Klimatyzator Instrukcja obsługi

Transkrypt

1 Seria AQ09E Seria AQ12E Klimatyzator Instrukcja obsługi wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. Aby uzyskać pełnię usług serwisowych, zarejestruj swój produkt na stronie AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 39 3/16/09 2:56 PM

2 funkcje Twojego nowego klimatyzatora Chłodne powietrze latem W upalne letnie dni i duszne, męczące noce nie ma lepszego miejsca od chłodnego, komfortowego wnętrza domu. Państwa nowe klimatyzatory zakończą niewygody letnich upałów i pozwolą dobrze odpocząć. Tego lata przegoń upał swoim nowym klimatyzatorem. System wydajnego zużycia energii Państwa nowy klimatyzator nie tylko oferuje maksymalną chłodzenia latem, ale również może być wydajną metodą ogrzewania powietrza w zimie z użyciem zaawansowanego systemu pompy ciepła. Technologia ta jest aż do 300% wydajniejsza niż konwencjonalne ogrzewanie elektryczne pozwalając obniżyć wydatki na energię. Obecnie jeden klimatyzator funkcjonuje jako urządzenie całoroczne, dbając o jakość powietrza w Państwa domu. Wygląd pasujący do każdego wnętrza Elegancki i harmonijny design nadaje estetyce Twojego wnętrza priorytetowe znaczenie i dopełnia dekorację każdego istniejącego wnętrza. Ze swoim delikatnym kolorem i zaokrąglonym kształtem nowy klimatyzator dodaje klasy każdemu pomieszczeniu. Cieszcie się Państwo oferowanymi przez nasz klimatyzator walorami funkcjonalnymi i estetycznymi. Funkcja Tryb automatycznie dostosowuje temperaturę w pokoju, aby zapewnić komfortowe warunki podczas snu i jednocześnie oszczędzać energię elektryczną. Funkcja Comfort Care Funkcja Comfort Care pozwala na utrzymywanie temperatury i wilgotności na najbardziej komfortowym poziomie. Funkcja mpi (Micro plasma ion) Funkcja wytwarza aktywne atomy wodoru (H) i tlenu (O2) do niszczenia niepożądanych zanieczyszczeń powietrza, jak bakterie, pyłki roślin i nieprzyjemne zapachy. Oddychaj powietrzem dostępnym dotychczas tylko w pobliżu wodospadów, nad morzem, nad rzeką i w górach. Aby ułatwić mieć dostęp do tych informacji w razie potrzeby, zanotuj numer modelu i numer seryjny Twojego klimatyzatora. Dane te znajdują się po prawej stronie obudowy klimatyzatora. Model # Numer seryjny # 02_ funkcje AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 2

3 instrukcje bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia elektrycznego, odłączaj zasilanie przed rozpoczęciem serwisowania, czyszczenia i instalacji urządzenia. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania Państwa nowego klimatyzatora prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby zapoznać się z bezpiecznym i wydajnym używaniem całości jego funkcji i możliwości. Ponieważ poniższe instrukcje obsługi dotyczą szeregu różnych modeli, charakterystyki posiadanego klimatyzatora mogę się nieco różnić od wyszczególnionych w instrukcji. Jeżeli mają Państwo jakieś pytania, prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta lub zapoznanie się z informacjami w plikach pomocy na stronie Co oznaczają ikony i symbole w niniejszej instrukcji obsługi: POLSKI OSTRZEŻENIE Symbol niniejszy oznacza możliwość poważnego zranienia lub śmierci. UWAGA UWAGA Symbol niniejszy oznacza ryzyko zranienia lub zniszczeń. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu, porażenia elektrycznego lub zranienia podczas użytkowania klimatyzatora postępuj zgodnie z poniższymi podstawowymi instrukcjami bezpieczeństwa: NIE podejmuj działań. NIE demontuj. NIE dotykaj. Dokładnie wykonaj instrukcje. Odłącz wtyczką kabla zasilania od gniazda. Upewnij się, że urządzenie jest uziemione dla ochrony przed porażeniem elektrycznym. Skontaktuj się z centrum obsługi klienta. Zalecenia i użyteczne informacje dotyczące użytkowania. Powyższe ostrzeżenia służą ochronie użytkownika i innych osób. Prosimy o ich dokładne przestrzeganie. Po przeczytaniu tego rozdziału, prosimy o zachowanie w bezpiecznym miejscu do używania w przyszłości. instrukcje bezpieczeństwa _03 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 3

4 instrukcje bezpieczeństwa WARNING OZNACZENIA OSTRZEŻEŃ PRZED POWAŻNYMI ZAGROŻENIAMI Nie umieszczaj klimatyzatorów w pobliżu niebezpiecznych substancji lub sprzętu wytwarzającego otwarty płomień, aby uniknąć ryzyka pożaru, eksplozji i zranienia. Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Nie instaluj jednostki zewnętrznej w niestabilnych miejscach lub na dużej wysokości, gdzie istnieje ryzyko upadku. W razie upadku jednostki zewnętrznej, może dojść do poważnego zranienia osób i zniszczeń materialnych. Wykonywanie zmian lub modyfikacji produktu nie znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi może spowodować jego nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie. W takim wypadku użytkownik poniesie wszelkie koszty naprawy. Instaluj klimatyzator w miejscu poza zasięgiem bezpośredniego światła słonecznego, urządzeń grzewczych i miejsc o podwyższonej wilgotności. Zasłaniaj okna, aby poprawić wydajność chłodzenia pomieszczenia i uniknąć ryzyka porażenia elektrycznego. Nie przecinaj kabla zasilającego i nie zastępuj go innym kablem. Nie podejmuj prób przedłużania kabla zasilającego. Nie szarp za kabel i nie dotykaj wtyczki kabla mokrymi rękami. Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Nigdy nie używaj do podłączeń uszkodzonych: wtyczki, kabla i gniazda zasilania. Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Do zasilania klimatyzatora użyj osobnego obwodu zasilania i bezpiecznika. Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Nie wkładaj do wnętrza klimatyzatora podczas jego pracy żadnych części ciała i przedmiotów. Chroń dzieci przed bezpośrednim kontaktem z klimatyzatorem. Potencjalne ryzyko zranienia. Nie dopuszczaj do dostania się wody do klimatyzatora. Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Jeżeli klimatyzator zamoknie, natychmiast odłącz zasilanie i wezwij pomoc w najbliższym punkcie serwisowym. Wyłączaj klimatyzator używając pilota zdalnego sterowania lub innego sterownika (jeżeli jest dostępny). Nie odłączaj wtyczki kabla zasilania od gniazda, aby wyłączyć klimatyzator (chyba, że unika się w ten sposób realnego niebezpieczeństwa). Nie włączaj klimatyzatora na dłuższy czas, jeżeli w pomieszczeniu przebywają dzieci, osoby w podeszłym wieku i niepełnosprawni. Otwieraj okna i drzwi, aby przewietrzyć pomieszczenie co najmniej jeden raz na godzinę, aby uniknąć obniżenia się poziomu tlenu w powietrzu. Klimatyzator jest zbudowany z części ruchomych. Nie dopuszczaj dzieci do jednostki klimatyzatora, aby uniknąć ich zranienia. 04_ instrukcje bezpieczeństwa AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 4

