórki czy telefonu stacjonarnego w Chicago. Zresztą stan Illinois ma piąty w kolejności najwyższy w całym kraju podatek od telefonów komórkowych wynoszący procent. Ponieważ na tzw. cell phone tax składają się stanowe i lokalne podatki, w samym Chicago jego stawka wynosi już 25 procent. Eksperci Illinois Policy Institute uważają, że w porównaniu do sąsiedniego Wisconsin u nas za podatki od telefonu płaci się ponad $100 więcej rocznie. Wzrosła także stawka podatku za telewizję kablową z 4 do 6 procent, a wkrótce do 9 procent. Od września czeka nas nowy 9-procentowy podatek od chmury (tax cloud) za korzystanie z takich serwisów jak Netflix. Krytycy podwyżek, które dotykają mieszkańców podkreślają, że Rahm Emanuel po raz kolejny sięga do kieszeni podatników, ale tym razem nawet głębiej i to w czasie, kiedy duża część populacji Chicago sama potrzebuje pomocy. "Niektóre podwyżki były konieczne, ale przynajmniej bądźmy szczerzy z ludźmi. Koszty życia w Chicago wzrosły od 2011 roku" skomentował radny Roderick Sawyer odnosząc się do często powtarzanych deklaracji burmistrza Rahma Emanuela o tym, że nie podwyższył podatków od objęcia urzędu. Dziennik Chicago Sun-Times wyliczył, że dodatkowe opłaty nakładane na mieszkańców już przyniosły miastu $12-milionowy dochód.

12 MONITOR 17 LIPCA FELIETON Tomasz Leszkowicz Co możemy zrobić dla promocji polskiej historii w świecie? Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Od lat co jakiś czas stykamy się z ignorancją Amerykanów i mieszkańców Europy Zachodniej dotyczącą polskiej przeszłości. Pojawiające się w różnych miejscach polskie obozy śmierci to tylko najjaskrawszy przykład. Jak z tym walczyć? Często tłumaczymy sobie takie incydenty spiskiem ktoś chce Polskę i Polaków upokorzyć, wrobić w zbrodnie i w efekcie wyciągnąć pieniądze. Owi oni od lat pojawiają się przy okazji różnych spiskowych teorii dziejów i momentów, gdy trzeba wytłumaczyć sobie jakiś bardziej złożony problem. Rzeczywistość jest jednak inna, chciałoby się powiedzieć i prostsza i jednocześnie bardziej skomplikowana. Prostsza, bo nie o spiski chodzi, a o zwyczajną ignorancję i nierozumienie wielu spraw. Bardziej skomplikowana, bo składa się na to wiele czynników, nie zaś jeden, uniwersalny: oni! Ludzie Zachodu nie rozumieją polskiej historii, podobnie zresztą jak Polacy (zwłaszcza nie mający wiele kontaktu z USA) nie do końca zrozumieją historii Amerykanów. To zupełnie inne doświadczenia historyczne, inna sytuacja polityczna, inna mentalność i kultura. Niestety, jakby nie patrzeć, Polska jest w zasadzie tylko niewielkim krajem w Europie, położonym pomiędzy Niemcami a Rosją. I to historia tych dwóch wielkich państw jest bardziej wyrazista Niemców, narodu wielkich poetów, artystów i filozofów, będącego kluczem do sytuacji w Europie; Rosji, tajemniczego państwa, trochę dzikiego, ale trochę trzymającego w ryzach dziki Wschód. To niezrozumienie wynika też z tego, że polska historia jest trudna do zrozumienia dla człowieka, który wychował się w świecie prostych i jasnych opowieści i wie, kto jest zły, a kto dobry. Weźmy drugą wojnę światową dla Polaków wrogiem w niej był zarówno Hitler jak i Stalin (można dyskutować, czy któryś z nich był mniejszym wrogiem, a któryś większym). Dla ludzi Zachodu tym wielkim Złym był i jest Hitler. A Stalin? Stalin szybko stał się sojusznikiem w walce ze Złym pamiętajmy zresztą, że pomocnikiem bardzo ważnym, bo trzymającym w szachu większość armii niemieckiej i przelewającym ogromne morze krwi (Amerykanie i Brytyjczycy bardziej niż Armia Czerwona oszczędzali swoich żołnierzy). W tej wizji wojska radzieckie maszerujące na Berlin niosą Europie Wschodniej wyzwolenie tak samo jak Amerykanie Francuzom, Belgom czy Holendrom. A co, gdy Polacy mówią, że to wyzwolenie było co najmniej wątpliwe i przyniosło wojnę domową, aresztowania, wywózki, śmierć, terror i kilkadziesiąt lat komunizmu? Ludzie Zachodu pytają Ale jak to?. Jakby zapominając, że w 1945 r. Stalin był ich sojusznikiem, by parę lat później stać się wrogiem numer jeden w zimnej wojnie. Czy należy z tego powodu obrażać się na Amerykanów, że są głupi i nie rozumieją? Czy zamykać się we własnym kręgu niekochanych ofiar, które są prawdziwe i uczciwe, ale nie są zrozumiane? Czy może należy tłumaczyć sobie wszystko spiskiem i działalnością onych? Nie! Przecież gdy ktoś czegoś nie wie i nie rozumie, to warto mu to tłumaczyć. Albo znaleźć mu nauczyciela, który może to wytłumaczyć. Jest to praca na lata, ale przecież może się opłacić. Ignorant, jeśli nie jest zwykłym durniem, gdy będzie chciało się do niego dotrzeć, gdy wytłumaczy się mu pewne sprawy w sposób zrozumiały, gdy da mu szansę zadać pytania, będzie zadowolony z tego, że ktoś okazał mu zainteresowanie. Na portalu historycznym Histmag.org ( który współtworzę, zaczęliśmy niedawno dyskusję o tym, jak powinna wyglądać polska polityka historyczna oficjalny, państwowy sposób mówienia o polskiej przeszłości, zarówno na rynek wewnętrzny, jak i zewnętrzny. Ten pierwszy nas na potrzeby tego tekstu nie interesuje. Drugi jest ważniejszy. Wielu uczestników dyskusji twierdzi, że Polacy źle opowiadają swoją historię zagranicą. Wszyscy uważają, że należy tę historię ludziom na Zachodzie (i nie tylko) opowiadać skutecznie i w ten sposób, by Polskę kojarzyli z pozytywnymi rzeczami. Sposobów na to jest wiele. Profesor Andrzej Sulima-Kamiński, polski historyk, od lat pracujący na Zachodzie i obecnie wykładający w Georgetown, współtworzy projekt Recovering Forgotten History. Polega on na... recenzowaniu amerykańskich podręczników akademickich, z których uczą się setki tysięcy studentów, z których wielu potem zostaje dziennikarzami, politykami i dyplomatami. Czego szukają recenzenci w tych podręcznikach? Stereotypów, przekłamań i błędów dotyczących historii Polski oraz spraw z Polską związanych. Lekarstwem na nie nie mają być jednak procesy sądowe a... zaproszenie autorów do Polski i pokazanie im dokładnie tego, jak wyglądała nasza historia. Gdy zobaczą, poczują i zrozumieją, są zwykle lepiej nastawieni do Polski. A to przekłada się na podręczniki i na wiedzę studentów, którzy potem się z nich uczą. Wymaga pracy, ale może przynieść więcej skutków niż tylko oburzanie się. Choć brzmi to banalnie, każdy ma szansę jakoś pomóc jedna osoba poinformowana o tym, że to nie Polish death camps, a German death camps, to już mały sukces. Warto pamiętać między sobą o swojej historii, ale warto również pokazywać ją tym innym wzajemne zrozumienie jest przecież podstawą udanego współżycia. Interesujesz się historią? Chcesz wspomóc portal, który codziennie ją popularyzuje? Wejdź na Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że moż - na mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca lipca 2015 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 7/31/2015

13 Współwłasność nieruchomości forma, źródło, rodzaje Zgodnie z przepisami prawa cywilnego współwłasność nieruchomości to stan prawny, w którym własność nieruchomości przysługuje niepodzielnie kilku (w tym dwóm) osobom. Prawo wyróżnia dwa rodzaje współwłasności nieruchomości: w częściach ułamkowych (gdy każdy ze współwłaścicieli ma ułamkowo określony udział we własności) oraz tzw. współwłasność łączną (wszystkim współwłaścicielom niepodzielnie przysługuje własność nieruchomości). Współwłasność w częściach ułamkowych daje każdemu ze współwłaścicieli możliwość dysponowania swoim udziałem we własności. Natomiast współwłasność łączna to współwłasność niepodzielona i wynika z określonego stosunku prawnego (np. małżeńska wspólność majątkowa). Podstawowa różnica praktyczna polega na tym, że współwłaściciel, któremu przysługuje współwłasność łączna nie może zbyć swojego prawa. Przy współwłasności łącznej własnością nieruchomości (w całości) mogą dysponować wyłącznie wszyscy współwłaściciele (małżonkowie, wspólnicy spółki cywilnej). Ponieważ największe problemy praktyczne wiążą się ze współwłasnością w częściach ułamkowych, gdzie współwłaściciele często mają rozbieżne interesy, dalsza część tekstu poświęcona będzie temu rodzajowi współwłasności. Współwłasność nieruchomości a remont Prędzej lub później każda zabudowana nieruchomość wymaga podjęcia prac remontowych. Przy współwłasności nierzadko trudno dojść do porozumienia co do tego, kto powinien wykonać (zwłaszcza sfinansować) niezbędne prace. Dla prawnej oceny tej kwestii kluczowe znaczenie ma pojęcie tzw. zwykłego zarządu. Bowiem jeśli chodzi o czynności mieszczące się w zakresie zwykłego zarządu wystarczająca jest zgoda większości współwłaścicieli, natomiast w odniesieniu do czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu do ich podjęcia konieczna jest zgoda wszystkich współwłaścicieli. Na przykładzie domu jednorodzinnego, który 2 współwłaścicieli podzieliło na 2 części (2 mieszkania) można więc stwierdzić, że o ile remont kuchni będzie mieścił się zakresie zwykłego zarządu, to remont dachu musi być przeprowadzony za zgodą obu współwłaścicieli. Przy czym większość jest tutaj obliczana wg przysługujących współwłaścicielom udziałów, a nie zgodnie z liczbą współwłaścicieli. Przykładowo jeśli własność nieruchomości przysługuje 3 współwłaścicielom, z których jeden posiada udział we współwłasności wynoszący 3/5, a dwóch pozostałych po 1/5, to pierwszy ze współwłaścicieli może samodzielnie decydować w sprawach zwykłego zarządu, natomiast dwaj pozostali współwłaściciele nie mogą podjąć decyzji bez jego zgody, nawet jeśli pomiędzy sobą Justyna Witas-Chłopek Radca prawny Współwłasność nieruchomości w Polsce prawa i obowiązki Zachęcamy do zapoznania się z krótkim opracowaniem regulującym zasady wykonywania prawa własności przez współwłaścicieli. W praktyce bardzo często zdarza się, że własność nieruchomości (grunt, mieszkanie, dom, lokal usługowy) przysługuje dwóm lub kilku osobom. W takim układzie przepisy prawa regulują, jak współwłaściciele powinni wykonywać swoje uprawnienia. Poniżej wybrane przez nas sytuacje praktyczne, w których każdy współwłaściciel może się znaleźć i powinien mieć wiedzę, jakie ma prawa oraz obowiązki. uzgodnili daną kwestię. Jeśli zgody nie ma (co w praktyce jest bardzo częste), a nieruchomość wymaga remontu lub podjęcia innych działań, każdy ze współwłaścicieli może zwrócić się do sądu cywilnego z żądaniem upoważnienia go do dokonania konkretnej czynności. Orzeczenie sądu w takiej sytuacji zastępuje zgodę współwłaścicieli. Współwłasność nieruchomości a sprzedaż Zasada dotycząca obowiązku uzyskania zgody współwłaścicieli nie znajduje zastosowania do zbycia udziału oraz rozporządzenia udziałem. Tak więc każdy ze współwłaścicieli może samodzielnie sprzedać swój udział, podarować go innej osobie, ale także obciążyć np. hipoteką (hipoteka obciąża wtedy jedynie udział w prawie) lub zastawem. Współwłasność nieruchomości a najem Oddanie w najem lub dzierżawę nieruchomości będącej przedmiotem współwłasności zasadniczo mieści się jak wskazuje doktryna w czynnościach zwykłego zarządu. Oznacza to, że do zawarcia takiej umowy nie jest wymaga zgoda wszystkich współwłaścicieli. Wszyscy współwłaściciele powinni jednak partycypować w przychodach, jakie przynosi wydzierżawiona lub oddana w najem nieruchomość. Niezależnie od powyższego, oceny, czy zawarcie umowy najmu mieści się z zakresie zwykłego zarządu, trzeba dokonywać w konkretnych okolicznościach. Bowiem np. wieloletnia umowa najmu komercyjnego nieruchomości, która nie była wcześniej tak wykorzystywana z całą pewnością przekracza zakres czynności zwykłego zarządu i będzie wymagała jednomyślnej zgody. Z ostrożności najlepiej zawsze uzgodnić kwestię oddawania nieruchomości w najem ze wszystkimi współwłaścicielami. Współwłasność nieruchomości a podatek od nieruchomości Współwłaściciele nieruchomości są solidarnie zobowiązani do zapłaty podatku od nieruchomości. Oznacza to, że organ podatkowy może żądać całości lub części kwoty podatku od wszystkich współwłaścicieli łącznie, od każdego z osobna, a zapłata podatku przez jednego współwłaściciela zwalnia pozostałych. Bardzo istotnym jest, aby współwłaściciele dobrze uregulowali pomiędzy sobą tę kwestię, ponieważ w praktyce często zdarza się sytuacja, w której każdy współwłaściciel zadeklarował opłacanie swojej części podatku, a po latach okazuje się, że organ podatkowy zwraca się do jednego ze współwłaścicieli z żądaniem zapłaty zaległości podatkowych innego współwłaściciela. Justyna Witas-Chłopek radca prawny biuro@jwrp.pl Tel LIPCA 2015 MONITOR PORADNIK 13

14 14 MONITOR 17 LIPCA 2015 KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje # 119 Redaguje Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com Poezja Elżbiety Wałkuskiej Chojnowskiej z Chicago również została opublikowana w antologii Nie zapytam, wydanej przez Wtorkowe Spotkania Literackie, a sponsorowanej przez Starostwo Powiatowe w Słupsku. W słowie skierowanym do czytelnika poetka napisała: debiutowałam na łamach łomżyńskich Kontaktów, a następnie moje wiersze ukazały się w wielu czasopismach, almanachach i antologiach w Polsce oraz USA, w tłumaczeniach na język angielski i rumuński. Dotychczas ukazały się moje dwa tomiki, w tym jeden w wersji polsko-angielskiej. Jestem współzałożycielką Grupy Poetyckiej ARKA w Chicago i od trzech lat prowadzę comiesięczne Biesiady Poetyckie oraz redaguję kolumnę poetycką w tygodniku Monitor. Moja poezja tematycznie jest różnorodna, ale za tą różnorodnością kryje się osoba wrażliwa, delikatna, a zarazem silna, wymagająca tyle samo od siebie, co od innych. W poezji tęsknię za przepoetyckim krajobrazem dzieciństwa, jaki niesie ze sobą ziemia łomżyńska. Jestem oszczędna w słowie. To niewątpliwie zasługa Tadeusza Mocarskiego, który wprowadził mnie w ten świat na warsztatach poetyckich w Łomży. WPISANE W KAMIEŃ Nieskończony znak historii Pogrążony W ślepocie Ciszy Rozmowy z wiatrem Monolog Może chociaż raz może teraz Ktoś usłyszy Tutaj na ziemi polskiej Gdzie żołnierz zraniony W bitwie o Polskość Przytulił się Do mojej starości kamiennej I został ze mną Na zawsze Stałem się pomnikiem Jego ran Deszcz ze mnie krew obmywa Wiatr łzy ociera Jestem kamieniem w polu cierpienia Wtopionym w pejzaże ciszy Odszukaj mnie Posłuchaj Gdy cienie gwiazd Znaczą ślady nad Polską Październik 2008 DOM Na gałązkach bzu miałam swój dom Piłam wodę kielichem tulipana Kroplą rosy myłam ręce Spałam w kwiecie niezapominajki i w kaczeńcu Teraz wielki mam dom wśród ludzi Stąpam po rozrzuconym szkle Na moim podwórzu SAMBA Kawiarniany smak Uwielbianych nut Pianista Na klawiszach Pieścił palce Dotykając Jonaszowych słów Błądziłam Otulona w romantyczny głos I tęsknoty Zapłakane deszczem Ten wieczór bolał Jak wiersz w czasie porodu Albo Urodzinowa chryzantema Tylko Samba przed rozstaniem Tańczyła wśród nas 26 sierpnia 2012 Grupa Poetycka ARKA zaprasza w piątek, 31 lipca 2015 r. o godz. 8:00 pm na Biesiadę Poetycką do Alibaba Retro w Chicago. W programie spotkanie z poetką Zofią Bukowską zasłużoną dla literatury i kultury polskiej, promotorką kultury i tradycji podhalańskiej oraz działaczką społeczno-patriotyczną. Podkład muzyczny Marek Kalinowski. Dyrektor techniczny Marek Kulisiewicz. Spotkanie otwarte dla publiczności prowadzi Elżbieta Chojnowska. Wstęp wolny. Alibaba Retro, 5211 N. Harlem Ave, Chicago IL Telefon (312)

15 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, Pitchfork Music Festival 3 Day Pass (7/17/15, 7/18/15, 7/19/15) Union Park Chicago, IL Bilety: TM $200+ Rise Against 7:00 PM FirstMerit Bank Pavilion at Northerly Island Chicago, IL Bilety: LN $35-65 Steger Days Friday, David Allan Coe 7:00 PM Veterans Park Steger, IL Bilety: TW $15 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin Blues Band Plus Joanna Conn 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $15 Boney James and Brian Culbertson 7:30 PM The Chicago Theatre Chicago, IL Bilety: TM $ Jason Aldean: 2015 Burn It Down Tour 7:30 PM First Midwest Bank Amphitheatre Tinley Park, IL Bilety: TM $ Shoeshine Boy Productions Present Hatter s Riddle 7:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $14 Aniba Hotep & the Sol Collective: Sol Genetics Pt. 2 8:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW $15-50 Colin Jost 8:00 PM Zanies Rosemont ROSEMONT, IL Bilety: TW $25 Craig Wayne Boyd 8:00 PM Blarney Island Antioch, IL Bilety: TW$20-50 William Clark Green with Stevie Monce 8:30 PM Joe s on Weed Street Chicago, IL Bilety: TW $10 Anna Fermin & Trigger Gospel, Andon Davis Quartet, Switchback 9:00 PM FitzGerald s Berwyn, IL Bilety: TW $15 Ex Hex / Tweens / the Sueves 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW $15 Parquet Courts with the Funs and Piss Piss Piss Moan Moan Moan 9:30 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW $ Colin Jost 10:30 PM Zanies Rosemont ROSEMONT, IL Bilety: TW $25-30 Sobota, Rise Against Emarosa // Little Envy // Marina City // Gardens 7:00 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW $15 On a High Wire // Taking Off // Commonweather // the Weekend Classic 7:00 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW $10 Taylor Swift: The 1989 World Tour 7:00 PM Soldier Field Chicago, IL Bilety: TM $60-1,325+ The Bishop s Daredevil Stunt Club, Local Motive, the Locals, Bonnie 7:00 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: Tw $15 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin Blues Band Plus Joanna Conn 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $15 Ry Cooder, Sharon White & Ricky Skaggs 8:00 PM Thalia Hall Chicago, IL Bilety: TW $40-60 Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $14 Whitesnake 8:00 PM Star Plaza Theatre Merrillville, IN Bilety: TM $ Chaos Theory featuring the Harold Team Dogs 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $14 Liturgy / Locrian / Yvette / Trevor De Brauw 9:00 PM Empty Bottle Chicago, IL Bilety: TW $10 Webb Wilder, Sam Outlaw 9:00 PM FitzGerald s Berwyn, IL Bilety: TW $15 PJ Morton 10:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW25-35 The Deltones 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $14 The Harold Team Smokin Hot Dad with the Harold Team Juneboy 10:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $14 Niedziela, Kirk Franklin presents Gospel Brunch at House of Blues (CHI) 10:00 AM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $47 Elise and the Police 4:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $15 Kingston Mines Sunday Blues Jam with Lindsey Alexander 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Taylor Swift: The 1989 World Tour 7:00 PM Soldier Field Chicago, IL Bilety: TM $ The House Party 7:00 PM The ComedySportz Theatre Chicago, IL Bilety: TM $10 Salsa Sunday: DJ Frankie 7:30 PM Cubby Bear Chicago, IL Bilety: TW $10 Them Flavors + In the Loop Presents: Save Money Pitchfork After Party 8:00 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW $15 Deep Schwa featuring the Harold Team the Ruckus 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $12 Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Shinedown 8:00 PM Rialto Square Theatre Joliet, IL Bilety: TM $35-90 The Armando Diaz Experience 8:00 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $12 Wtorek, Whitesnake Breaking Benjamin 7:30 PM US Cellular Coliseum Bloomington, IL Bilety: TM $ Ronnie Hicks Blues Band Plus Michael Wheeler Blues Band 7:30 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 17 LIPCA 2015 MONITOR KULTURA Środa, Jowell Y Randy 6:30 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $48 Rod Stewart 7:30 PM US Cellular Coliseum Bloomington, IL Bilety: TM $ Carl Weathersby Blues Band Plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches Staten 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Ricky Nelson Remembered 8:00 PM CD & ME Special Events & Banquets Frankfort, IL Bilety: TM $23 Russ Williamson 8:00 PM Zanies Rosemont ROSEMONT, IL Bilety: TW $22-27 The House Party 8:00 PM The ComedySportz Theatre Chicago, IL Bilety: TM $10 Humble Beast Showcase!! 8:30 PM Township Chicago, IL Bilety: TW $10 Terrapin Flyer At the Abbey 10:00 PM Abbey Pub Chicago, IL Bilety: TW $10 Czwartek, AWOLNATION - Run Tour :00 PM House of Blues Chicago Chicago, IL Bilety: LN $40 Spooky Company // Breaking Ice 6:00 PM Wire Berwyn, IL Bilety: TW $10 Incubus/Deftones 2015 Tour 6:15 PM First Midwest Bank Amphitheatre Tinley Park, IL Bilety: LN $ Avery*Sunshine W/ Russell Taylor 8:00 PM The Promontory Chicago, IL Bilety: TW $15 Joe MacHi 8:00 PM Zanies Rosemont ROSEMONT, IL Bilety: TW $25 Sage Francis 8:00 PM Bottom Lounge Chicago, IL Bilety: TW $18 Toronzo Cannon Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Superhuman and Cool Jacket 8:30 PM io Theater Chicago, IL Bilety: TW $12 TW - Taylor Swift Rod Stewart Informacje o biletach: TM - LN -

16 MONITOR 17 LIPCA KULTURA część 84 Zanim wystraszony bezprecedensowym napadem w biały dzień Białas zdołał się podnieść, w przedpokoju pojawił się najpierw Gawlik, potem Billy i Mitford. Dresiarze nie spodziewali się takiego towarzystwa, ale nie zamierzali rezygnować z zarobku. Ścisnęli tylko mocniej kije, gotowi do uderzenia. - A, widzę, że mamy gości. Wy też pedały wyskakiwać z kasy. Już! powiedział dresiarz nieco niepewnym tonem. Adam bez słowa podszedł do napastnika i błyskawicznym, płynnym ruchem, dziecinnie łatwo odebrał mu kij, a jednocześnie uszczypnął drugiego bandziora powyżej łokcia. Ten zwalił się na podłogę w drgawkach. Był przytomny. John Mitford z założonymi na piersiach rękami przyglądał się akcji. Pokręcił z uśmiechem głową. Bardzo mu się podobała ta sztuczka ze szczypaniem, ale Adam nigdy nie chciał mu pokazać, jak to się robi. Minął dobry moment, zanim dresiarz odzyskał rezon. - Kurwa, jak mnie dotkniecie, to zeznam na policji, żeście mnie tu zwabili i napadli. Pójdziecie siedzieć, kurwa! - przekleństwami próbował dodać sobie animuszu. Widać było, że się boi. Gdzieś nagle znikła buta prezentowana jeszcze przed chwilą. Estevez wystawił swoją paskudną gębę zza framugi. Wrażenie, jakie zrobił na dresiarzu było piorunujące. - A kto ci powiedział, że wyjdziesz stąd żywy? Oberżnę ci łeb i wrzucę do Odry. Meksykanin jakby tylko na to czekał. Jego przerażająca głowa zniknęła na moment za drzwiami do pokoju. Gdy się pojawił ponownie, trzymał w dłoni oryginalną maczetę, którą wygrzebał właśnie wśród pamiątek Białasa z podróży po Ameryce Południowej. Podał ją Gawlikowi. - Kurwa, człowieku! - wyrzucił z siebie teraz już śmiertelnie przerażony amator łatwego zarobku. - Kurwa, co ty chcesz zrobić? Kurwa! - rozpacz w głosie napastnika nie pozostawiała wątpliwości co do stanu jego nerwów. Adam delikatnie kopnął leżącego bandytę w głowę na wysokości ucha. Drgawki ustąpiły niczym za dotknięciem czarodziejskiej różdżki i łysol zerwał się na równe nogi. - Dam ci szansę, śmieciu. Za pięć minut zrobimy sobie na was polowanie. Jak dotrzecie do granic miasta, to daruję wam życie. A jak nie... - Adam spojrzał niedwuznacznie na ostrze maczety. Dresiarzom nie trzeba było dwa razy powtarzać. Wystrzelili z domu Białasa jak z procy. Przez moment szarpali w panice za bramę wyjściową, zanim otworzyli ją klamką, którą normalny człowiek naciska w takich sytuacjach zupełnie naturalnie. - Adam, co ty chcesz zrobić? - gospodarz brzmiał na nieźle wystraszonego. - Nic, Paweł, zupełnie nic. Mam stuprocentową gwarancję, że te pętaki za pięć minut znikną z miasta. Po co miałbym coś robić? - odpowiedział gospodarzowi z niewinną miną. - Chłopaki, do roboty. Mamy parę rzeczy do obgadania - zwrócił się po angielsku do swoich towarzyszy. - Oni mogą mieć kumpli. - Paweł przytrzymał go za przedramię. - Pewnie mają - odpowiedział Adam, jakby mówił o nadciągającym pogorszeniu pogody. - Czyli kłopoty dopiero się zaczną... - Nic się nie zacznie. - Jak to? Przecież... - Na pewno mają kumpli - Adam nie pozwolił mu dokończyć. - ale mają też szefów. Jak ci dowiedzieliby się, że ich ludzie na własną rękę chcieli obrobić Bogu ducha winnego obywatela, a takim chyba jesteś, to by im jaja pourywali. Będą siedzieć cicho jak trusie. Wierz mi, Paweł. - Skąd ty niby to wszystko możesz wiedzieć? - Paweł nie wydawał się być uspokojony. - Z życia, Pawełku, z życia. Paweł patrzył z głupią miną na mężczyzn wchodzących z powrotem do pokoju. Mitford wciąż kręcił głową, szczerze ubawiony, a Billy puścił do gospodarza oko, jakby chciał powiedzieć: Wyluzuj, człowieku. Tylko żartowaliśmy. W przybranym ojcu Edyty Gawlik nagle obudziła się niezłomna wiara, granicząca z pewnością, że ci niezwykli, a zarazem straszni ludzie sprowadzą mu córkę i żonę bezpiecznie do domu. Adam rozłożył na stole mapę Afryki, którą wcześniej wygrzebał mu w swoich rzeczach Paweł. Była naprawdę dokładna. Paweł zawsze zwracał szczególną uwagę na to, by zaopatrzyć się w dobre mapy podczas swoich podróży. - Pierwsza rzecz. Za akcję każdy dostaje 50 tysięcy dolarów. Myślę, że to uczciwa cena - zaczął Adam. - Pasuje - zgodził się szybko Mitford. - Wiesz, że nie robimy tego dla pieniędzy - powiedział Billy poważnie. - Wszystko zawsze robiliśmy dla pieniędzy - odpowiedział mu Adam. - Billy nie chce swojej działki. Ktoś chętny? - krzyknął do pozostałych. - Ja! Mi daj! - natychmiast zgłosił się Misza. - Tobie to mogę kopa w dupę dać. Odwal się od mojej kasy - od razu zareagował Billy. - Dobra. Dosyć wygłupów. Chodźcie tutaj - Polak uciął żarty. - Ruszymy stąd - wskazał punkt w Kenii przy granicy z Somalią. Załatwiłem dwa śmigłowce. Będą tam na nas czekały. - Jakie? - spytał Estevez. - Pewien człowiek zorganizuje dla nas dwa Black Hawki. - Noo, pięknie - powiedział z uznaniem Mitford. - A piloci? - Ściągnąłem chłopaków z Delty. Byli w Mogadishu w 93 i wiedzą co i jak. - Nie chciałbym wyjść na czarnowidza, ale wtedy spieprzyli sprawę... - stwierdził Billy szczerze. - Nie oni. Tych znam i im ufam. Są świetni, lepszych nie znajdziemy - odpowiedział Adam stanowczo. - No dobra. Ale gdzie tu jest hak? Przecież nie zamierzasz chyba uderzyć na terytorium Aidida tylko dwoma śmigłowcami? - spytał Anglik. Pozostali mężczyźni utkwili wzrok w Polaku, czekając niecierpliwie na odpowiedź. Każdy z nich doskonale sobie zdawał sprawę, że nawet najlepiej przygotowana operacja z wykorzystaniem znakomitych Apachów miała tu zerowe szanse powodzenia. Z drugiej strony, znali Adama i nikt nie przypuszczał, by namawiał ich na samobójczą akcję. Musiał mieć jakiegoś asa w rękawie. I miał. Marek Kędzierski autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