5 Dopilnuj ograniczenia dostępu dzieci do klimatyzatora i uniemożliwiaj im zabawy klimatyzatorem. Nie przeprowadzaj samodzielnych prób czyszczenia wnętrza klimatyzatora. Może dojść do uszkodzenia części urządzenia co stwarza ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Skonsultuj się z lokalnym centrum serwisowym w sprawie czyszczenia wnętrza klimatyzatora. Nie podłączaj klimatyzatora do urządzeń grzewczych i nie podejmuj samodzielnych prób demontażu, przebudowy lub napraw. Potencjalne ryzyko wadliwego działania, wycieku wody, porażenia elektrycznego lub pożaru. W razie konieczności wykonania naprawy skonsultuj się z centrum obsługi klienta. Skonsultuj się z miejscem zakupu lub skontaktuj się z centrum obsługi klienta przed demontażem lub ponowną instalacją klimatyzatora. Potencjalne ryzyko wadliwego działania, wycieku wody, pożaru lub porażenia elektrycznego. Podczas instalacji w specjalnych lokalizacjach, jak zabudowania fabryczne lub wybrzeża morskie, skonsultuj się z miejscem zakupu lub skontaktuj się z centrum obsługi klienta w sprawie szczegółowych danych lokalnych warunków instalacji. Jednostki klimatyzatora muszą być zainstalowane z zachowaniem wymaganych odległości, zapewniających zarówno prawidłowe działanie, jak i swobodny dostęp z każdej strony w celach serwisowych i konserwacyjnych. Instalacja musi zapewniać bezpieczny (dla ludzi i sprzętu) dostęp i możliwość demontażu części. Skonsultuj się ze sprzedawcą w sprawie odpowiednich norm dotyczących ilości czynnika chłodniczego użytego w układzie klimatyzatora. W razie wycieku chłodziwa, którego ilość przekracza normy lokalne, może dojść do szkodliwego dla zdrowia obniżenia stężenia tlenu w pomieszczeniu. Jeżeli klimatyzator zamoknie, natychmiast odłącz zasilanie i wezwij pomoc w najbliższym punkcie serwisowym. Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. Zawsze upewnij się, że zasilanie urządzenia spełnia lokalne normy zasilania. Zawsze upewnij się, że klimatyzator jest zainstalowany w sposób zgodny z lokalnymi przepisami bezpieczeństwa. Upewnij się, że napięcie i częstotliwość źródła zasilania są kompatybilne z wyszczególnionymi na tabliczce znamionowej klimatyzatora oraz sprawdź, czy moc urządzenia nie zakłóci działania pozostałych, podłączonych urządzeń elektrycznych. Stosuj wyłącznie znamionowane bezpieczniki obwodu elektrycznego. Nie używaj domowej roboty bezpieczników, wykonanych z drutu stalowego lub miedzianego. Grozi to pożarem lub porażeniem elektrycznym. Nie wystawiaj kabla zasilania na działanie szkodliwych czynników i nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Nie napinaj nadmiernie kabla zasilania. Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. POLSKI Aby ochronić produkt przed wilgocią i ryzykiem porażenia, kable zasilania i przewody chłodnicze jednostek wewnętrznych i zewnętrznych powinny być ukryte w osłonach. Odłączaj kabel zasilania przed rozpoczęciem naprawy lub demontażu. Czyszczenie klimatyzatora rozpoczynaj po zatrzymaniu się wiatraka wentylatora. Potencjalne ryzyko urazu lub porażenia elektrycznego. instrukcje bezpieczeństwa _05 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 5

6 instrukcje bezpieczeństwa WARNING OZNACZENIA OSTRZEŻEŃ PRZED POWAŻNYMI ZAGROŻENIAMI Używaj do podłączenia gniazda zasilania z uziemieniem. Gniazdo musi zasilać wyłącznie podłączony klimatyzator. Nieprawidłowe uziemienie podłączenia może spowodować porażenie elektryczne lub pożar. Upewnij się, że podczas instalacji klimatyzatora zostało wykonane prawidłowe uziemienie. Nie podłączaj przewodu uziemienia do rury gazowej, hydraulicznej lub linii telefonicznej. Potencjalne ryzyko porażenia elektrycznego. W razie pojawienia się zapachu spalonego plastiku, dziwnego hałasu podczas pracy lub dymu, skontaktuj się z centrum serwisowym po natychmiastowym wyłączeniu klimatyzatora. Potencjalne ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. CAUTION OZNACZENIA OSTRZEŻEŃ Nie zasłaniaj jednostki klimatyzatora i nie ustawiaj przed nim przedmiotów. Nie stawaj, nie wieszaj się na nim; nie układaj na klimatyzatorze żadnych ciężkich przedmiotów. Potencjalne ryzyko zranienia lub porażenia elektrycznego. Naprawy uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania lub instalacji nie są objęte warunkami gwarancji producenta. Potencjalne ryzyko nieprawidłowego działania, porażenia elektrycznego lub pożaru pojawia się, gdy instalacja jest przeprowadzona przez niewykwalifikowanego technika serwisu. Nie rozpylaj gazów łatwopalnych, np. środków owadobójczych w pobliżu klimatyzatora. Potencjalne ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub uszkodzenia sprzętu. Nie otwieraj przedniego panelu podczas pracy klimatyzatora. Potencjalne ryzyko porażenia elektrycznego lub nieprawidłowego działania. Zimne powietrze nie powinno owiewać osób, zwierząt domowych i roślin w sposób bezpośredni. Jest to szkodliwe dla ludzi, zwierząt i roślin. Nie pij wody wytwarzanej w klimatyzatorze. Potencjalne ryzyko zdrowotne. Nie pozwalaj dzieciom na wspinanie się na klimatyzator. Nie używaj klimatyzacji jako precyzyjnego urządzenia chłodzącego do obniżania temperatury żywności, zwierząt domowych, roślin, kosmetyków lub urządzeń mechanicznych. Nie poddawaj klimatyzatora poważnym urazom. Potencjalne ryzyko pożaru, nieprawidłowego działania lub zranienia osób w razie upadku klimatyzatora. 06_ instrukcje bezpieczeństwa AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 6

7 Nie rozpylaj wody bezpośrednio do klimatyzatora i nie używaj benzenu, rozcieńczalnika lub alkoholu do czyszczenia powierzchni obudowy jednostki. Potencjalne ryzyko porażenia elektrycznego lub pożaru. Potencjalne ryzyko uszkodzenia klimatyzatora. Nie ustawiaj na jednostce pojemników z cieczą i innego rodzaju przedmiotów. Nie dotykaj rur podłączonych do klimatyzatora. Instaluj jednostkę zewnętrzną z dala od silnych źródeł światła. Podczas używania pilota zdalnego sterowania do obsługi klimatyzatora, z powodu obciążenia źródła światła mogą wystąpić trudności w transmisji poleceń. Instaluj jednostkę zewnętrzną w takim miejscu, aby hałas i wibracje działającej jednostki nie przeszkadzały sąsiadom oraz by jednostka miała dobrą i niezakłóconą wentylację. Potencjalne ryzyko nieprawidłowego działania. Hałas pracy jednostki zewnętrznej może być uciążliwy dla otoczenia. Upewnij się, że nic nie zasłania panelu przedniego i otworów wentylacyjnych. Pozostaw wokół klimatyzatora przestrzeń wystarczającą do wentylacji. Niewystarczająca wentylacja może skutkować spadkiem jakości pracy klimatyzatora. Jeżeli dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania, wymień go na nowy w serwisie producenta lub kwalifikowanym punkcie serwisowym. Jeżeli wystąpią skoki napięcia w systemie elektrycznym, natychmiast odłącz klimatyzator od gniazda zasilania. Maksymalna moc znamionowa i maksymalne natężenie prądu oraz moc znamionowa i natężenie prądu zostały zmierzone zgodnie z normą IEC/ISO. Prosimy o sprawdzenie stanu urządzenia w poszukiwaniu uszkodzeń transportowych w chwili dostarczenia. Jeżeli tak się wydarzy, nie instaluj go i natychmiast skontaktuj się z miejscem zakupu. Utrzymuj temperaturę w pomieszczeniu na stabilnym i niezbyt niskim poziomie szczególnie, jeżeli przebywają w nim dzieci, osoby starsze i niepełnosprawne. Materiały opakowania i zużyte baterie pilota zdalnego sterowania (opcjonalne) muszą być poddane utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska. Zużyty czynnik chłodniczy musi być traktowany jako odpad chemiczny. Utylizacja czynnika musi spełniać warunki ochrony środowiska. Instalacja i rozruch klimatyzatora muszą być przeprowadzone przez wykwalifikowanego pracownika serwisu. Trwale podłącz wąż odprowadzania skroplin do klimatyzatora. Co najmniej raz w roku sprawdzaj stan techniczny jednostki zewnętrznej w poszukiwaniu ewentualnych uszkodzeń. Potencjalne ryzyko zranienia lub strat materialnych. Pilot zdalnego sterowania nie powinien być używany z odległości większej niż 7 metrów od urządzenia. POLSKI instrukcje bezpieczeństwa _07 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 7

8 instrukcje bezpieczeństwa Wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania i przechowuj osobno, jeżeli nie będzie używany przez dłuższy czas, aby uniknąć wycieku elektrolitu. Podczas czyszczenia jednostki zewnętrznej zachowaj szczególną ostrożność dotykając lamelek chłodnicy wymiennika ciepła. Zalecamy zakładanie grubych rękawic ochronnych. Upewnij się, że wilgoć odprowadzana z jednostki zewnętrznej ma swobodny odpływ. Urządzenie niniejsze nie jest przeznaczone do użytkowania przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne chyba, że pod odpowiednim nadzorem osoby dorosłej by zapewnić bezpieczeństwo użytkowania. Małe dzieci powinny być nadzorowane, aby nie dopuścić do zabaw z urządzeniem. Regularnie poddawaj kontroli warunki, podłączenia elektryczne, chłodnicze i obudowę zewnętrzną przeprowadzanej przez wykwalifikowanego pracownika serwisu technicznego. Podczas pracy klimatyzatora otwieraj drzwi i okna wyłącznie, jeżeli to koniecznie. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych klimatyzatora. Zablokowanie wentylacji może prowadzić do nieprawidłowego działania lub słabej jakości pracy. Upewnij się, że pod jednostką wewnętrzną nie znajdują się żadne przeszkody. Potencjalne ryzyko pożaru lub strat materialnych. Upewnij się, że podczas instalacji zostały prawidłowo zainstalowane przełącznik i bezpiecznik zasilania. Nie używaj klimatyzatora, gdy jest uszkodzony. Jeżeli wystąpi problem z urządzeniem, natychmiast go wyłącz i odłącz kabel od gniazda zasilania. Jeżeli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas (na przykład kilka miesięcy), odłącz kabel od gniazda zasilania. W razie konieczności wykonania naprawy skontaktuj się z centrum serwisowym lub miejscem dokonania zakupu. Wykonywanie napraw lub demontażu przez niewykwalifikowany personel serwisu niesie ze sobą ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego. 08_ instrukcje bezpieczeństwa AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 8

9 spis treści PRZEGLĄD KLIMATYZATORA PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA 10 STEROWANIE PODSTAWOWYMI FUNKCJAMI 14 UŻYWANIE FUNKCJI ZAAWANSOWANYCH CZYSZCZENIE I UTRZYMYWANIE KLIMATYZATORA 29 DODATEK 10 Sprawdzenie jednostki wewnętrznej i wyświetlacza 10 Główne części 10 Wyświetlacz cyfrowy jednostki wewnętrznej 11 Otwieranie przedniego panelu 11 Przycisk zasilania, czujnik temperatury pomieszczenia i czujnik wilgotności 11 Sprawdzenie jednostki zewnętrznej 12 Sprawdzenie pilota zdalnego sterowania 13 Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania 13 Używanie pilota zdalnego sterowania 13 Instalacja baterii 14 Włączanie i wyłączanie klimatyzatora 14 Wybór trybu działania 14 Automatyczny 15 Chłodzenie 16 Osuszanie 17 Wentylacja 18 Grzanie 19 Regulacja kierunku nawiewu powietrza 19 Regulacja nawiewu w pionie 19 Regulacja nawiewu w poziomie Używanie funkcji Turbo 21 Ustawienia Timera 21 Timer włączenia 22 Timer wyłączenia 23 Kombinacja Timera włączenia i wyłączenia 24 Tryb 25 Zmiany temperatury w trybie 26 Używanie funkcji Smart Saver 26 Używanie funkcji 27 Używanie funkcji czyszczenia parownika 28 Używanie funkcji Comfort Care 29 Czyszczenie powierzchni zewnętrznych 29 Zerowanie wskaźnika czyszczenia filtra 30 Czyszczenie filtrów 30 Filtr powietrza 31 Filtr Bio 32 Wymiana filtra 32 Filtr dezodoryzujący 33 Utrzymywanie Państwa klimatyzatora 33 Przeglądy okresowe 34 Zabezpieczenia systemu sterowania jednostki wewnętrznej Rozwiązywanie problemów 36 Zakresy warunków pracy Niniejszy produkt spełnia wymagania norm niskich napięć Low Voltage Directive (2006/95/EEC) i normy zgodności elektromagnetycznej (2004/108/EEC) w Unii Europejskiej. POLSKI Właściwe pozbywanie się niniejszego produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów Europy z systemem segregacji odpadów) Symbol ten na produkcie lub jego dokumentacji oznacza, że nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego po zakończeniu pracy. Aby uniknąć możliwego szkodliwego wpływu na środowisko lub na zdrowie z powodu niekontrolowanego pozbywania się śmieci, prosimy o oddzielenie go od innego rodzaju odpadków i poddanie recyklingowi dla promocji przedłużonego wykorzystywania materiałów. Użytkownicy prywatni powinni skontaktować się ze sprzedawcą niniejszego sprzętu lub lokalnymi władzami, aby zapoznać się ze szczegółami na temat miejsca i sposobu pozbywania się produktu w sposób bezpieczny dla środowiska. Użytkownicy profesjonalni powinni skontaktować się z dostawcą niniejszego sprzętu i sprawdzić terminy i warunki kontraktu jego zakupu. Produkt niniejszy nie powinien być wyrzucany razem z innymi odpadkami firmy. spis treści _09 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 9