17 Na marginesie... Polska wystawa w Muzeum Polskim Muzeum Polskie w Ameryce, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL Wystawa czynna do 31 sierpnia 2015 Bilety: $7 dorośli, $6 studenci i seniorzy, $5 członkowie Muzeum Wystawa czarno-białych fotografii przedstawiających życie w Polsce w latach autorstwa Stanisława Kulawiaka (ur. 1954) i Grupy Twórczej SEM (Z. Bzdak, S. Kulawiak, J. Ochoński, A. Rzepecki, K. Wolski). Choć wiele z tych zdjęć demaskuje to, co znany fotograf i krytyk Jerzy Lewczyński nazywa pejzażem nonsensu komunistycznej egzystencji (Jerzy Lewczyński, Uśmiech przez łzy, w: Stanisław Kulawiak. Na peryferiach PRL, Gliwice, Listopad 2008), z reguły fotografie te nie skupiają się na wydarzeniach politycznych. Adam Sobota, historyk fotografii, w taki sposób podsumował prace Stanisława Kulawiaka:...fotografie zostały wykonane w Polsce w końcowej fazie istnienia (okres ) tej formacji politycznej, jaką był PRL, i rejestrują wiele charakterystycznych przejawów ówczesnej rzeczywistości. Pokazują [ ] szarzyznę i ubóstwo sfery publicnej, toporność modernizacji, natręctwo socjalistycznych sloganów, drętwą ceremonialność władzy, jak i przykłady zorganizowanego społecznego protestu od roku Głównym zamierzeniem autora nie wydaje się jednak stworzenie kroniki wydarzeń politycznych [ ] Jego fotografie powstawały w najbliższym otoczeniu miejsc, gdzie się urodził i mieszka (Ostrzeszów i okolice), gdzie studiował (Kraków) i tam, gdzie okazjonalnie bywał. Nie są tam ukazane jakieś wyjątkowe sytuacje, gdyż decyzja o naświetleniu klatki filmu wynikała z wczuwania się autora zdjęć w zwykły rytm życia ludzi, wyznaczany codziennymi czynnościami, pracą, lokalnymi warunkami i zwyczajami [ ] Stanisław Kulawiak pozostał wierny temu stylowi twórczego działania. Intrygowało go znaczenie tego, co jako program artystyczny nazwane zostało autentyzmem, przez tworzącego w Ostrzeszowie poetę Stanisława Czernika. Sposób fotografowania i to, jak reagują na obecność fotografa ludzie, utwierdza nas w przekonaniu, że autor tych zdjęć jest w zażyłości ze swoimi modelami albo przynajmniej w jakiś sposób przynależy do tego środowiska. (Adam Sobota, Tak to było, w: Stanisław Kulawiak. Na peryferiach PRL, Wrocław, grudzień 2008). Stanisław Kulawiak rozpoczął swoją przygodę z fotografią w 1974 roku w czasie studiów na Wydziale Elektrycznym Akademii Górniczo-Hutniczej w Krakowie. Tutaj wraz z grupą kolegów, między innymi Zbigniewem Bzdakiem (dziś fotoreporterem Chicago Tribune) prowadził Studencką Agencję Fotograficzną, założył Jaszczurową Galerię Fotografii oraz Grupę Twórczą SEM. Zadaniem tej ostatniej było organizowanie działań zacierających granice między fotografią a rzeczywistością w ramach nurtu fotografii ekspansywnej. Przykładowym projektem grupy były Akcja Stołówka (1977) polegająca na rozwieszeniu w normalnie funkcjonującej przestrzeni studenckiej stołówki 200 dużych fotografii przedstawiających stołówkę i przygotowywanie posiłków. Inny projekt, Akcja Próbna 2, pokazywał ciąg fotografii postaci stojących w sklepowych kolejkach w skali 1:1. Krytyczna wymowa tego pokazu była łatwa do zrozumienia, gdyż braki zaopatrzenia i wszechobecność kolejek stanowiły wówczas codzienne doświadczenie mieszkańców Polski Odtworzony projekt Kolejka będzie częścią wystawy Na marginesie. Tym, którzy żyli w ówczesnej rzeczywistości przypomni znajomy obraz i przymusowy sposób spędzania czasu. Niejednemu skojarzy się też zapewnie z historycznymi fotografiami kolejek z okresu amerykańskiego Wielkiego Kryzysu lat 30-tych XX wieku. Wierzymy, że ta prezentacja nie tak odległej polskiej przeszłości zaoferuje interesujące doświadczenie zarówno dla Polaków, którzy żyli w komunistycznej Polsce jak i dla szerokiego grona odbiorców, którzy nigdy nie doświadczyli egzystencji w tym systemie. Taylor Swift Soldier Field, 1410 S. Museum Campus Drive, Chicago, IL Sobota, 18 lipca; niedziela, 19 lipca, godz. 7:00 pm Bilety: $60 - $1,000+ Amerykańska piosenkarka i autorka tekstów, wykonująca muzykę pop i country. Swift pozostaje pod wielkim wpływem swojej babci oraz LeAnn Rimes w stylu swojego śpiewania. Pomimo tego, że jej babcia była śpiewaczką operową, Taylor skierowała swoje zainteresowania w stronę country i artystów typu Patsy Cline i Dolly Parton. Ponadto wśród swoich idoli wymienia także Dixie Chicks i Shania Twain. W wieku jedenastu lat po raz pierwszy pojechała do Nashville, mając nadzieję na podpisanie kontraktu płytowego rozwoziła swoją taśmę demo z nagraniami karaoke po wytwórniach płytowych. Miała nadzieję na odzew nie tyle z ramienia wytwórni, co od znajomych rodziny. Po powrocie do Pensylwanii została zaproszona, aby zaśpiewać podczas turnieju tenisowego U.S. Open występ wzbudził spore zainteresowanie. Swift zaczęła pisać piosenki i grać na dwunastostrunowej gitarze w wieku dwunastu lat. Zaczęła regularnie odwiedzać Nashville i pisać utwory z lokalnymi twórcami. Kiedy miała czternaście lat jej rodzina postanowiła przenieść się na przedmieścia Nashville. Rok później odrzuciła propozycję podpisania umowy z wytwórnią RCA Records, ponieważ wytwórnia nie chciała wyrazić zgody, by mogła nagrywać własne piosenki. Swift występowała w The Bluebird Cafe, gdzie została zauważona przez Scotta Borchettę, który podpisał z nią kontrakt z ramienia nowo powstałej wytwórni Big Machine Records. Została najmłodszą autorką piosenek kiedykolwiek zatrudnioną przez dom wydawniczy Sony/ATV. W 2011 roku magazyn Forbes umieścił Swift na 7. miejscu listy najbardziej wpływowych postaci show biznesu, jako że w okresie 12 miesięcy jej zarobki wyniosły 45 milionów dolarów. Z kolei rok później zajęła 11. pozycję w tym samym zestawieniu, z rocznym dochodem w wysokości 57 milionów dolarów. W 2008 roku łączna sprzedaż albumów Swift wyniosła ponad 4 miliony kopii, czyniąc z niej najlepiej sprzedającego się artystę w Stanach Zjednoczonych w tymże okresie. Ten sam tytuł Swift dzierżyła również w roku 2010, kiedy to łączna sprzedaż jej albumów wyniosła 4,460,000 egzemplarzy najwięcej spośród wszystkich artystów. W 2011 roku Taylor została wyróżniona tytułem Kobiety Roku według magazynu Billboard. W 2012 roku Nielsen SoundScan umieścił Swift na 4. miejscu listy artystek, które sprzedały najwięcej wydawnictw w formie digital download w historii, z ponad 41 milionami jej utworów zakupionych cyfrowo. W sumie albumy Swift rozeszły się w ponad 20 milionach egzemplarzy na całym świecie. Rod Stewart US Cellular Coliseum, 101 S. Madison Str., Bloomington, IL Środa, 22 lipca, godz. 7:30 Bilety: $ LIPCA 2015 MONITOR KULTURA 17 Rod Stewart brytyjski piosenkarz rockowy i popowy. Przedstawiciel takich stylów i gatunków, jak hard rock, soft rock, folk rock i country rock, AOR, blues rock, biały soul i pop tradycyjny. Ciepły, aczkolwiek szorstki i charakterystycznie zachrypnięty głos, zdolności interpretacyjne, kompozytorskie i wyjątkowa osobowość sceniczna uczyniła go jednym z najpopularniejszych piosenkarzy drugiej połowy XX wieku. Szacuje się, że sprzedał łącznie ponad 250 milionów singli i płyt. W 1994 roku Rod Stewart został wprowadzony do Rock and Roll Hall of Fame. W 2006 roku piosenkarz został sklasyfikowany na 60. miejscu listy 100 najlepszych wokalistów wszech czasów według Hit Parader. Stewart zaczął swoją muzyczną karierę we wczesnych latach sześćdziesiątych w ekipie folkowego piosenkarza Wizza Jones, towarzysząc mu w jego europejskiej trasie koncertowej. Ta muzyczna przygoda zakończyła się dla Roda przedwcześnie, gdy w Hiszpanii został aresztowany za włóczęgostwo i deportowany do Anglii. W 1963 dołączył do rhytm and bluesowej grupy Jimmy Powell & the Five Dimension, w której śpiewał i grał na harmonijce. Przez następne lata Stewart przechodził z grupy do grupy, nigdzie nie zagrzewając miejsca. Dopiero w 1965, gdy dołączył do zespołu Steampacket, uśmiechnęło się do niego szczęście. Grupa została zatrudniona jako zespół otwierający koncerty The Rolling Stones i The Walker Brothers w W 1966 grupa nagrała album, który został wydany dopiero w 1970, gdy Stewart był już znaczną gwiazdą. Gdy grupa rozpadła się w 1967, piosenkarz spróbował swego szczęścia w modnym wówczas repertuarze bluesowym. Niedługo potem dołączył do grupy Jeffa Becka. Mimo że grupa istniała tylko trzy lata i nagrała zaledwie dwa albumy, to zdobyła olbrzymią popularność. Po rozstaniu z Beckiem Stewart wraz z Ronem Woodem przyłączył się do brytyjskiej grupy The Faces. Jeszcze śpiewając w grupie Stewart rozpoczął swoją karierę solową. Pierwszy album sygnowany własnym nazwiskiem okazał się nieudany i nie wzbudził większego zainteresowania. Drugi poza wielkim przebojem "Maggie May", także został niezauważony. Dopiero trzeci album Every Picture Tells a Story stal się wielkim hitem i to po obu stronach Atlantyku. Typowymi dla repertuaru artysty w tym okresie były tak szybkie rockandrollowe piosenki, jak i refleksyjne rockowe ballady. Od tego czasu Stewart pozostał już na stale na szczytach list przebojów, bijąc wszelkie rekordy popularności. Z czasem zaczął odchodzić od rockowych korzeni zmierzając w kierunku soft rocka i muzyki pop. W drogiej połowie lat siedemdziesiątych zaczął adaptować do swej muzyki elementy modnej wówczas muzyki disco, a w latach później nowej fali. Po chwilowej nieobecności na estradach i studiach nagrań, Stewart powrócił do tworzenia muzyki w połowie lat dziewięćdziesiątych z tworząc swój nowy wizerunek, jako dojrzałego, refleksyjnego popowego piosenkarza. Pierwszy nagrany w XXI wieku album artysty Human, pokazał, ze Stewart nie zamierza rezygnować z kariery, ani nie zakończył artystycznych poszukiwań. Na nowym albumie zaśpiewał szereg tradycyjnych, popowych piosenek, w których wyraźnie słuchać wpływy wokalistyki jazzowej. Piosenkarz znakomicie się sprawdził w tym repertuarze. W latach Rod Stewart wydał cztery płyty łączące się tematycznie w serię pt. The Great American Song Book. Są one zbiorem piosenek pochodzących z lat 30. i 40. XX wieku. Piosenki są autorstwa takich sław jak: Irving Berlin, Cole Porter, George Gershwin czy Ira Gershwin. Płyty, tak w Ameryce jak i w Europie, odniosły wielki sukces komercyjny. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E Front St. Wood Dale, IL tel Jazz w Art Gallery Kafe, zapraszamy na koncert Pahl Jazz Quartet, Pascal Pahl i goście: Lara Driscoll, Mike Harmon, Peter Manheim. Piątek, 17 lipca godz 8 wieczorem, wstęp $20 od osoby. Uwaga filateliści, kolekcjonerzy znaczków, kart pocztowych, pocztówek, itp. Zapraszamy na spotkanei grupy znawców, ekspertów i amatorów zbierania wydawnictw i druków pocztowych. Przyjdź spotkaj się z kolegami zbieraczami oraz ekspertami w tej dziedzinie. Sobota, 18 lipca godz, 2 pm, wstęp wolny. EL - ZET Project zaprasza na wieczór autorski Zbyszka Plicinskiego i Leszka Starczewskiego. W programie:wiersze i piosenki autorów oraz znane przeboje Seweryna Krajewskiego, Bułata Okudżawy, Czesława Niemena, Piotra Szczepanika, Boba Dylana, Leonarda Cohena, Chrisa DeBurgh oraz szanty. Sobota, 18 lipca godz. 8 wieczorem, wstęp $10 w tym lampka wina. Klub Dobrego Kina zaprasza na projekcję Israel Horovitz (Francja): Moja Staruszka. Niedziela, 19 lipca godz. 6 wieczorem, wstęp wolny. Polski Klub Brydżowy zaprasza na cotygodniowe rozgrywki przy stoliku oraz do Szkoy Gry w Brydża. Chcesz poznać od podstaw lub przypomnieć sobie zasady tej pasjonujacej gry? Jeśli tak, to przyjdź w każdą środę od godziny 7 wieczorem, czekają na ciebie życzliwi, cierpliwi i wyrozumiali mistrzowie brydża z wieloletnim doświadczeniem. Nauka - kurs jest zupełnie bezpłatna. Open Mic Night w każdy czwartek, o godz. 8 wieczorem. Zapraszamy zespoły, grupy, kapele, solistów. Może grasz na jakimś instrumencie lub sam komponujesz? Wstęp wolny. Na jagody z Art Gallery Kafe. Wesoły szkolny autobus wyruszy w kierunku farmy jagodowej w w okolicach South Haven, Michigan spod AGK w niedzielę, 26 lipca, o godz. 8:00 rano. W programie: bigos, kiełlbaski, wspólne śpiewanie, zbieranie lub zakup jagód na farmie, zwiedzanie malowniczego South Have. Planowany powrót o. godz. 9 wieczorem. Prosimy o wcześniejsze rezerwowanie miejsc. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

18

19

20 20 MONITOR 17 LIPCA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku w kategorii sprzedaż nieruchomości, muszą mieć podany dokładny adres, a w kategorii wynajem nie mogą dotyczyć ogłoszeń wakacyjnych. Ogłoszenia do skutku w kategorii motoryzacja, nie mogą być zamieszczane przed dealerów samochodowych. Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Redakcja zastrzega sobie prawo weryfikacji ważnosci ogłoszenia i automatycznego wykasowania nieaktualnych ogłoszeń. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 27 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 31 Motoryzacja Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 Różne - str. 35 Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 tanio - str. 36 Usługi - str. 40 Komunikaty Towarzyskie - str str. 46 Praca oferowana - Biurowa UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] A meaningful career get paid for helping families to solve financial problems. Great earnings potential. Set your own hours. Call for more information. Tel Web [ ]7 UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Praca oferowana - Opieka Potrzebna kobieta do doglądania starszej pani z zamieszkaniem i posiłkami. Język polski, Itasca, $250/7 dni. co 2 weekend wolny płatny. Krystyna Tel [ ] Potrzebna niania do 12 miesięcznej dziewczynki, 4 dni w tygodniu (od wtorku do piątku) w Harwood Heights (Forest Preserve/Oak Park). [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Potrzebna osoba do odbierania dzieci ze szkoły w poszczególne dni, w godzinach od 3:30 do 5:30 w Highland Park. Proszę dzwonić. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebna dziewczyna do sprzątania 4 dni w tygodniu z Schaumburg, $100 dniówka. Kontakt Kasia Tel [ ] Potrzebna osoba do sprzątania, rano i wieczorem, praca na pół etatu. Tel [ ] Potrzebna dziewczyna do pracy na sprzątaniu z południowych przedmieść. Wymagane prawo jazdy i auto. Proszę dzwonić pod numer Tel [ ] Potrzebna pani do serwisu sprzątającego na 5 dni w tygodniu, z okolic Schaumburg, Hoffman Estates, Palatine. Tel [ ] Dla pary, małe biuro do sprzątania 5 dni w tygodniu, okolica Des Plaines / Jackson w Downown Chicago, parking na miejscu. Tel [ ] Zatrudnię osobę do sprzątania wieczorami - na 3 i 5 dni w tygodniu, okolice Downers Grove, Bufalo Grove i okolice. Tel [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Zatrudnię dziewczynę do serwisu sprzątającego na bardzo dobrych warunkach. Praca w miłej atmosferze. Najchętniej mieszkającą w miasteczku Addison lub jego okolicach. Tylko z samochodem. Tel ; [ ] Potrzebni kontraktorzy do strypowania, waxowania podłóg, do prania carpetów i na zwykłe sprzątanie. Tel [ ] Kobieta do sprzątania domów, 6 dni w tygodniu, bez samochodu. Praca w 2 osoby. Musi mieszkać w okolicach Des Plaines. Transport z domu i do domu zapewniony. Proszę zostawić imię i nr telefonu. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

21 17 LIPCA 2015 MONITOR PRACA 21 Praca oferowana - Fabryczna ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Zatrudnię do pracy murarza, betoniarza i pomocnika Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Poszukuję malarzy z 2-letnim doświadczeniem i samochodem. Tel [ ] Poszukuję pracowników do wykończenia wnętrz. Stała praca, dobre zarobki. Tomek Tel [ ] Zatrudnię malarza z doświadczeniem. Tel [ ] Firma heating & cooling zatrudni od zaraz pracownika z doświadczeniem lub bez. Tel [ ] Potrzebni pracownicy z doświadczeniem oraz pomocnicy do prac hydraulicznych. Tel ; [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Praca oferowana - Budowlana Potrzebny kontraktor posiadający licencję stanową oraz miastową do rozbiórki azbestu. Po więcej informacji proszę dzwonić Tel [ ] Drobne roboty w domu. Zatrudnię na 1 dzień - tylko dotrzymującego terminów handymana. Tel [ ] Przyjmę do pracy z doświadczeniem lub bez. Remodeling Tel [ ] Firma hydrauliczna poszukuje pomocnika hydraulika. Samochód i telefon wymagany. Dzwonić po 5pm Tel [ ] Potrzebny pracownik z doświadczeniem do obróbki i instalacji blatów granitowych w Elk Grove Village. Bogdan Tel [ ] Przyjmę doświadczonych murarzy i pomocników. Możliwe zatrudnienie na kilka dni w czasie urlopów - przestojów. Termin wypłat zgodnie z życzeniem pracownika. Tel [ ] Potrzebny samodzielny pracownik do remontów kuchni i łazienek na północno - zachodnich przedmieściach. Dobrze płatna praca. Tel [ ] Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin. Gwarantujemy pracę. Do wynajęcia TRUCK YARD w Colorado. Tel [ ] Kierowców CDL A $ za milę + ekstra stopy płatne, weekendy w domu. Ładunki na południe, wschód, zachód. Niedoświadczonych przyuczymy. Tel [ ] Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Construction labor P/T, painting skills helpful, great opportunity to learn remodeling trade, $10/h. Call Tel [ ] Poszukuję pracowników do wykończenia wnętrz. Stała praca, dobre zarobki. Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ]

22

23 17 LIPCA 2015 MONITOR PRACA 23 Potrzebny kierowca CDL na local / Midwest Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Praca oferowana - Różna Dynamicznie rozwijający się dealer Roto Subaru & Mazda w Arlington Heights zatrudni osoby mówiące płynnie po angielsku i polsku do działu sprzedaży. Doświadczenie w sprzedaży pomocne. Oferujemy szkolenie, pensję plus komisowe, samochód demo lub ekwiwalent pieniężny, ubezpieczenie zdrowotne oraz plan 401K i możliwość dużego dochodu. Przyłącz się do naszego zespołu. Dzwoń do managera Marka Jarosza pod numer Tel wew. 290 [ ] Potrzebny mechanik od zaraz do naprawy motorów Harley Davidson. Proszę dzwonić między 12 a 8pm Tel [ ] Potrzebny emeryt do pilnowania małej farmy w Tennessee. Praca tylko na zamieszkanie. Tel [ ] Zakład samochodowo - blacharski zatrudni pomocnika, może być do przyuczenia. Elk Grove Village Tel [ ] Ogrodnik - pasjonata, praca dorywcza. Tel [ ] Impulse Day Spa, oferuje do wynajęcia stanowisko fryzjerskie, manikiurzystki oraz pokój dla kosmetyczki lub masażysty - cena do uzgodnienia Tel [ ] Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] N I E P O W T A R Z A L N A SZANSA dla amatorów muzycznych przy kręceniu DVD. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt pod numerem tel [ ] Przedszkole zatrudni nauczyciela wykwalifikowanego do pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym. Praca na cały lub pół etatu. Tel [ ] Doradca kosmetyczny firmy Mary Kay. Dobre zarobki. Bezpłatne szkolenie. Miła atmosfera. Elastyczne godziny pracy. Tel [ ] Metro Salon w Norridge zatrudni recepcjonistkę, asystentkę, masażystę i kosmetyczkę. Możliwość wynajęcia pokoju i fotela. Angielski wymagany. Tel [ ] Zatrudnię od zaraz pracowników do pracy w ośrodku agroturystycznym w Michigan. Panie do sprzątania oraz pracowników do prac ogólnych na farmie (koszenie trawy, drobne naprawy, karmienie zwierząt). Tel [ ] Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, może być prosto po szkole fryzjerskiej. Pytać o Annę. Tel [ ] Poszukuję kosmetyczki, masażystki do współpracy. Wynajmę fotel fryzjerski. Tel [ ] Zatrudnię ekspedientki na cały lub część etatu do polskich delikatesów w Hanover Park. Doświadczenie niewymagane. Tel [ ] Doświadczony damsko - męski fryzjer lub fryzjerka, potrzebny do salonu w Arlington Hts. Dowolne godziny pracy i na długi okres. Tel [ ] [ ] Szukam Pracy - Biurowa Polskie Radio WNVR 1030AM Chicago is an Equal Opportunity Employer (EOE). Chicago Polish radio is accepting applications for advertising sales positions. Commission negotiable. Send your resume to: praca@polskieradio.com [ ] POLSKO-SŁOWIAŃSKA FE- DERALNA UNIA KREDY- TOWA, poszukuje pracowników na pełny wymiar godzin do nowego oddziału w Schamburg, IL na stanowiska: kasjerów, pracowników Działu Obsługi Klienta, Specjalisty ds. Pożyczek. Wymagana znajomość języka angielskiego i polskiego. Atrakcyjne wynagrodzenie, płatny urlop, dni chorobowe i personalne, dotowane plany medyczne i dentystyczne, ubezpieczenia na życie oraz plan emerytalny 401(k). PSFUK is an Equal Opportunity Employer CV należy skladać na stronie internetowej Web [ ] Agencja ubezpieczeniowa na północno-zachodniej stronie Chicago zatrudni od zaraz osobę z licencją i z doświadczeniem, proszę o kontakt z United Insurance Brokers Tel [ ] Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Studentka 3 roku prawa w Polsce, poszukuje pracy w okolicy Palatine, ze znajomością języka angielskiego. Posiada stały pobyt. Tel [ ] [ ] Szukam Pracy - Opieka Miła opiekuńcza szuka pracy do starszych ludzi. Posiadam 18 lat doświadczenia, dobry angielski, referencje, samochód i kursy terapeutyczne z Polski. Tel [ ] Poszukuję pracy na dojazdy do opieki nad starszymi. Doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, małym, odbiorę ze szkoły, opieka w wakacje. Mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej, 5 lub 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. Mam doświadczenie, dobre referencje, stały pobyt oraz angielski do porozumienia. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad dziećmi lub osobami starszymi. Certyfikaty: CPR, CNA, doświadczenie, samochód. Tel [ ] Jeżeli wyjeżdżasz na urlop i po nim chcesz wrócić do swojej pracy, zastąpię od 1 sierpnia do 10 września Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, 7 dni w tygodniu z zamieszkaniem. 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Szukam pracy do opieki na weekendy lub noce. Tel [ ] Poszukuję pracy do osoby starszej na zamieszkanie lub na dojazdy. Tel [ ] Zastąpię przy opiece na weekendy lub dowolne dni. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, w Mount Prospect. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą z zamieszkaniem, mam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Polish nurse, CNA in USA is looking for caregiver job. I have a car, 27 years experience, good references, speak Polish & English. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą lub chorą osobą, na weekendy. 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej lub chorej, nawet weekendy. Posiadam długoletnie doświadczenie i referencje. Tel ; [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy do opieki do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą, chorą z zamieszkaniem na 7 dni lub w weekendy. Referencje, doświadczenie, angielski, okolice Vernon Hills, Buffalo Grove. Krystyna Tel [ ] Przyjmę każdą pracę przy osobie starszej z zamieszkaniem. Referencje, doświadczenie, angielski do porozumienia. Jadwiga Tel [ ] Przedszkolanka troskliwie zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. Domowe obiady i program przedszkolny, Anna Tel [ ] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel [ ]

24 24 MONITOR 17 LIPCA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Szukam pracy do opieki na 7 dni z zamieszkaniem. Posiadam referencje, 15 lat pracy, stały pobyt, język do porozumienia. Tel [ ] Pani z doświadczeniem, z sercem i oddaniem zaopiekuje się starszą osobą w polskiej rodzinie. Tel [ ] Szukam pracy do starszej osoby lub zastępstwo. Samochód i referencje. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Pielęgniarka z Polski, CNA w USA, szuka pracy do opieki na zastępstwo lub na stałe. Angielski, referencje, samochód. Tel ; [ ] Zastąpię w piątek i weekend, z możliwością w każdy dzień w godzinach popołudniowych. Mam samochód i doświadczenie w różnych przypadkach. Referencje, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Przyjmę pracę przy starszej osobie na zamieszkanie. Posiadam pobyt stały, bardzo dobre referencje, doświadczenie, certyfikat. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki do starszej osoby na noce lub weekendy. Referencje, samochód. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Uczciwa, solidna z doświadczeniem podejmie pracę na jeden, dwa dni w tygodniu lub weźmie zastępstwa. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I have a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy przy starszej osobie na 2 do 3 dni w ciągu tygodnia. Referencje, samochód, angielski do porozumienia, doświadczenie 18 lat. Tel [ ] Poszukuję pracy na 7 lub 5 dni w tygodniu na zamieszkanie lub na dochodzenie. Mam doświadczenie, CNA, samochód, angielski. Tel [ ] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Solidna podejmie pracę na dochodzenie w dzień lub w nocy, także weekendy. Angielski, auto, duże doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Odpowiedzialna i dyspozycyjna podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Duże doświadczenie, dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] I'm looking for caregiver position. I have experience and references. Tel [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano lub 2 dni w tygodniu. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opiece osób starszych. 18 lat doświadczenia, j. angielski, referecje, samóchod. Elgin i okolice. Tel [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci opiekunka zaopiekuje się troskliwie twoją pociechą u siebie w domu. Harlem / Gunnison. Tel [ ] Niania z doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu, od pon-piątku, Harwood Heights. Tel [ ] Szukam pracy do dziecka z zamieszkaniem w rosyjskiej lub w polskiej rodzinie. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą panią, z zamieszkaniem, mam doświadczenie. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Posprzątam twój dom, apartament, biuro, również po wyprowadzkach, remontach lub przejmę domki w okolicy Chicago. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub mieszkanie. Posiadam referencje. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub mieszkanie. Posiadam referencje. Tel [ ] Szukam pracy na określone dni tygodnia lub part - time na południowej stronie miasta. Posiadam samochód, doświadczenie. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Szukam pracy, posprzątam twój domek lub apartament czysto i ładnie, myję okna. Tel [ ]

25

26

27 17 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 27 Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] Podejmę pracę jako subcontractor w dużych obiektach np. szkoły itp. Strypowanie i waxowanie. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam part-time przy sprzątaniu, wieczorami lub na weekendy (waxowanie, pranie carpetów). Tel [ ] Poszukuję domków lub apartamentów do sprzątania co drugą środę i w każdy piątek. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, w okolicach Elgin. Tel [ ] Przyjmę pracę jako pomoc domowa przy sprzątaniu, praniu, gotowaniu lub inne propozycje pracy. Tel [ ] Wysprzątam twój dom w okolicach Des Plaines, Arlington Hts., Mt. Prospect, Elk Grove Village. Mam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Podejmę pracę na sprzątaniu domków. Tel [ ] Szukam pracy na sprzątanie dzienne: office, przedszkole, fitness club, itp. Bezpośrednio od pracodawcy. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] [ ] Szukam Pracy - Budowlana Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Monter ogrzewania i ochładzania - narzędzia, samochód, licencja - poszukuje pracy na part time. Tel [ ] Czy chcesz otrzymać kredyt na 0%? Wymagane minimum 700 punktów. Możesz otrzymać od 6 do 18 miesięcy na 0% kartę kredytową lub kredyt. Dorota Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Szukam pracy jako elektryk / hydraulik. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tel [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu, drywall, płytki, remonty wnętrz i basementów. Na zlecenie. Posiadam samochód. Tel [ ] [ ] Mężczyzna lat 40, z legalnym pobytem szuka pracy. Doświadczenie w sektorze budowlanym. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Szukam Pracy - Kierowcy Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] [ ] Szukam Pracy - Różna Szukam pracy: pranie, prasowanie. Tel ; [ ] Szukam pracy w domu, znam się na obsłudze komputera i wielu innych rzeczach, grafik, tłumacz etc. Tel [ ] Kucharz poszukuje pracy na part-time, wieczory lub weekend. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Mężczyzna 53 lata, poszukuje pracy. Pozwolenie na pracę, samochód. Tel [ ] Szukam pracy na weekendy lub na 4 godz. dziennie. Możliwość zamiany na krótki okres. Tel [ ] Poszukuję pracy w kuchni na każdym stanowisku pracy. Ostatnio pracowałem w Irlandii Północnej jako kucharz. Rafał. Tel [ ] Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. Tel [ ] Szukam pracy: pranie, prasowanie. Tel ; [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Szukam samodzielnego, niedrogiego mieszkania w cichej okolicy Chicago. Pomogę przy dzieciach, opiece lub domu. Nauczyciel Tel po 8 pm [ ] Szukam 1 sypialniowego mieszkania na północnych przedmieściach. Tel [ ] Poszukuję mieszkania 1-sypialniowego w okolicach Harlem / Diversey do $600/mies (bez łóżka). Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania 5337 N. Delphia, Chicago, 2 bedroom condo for $1,250 / month. Credit report required. Call Tel [ ] Addison / Irving Park, basement do wynajęcia dla pani posiadającej stałą pracę. Tel Wojciech [ ] Addison, wynajmę 3 pokoje lub cały domek. Pytać o Henia. Tel [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION lipca 2015 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 BYL SOBIE SMOK spektakl Warsztatow Teatralnych Little Stars 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia, powt. z wtorku 9.30 PULS(E) TRAVEL program podróżniczy NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowanie wydarzeń tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny, prof. Maria Siemienow 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓIĄ program dla najmłodszych 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, OBAMACARE HOTLINE STUDIO poradnik ubezpieczeniowy 8.30 ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZIŚ W PROGRAMIE rozmowy Małgorzaty Ptaszyńskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