10 przegląd klimatyzatora przed rozpoczęciem użytkowania Składamy gratulacje z powodu zakupu klimatyzatora Samsung. Mamy nadzieję, iż będą Państwo cieszyć się funkcjami urządzenia w chłodnym lub ciepłym otoczeniu, osiąganym z optymalną wydajnością. Aby wykorzystać pełnię możliwości klimatyzatora prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed rozpoczęciem jego użytkowania. SPRAWDZENIE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ I WYŚWIETLACZA Ostrożnie rozpakuj swój klimatyzator i sprawdź stan jednostki w poszukiwaniu ewentualnych uszkodzeń. Główne części Filtr powietrza (pod panelem przednim) Wlot powietrza Kierownica nawiewu powietrza (lewo/ prawo) Dźwignia kierownicy pionowej Kierownica nawiewu powietrza (lewo/ prawo) Wskaźnik funkcji Wyświetlacz cyfrowy jednostki wewnętrznej Wskaźnik temperatury/ czyszczenia parownika ( ) Wskaźnik działania Wskaźnik trybu Smart Saver Wskaźnik czyszczenia fi ltra Wskaźnik Timera Wskaźnik funkcji Comfort Care Czujnik pilota zdalnego sterowania Przycisk włączania/ wyłączania zasilania Wygląd klimatyzatora może się nieco różnić od pokazywanych na ilustracji powyżej w zależności od modelu. 10_ przegląd AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 10

11 OTWIERANIE PRZEDNIEGO PANELU Chwyć mocno przednią część przedniego panelu i unieś do góry, aby go otworzyć. Następnie delikatnie popchnij ku górze, aby zwolniły się zawiasy mocujące. POLSKI Przycisk zasilania, czujnik temperatury i czujnik wilgotności pomieszczenia Przycisk Zasilanie znajdziesz po prawej stronie na dole obudowy jednostki wewnętrznej. Po otwarciu przedniego panelu można sprawdzić czujnik temperatury w pomieszczeniu. Można włączyć klimatyzator bez pilota zdalnego sterowania wciskając przycisk Zasilanie. Czujnik temperatury mierzy temperaturę powietrza w pomieszczeniu. Czujnik wilgotności pomieszczenia dokonuje pomiaru poziomu wilgotności. CAUTION Upewnij się, że czujnik temperatury i czujnik poziomu wilgotności nie są uszkodzone. Czujnik wilgotności pomieszczenia Czujnik temperatury pomieszczenia Zasilanie SPRAWDZENIE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ Seria AQ09E/ Seria AQ12E Wlot powietrza (z tyłu) Zawór podłączeniowy Wylot powietrza przegląd _11 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 11

12 przegląd klimatyzatora (cd) SPRAWDZENIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Klimatyzator można obsługiwać zdalnie za pomocą pilota. Wystarczy bezpośrednio skierować pilot w stronę jednostki wewnętrznej klimatyzatora. Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania Zasilanie Włączanie/ wyłącznie klimatyzatora. Mode Wybór jednego z 5 dostępnych trybów pracy z trybu pracy (strony 14~18). Fan Wybór prędkości wentylatora spośród 4 opcji: automatyczna, niska, średnia i wysoka (Auto, Low, Medium i High) Smart Saver Mniejsze zużycie energii dzięki utrzymywaniu temperatur pomieszczenia w zakresie 24º~30ºC. On Timer Przycisk Włączanie timera. Off Timer Przycisk Wyłączanie timera. Włączanie/ wyłączanie funkcji. Comfort Care Włączanie/ wyłącznie funkcji Comfort Care. Turbo Automatyczny tryb wentylacji do szybkiego chłodzenia/ ogrzewania pomieszczenia. Air swing Uruchamia/ Wyłącza automatyczny wahadłowy ruch kierownicy nawiewu w górę i w dół. Temp Podwyższanie/ obniżanie temperatury w krokach co 1 C. Evap.CLEAN Funkcja czyszczenia parownika - Osuszanie wnętrza parownika usuwające nieprzyjemny zapach. Filter Reset Przycisk zerowania wskaźnika czyszczenia filtra. Set/Cancel Przycisk zatwierdzania ustawień/ kasowania timera/ funkcji. Włączanie funkcji. Time st Ustawienia czasu/ funkcji. Temp/Humi Wyświetlenie wskazania poziomu wilgotności przez 5 sekund na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej po wciśnięciu przycisku: - Hi: Wysoki (Wilgotność względna 70% lub wyższa) - Sd: Standardowy (Wilgotność względna 70% lub niższa) - Wskazanie temperatury jest wyświetlana w stopniach. Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby wyłączyć podświetlenie wyświetlacza jednostki wewnętrznej. Za każdym wciśnięciem przycisku rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy i wyświetli się wskaźnik transmisji sygnału na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania ( ). 12_ przegląd AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 12

13 Wyświetlacz pilota zdalnego sterowania Wskaźnik Timera włączenia Wskaźnik trybu pracy Wskaźnik Wskaźnik Timera wył. Prędkości nawiewu Auto (Turbo) Niska Średnia Wysoka Smart Saver Wskaźnik Turbo Wskaźnik Wskaźnik temp. ustawionej/ timera Wskaźnik działania kierownicy nawiewu Wskaźnik baterii Wskaźnik transmisji pilota zdalnego sterowania Wskaźnik funkcji Comfort Care POLSKI Używanie pilota zdalnego sterowania Skieruj pilot zdalnego sterowania w stronę czujnika pilota na jednostce wewnętrznej klimatyzatora (lokalizacja czujnika pilota zdalnego sterowania jest opisana na stronie 10 instrukcji). Za każdym prawidłowym wciśnięciem przycisku na pilocie zdalnego sterowania rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Pilot zdalnego sterowania może nie działać prawidłowo, jeżeli kierowane w jego stronę światło fl uorescencyjne znajduje się w pobliżu jednostki wewnętrznej. Jeżeli aktywność pilota wpływa na sterowanie innymi urządzeniami elektrycznymi, skontaktuj się z centrum obsługi klienta. Instalacja baterii 1. Naciśnij zatrzask pokrywy przedziału baterii z tyłu obudowy pilota zdalnego sterowania i unieś pokrywę. 2. Włóż dwie baterie AAA. Zwróć uwagę na biegunowość wskazywaną przez symbole + i. Upewnij się, że zostały zainstalowane w prawidłowym położeniu. 3. Zamknij pokrywę wsuwając ją na miejsce. Usłyszysz kliknięcie po prawidłowym zamknięciu pokrywy przedziału baterii. Prawidłowa utylizacja zużytego produktu (Dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów Europy z systemem segregacji odpadów) Niniejszy symbol na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że baterie w niniejszym produkcie po zakończeniu działania powinny być utylizowane oddzielnie od zwykłych odpadków gospodarczych. Oznaczenia Hg, Cd lub Pb oznaczają odpowiednio, że w baterii znajdują się : rtęć, kadm lub ołów w ilościach powyżej normy EC Directive 2006/66. Jeżeli baterie nie są utylizowane w prawidłowy sposób, pierwiastki te mogą wywierać szkodliwy wpływ na zdrowie i środowisko naturalne. Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowny wykorzystywanie materiałów, prosimy o segregowanie baterii od innych odpadów i utylizację ich w darmowych, lokalnych punktach. przegląd _13 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 13