28

29 17 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 Archer / Ashland, 2 sypialniowe mieszkanie, wyposażona kuchnia, miejce parkingowe, pralka na quaters. Tel ; po polsku [ ] Austin / Montrose, wynajmę ekskluzywny 3-sypialniowy apartment, 2 pełne łazienki na 2 piętrze. Kryty taras, od 1 sierpnia. Tel ; [ ] Belmont / Cumberland, ładny pokój zamykany, dla kierowcy niepalącego, pracującego na truckach, wynajmę. Tel [ ] Belmont / Kostner, pokój na poddaszu do wynajęcia dla osoby niepalącej najlepiej na weekendy. Tel [ ] Belmont / Oak Park, sypialnia z łazienką dla mężczyzny jeżdżącego na truckach albo dla kobiety na weekendy. Tel [ ] Cumberland / Foster, sypialnia do wspólnego zamieszkania, na 1 piętrze w kondominium, osobie uczciwej bez nałogów z możliwością parkingu. Dzwonić wieczorami. Tel ; [ ] Des Plaines - Ballard Point, 1 sypialniowe kondominium $850 Tel [ ] Des Plaines - budynek apartamentowy, 1 sypialniowe mieszkanie w apartamencie do wynajęcia, dla dorosłych, niepalących, bez zwierząt. Tel [ ] Des Plaines, 1-sypialniowe kondominium, słoneczne, z balkonem, blisko kolejki. Tel [ ] Devon / Oak Park, wynajmę od 1 sierpnia, 2-sypialniowe, na 2 piętrze, pralka i suszarka, dębowe podłogi, przystępna cena. Tel ; [ ] Elmood Park - sypialnia umeblowana do wspólnego zamieszkania. River Grove - 2 pokoje z łazienką na piętrze. Tel [ ] Elmwood Park, mieszkanie -1 sypialnia, duża kuchnia, living room, 2-gie piętro, do wynajęcia od zaraz. Tel [ ] Foster / Nagle, do wspólnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani. Tel [ ] Irving Park/Austin, apartament "czwórka" z dwoma sypialniami do wynajęcia. Tel [ ] Irving Park / Narraganset, do wynajęcia wysoki, ładny, umeblowany, garden apartament, $600. Tel [ ] Jackowo, do wynajęcia odnowiony, 3-sypialniowy garden apartment, drewniane podłogi, własna pralka. Tel ; [ ] Melrose Park, do wynajęcia sypialnia w 2 pokojowym mieszkaniu, po kapitalnym remoncie, zadbane, darmowa pralnia. Tel [ ] Miasteczko Addison, do wynajęcia nowe mieszkanie 1- sypialniowe. 537 S Michigan Ct, Addison Tel [ ] Milwaukee / Central, do wynajęcia Garden Apartment, "czwórka" z dwoma sypialniami. Dla niepalących. Bez zwierząt N. Central Ave, Chicago. Cena $600. [ ] Mount Prospect, wynajmę sypialnię w 2 pokojowym kondominium do wspólnego zamieszkania. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Northlake, mieszkanie 1-sypialniowe do wynajęcia. Tel [ ] Prospect Heights, do wynajęcia 2 sypialniowe mieszkanie, wyposażona kuchnia, basen. Tel [ ] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszystko nowe. Tel [ ] River Grove 2 sypialniowe mieszkanie, na 2 piętrze, ogrzewanie i gaz wliczone, zwierzęta ok, 2 miejsca parkingowe. Tel [ ] Rockford, mieszkanie samodzielne w domu jednorodzinnym dla osoby na emeryturze, bez nałogów w bardzo dobrej okolicy. Depozyt. Tel [ ] Schiller Park, do wspólnego zamieszkania. Wynajmę sypialnię w 2 pokojowym mieszkaniu dla mężczyzny. Tel [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wauconda, wynajmę pokój z własną łazienką i możliwością parkowania samochodu w garażu, pralnia dostępna. Tel [ ] Wynajmę 2 pokojowe mieszkanie na drugim piętrze w okolicy Belmont i 25-ta. Drewniane podłogi, nowa kuchnia. Dwa miejsca parkingowe. Woda i ogrzewanie wliczone w rent. Blisko kolejka i sklep spożywczy. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy House for rent. Best Hoffman Estates location. Very nice rent style home. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Elk Grove Village, do wynajęcia biuro 950 sq ft, blisko Route 83 i Hwy 290. $1,050/mc + użyteczności. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Własności w Polsce Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Idealne miejsce na ryby. Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Punta Cana, ładny dom do wynajęcia, tanio!! Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne 6301 W. Waveland Ave., garaż do wynajęcia na 2 samochody. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] [ ] Nieruchomości - Kupno - Biura, Biznesy CENTRUM UBEZPIECZE- NIOWE!!! Ubezpiecz Auto- Dom-Biznes i Życie Najnowocześniejsze programy. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Ins N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Kupno - Własności w Polsce Kupię mieszkanie w Trójmieście - Sopot, Gdańsk, Gdynia w niedalekiej odległości od morza malina501@vp.pl [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel [ ] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i miesięczne opłaty. Tel [ ] Irving Park / Oak Park, 2-sypialniowe, ładne kondominium w dobrym miejscu. Sprzedaż przez właściciela. Tel [ ]

30

31 17 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 31 Niles, $70,000 1 sypialniowe mieszkanie, odnowione, balkon, winda, basen. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] River Grove, 2 Sypialnie /1 łazienka apartament, 950 sq ft. Przestronne mieszkanie na parterze. Assessment $226/miesiąc. Podatek (2014) $1,263. Darek Tel [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy DEERFIELD, duży dom, 5 sypialni, 3 1/2 łazienki, taras, pokój rekreacyjny. System zraszania, generator na cały dom, półokrągły podjazd - Dzwoń po angielsku, Marshall Tel [ ] Des Plaines $185, 000 duży dom do remontu, 4 sypialnie z basementem na 1/2 akrowej działce. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Dom w Wisconsin 2006, 5 akrów las, 2-sypialnie, 2 pełne łazienki, kuchnia, pralnia z pełnym wyposażeniem, garaż na 2 samochody. Ogrzewanie, ochładzanie, kominek i wiele wiecej. Tel [ ] For sale very nice ranch home. Side by side on 1 acre perfect locate in a very rare opportunity for a family situation all income. Tel [ ] Des Plaines, sprzedam dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki, dobra lokalizacja. Tel [ ]

32 32 MONITOR 17 LIPCA 2015 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sy- pialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel ; [ ] ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance, 3840 N Harlem Ave., Chicago. [ ] Michigan, dom do sprzedania, 3 sypialnie, 3 łazienki, wykończony basement, dostęp do Nieruchomości - Sprzedaż jeziora, 100 mil od Chicago. - Biura, Biznesy Cena $145,000 Tel [ ] Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, Necedah WI, odnowiony, całoroczny mobile home. Dobra [ ] IL (obok Polameru). Tel lokacja na grzyby, ryby, wypoczynek. Sprzedam z powodu Solarium do sprzedania na wyjazdu. Tel południu Chicago. Nowoczesny wystrój, najlepsze mo- [ ] dele łóżek. Tel Norridge, odnowiony, murowany ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, [ ] wykończony Ubezpieczenia na zdrowie. basement, boczny wjazd, murowany garaż na 2 samochody, ogrodzona posesja. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel. Tel [ [ ] 0202] Południowa strona Chicago. Na sprzedaż 2-apartamentowy budynek z wykończonym poddaszem. Na pierwszym piętrze konieczny remont. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Południowa strona miasta, 6- stka murowana, $425,000. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Schiller Park, 3 sypialniowy dom, duża kuchnia, 2 łazienki, basement, duży kontraktorski garaż. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

33 17 LIPCA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 33 Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel [ ] BIELSKO BIAŁA, nowy 3 sypialniowy dom, 90 m2 w szeregowej zabudowie z widokiem na góry, pięknie wykończony (jacuzzi) z garażem i ogrodem. Tel [ ] Bochnia, dom 200 metrów kwadratowych na 8 arowej działce, media. Piękna okolica, blisko obiektów społecznych. $100,000 lub oferta. Tel ; [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty 40-akrowa farma, południowy - zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. Tel [ ] Piękna działka przy jeziorze Michigan, 45 minut na południe od Chicago (2 minuty od plaży). Tel [ ] Podwójna działka nad Lake Thunderbird, zalesiona, z dojściem do wody, 2 godz. od Chicago. Tel [ ] Chabówka na granicy z Rabką, na parceli widokowej 30 arów (może być więcej) dom z cegły, 2 niezależne kondygnacje po 120 m2, stan surowy zamknięty. Rozprowadzona woda, prąd, kanalizacja, dogodny dojazd. Tel ; [ ] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel [ ] Dom z budynkami gospodarczymi, przy trasie Poznań - Zielona Góra, blisko jezior i lasów. Cena $85,000 Tel [ ] Gliwice Łabędy, sprzedam 2- pokojowe mieszkanie 54 m2, II piętro, cena $39,000. Tel [ ] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Jasło ul. Kopernika, sprzedam mieszkanie własnościowe, 45 m2 z balkonem, 1 piętro i z garażem obok bloku. Informacje pod numerem tel [ ] Varna, stan Illinois, 2.5 godziny od Chicago, do sprzedania działka blisko jeziora. Tanio, Tel [ ] OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel [ ]

34 34 MONITOR 17 LIPCA 2015 MOTORYZACJA szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Okazja! Sprzedam mieszkanie 112 m2 dla wymagających. Cztery pokoje z kuchnią, kominkiem, garażem, działką, piwnicą i strychem. Bezczynszowe w dworku koło Nowego Sącza. Więcej info. Tel [ ] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel [ ] Types and Styles of Homes czyli Rodzaje i style domów, część 206 MIXED-USE PROPERTY nieruchomość o mieszanych funkcjach użytkowych: typ nieruchomości integrujący zarówno funkcje mieszkalne jak i handlowe, np. budynek, którego parter użytkowany jest jako restauracja, sklep lub biuro, natomiast na jego wyższych piętrach znajdują się mieszkania; nawet jeśli część handlowa jest dużo mniejsza od części mieszkalnej, cały budynek klasyfikowany jest jako komercyjny (commercial property). MOBILE HOME (inna nazwa: trailer) dom mobilny i przyczepa mieszkalna: dom zbudowany w fabryce, przetransportowany na działkę, i tymczasowo podłączony do instalacji miejskich. MODULAR HOME dom modułowy: dom w całości zbudowany w fabryce zgodnie z przepisami budowlanymi rejonu, do którego zostanie przetransportowany; montowany w segmentach (modules) za pomocą dźwigów. MONTEREY-STYLE HOUSE dom w stylu monterejskim: dziewiętnastowieczny styl domu zapoczątkowany w Monterey, kiedy Kalifornia znajdowała się jeszcze pod panowaniem Meksyku; dom dwukondygnacyjny, którego najbardziej charakterystyczną cechą jest balkon z przodu na górnym piętrze rozciągający się na całą szerokość elewacji. NEW ENGLAND COLONIAL HOUSE nowoangielski dom kolonialny: wczesnoamerykański styl domu kolonialnego typowy dla północno-wschodniego regionu USA (rejon Nowej Anglii); dwu i pół kondygnacyjny (2 ½ stories), w kształcie sześcianu, budowany na planie kwadratu lub prostokąta, symetryczny, ze stromym dwuspadowym dachem, zwykle z dobudowanym bocznym lub tylnym skrzydłem; podobnie jak nowoangielski dom farmerski, pokryty jest najczęściej sidingiem typu clapboard składającym się z nakładających się na siebie drewnianych listew. NEW ENGLAND FARMHOUSE nowoangielski dom farmerski: wczesnoamerykański styl domu wiejskiego typowy dla północno-wschodniego regionu USA (rejon Nowej Anglii); dom o bardzo prostej konstrukcji, ze stromym dwuspadowym dachem, w kształcie sześcianu, połączony zwykle ze stodołą (barn); elewacja domu wykonana jest z nakładających się na siebie drewnianych listew malowanych najczęściej na biało (clapboard siding). OCTAGON BUNGALOW (inna nazwa: octagon-front bungalow) ośmiokątny bungalow: od tradycyjnego domu typu bungalow odróżnia go charakterystyczny kształt przedniej części sprawiający wrażenie, że dom zbudowany jest na planie ośmiokąta; posiada półtorej kondygnacji (parter plus poddasze), zewnętrzne ściany z cegły, łagodnie opadający dach (low-pitched roof), oraz pełną piwnicę; popularny w pierwszej połowie 20-go wieku. OCTAGON HOUSE dom ośmiokątny: zbudowany na planie ośmiokąta, rzadko spotykany typ domu (większość z nich powstała w drugiej połowie 19-ego wieku), zwykle dwukondygnacyjny z belwederem (belvedere) charakterystyczną nadbudówką nad najwyższą kondygnacją. PRAIRIE HOUSE dom preriowy: styl domu z początku XX wieku, którego pionierem był Frank Loyd Wright, słynny architekt urodzony w Oak Park, IL; cechy charakterystyczne to m.in. otwarty plan (open floor plan) dający wrażenie dużej przestrzeni wewnątrz domu, wystające okapy dachu (overhanging eaves), oraz długie rzędy okien rozciągające się na całą szerokość ścian. QUEEN ANNE HOUSE dom w stylu epoki Królowej Anny: rodzaj domu wolnostojącego nawiązujący do angielskiego stylu barokowego z czasów panowania Królowej Anny Stuart na początku 18 wieku; popularny w USA w 19 wieku; charakteryzujący się nieregularnym kształtem i wyjątkowym wyglądem, o różnorodnych kolorach, często posiadający wieżę (turret). RANCH HOUSE parterowy dom / dom w stylu ranczo: rodzaj domu, który pierwotnie był typowy dla zachodniej części USA; stał się najbardziej popularnym stylem domu po II Wojnie Światowej w latach gwałtownego wzrostu budowlanego, kiedy był chętnie kupowany przez weteranów powracających z wojny, ponieważ nawiązywał do ducha Dzikiego Zachodu i był reklamowany przez deweloperów jako symbol silnej, zwycięskiej Ameryki; cechy charakterystyczne domu w stylu ranczo to m.in.: jedna kondygnacja, łagodnie opadający dach (low-pitched roof), głęboki okap dachu (deep eaves), budowany na planie prostokąta, litery L lub U, posiadający duże, przesuwane szklane drzwi (sliding door) prowadzące na taras (patio), przyłączony garaż (attached garage); obecnie wyrażenie ranch jest tak popularne, że właściwie używane jest w odniesieniu do każdego domu parterowego. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Tłumacz zawodowy z 18-letnim doświadczeniem. REALTOR, REAL ESTATE MANAGING BROKER, właściciel firmy CARET REALTY INC. Od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży oraz najmie nieruchomości. Tel.: Zbigniew@CaretRealty.com Rzeszów, działka budowlana o powierzchni 11.5 ara do sprzedania. Tel [ ] Sprzedam 1 hektarowe gospodarstwo lub dom z garażami, gotowy do zamieszkania koło Gorlic, woj. Małopolskie lub zamienię na dom - kondominium w Chicago. Tel ; [ ] Sprzedam dom wykończony, 160 m2, piętrowy, 4 sypialnie, 2 łazienki, 2 garaże, działka 11 arów - Zawierzbie, koło Dębicy, woj, podkarpackie. Tel [ ] Sprzedam pięknie położony dom, stan surowy, na działce 14-arowej, powierzchnia użytkowa 180 m2, w Wieliczce, koło Krakowa. Tel ; [ ] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna Tel [ ] Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $59,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel [ ] Tarnów, sprzedam 4-pokojowe mieszkanie, dobra lokalizacja, 65 metrów kwadratowych. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Motoryzacja - Kupno PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż Acura - TL 2008 w bardzo dobrym stanie, sprzedam. Tel [ ] Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel [ ] Chevrolet Aveo 2011, 5- drzwiowy, automatyczny, MP3, Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $6,900 lub oferta. Tel [ ] Dodge Ram 1500, 87 tys. mil, 2001, bardzo dobra kondycja, czerwony. $3,990. Tel [ ] Ford Taurus 2003, złoty metalik, automatyczny, 6V, szyberdach, skóra, cena $3,500 Tel [ ] Ford Transit Connect XLT 2010, Passenger Van Cargo, full power, 2.0L motor, 32k, black Tel [ ] Honda Accord EX Coupe, 2011, w bardzo dobrym stanie, pełna elektryka, skóry, szyberdach, przebieg 42,000. Tel [ ] Honda Accord Sport, 2014, manualna, 14,000 mil, czarna - sedan. Tel [ ]

35 17 LIPCA 2015 MONITOR KUPNO - SPRZEDAŻ 35 Honda Civic, 1992, 130 tys. mil, auto do pracy, lekko uszkodzone ale działa. Cena $600 Tel [ ] Hyundai Elantra 2013, 46 tys. mil, srebrny, w bardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Hyunday Elantra 2003, sprzedam za niewielkie pieniądze. Opony, chłodnica, hamulce nowe. Silnik do remontu. Tel ; [ ] Lexus Integra, bardzo dobrze utrzymany sprzedam. Dobry stan, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Mazda , 7,000 mil. Cena do uzgodnienia. Tadeusz. Tel [ ] Toyota Camry XLE, rocznik Przebieg 140,000 mil. Pełna wersja: automatyczne, skórzane siedzenia, szyberdach, automatycznie ustawiane lusterka. Systematycznie serwisowany. Cena $2,500. Tel [ ] Toyota Corolla LE 2004, 4- drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,200 lub oferta. Tel [ ] Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $7,900 lub oferta. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Sprzedam łódkę Sea Eagle Foldcat, model 375 FC z dodatkowym silnikiem. Cena $2,000. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel [ ] WYPRZEDAŻ WYPRO- WADZKOWA: wózki sportowe, rzeczy dziecinne, łóżeczko, fotelik samochodowy, meble, komody, materace, telewizor, laptop, rzeczy kuchenne Tel [ ] Roofing single cutter, używany, cena do uzgodnienia Tel [ ] Parkiet Engineering 3/8 cala, pro-finish szerokość 3 lub 5 cali, dąb, maple lub copper okazyjnie sprzedam Tel [ ] Sprzedam nowe oryginalne maty gumowe pod nogi do Hondy CRV Tel ; [ ] Sprzedam granatową kanapę i 2 białe fotele $200/ całość. Tel [ ] Mazda Protege, w dobrym stanie. Manualna skrzynia biegów. Tel [ ] Mercury Voyager mini van, 1997 rok sprzedam. Stan dobry. Tel [ ] Nissan Altima 3.5 SE, 2007 rok, kolor czarny, stan idealny, 79 tys. mil, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Nissan Altima GLE '99, 90 tys. mil, automat, skóra, czysty tytuł, garażowany, test spalin do 11/2016. Cena do negocjacji. Tel [ ] Nissan Maxima, 1998, 130 tys. mil. Cena $1,600 Tel [ ] Nissan Rogue 2011, nawigacja, dobra cena. Tel [ ] Nissan Sentra 2001, 127 tys. mil, w dobrym stanie. Cena $1,999. Tel [ ] Pontiac Vibe 2005, automat, 4-drzwiowy, hatchback, czarny, cena $4,900 lub oferta. Tel [ ] PROMOCJA UBEZPIECZEŃ NA AUTA!!! Skorzystaj z dodatkowych rabatów. Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Saturn SL2, rocznik 1998 sprzedam, cena $800. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Van kontraktorski Ford, 1999, przebieg około 100 tys. mil sprzedam Tel [ ] Volvo S , 4-drzwiowe, 85 tysięcy mil. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Motor Yamaha 650 Vistor Clasic, 2005, czarny, nowy akumulator, 3 torby, chromy, 6 tys. mil, $3,500 Tel [ ] Bayliner łódka 19 ft, 2007, gotowa na połowów łososia. Fishfinder, GPS, downrigery, wędki na trolling, kabina od deszczu. Cena $13,500 Tel [ ] Yamaha XS '82 rocznik, 400 HP, orginalny, niski milaż, w dobrym stanie, cena $1,000. Tel [ ] Kupno Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedaż - Różne Laptop 15.6 lub 17.3 stan idealny, dobre parametry, niedrogo. GPS Garmin nowszy model 5", niedrogo. Tel [ ] Wózek inwalidzki na baterie sprzedam. Tel [ ] Pralka i suszarka na "quarters", lodówka, kuchenka gazowa, pralka i suszarka, pralka i suszarka w segmencie, zamrażalka, zmywarka i mikrofalówka. Tel [ ] Moving sale: 2 maszyny do szycia, stół, kredens, obrazy, lampy, wazony, krzesła. Tel ; [ ] Sprzedam fotel samochodowy $45, łóżko dziecięce z szafką $200, rowerek trójkołowy $25, Anna Tel [ ] TV Westinghaus 42", Toshiba 32", Dynex 22", Craig 13'3", monitor 22", laptop Toshiba 15'4" - 14'1". Tel [ ] Stół Bombay 60"+ 18"(wkład), owalny + 4 krzesła stan jak nowy Tel [ ] Sprzedam 3 rowery męskie, 1 czerwony marki Schwinn i 2 górskie - jak nowe, maszynę do odśnieżania czterobiegową $135 Tel [ ] Drzwi garażowe białe 18' X 7' używane tylko rok. Cena $300 Tel [ ] Sprzedam drzwi w różnych rozmiarach, używane umywalki, sedesy i szafki kuchenne. Tel [ ] Zielone orzechy włoskie na orzechówkę, ziemniaki młode $2/lb Tel [ ] Sprzedam klimatyzator do okna firmy LG z pilotem, energooszczędny. Tel [ ]

36 36 MONITOR 17 LIPCA 2015 SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: ZABEZPIECZ NAJBLIŻ- SZYCH PRZED TRAGEDIĄ!!! Wykup polisę na życie u fachowców. Polisy terminowe i inwestycyjne. Ten numer każdy zna lub tekstuj [ ] Clavinova piano "Yamaha" CLP 970, kolumny głośnikowe "Peavey", organy kościelne do Polski, włoski akordeon Soprani. Tel [ ] Sprzedam łóżeczko, szafę, komodę, kołyskę, huśtawki oraz krzesełko do karmienia dla noworodka. Stan idealny. Wiele innych rzeczy dla noworodków. Tel [ ] Do sprzedania: lodówka $300, kuchenka gazowa $250, mikrofalówka $70 wszystko w czarnym kolorze. Pralka i suszarka $300/ za komplet. Tel ; [ ] Sprzedam bazookę z dodatkami do peciowania drywall. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Do sprzedania komplet do jadalni: stół, 6 krzeseł i komoda, w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Sprzedam narzędzia dla maintenance i do air conditioner Tel [ ] Oryginalna Louis Vuitton torebka w idealnym stanie. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] 100% NATURALNY MIÓD PSZCZELI, ORGANICZNY, NIEPASTERYZOWANY, BEZ- POŚREDNIO OD PSZCZE- LARZA, Z OKOLIC WOODSTOCK. JAN, MISTRZ PSZCZELARZ Z POLSKI. Tel [ ] Sprzedam tanio Brick do gięcia blachy i różne narzędzia kontraktorskie a także 2 lodówki, piec, zmywarkę i czarną sypialnię. Tel [ ] ORGANY LOWREY posiadają instrumentalne głosy: skrzypce, klarnet, pianino, trąbkę, gitarę, cymbały, puzon, flet i obój Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam wózek elektryczny w dobrym stanie. Tel [ ] Do sprzedania laptop HP 17 cali $350. Tel [ ] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel [ ] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry. Tel [ ] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel [ ] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel [ ] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn". Tel [ ] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel [ ] Saksofon alt "Winston". Tel [ ] Stolik - ława ze szklanym, kwadratowym blatem na metalowej, złotej podstawie $50, 2 mocne odkurzacze: Hoover i Dirt Devil $45/szt. Tel [ ] Pompka do pokarmu na baterie Medelaswing $25, futerko na nosidełko beżowe $15, nowe pieluchy Huggies rozmiar 1, 6paczek po 45 szt. $5/ paczkę, Montrose / Oak Park Tel [ ] Klimatyzatory $50/szt., wykładzina dywanowa $50, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/szt., radio samochodowe $50 Tel [ ] Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, rowery po $50, materac dmuchany $30, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $40. Tel [ ] Klatka dla psa z drutu 125 x 80 x 80 cm $45, pralka $45 Tel [ ] Stół kuchenny $50, 5 krzeseł $50, ławka do ćwiczeń $20, zlew kuchenny stalowy z kranem $40, szlifierka Makita $35, wiertarka pionowa $30 Tel [ ] Sprzedam fotelik samochodowy $25, hulajnogę na trzech kółkach $15 oraz nową klatkę dla psa $50 - stan idealny. Tel [ ] Skórzane kanapy z oparciem, beżowe krótka $50, długa $50. Tel [ ] 2 stołki metalowe $10/szt., ława drewniana ciemna $10, odkurzacz $30, baterie do łazienki $30/szt. Tel ; [ ] Łóżeczko dziecinne jasne, drzewo $50 Tel [ ] Drukarko - fax - scanner - kopiarka Brother z tuszem MFC- 290C b. dobry stan $40, drabina aluminiowa Keller 6 stopowa model 936, 200lbs type III, dobry stan $45, duża skrzynia na narzędzia do pickup lub van wymiary 39x23x21 z zamknięciem $50. Tel [ ] Biurko 2-poziomowe pod komputer $25, szafka biała do pralni $20. Drzewka białe i brzozy $30/szt., kołyska $35. Tel [ ] Ubranka dla dziewczynki od 0-3 miesięcy w bardzo dobrym stanie, $1/szt., znane marki. Tel [ ] Sprzedam biurko drewniane z jedną szufladą i krzesłem $50 Tel [ ] Entertainment center dla TV, radio, DVD i innych mediów. Rozmiar 54'' X 19 '' x 48'' jak nowy $50. Tel [ ] Klimatyzatory okienne 3 szt od $30 do $40 Tel [ ] Air conditioner 8 BPU $50, opona Goodyear 31 x 10.5 R15 $25, bieżnia $25, komoda 9 szuflad $50 Tel [ ] 4 krzesła z miękkim obiciem za $20/4 szt., duży stół drewniany 40 szer x 60 dł (12" przedłużany) $15. Tel [ ] Sprzedam lampy $7/szt., obrazy $10/szt. Tel [ ] Rower męski $40, koło rowerowe tylne 27 x 1 1/4 z nowa opooną $10. Tel [ ] Sprzedam ławę jasną w dobrym stanie $50 Tel [ ] Sprzedam dźwig do wyjmowania silników, ze stojakiem na silnik $200. Tel [ ] Sprzedam maszynę do prostowania ram samochodowych $400. Tel [ ] Komplet narzędzi blacharsko - mechanicznych z szafkami $3,000. Tel [ ] Sprzedaż - Tanio Komputer Windows 7 $35, air conditioner $35, wiatrak $5, przemysłowa maszyna do szycia Consew $50 Tel [ ] Prostokątny, rozkładany do okrągłego jasny stół kuchenny $50, 2 pary krzeseł drewnianych $50, stolik drewniany z szybą $25. Tel [ ] Ubrania dla chłopca r. 10/12, firmowe w super jakości, $50/całość. Carol Stream Tel [ ] Sprzedam szklaną szafkę $40 Tel [ ] Łóżko czarne, rozmiar Full $50 w bardzo dobrym stanie, Elk Grove Village Tel [ ] Huśtawko - zjeżdalnia dla dzieci $20, łóżeczko $20 Tel [ ] Materace King $50/ szt, krzesła barowe $10/szt., klimatyzator okienny $50, fotel (skóra), $30, kanapa 3-osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, kredens 2 części $50/szt. Tel [ ]

37 17 LIPCA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 37 Klimatyzator okienny $50, szafki nocne $25/szt., $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, grill na gaz, nowy grzejnik olejowy $25, lodówka $50. Tel [ ] Obraz w beżu $35, dywan w beżu 5 x 8 $40, rowerek Radioflery retro $35 Tel [ ] Ubranka dla dziewczynki na 6-8 lat oraz dla chłopca na 4 lata, w dobrym stanie, po $2/szt, stolik i 2 krzesełka dziecięce, kolorowe drzewo, $15. Rower dla dziewczynki 7 lat (+) $15, Tel [ ] Atlas "Ziemia, rośliny, zwierzęta" $15, atlas "Świat zwierząt" $20, flakonik kryształowy $30 Tel [ ] Ława ze szkła $40, biurko z szafką $50, łyżwy $30. Tel [ ] Sprzedam ubrania i buty na chłopca w wieku od 5-6 lat, od $1 do $10 / szt. Ubranka na dziewczynkę od 0-6-mcy do $3. Rowerek 3-6 lat $15. Tel [ ] Drukarka Epson $10, rowerek dla chłopca 3-6 lat $20 Tel [ ] Obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $10-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel [ ] Klimatyzator okienny nowy $50, kanapa 4-osobowa $50, skrzypce 1/2 $50, obrazy $25- $50/ szt, ubranka dla chłopca i dziewczynki w wiek od 2-4 lat dla chłopca i dla dziewczynki 2-10 $30/ pudełko Tel [ ] Perkusja dziecięca $30, fotel bujany $40, dywany od $20- $50/szt., materac dmuchany rozmiar king $30, grill $30. Tel [ ] Sprzedam opony do dużego trucka 295/75/R PR FD 690, cena $50/szt., stan bardzo dobry. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe stawki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna [ ] Krzesło komputerowe $20, odkurzacz $15, dywany od $8-25, wózek inwalidzki $35, stół $25, ława $20, rowerek $15, buty narciarskie chłopięce $25, coolery na piknik $5-10. Tel [ ] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10 - $20, narty + buty $20, ramy do łóżka po $15, walizki od $8-15. Tel [ ] Sprzedam narty Volki $50 Tel [ ] TOALETA PRZENOŚNA $40, KRZESEŁKO POD PRYSZ- NIC $20, WÓZEK $50 Tel [ ] Kredens pokojowy w stylu antycznym $30, wózek inwalidzki $50, pielucho-majtki i pieluchy po $8. Tel [ ] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel [ ] Stolik pod telewizor $20, lampa stojąca $15, pistolet do betonu i fremingu $40/ szt., lampki $5/ szt. Tel [ ] Sprzedam ubranka dla chłopca od 3 miesiąca do 9 lat $25/ duży worek. Ubranka dla dziewczynka od 3 miesięcy do 3 lat $25/ duży worek. Tel [ ] Tanio sprzedam 6 drewnianych elementów 17 x 84 na ściankę działową lub inne $15/ szt., kuchenka beżowa $35. Tel [ ] Monitor 19" video screen $50, PC komputer dobry do internetu Windows 7 $50, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $15, konwenter TV $25, TV Coby 15" LCD $35. Tel [ ] Odzież i obuwie używane - dziewczęce i chłopięce $5-30/szt., dla chłopców - spodnie, bluzy, obuwie, Adidas, Nike, dla dziewcząt - spodnie, sukienki, bluzy, obuwie. Tel ; (od 4 pm) [ ] Śpiworek dla dziewczynki od 0-12 miesięcy $8, w idealnym stanie. Tel [ ] Drukarko-faks firmy HP Laser Jet wraz z nowym tonerem, w idealnym stanie, 2 sztuki po $10/szt., łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny solidny dąb (1-5 lat), $20. Tel [ ] Drewniany komplet: stolik + 4 krzesełka dla dzieci w bardzo dobrym stanie $20 Tel [ ] Jasne, drewniane łóżeczko od 1-5 lat $20, duża ilość puzzli i zabawek, w idealnym stanie, dla chłopca i dziewczynki, od $0.50-1/szt., bouncer od 0-9 miesięcy, w doskonałym stanie, $15. Tel [ ] Opony z felgami aluminiowymi 245 / 75 R16 - $40/ szt. ( Vatiiva) Dzwoń Tel [ ] Piekarnik gazowy biały Maytag, 29" x 25" x 39.5" $50. Tel [ ] Piekarnik elektryczny czarny 27" x 25" x 50" Dacor $50, płyta 4 palnikowa gazowa biała $50. Tel [ ] Sprzedam nosidełko dla dziecka $20. Tel [ ] Sprzedam telewizor Hitachi z anteną i konwertorem $50 / komplet. Tel [ ] Sprzedam żaluzje do okna 2 sztuki 34'' oraz 66'' $25 za wszystko. Tel [ ] Wózek dziecięcy spacerówka $50, podójny wózek $50, rama do łóżka $30. Tel [ ] Sprzedam 2 komplety kijów golfowych, $50/komplet. Tel [ ] Nowy hamak bez podstawy $40. Tel [ ]