14 funkcje podstawowe WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA Wciśnij przycisk Zasilanie na pilocie zdalnego sterowania. Rozlegnie się dźwięk dzwonka i po włączeniu klimatyzatora rozpocznie się automatyczna praca kierownic nawiewu w górę i w dół. Klimatyzator rozpocznie pracę w ostatnio używanym trybie lub w trybie Automatycznym. Po wyłączeniu klimatyzatora kierownice nawiewu przestaną się poruszać i pozostaną zamknięte. Włączanie i wyłączanie klimatyzatora bez używania pilota zdalnego sterowania Można włączyć klimatyzator bez pilota zdalnego sterowania wciskając przycisk Zasilanie zlokalizowany po prawej stronie na spodzie jednostki wewnętrznej klimatyzatora. WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA Automatyczny W trybie automatycznym Auto klimatyzator samodzielnie ustawia temperaturę i prędkość wentylatora na podstawie temperatury pomieszczenia zmierzonej przez czujnik. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie sterowania. 2. Wybierz tryb pracy. na pilocie zdalnego Wciskaj przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania aż do pokazania się wskazania Auto i wskazania prędkości wentylatora na wyświetlaczu pilota. Klimatyzator automatycznie ustawia tryb Chłodzenia lub Grzania w zależności od aktualnej temperatury w pomieszczeniu. Za każdym wciśnięciem przycisku Mode, tryb pracy klimatyzatora zmienia się kolejno na Automatyczny, Chłodzenie, Osuszanie, Wentylacja lub Grzanie. 3. Ustaw temperaturę (niżej lub wyżej, w zależności od potrzeb) Wciskaj przycisk Temp lub na pilocie zdalnego sterowania, aby ustawić żądaną temperaturę. Można ustawić temperaturę w zakresie od 16 C~30 C. Ustawienie temperatury rośnie i maleje w krokach co 1 C. Podczas używania pilota zdalnego sterowania upewnij się, że wskazania na wyświetlaczu pasują do wykonanych ustawień. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) Wciśnij przycisk Temp/Humi na pilocie zdalnego sterowania, aby sprawdzić temperaturę i poziom wilgotności w pomieszczeniu. 14_ sterowanie AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 14

15 Chłodzenie W trybie chłodzenia Cool klimatyzator ochładza powietrze w pomieszczeniu. Można ustawić temperaturę i prędkość wentylatora, aby uzyskać odczuwalne ochłodzenie. 1. Włącz klimatyzator Wciśnij przycisk Zasilanie na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wybierz tryb pracy Wciskaj przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania aż do pokazania się wskazania Cool. Klimatyzator działa w trybie chłodzenia i obniża temperaturę w pomieszczeniu. POLSKI Za każdym wciśnięciem przycisku Mode tryb pracy klimatyzatora zmienia się kolejno na Automatyczny, Chłodzenie, Osuszanie, Wentylacja lub Grzanie. 3. Ustaw temperaturę. Wciskaj przycisk Temp lub na pilocie zdalnego sterowania, aby ustawić żądaną temperaturę. Można ustawić temperaturę w zakresie od 16 C~30 C. Ustawienie temperatury rośnie i maleje w krokach co 1 C. 4. Ustaw prędkość wentylatora. Wciskaj przycisk Fan lub na pilocie zdalnego sterowania, aby ustawić żądaną prędkość wentylacji. Po osiągnięciu ustawionej temperatury, klimatyzator zaprzestanie chłodzenia i będzie po prostu wentylować pomieszczenie. Za każdym wciśnięciem przycisków Fan lub prędkość wentylatora zmienia się kolejno na Automatyczną, Niską, Średnią i Wysoką. Podczas używania pilota zdalnego sterowania upewnij się, że wskazania na wyświetlaczu pasują do wykonanych ustawień. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) Jeżeli aktualna temperatura na zewnątrz budynku jest znacznie wyższa od ustawione w klimatyzatorze temperatury w pomieszczeniu, osiągnięcie ochłodzenia wnętrza może zająć trochę więcej czasu. Wciśnij przycisk Temp/Humi na pilocie zdalnego sterowania, aby sprawdzić temperaturę i poziom wilgotności w pomieszczeniu. sterowanie _15 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 15

16 funkcje podstawowe WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA Osuszanie W trybie osuszania Dry klimatyzator działa jak odwilżacz powietrza usuwając związane z wilgocią nieprzyjemne zapachy. Tryb Osuszanie odświeża powietrze w wilgotnym klimacie. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie sterowania. na pilocie zdalnego 2. Wybierz tryb pracy. Wciskaj przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania aż do pokazania się na wyświetlaczu wskazania Dry i automatycznie dobieranej prędkości pracy wentylatora. Za każdym wciśnięciem przycisku Mode, tryb pracy klimatyzatora zmienia się kolejno na Automatyczny, Chłodzenie, Osuszanie, Wentylacja lub Grzanie. Podczas używania pilota zdalnego sterowania upewnij się, że wskazania na wyświetlaczu pasują do wykonanych ustawień. W trybie tym nie można regulować wysokości temperatury i prędkości wentylatora. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19). Wciśnij przycisk Temp/Humi na pilocie zdalnego sterowania, aby sprawdzić temperaturę i poziom wilgotności w pomieszczeniu. 16_ sterowanie AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 16

17 Wentylacja W trybie wentylacji klimatyzator przewietrza pomieszczenie. Tryb jest użyteczny do odświeżenia zastanego powietrza we wnętrzu. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wybierz tryb pracy. Wciskaj przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania aż do pokazania się na wyświetlaczu wskazania Fan. Klimatyzator działa w trybie wentylacji i automatycznie reguluje temperaturę w pomieszczeniu na podstawie pomiarów czujnika. POLSKI Za każdym wciśnięciem przycisku Mode, tryb pracy klimatyzatora zmienia się kolejno na Automatyczny, Chłodzenie, Osuszanie, Wentylacja lub Grzanie. 3. Ustaw prędkość wentylatora. Wciskaj przyciski Fan lub na pilocie zdalnego sterowania, aby ustawić żądaną prędkość wentylacji. Za każdym wciśnięciem przycisku Fan lub prędkość wentylatora zmienia się kolejno na Niską, Średnią i Wysoką. Podczas używania pilota zdalnego sterowania upewnij się, że wskazania na wyświetlaczu pasują do wykonanych ustawień. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19). Wciśnij przycisk Temp/Humi na pilocie zdalnego sterowania, aby sprawdzić temperaturę i poziom wilgotności w pomieszczeniu. sterowanie _17 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 17