38 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja Kompanie farmaceutyczne nie chcą byście byli zdrowi Nie działają na korzyść pacjenta, a jedynie dla własnego zysku. Musimy się więc oprzeć na naszym zdrowym rozsądku i zrozumieć, że przemysł farmaceutyczny zarabia 5-6 razy więcej niż jakakolwiek inna kompania spośród największych w USA. I nie dadzą łatwo sobie odebrać tego zarobku. Tak naprawdę jesteśmy dla nich tylko ludzkim towarem Gwen Olsen, przez 15 lat pracowała jako reprezentant dla ta - kich gigantów farmaceutycznych jak Johnson & Johnson, Syn - tex L. Bristol-Myers S. Abbott Lab. czy Forest Lab. Zrezygnowała z pracy i od tego czasu ostro występuje publicznie przeciwko firmom farmaceutycznym, które jej zdaniem nie działają na korzyść pacjenta, a jedynie dla własnego zysku. Gwen Olsen uzyskała nagrodę Human Rights Award za swoją dzia - łalność humanitarną (jej wystąpienia znajdują się na You - Tube. Pharmaceutical companies DO NOT CURE DIS- EASES Ex-Pharma Sales Reps Speaks Out). "Chcę obalić mit, że przemysł farmaceutyczny ma na celu poprawę zdrowia i leczenie. W rzeczywistości jego celem jest utrzymywanie chorób i zarządzanie objawami. Przemysł ten nie jest zainteresowany leczeniem raka, Alzheimera czy chorób serca, ponieważ gdyby tak było, to działali by na własną szkodę utraty biznesu, a to nie ma sensu. Można udowodnić, że przemysł farmaceutyczny wcale nie chce leczyć ludzi. Nie chciałabym, żeby ludzie myśleli, że jestem zwolenniczką teorii kon - spiracji, gdyż w rzeczywistości wszystko co mówię jest do udowodnienia. W szczególności, jeśli chodzi o leki psychotropowe są to środki, które powodują uzależnienie od przemysłu farmaceutycznego. Wprost się mówi, że jeśli będziecie brać np. lek antydepresyjny czy anty-psychotyczny, to będziecie od niego uzależnieni do końca życia. I faktycznie, ludzie znajdują się w sytuacjach, że mu - szą przyjmować dany środek przez długi czas, o ile nie na zawsze, gdyż jest prawie niemożliwe uniezależnienie się od nich. Gdy przestaje się brać dany preparat, następują bardzo ostre reakcje organizmu, nawet jeśli próbuje się stopniowego zmniejszenia dawek. Dlate go ważne jest by rozumieć, jakie motywacje kierują produkcją leków, które są dostępne na rynku. Przykładem mogą być preparaty obniżające poziom cholesterolu te faktycznie obniżają znacząco jego poziom, ale powodują inne silne stany chorobowe, które suk - cesywnie powiększaja się. Tak więc musicie być bardzo ostrożni, jeśli chcecie leczyć się chemią (tabletkami) w ce lu utrzymania waszego zdrowia. Nikt wam nie będzie tłumaczył, że leki są zawsze testowane klinicznie poprzez porównywanie ich z placebo (placebo są to po prostu pigułki z cukrem). W rzeczywistości wiele leków nie jest skuteczniejsza od pigułek placebo, gdzie chory wierząc, że przyjął silną dawkę leku, zauważa u siebie poprawę (przecież tak musi być!), chociaż ona w rzeczywistości nie nastąpiła. Później dopiero okaże się, ile wprowadziła skutków ubocznych do organizmu. Bo za chwilę trzeba będzię połykać następne tabletki przeciwko kolejnej chorobie, którą wywołała pierwsza tabletka, później trzecią przeciw drugiej... i tak bez końca. Chodzi tylko o to, abyś Ty był żywym towarem, kupowal tabletki, a firmy farmaceutyczne mocno na tym wzbogacały się. Niedawno w Anglii przeprowadzono testy z jednym z leków antydepresyjnych i wyszło to, że nie jest on skuteczniejszy od pigułek cukrowych. A przecież ponad 44 miliony ludzi go zażywa. Można udowodnić, że leki antydepresyjne w ogóle nie są skuteczne, z wyjątkiem pacjentów z bardzo silnymi objawami. Na podstawie własnego doświadczenia mogę wam powiedzieć, że moż - na by poprawić stan ich zdrowia psychicznego bez przyjmowania tabletek, w sposób o wiele bardziej skuteczny. Niedawno dowiedziono, że są naturalne terapie, (tyl - ko trzeba je szukać i stosować), o wiele bardziej skuteczne od leku antydepresyjnego. Ale nigdy nie usłyszymy tego w mediach, gdyż główne stacje telewizyjne i wydawnictwa, są sponsorowane przez te duże firmy farmaceutyczne, które nie dopuszczą informacji mogących odebrać im pacjentów. Musimy się więc oprzeć na naszym zdrowym rozsądku i nie dać więcej okradać swojego ciała. Nasze dzieci, rodzice, dziadkowie są dla nich tylko krowami dojnymi, na których żerują reprezentanci firm farmaceutycznych, jakim i ja byłam. Są oni zainteresowani tylko zdobywaniem rynku, bez uwzględniania konsekwencji, jakie to przyniesie pacjentom. Nie interesuje ich to, że sieją dezinformację, że dane z badań klinicznych są ukrywane czy też fałszowane, że skutki uboczne są minimalizowane czy też prezentowane w niewłaściwy sposób. Pracowałam przez 15 lat w tym biznesie, byłam jedną z najlepszych. Mówię wam, że ten przemysł oszalał. Zna - leźliśmy się w dziejowym punkcie zwrotnym musimy jako naród przejąć władzę i rozliczyć tych ludzi za ich działania i szkodliwe produkty, które wsadzają na rynek. Nie minie bowiem dużo czasu, gdy każdy Amerykanin zo - sta nie poszkodowany przez tę katastrofę (dlatego tak dużo ludzi ma nadwagę). Musimy zdawać sobie sprawę, jakie są różnice pomiędzy chorobami a zaburzeniami. Jeśli bowiem nie ma weryfikacji naukowej testów krwi, moczu, (innych niż laboratoryjnych) dowodu, że jesteś cho ry, to masz tylko zaburzenie (disorder). Dlatego czło - wieku broń się, nie daj się wciągnąć w tę pułapkę. Należy sobie zdać sprawę z tego, że są inne opcje poprawy twojego stanu zdrowia, o wiele bardzie efe - ktywne niż leki. Szczególnie należy zwrócić uwagę na suplementy w diecie, ćwiczenia, taki styl życia, który sprzyja zdrowiu. Jeśli zaczniesz przyjmować leki, jeden za drugim, staniesz się klientem przemysłu farma ce u ty cz - nego na całe swoje życie i będziesz miał ograniczone możliwości wyboru. Tak więc proszę was o to byście się edukowali i podzielili informacjami z innymi. Następną ofiarą może być bowiem ktoś kogo kochacie." Niebezpieczna strona znanych leków Otacza nas ogro - m na ilość środków farmakologicznych. Część z nich jest powszechnie dostępna i bez zastano wie - nia się sięgamy po kolejną tabletkę w przypadku najdrobniejszych dolegliwości. Np. nie chcemy mieć bólu głowy, czy podwyższonej temperatury łapiemy tabletkę, nie szukając przyczyny, dlaczego boli głowa. Samowolnie zaczynamy też używać stare tabletki, które kiedyś przepisał nam lekarz. To wszy - stko nie ma najmniejszego sensu. Należy przede wszystkim sprawdzić, dlaczego następuje nawrót choroby... ale na to nie mamy czasu, więc łykamy, łykamy... Kuszą nas codziennie kolorowe reklamy w prasie i telewizji. Ludzie na nich przedstawiają się radośnie, uś - miechnięci właśnie skutecznie zlikwidowali swoje uciążliwe dolegliwości. Czy jednak wiemy wystarczająco dużo o złej, niebezpiecznej stronie leku, zanim zdecydujemy się na jego przyjęcie? Podajmy kilka przykładów: (Lipitor, Pravachol) Sta ty - ny, czyli leki stosowane w celu obniżenia cholesterolu drastycznie zakłócają produkcję koenzymu Q10 w wątrobie. Powoduje to między innymi osłabienie mięśnia sercowego. Znane są również przypadki uszkodzenia wątroby nawet po niedługim stosowaniu statyn. Leki te mogą powodować rozpad komórek mięśniowych, po wo - dując nieodwracalne zmiany osłabiające organizm problemy z chodzeniem, bóle kręgosłupa, kolan (stawy, reumatyzm, artretyzm). Niepokojąca jest informacja, że statyny wywołują raka u zwierząt doświadczalnych. Dlatego nic dziwnego, że ostatnio tak dużo ludzi w krót - kim czasie umiera na raka. Paxil-British Medical Journal donosi, że producent le - ku Paxil postanowiła zataić wyniki badania klinicznego wykazującego brak oczekiwanych defektywności. W innych publikacjach potwierdzono zwiększoną skłonność do prób samobójczych u młodych ludzi przyjmujących Paxil. Zawsze ostrożnie i dokładnie prześledź wiadomości o objawach ubocznych dołączonych do leku. W ten sposób możesz uniknąć wielu nieodwracalnych następstw. Spośród wszystkich znanych czynników mogących zniszczyć Ciebie, (oprócz tytoniu i alkoholu,) najbardziej niebezpieczne jest regularne zażywanie środków nasennych i leków przeciwlękowych przepisywanych powszechnie przez lekarzy na poprawę jakości snu. Jest to szczególnie szokujące, gdy się uwzględni, że sto so - wanie tych leków dłużej niż przez miesiąc nie jest zalecane, a mimo to przyjmuje je znacząca liczba osób. Jeszcze bardziej niepokojący jest fakt, że po leki de - presyjne coraz częściej sięgają ludzie młodzi poniżej 25- go roku życia. Należy tu zaznaczyć, że grupa tych leków podejrzewana jest o sprzyjanie powstawaniu niektórych chorób układu nerwowego takich jak choroba Alzheimera. Ostrożnie antybiotyk! Sądzisz, że nie ma skuteczniejszego od nich leku? Uważaliśmy tak przez lata, dlatego stosowa- liśmy antybiotyki bez umiaru. I doprowadzi- liśmy do tego, że ba- kterie wywołujące infekcje nauczyły się bronić przed tymi preparatami. Skutek? Chorujemy ciężej, dłu żej, narażamy się na powikłania. Dlatego trzeba to koniecznie zmienić, ponieważ Antybiotyki zabiją niektóre bakterie..., ale uszkadzają florę jelitową. Osłabiają też system immunologiczny i są toksyczne dla wątroby i nerek. Przyczyniają się do rozwoju drożdży (grzybicy). Czy lekarz zaproponował Ci WSZYSTKIE rozwiązania? Jednym z najistotniejszych problemów dzisiejszej medycyny jest fakt, że lekarze zwykle nie proponują pacjentom terapii naturalnych. Nie robią tego z braku czasu, odpowiedniego przeszkolenia, ale również z uwagi na regulacje prawne. A przecież terapie naturalne są bardzo skuteczne jeśli chodzi o leczenie bólu i wielu chorób! Niestety, często przez brak odpowiedniej wiedzy lekarze starają się leczyć choroby za pomocą leków syntetycznych, jeszcze bardziej niszcząc rezerwy organizmu. Już nie jest niespodzianką, jak ogromną władzę posiada przemysł farmaceutyczny. Jego przedstawiciele robią wszystko, aby przekonać lekarzy, że medycyna alternatywna opiera się na iluzji i że tylko leki chemiczne mają działanie udowodnione naukowo. Natomiast medycyna naturalna przynosi korzyści całemu organizmowi, wpływając zbawiennie na jego stan. Naturoterapia rozwinęła się w ostatnich latach do tego stopnia, że badacze trendów uznają ją za gałąź medycyny, która zrewolucjonizuje trzecie tysiąclecie. Biorezonans nazywają medycyną przyszłości. Istnieją metody terapeutyczne, terapie naturalne dla dużej liczby chorób, które nie są proponowane przez medyków, które bez żadnych wątpliwości wielu osobom bardzo pomogły, gdy medycyna konwencjonalna zawiodła. Absurdem jest, że właśnie te osoby, które najbardziej ich potrzebują, nie są o nich informowane! Jeżeli bierzecie jakieś leki np. na ciśnienie, cho - lesterol, artretyzm, nerwicę, itp - zdiagnozujcie swój organizm. Poznajcie szczegóły, dlaczego tak długo chorujecie... i wtedy nie będziecie krowami dojnymi, na których żerują reprezentanci firm farmaceutycznych jak powiedziała Gwen Olsen. Aum-Bio Inc. Ośrodek Medycyny Naturalnej 7026 W. Belmont Ave Chicago Tel. (773) Hicks Rd Rolling Meadows Tel. (847) Detroit, Tel Więcej informacji na stronie lub -wpisać aumbio KUPON Diagnoza całego ciała Płacisz tylko Zniżka ważna do $35