18 funkcje podstawowe WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA Grzanie Niniejszy klimatyzator równie dobrze ogrzewa, jak chłodzi. Ogrzej swój pokój używając tego wszechstronnego urządzenia w zimie. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie sterowania. na pilocie zdalnego 2. Wybierz tryb pracy. Wciskaj przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania aż do pokazania się na wyświetlaczu wskazania Heat. Klimatyzator działa w trybie grzania i ogrzewa pomieszczenie. Za każdym wciśnięciem przycisku Mode, tryb pracy klimatyzatora zmienia się kolejno na Automatyczny, Chłodzenie, Osuszanie, Wentylacja lub Grzanie. 3. Ustaw temperaturę. Wciskaj przycisk Temp lub na pilocie zdalnego sterowania, aby ustawić żądaną temperaturę. Można ustawić temperaturę w zakresie od 16 C~30 C. Ustawienie temperatury rośnie i maleje w krokach co 1 C. 18_ sterowanie 4. Ustaw prędkość wentylatora. Wciskaj przyciski Fan lub na pilocie zdalnego sterowania, aby ustawić żądaną prędkość wentylacji. Po osiągnięciu ustawionej temperatury, klimatyzator zaprzestanie ogrzewania na jakiś czas. Za każdym wciśnięciem przycisku Fan lub prędkość wentylatora zmienia się kolejno na Automatyczną, Niską, Średnią i Wysoką. Wentylator może nie pracować przez 3 ~ 5 minut na początku pracy w trybie grzania, aby uniknąć nawiewu chłodnym powietrzem przed ogrzaniem się samego klimatyzatora. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) Ponieważ klimatyzator ogrzewa pomieszczenie pobierając energię z powietrza na zewnątrz budynku, wydajność grzania może spadać przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych. Jeżeli uznasz, że ogrzewanie przez klimatyzator jest niewystarczające, zalecamy użycie dodatkowego urządzenia grzewczego razem z klimatyzatorem. Wciśnij przycisk Temp/Humi na pilocie zdalnego sterowania, aby sprawdzić temperaturę i poziom wilgotności w pomieszczeniu. AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 18

19 REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU POWIETRZA Nawiew można wyregulować w taki sposób, by powietrze było kierowane w wybraną część pomieszczenia. Regulacja nawiewu w pionie Kierownice nawiewu poruszają się w górę i w dół. 1. Wciśnij przycisk Air swing na pilocie zdalnego sterowania. Wskaźnik pracy kierownic nawiewu włącza się i przełącza w ruchu w górę i w dół. Kierownice nawiewu powietrza poruszają się w pionie. Aby zaprzestać rozpraszania strumienia powietrza, ponownie wciśnij przycisk regulacji nawiewu Air swing na pilocie zdalnego sterowania. POLSKI Regulacja nawiewu w poziomie Upewnij się, że żadna z kierownic nawiewu poziomego i dźwignia regulacji położenia kierownic nie są uszkodzone. 1. Wyreguluj położenie kierownic wewnętrznych przesuwając dźwignię w prawo lub lewo. Dźwignia położenia kierownic pionowych Zachowaj szczególną ostrożność podczas regulowania pozycji poziomych kierownic CAUTION nawiewu. Istnieje potencjalne ryzyko zranienia przy braku zachowania ostrożności. sterowanie _19 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 19

20 funkcje zaawansowane UŻYWANIE FUNKCJI TURBO Funkcja Turbo pozwala szybko i wydajnie ochłodzić lub ogrzać pomieszczenie działając z maksymalną prędkością wentylatora przez 30 minut. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie na pilocie zdalnego sterowania. 2. Wybierz tryb pracy. Wciskaj przycisk Turbo na pilocie zdalnego sterowania aż do pokazania się na wyświetlaczu wskazania Turbo. Klimatyzator wentyluje w trybie turbo i automatycznie reguluje temperaturę odpowiednio do zmierzonej temperatury wnętrza. Jednostka działa przez 30 minut i przełącza się na poprzedni ustawiony tryb pracy lub na tryb Automatyczny, jeżeli poprzednim był tryb Osuszanie/ Wentylacja. Funkcja Turbo jest dostępna wyłącznie podczas pracy klimatyzatora w trybach Automatycznym/ Chłodzenia/ Grzania. Jeżeli tryb Turbo jest wybrany podczas działania trybów Osuszanie/ Wentylacja, po zakończeniu uruchamia się tryb Automatyczny. Wyłączenie trybu Turbo 1. Ponownie wciśnij przycisk Turbo na pilocie zdalnego sterowania podczas działania trybu. Jednostka przełącza się na poprzedni ustawiony tryb pracy lub na tryb Automatyczny, jeżeli poprzednim był tryb Osuszanie/ Wentylacja. Podczas używania pilota zdalnego sterowania upewnij się, że wskazania pasują do wykonanych ustawień. Nie można regulować temperatury/ prędkości wentylatora podczas działania niniejszej funkcji. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19). Podczas pracy trybu Mode wciśnięcie przycisku Mode powoduje jego automatyczne wyłączenie. 20_ funkcje zaawansowane AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 20

21 USTAWIENIA TIMERA Niniejsza zaawansowana funkcja programowanego timera pozwala na automatyczne włączanie i wyłączanie klimatyzatora, gdy jesteś poza domem. Po prostu ustaw czas timera, a Twój klimatyzator będzie się samodzielnie włączał/ wyłączał. Timer włączenia Funkcja niniejsza pozwala na automatyczne włączenie klimatyzatora po upływie do 24 godzin. Timer włączenia można ustawić przy włączonym i wyłączonym klimatyzatorze. 1. Wciśnij przycisk On Timer na pilocie zdalnego sterowania. POLSKI Wskaźnik timera włączenia zaczyna migać na wyświetlaczu pilota. 2. Ustaw żądany czas automatycznego włączenia klimatyzatora. Aby zmienić ustawienie czasu timera włączenia wciskaj przyciski Time s lub t na pilocie zdalnego sterowania w czasie, gdy wskaźnik timera włączenia miga. Można ustawić czas timera włączenia na do 24 godzin w krokach co 30 minut dla czasu włączenia do 3 godzin i krokach 1-godzinnych powyżej 3 godzin. 3. Aby uruchomić odmierzanie czasu Timera włączenia wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu pilota pojawi się wskazanie ustawionego czasu Timera włączenia. Klimatyzator automatycznie uruchomi się o ustawionej godzinie i zgaśnie wskazanie Timera włączenia. Jeżeli nie zdążysz ustawić czasu Timera włączenia w ciągu 10 sekund, ustawienia zakończą się samoczynnie. 4. Ustaw tryb pracy klimatyzatora. Wciśnij przycisk Mode na pilocie zdalnego sterowania aż do pojawienia się wskazania żądanego trybu na wyświetlaczu pilota. Klimatyzator będzie działał w ustawionym trybie pracy. Funkcja timera włączenia jest dostępna w trybach pracy Automatycznym/ Chłodzenia/ Odwilżania/ Wentylacji/ Grzania. Możliwe są również ustawienia temperatury. (Sprawdź krok 3 na stronie 14 instrukcji). Po zakończeniu ustawień Timera wszystkie wskaźniki wyłączą się po upływie około 10 sekund. Zmiany czasu Timera włączenia dokonuje się wciskając najpierw przycisk On Timer potem czasu ustawia się przyciskami Time s lub t i następnie zatwierdza wszystko przyciskiem Set/Cancel. Kasowanie Timera włączenia 1. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Ustawiony czas timera zostanie skasowany i zniknie wskaźnik Timera włączenia (ON) na wyświetlaczu pilota. funkcje zaawansowane _21 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 21