39 17 LIPCA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Czarne krzesło biurowe $15, nowy wiatrak do okna $15, gaśnice duże 3 szt. $20/ szt., żaluzje drewnopodobne rozwiajane 47 x 72-3 sztuki $20/ szt., lampa stojąca $12. Tel [ ] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, srebrny i złoty, $15 i $10/szt., żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $25. Tel [ ] Dywan popielaty r. 70 x 107 $15, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $15, umywalka do łazienki z szafką $30, mikrofalówka biała $25, fotel obrotowy do biurko $30. Tel [ ] Razar 300 na baterie $50, kamień sztuczny klejony $50/ cała paleta. Tel [ ] Sprzedam kule $10, walker $10, przenośna toaleta $10. Tel [ ] Sprzedam po 20 szt. 3 1/2 kejsing $50, piłę stołową $50, zlew do kuchni $50, baterie łazienkowe $30, lampy po $10. Tel [ ] Komoda z szufladami $20, biurko $20, ława $20, materac full $20. Tel [ ] Wózek inwalidzki $50, różne ramy do obrazów olejnych o szer. 2-4 cm od $2-5/szt., sztanga mała i duża z obciążnikami $50, mikrofalówka $15. Tel [ ] Air condition okienny $50, walizka $20 i $10, walker $15, oddam za darmo siano dla królika. Tel [ ] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $25, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, grill $30, łóżko King $50, kanapa skórzana $50, klimatyzator ścienny $50. Tel [ ] Sprzedam lodówkę do drinków $35, nowoczesne obrazy $25/ szt., zegar ścienny skórzany $45, szklaną ławę $50, 2 zestawy do kawy na 6 osób $35/ zestaw. Tel [ ] Mleko Enfamil 1 puszka $8. Tel [ ] Air condition do okna $35, odciągacz wilgoci $45. Tel [ ] Tłumacz Partner $50, łóżko do masażu $50, lustra 3x4 $50/ komplet, piec do ogrzewania domu firmy RHEEM $50, rowerek dziecięcy do 6 lat $30. Tel [ ] Grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2-kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50, 2 krzesła ogrodowe $50, parasol + podstawa $50, wiertarki i piły po $10. Tel [ ] Telewizor Sony 27 cali $50, 2 konwentory po $30/szt., nowy prostownik $40, kanapa rozkładana $50, materac Queen $50. Tel [ ] Duża biała mikrofalówka $50. Tel [ ] Sprzedam nowe i używane: przybory kuchenne (garnki, naczynia), $1-50/szt.0, odzież $1-50/szt., buty $1-50/szt., torebki $1-50/szt., biżuterię $1-50/szt., książki $1-50/szt. Tel [ ] Air condition Aman do okna, w dobrym stanie $45, 2 aluminiowe haki skiefo $40. Tel [ ] Nowe głośniki zewnętrzne Accustic 300W - $40. Tel [ ] 2 komplety materacy twin, prawie nowe, materac $50/szt., podstawa $50/szt., 1 komplet materacy full - materac $50, podstawa $50. Tel [ ] Odzież dla dziewczynki od 0-5 lat, za każdą grupę wiekową $45. Tel [ ] 3 huśtawki ze zjeżdżalnią do postawienia w ogrodzie, $50. Tel [ ] Headboard drewniany do łóżka $30. Tel [ ] Duży domowy odkurzacz sprzedam $50 Tel [ ] Stojak dekoracyjny do kwiatów lub fontannę na wodę dla ptaków $50. Tel [ ] Do sprzedania wózek dziecięcy wraz z fotelikiem $30 komplet, krzesełko do karmienia $10. Tel [ ] Tanio kryształy, od $2-8/szt. Tel [ ] 4 krzesła typu garden plastikowe, zielone $10. Air conditioner do okna $40. Tel [ ] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla chłopca w bardzo dobrym stanie od wieku niemowlęcego do 4 lat $2/ sztukę. Tel [ ] Wózek dziecięcy $50, fotelik samochodowy $50, lustro $50, słonik na biegunach $20. Tel [ ] Nowa kuchenka dla dziecka, różowo-biała, mało używana, $20. Kosz na pieluchy $5, nocnik grający $5. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Dwie nowe peruki do sprzedania, kolor jasno beżowy półdługa i długa jasno beżowa z pasemkami $49 sztuka. Tel [ ] Pralka i suszarka MAYTAG w bardzo dobrym stanie $50 / szt. Tel [ ] Nowe i używane ubranka dla dziewczynki od 1-6 lat, w cenie $1-5/szt., kołyska dla niemowlaka $50. Tel [ ] Sprzedam coil 3 tony $50 i 5 ton - 10 seer / R22 $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac 2 szt. $20/ szt. Tel [ ] Rower dziewczęcy $20, rower męski $20, kosiarka elektryczna żyłkowa do rogów $20. Tel [ ] Sprzedam wózek Graco z siodełkiem $50, łóżeczko z materacem $50, kuchenka Dora $25, wózek spacerowy $25. Tel [ ] Biała sukienka komunijna rozmiar 8 $25, łóżko dla dziewczynki (Ikea) od 3 lat $30, telefon komórkowy $30 Tel [ ] GPS $50, frame do ciągnięcia trailera lub łódki $50, frezarki do drzewa $40, senderka do drzewa $40, charger do wiertarki $50. Tel [ ] 4 opony do BMW 205 x 16 $50/szt., cztery felgi aluminiowe $50/szt., błystki na ryby $3, 4 krzesła miękkie $5, stół kuchenny $40. Tel [ ] Telewizor 25" + konwentor + antena + remote control $50. Tel [ ] Telewizor $10, kanapa trójka $30, kanapa dwójka $30, stolik $10, ława szklana $10, biurko dziecięce $10, lampa $10, rower $30. Tel [ ] Pianino $50. Tel po 4 pm [ ] Sprzedam drukarkę nową LEXMARK kolor all - in one $25. Tel [ ] Nowy dziecięcy rowerek trójkołowy Huffy Low-Trike $40, 2 używane białe szafki nocne $25 sztuka. Tel [ ] Duży wybór używanych polskich filmów i bajek dla dzieci VCD, DVD. $4-5/szt. Tel [ ] Sprzedam krzesło obrotowe $35, szafka drewniana z 4 szufladami $40, biurko $50. Tel [ ] Szafki bieliźniane $40 / szt, stół kuchenny $50, 4 krzesła $20 / szt., wózek dziecięcy $45, ława $30, materac $50, odkurzacz $40 i $15. Tel [ ] Rower górski, 21 biegów, biała rama, przód i tył na amortyzatorach $45. Tel [ ]

40 40 MONITOR 17 LIPCA 2015 SPRZEDAŻ - USŁUGI szukaj nas w sieci: Sprzedam łóżeczko dziecięce $50, foteliki do samochodu $20/szt., konia na biegunach $15, kuchnię gazową nieużywaną za $50. Tel [ ] Sprzedam ochronne drzwi szklane, 80 x 35, $40. Tel [ ] Materace Queen, stan bardzo dobry, $50/szt. Tel [ ] Sprzedam fotelik dziecięcy Evenslo $25, ubranko do chrztu dla dziewczynki, nowe, $25. Tel [ ] Lodówka duża $50, komoda 6 szufladowa $40, łóżko duże $50, stół prostokątny $30, router do internetu H2O $50, biurko duże $50. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Szafka pod telewizor $45, kwietnik $8, fotel do biura $10, stolik $15, obrazy $10-$15/ szt., fotek bujany $10. Tel [ ] Duży stół $50, krzesła 6 szt. $50/szt., fotel $50, 2 kanapy $50/ szt., mała ława $40, 2 stoliki $30/szt. Tel [ ] Białe podstawki pod kwiaty po $5, rolki dla dziewczyny $30, odśnieżarka $50. Tel [ ] Łóżko piętrowe $50, wózek dziecięcy $40, fena do okna $20, stół do kuchni $40, maszyna do krokietów $20, stolnica $30, naczynia na parę $30. Tel [ ] Sprzedam podkoszulki chłopięce wiek lat, rozmiar M $2/szt., spodnie Lewis, 2 pary po $4/szt. Tel [ ] Sprzedam szafkę pod telewizor $50 oraz polskie książki $5/szt. Tel ; [ ] Ubrania dla chłopca w wieku od 4-14 lat, $50 oraz ubrania dla dziewczynki w wieku od 3-10 lat w świetnym stanie, $50. Tel [ ] Air Condition 8000 BTU $45. Tel [ ] Sprzedam, stół drewniany - jasny orzech $45. Tel [ ] Piec elektryczny $50 Tel [ ] Regał na książki, 4 półki, jasny, $30, dzwonić wieczorem. Tel [ ] Kosiarka do trawy $50, trimmer do trawy $30, wiertarki na baterie i ładowarki od $10-20/szt., fena na poddasze, nowa, $50, sunpump na baterie $30. Tel [ ] Sprzedam cztery opony Bridgestone 275/55/20 po $45 za sztuke. Tel (773) Tel [ ] Air Condition $20, choinka $10, dywany $10 / szt. Tel. Sprzedam białe łyżwy dziewczęce, roz. 4, mało używane, [ ] cena $30. Tel [ ] Suwmiarki $5-10/ set, mikrometr Shars 0-6 $15, indykatory $10 - $15/szt., Bore Gage $5 - $15/szt.. Tel [ ] Komoda $15, krzesła $5 / szt., biurko $20, telewizor Philips $10, receiver Polvision $15, regały $10/szt., i inne. Tel [ ] Ubranka dla chłopca, rozmiar 4-5 lat, $50 za cały worek. Tel Chicago [ ] Do sprzedania wędki teleskopowe, z kołowrotkami lub bez $ Tel [ ] Namiot z tunelem $15, kryształy różne $5-20/szt., talerze i kubki $8 + talerze $15, kurtka męska skóra $30, ubranka dziecięce $3-12/szt. Tel [ ] Namiot 2 osobowy $30, stół ogrodowy metalowy $ krzesła $40, stoliki $5-10/szt., kuchenka dla dzieci $25, rowerek $18. Tel [ ] Butle gazowe $5 szt, folia kontraktorska $20 szt., Tel [ ] Stół kuchenny drewniany $20, 4 krzesła drewniane $5/szt., stoliki okolicznościowe $10, biurko do komputera $10, materace $20, rama do łóżka $10. Tel [ ] Sprzedam zegary z kukułką $50/szt. Tel [ ] Usługi - Nauczanie / korepetycje Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Maria Tel [ ] Lekcje angielskiego. Przygotowanie na obywatelstwo. Korepetycje z przedmiotów humanistycznych i ścisłych w zakresie szkoły podstawowej i średniej. 20 lat doświadczenia w szkolnictwie amerykańskim. Magister nauczania. Tłumaczenia: dokumenty, szpital, biura, urzędy. Tel [ ] Uwaga pielęgniarki! Kursy CPR - pierwsza pomoc oraz odnawianie licencji CNA. Tel [ ] [ ] Ubezpieczenia na życie. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Tłumaczenia Pomoc w tłumaczeniu w sądach, urzędach, szpitalach, również z dowozem. Beata. Tel [ ] Tłumaczenia w urzędzie imigracyjnym, szpitalach, w social security i sądach. Pomoc w załatwieniu Link Card, Allkids, ubezpieczenia Medicaid, Medicare. Dofinansowania do prądu i gazu oraz ocieplenia domu i wymiana darmowa pieca i boilera. Pomoc w uzyskaniu umożenia rachunków medycznych. Pomoc w wypełnianiu wniosków rozwodowcyh. Marzena Tel [ ] NOWA GENERACJA UBEZ- PIECZEŃ NA DOMY!!! Nasza polisa zabezpiecza więcej - SPRAWDŹ! Jacek Krzosek- Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Tłumaczenia - wszystko - zawsze - wszędzie. Formy, obywatelstwo. Lekcje konwersacji języka angielskiego. Przygotowanie do obywatelstwa. Tel [ ] Tłumacz języka angielskiego ustny i pisemny. Pojadę do sądu, szpitala, lekarza, na przesłuchanie do sekretarza stanu, przetłumaczę pisma urzędowe, rachunki z ubezpieczeń, formy medyczne. Tanio! Marta Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Usługi - Budowlane ELEKTRYK - wszelkie prace elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Tel [ ] Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju - remonty i nowe instalacje. Remonty łazienek, kuchni, itd. Tel ; [ ]

41

42 42 MONITOR 17 LIPCA 2015 USŁUGI szukaj nas w sieci: SOLIDNIE I TANIO INSTALA- CJA ORAZ NAPRAWA OKIEN I DRZWI, RENOWA- CJA ŁAZIENEK I KUCHNI, MALOWANIE. ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ WYCENĘ. 10% ZNIŻKI Z TYM OGŁO- SZENIEM. JANUSZ Tel [ ] Przecieki fundamentów, systemy przeciwzalewowe. Dzwoń i problem z głowy. Gwarancja i ubezpieczenie. Tel [ ] Malowanie - tanio, dokładnie i solidnie. Darmowa wycena. Sławek Tel [ ] Remonty wnętrz kuchnie łazienki i wiele więcej. Tanio i solidnie. Dzwoń. Tel [ ] MURARZ - naprawa firewall, ścian, copping, kominów, wymiana beam, murowanie, fugowanie, silerowanie. Tel [ ] Malarz z długoletnim doświadczeniem wykonuje profesjonalnie wszelkie prace malarskie. Tel [ ] Dachy - guma, szyngle. 20 lat na rynku, najwyższej jakości materiały. Gwarancja, ubezpieczenie, licencja. Tel [ ] DRZWI GARAŻOWE: montaż i naprawa, wymiana sprężyn oraz instalacja otwieraczy elektrycznych. Wysoka jakość i gwarancja. Tel [ ] Remodeling, kuchnie, łazienki, instalacje drzwi, płytek, malowanie, stolarka, małe i większe projekty - tylko przedmieścia Chicago. Tel [ ] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i niedrogo. Dzwoń do Adriana. Tel [ ] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, rynny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ NA WSZYSTKIE BIZNESY!!! Ten numer każdy zna lub tekstuj Jacek Krzosek-Farmers Insurance N Harlem Ave., Chicago. [ ] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel [ ] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę. Tel [ ] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel [ ] Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i nowych podłóg, pergo, schody. Solidnie i tanio. Tel [ ] Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. Uzupełnianie freonu. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel ; [ ] Ochładzanie, naprawy piecy powietrznych, kompresorów, uzupełnianie freonu, automatyka, przeglądy. Certyfikat. Tel [ ] Hydraulika, naprawy uszkodzeń rur wodnych, ściekowych, przetykanie, wymiana wanien, zlewów, umywalek, pieców do ogrzewania wodą, CO / CW. Długoletnia praktyka. Tel [ ] Hydraulika, wymiana wanien, bojlerów wodnych, toalet, baterii umywalkowych, wannowych, kuchennych. Usuwanie przecieków, zalewań, przetykanie. Długoletnie doświadczenie, certyfikat. Tel [ ] Ochładzanie - ogrzewanie, uzupełnianie freonu R22- R410, wymiana kompresorów, piecy nadmuchowych, wodnych. Naprawy, przeglądy, doświadczenie i licencja. Tel [ ] Płytki, stolarka, malowanie. Tel [ ] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej. Tel [ ] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel [ ] OCHŁADZANIE & SPRZĘT AGD, BOJLERY - NA- PRAWA, INSTALACJA. NO- WOŚĆ OSZCZĘDZACZE, ELEKTRYKI I KOMPRE- SORA A/C. GWARANCJA, NAJNIŻSZE CENY, RABATY. ELEKTRYK Tel [ ] U-HVAC, ogrzewanie - ochładzanie, serwis, naprawa, instalacja, naprawa starych urządzeń. Północno - zachodnie przedmieścia i Chicago. Tel [ ] Usługi remontowe, elektryka, hydraulika, fremingi, basementy, kuchnie, łazienki. Kompletne remonty. Tel [ ]