22 funkcje zaawansowane USTAWIENIA TIMERA Timer wyłączenia Funkcja niniejsza pozwala na automatyczne wyłączenie klimatyzatora po upływie do 24 godzin. Timer wyłączenia można ustawić podczas pracy klimatyzatora. 1. Wciśnij przycisk Off Timer na pilocie zdalnego sterowania. Wskaźnik timera wyłączenia zaczyna migać na wyświetlaczu pilota. 2. Ustaw żądany czas automatycznego wyłączenia klimatyzatora. Aby zmienić ustawienie czasu timera wyłączenia wciskaj przyciski Time s lub t na pilocie zdalnego sterowania w czasie, gdy wskaźnik timera wyłączenia miga. Można ustawić czas timera wyłączenia na do 24 godzin w krokach co 30 minut dla czasu włączenia do 3 godzin i krokach 1-godzinnych powyżej 3 godzin. 3. Aby uruchomić odmierzanie czasu Timera wyłączenia wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu pilota pojawi się wskazanie ustawionego czasu Timera wyłączenia. Klimatyzator automatycznie wyłączy się o ustawionej godzinie i zgaśnie wskazanie Timera wyłączenia. Jeżeli nie zdążysz ustawić czasu Timera wyłączenia w ciągu 10 sekund, ustawienia zakończą się samoczynnie. Zmiany czasu Timera wyłączenia dokonuje się wciskając najpierw przycisk Off Timer potem czasu ustawia się przyciskami Time s lub t i następnie zatwierdza wszystko przyciskiem Set/Cancel. Można kombinować razem timery włączania i wyłączania tak, aby klimatyzator uruchamiał się i wyłączał automatycznie o wyznaczonej godzinie. (Szczegóły na stronie 23 instrukcji.) Kasowanie Timera wyłączenia 1. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania, gdy będzie włączony timer wyłączania. Ustawiony czas timera zostanie skasowany i zniknie wskaźnik Timera wyłączenia (OFF) na wyświetlaczu pilota. 22_ funkcje zaawansowane AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 22

23 Kombinacja Timera włączenia i wyłączenia Można dla wygody używania klimatyzatora połączyć razem funkcje Timera włączenia i wyłączenia. 1. Ustaw timer włączenia. Wciśnij przycisk On Timer. Ustaw czas Timera włączenia klimatyzatora przyciskami Time s lub t. Uruchom odliczanie czasu Timera przyciskiem Set/Cancel. Bardziej szczegółowe instrukcje na temat ustawień Timera włączenia znajdują się na stronie 21. POLSKI 2. Ustaw timer wyłączenia. Wciśnij przycisk Off Timer. Ustaw czas Timera wyłączenia klimatyzatora przyciskami Time s lub t. Uruchom odliczanie czasu Timera przyciskiem Set/Cancel. Ustawienia timera włączenia mogą wystąpić w dwóch możliwościach: Czas timera włączenia krótszy, niż czas timera wyłączenia Automatyczne włączenie i wyłączenie klimatyzatora. Ustawienie powinno być wykonane przy wyłączonym klimatyzatorze. Przykład: Jeżeli czas Timera włączenia ustawiony na 3 godziny i czas Timera wyłączenia ustawiony na 5 godzin, klimatyzator uruchomi się po 3 godzinach, następnie będzie pracował w ustawionym trybie przez 2 godziny i automatycznie wyłączy się. Czas timera włączenia dłuższy, niż czas timera wyłączenia Automatyczne wyłączenie i ponowne włączenie klimatyzatora. Ustawienie powinno być wykonane podczas pracy klimatyzatora. Przykład: Jeżeli czas Timera włączenia ustawiony na 3 godziny i czas Timera wyłączenia ustawiony na 1 godzinę, klimatyzator wyłączy się po upływie 1 godziny i automatycznie uruchomi się ponownie po 2 godzinach. Bardziej szczegółowe instrukcje na temat ustawień Timera wyłączenia znajdują się na stronie 22. Kasowanie kombinacji timera 1. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania, gdy będzie włączona kombinacja timera. Oba ustawione czas timera włączenia i wyłączenia zostaną skasowane i znikną odpowiadające im wskaźniki. funkcje zaawansowane _23 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 23

24 funkcje zaawansowane USTAWIENIA TIMERA Tryb Tryb pozwala na komfortowy sen w idealnej temperaturze jednocześnie dając oszczędność energii. Tryb można ustawić tylko w czasie działania klimatyzatora. 1. Ustaw tryb pracy klimatyzatora. Wciskaj przycisk Mode aż do pojawienia się wskazania trybów Chłodzenie lub Grzanie na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania. Tryb jest dostępny wyłącznie podczas pracy w trybach Chłodzenie lub Grzanie. 2. Wciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się wskaźnik trybu i zacznie migać wskazanie Timera wyłączenia (OFF). 3. Ustaw długość czasu włączenia klimatyzatora. Domyślnie czas działania funkcji jest ustawiony na 8 godzin. Zmiany czasu dokonuje się przyciskami Time s lub t na pilocie zdalnego sterowania w czasie, gdy wskaźnik Timera wyłączenia (OFF) na wyświetlaczu pilota miga. Czas działania funkcji można ustawić na do 12 godzin w krokach co 30 minut dla czasu włączenia do 3 godzin i krokach 1-godzinnych powyżej 3 godzin. 4. Aby uruchomić funkcję, wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Na wyświetlaczu pilota przez 3 sekundy pojawi się wskazanie ustawionego czasu działania po czym zastąpi go wskazanie aktualnej temperatury. Po upływie ustawionego czasu klimatyzator automatycznie wyłączy się i zgaśnie wskaźnik funkcji. Jeżeli nie zdążysz ustawić czasu działania funkcji w ciągu 10 sekund, ustawienia zakończą się samoczynnie. Po ustawieniu funkcji w trybie Grzania można ustawić wartości temperatury/ prędkości wentylacji/ pracy kierownic nawiewu. Po ustawieniu funkcji w trybie Chłodzenia można ustawić wartości temperatury, a prędkości wentylacji/ pracy kierownic nawiewu będą ustawiane automatycznie. Jeżeli podczas pracy w trybie wciśniesz przycisk Mode, tryb będzie skasowany. 24_ funkcje zaawansowane AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 24

25 Zmiany temperatury w trybie Aby uniknąć dużych zmian chłodzenia/ grzania podczas snu, tryb automatycznie modyfikuje ustawienie temperatury odpowiednio do ustawień czasu działania. Temperatura i nawiew powietrza zmieniają się odpowiednio w trzech etapach Zasypiania, Snu i Pobudki; następnie tryb kończy się i klimatyzator wyłącza się po upływie ustawionego czasu działania. Trójetapowy chroni nas przed kłopotami podczas snu w szczególnie gorące/ zimne noce. Etap Zasypiania: Ułatwia zaśnięcie obniżając temperaturę pomieszczenia. Etap Snu: Relaksuje ciało delikatnie podnosząc temperaturę w pomieszczeniu. Etap Pobudki z trybu : Pozwala na przebudzenie się w komfortowym, rześkim powietrzu z uczuciem odświeżenia i regeneracji. POLSKI Ustaw Timer wyłączania w trybie na dłużej, niż 5 godzin. Sen może być przerywany, jeżeli ustawiony czas działania trybu jest zbyt krótki lub zbyt długi, ponieważ zmiany temperatury są ustawione dla cyklu 8-godzinnego. Jeżeli ustawisz czas działania trybu na krócej, niż 4 godziny zakończy się on po upływie ustawionego czasu. Jeżeli ustawisz czas działania trybu na dłużej, niż 5 godzin, w ostatniej godzinie przed wyłączeniem będzie pracować w etapie Pobudka. Zalecane są temperatury w zakresie 25 C~27 C dla trybu chłodzenia 21 C~23 C dla trybu grzania. Kasowanie trybu 1. Wciśnij przycisk Set/Cancel na pilocie zdalnego sterowania. Tryb wyłączy się i zniknie wskaźnik. funkcje zaawansowane _25 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 25

26 funkcje zaawansowane UŻYWANIE FUNKCJI OSZCZĘDZANIA ENERGII SMART SAVER Funkcja niniejsza ustawi zakres dostępnych temperatur, aby wspomagać oszczędzanie energii podczas pracy klimatyzatora w trybie Chłodzenia. 1. Wciśnij przycisk Smart Saver na pilocie zdalnego sterowania podczas pracy klimatyzatora w trybie Chłodzenia. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania automatycznie pojawią się wskazania E.Saver i pracy kierownic nawiewu powietrza. Kierownice nawiewu poruszają się płynnie w gorę i w dół. Jeżeli ustawiona temperatura jest niższa, niż 24ºC, automatycznie zostanie podniesiona do 24ºC. Funkcja oszczędzania energii jest dostępna wyłącznie w trybie Chłodzenia. Aktywacja funkcji oszczędzania energii powoduje zmniejszenie zakresu dostępnych temperatur do 24ºC~30ºC. Jeżeli ustawiona temperatura jest niższa, niż 24ºC, wyłącz funkcję Smart Saver ponownie wciskając przycisk Smart Saver na pilocie zdalnego sterowania. Ustawienia temperatury/ prędkości pracy wentylatora również są możliwe (kroki 3 ~4 instrukcji na stronie 15). Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) Jeżeli podczas pracy funkcji Smart Saver wciśniesz przycisk Mode, funkcja będzie skasowana. Kasowanie funkcji Oszczędzanie energii Smart Saver 1. Wciśnij przycisk Smart Saver na pilocie zdalnego sterowania. Funkcja Smart Saver wyłączy się i z wyświetlacza pilota zniknie wskaźnik oszczędzania energii. UŻYWANIE FUNKCJI Funkcja (micro plasma ion) wytwarza wodór (H) i tlen (O 2 ) do usuwania wirusów i drobnoustrojów alergizujących w powietrzu neutralizując je i rozkładając do cząstek wody. Możesz więc oddychać powietrzem jak w pobliżu wodospadów, nad rzeką, wśród drzew i w górach. 1. Wciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania przy wyłączonym klimatyzatorze. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się wskaźnik, a klimatyzator wytwarza jony. Funkcja może być wybierana bez względu na to, czy klimatyzator jest włączony, czy nie. Funkcja włączy się automatycznie po uruchomieniu klimatyzatora. Kasowanie funkcji 1. Wciśnij przycisk na pilocie zdalnego sterowania przy włączonej funkcji. Funkcja wyłączy się i zgaśnie błękitne podświetlenie. 26_ funkcje zaawansowane AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 26

27 UŻYWANIE FUNKCJI CZYSZCZENIA PAROWNIKA Funkcja czyszczenia parownika chroni wnętrze jednostki wewnętrznej przed nagromadzeniem się tam wilgoci. Zabezpiecza ją w ten sposób przed rozrostem pleśni i bakterii, dbając o zdrowie całej rodziny. 1. Wciśnij przycisk Czyszczenie parownika Evap. CLEAN. Tylko na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej wyświetli się wskazanie (Clean). Jeżeli klimatyzator jest włączony, funkcja czyszczenia parownika działa po zatrzymaniu klimatyzatora. POLSKI Klimatyzator wyłączony, Na wyświetlaczu przedniego panelu jednostki wewnętrznej pojawi się wskaźnik czyszczenia parownika i rozpocznie się automatyczne czyszczenie parownika. Klimatyzator włączony, Na wyświetlaczu przedniego panelu jednostki wewnętrznej pojawi się wskaźnik [Evap. CLEAN] i automatyczne czyszczenie parownika rozpocznie się po wyłączeniu klimatyzatora. Czas automatycznego czyszczenia parownika jest zróżnicowany i zależny od poprzedniego trybu pracy klimatyzatora. Automatyczny (chłodzenie), Chłodzenie, Osuszanie: około 30 minut. Automatyczny (grzanie), Grzanie, Wentylacja: około 15 minut. funkcje zaawansowane _27 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 27

28 using advanced functions UŻYWANIE FUNKCJI COMFORT CARE Czujniki jednostki wewnętrznej, dokonujące pomiarów wysokości temperatury i poziomu wilgotności w pomieszczeniu utrzymują temperaturę na najbardziej komfortowym poziomie automatycznie kontrolując temperaturę i prędkość wentylatora. 1. Wciśnij przycisk Comfort Care na pilocie zdalnego sterowania podczas pracy klimatyzatora w trybie chłodzenia. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania automatycznie pojawią się wskaźniki funkcji Comfort Care i pracy kierownic nawiewu. Klimatyzator ustawi prędkość wentylatora w trybie automatycznym i ustawi wysokość temperatury odpowiednio do zmierzonych warunków temperatury i poziomu wilgotności w pomieszczeniu. Funkcja Comfort Care działa wyłącznie w trybie Chłodzenia. Po uruchomieniu funkcji Comfort Care temperatura jest ustawiana automatycznie i na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowana pojawi się wskazanie. Kierunek nawiewu można regulować manualnie. (Instrukcje na stronie 19.) Jeżeli podczas pracy funkcji Comfort Care wciśniesz przycisk Mode, funkcja będzie skasowana. Kasowanie funkcji Comfort Care 1. Wciśnij przycisk Comfort Care na pilocie zdalnego sterowania. Funkcja Comfort Care wyłączy się i z wyświetlacza pilota zniknie wskaźnik oszczędzania energii. 28_ funkcje zaawansowane AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 28

29 czyszczenie i utrzymywanie klimatyzatora Przed rozpoczęciem czyszczenia klimatyzatora upewnij się, że klimatyzator jest wyłączony CAUTION i kabel zasilania jest odłączony od gniazda zasilania. Ponieważ system jest wypełniony około 3 kg fl uorowanych gazów efektu cieplarnianego, zgodnie z normą Nr 842/2006, co 12 miesięcy musi być przeprowadzana kontrola szczelności układu. Próbę szczelności musi być przeprowadzona przez wykwalifi kowany personel serwisu. W takim wypadku pracownik serwisu musi mieć dostęp do instrukcji serwisowej. POLSKI CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNĘTRZNYCH 1. Wytrzyj powierzchnię obudowy za pomocą wilgotnej lub suchej ściereczki w razie potrzeby. CAUTION Nie używaj benzenu, rozcieńczalnika lub Clorox TM. Mogą uszkodzić powierzchnię obudowy klimatyzatora i mogą powodować ryzyko pożaru. ZEROWANIE WSKAŹNIKA CZYSZCZENIA FILTRA Wskaźnik czyszczenia fi ltra na jednostce wewnętrznej klimatyzatora przypomina o konieczności wyczyszczenia fi ltra. Po oczyszczeniu fi ltra wciśnij i przytrzyma przycisk Filter Reset przez 3 sekundy, aby wyzerować odliczanie wskaźnika. Wskaźnik czyszczenia fi ltra na jednostce wewnętrznej zgaśnie. czyszczenie i utrzymywanie _29 AQ09E series_ib_pl_29996a.indd 29