katalog produktów 2007/2008

Transkrypt

1 katalog produktów 2007/2008 Buzil Polska Sp. z o.o. ul. Szewska Wrocław POLSKA Tel / 71 / Fax + 48 / 71 / biuro.polska@buzil.de STRONA Buzil Polska Sp. z o.o. ul. Szewska Wrocław tel fax

2 BUZIL-WERK Wagner GmbH & Co.KG Rodzinna, niemiecka firma ze 100-letni¹ tradycj¹ bêd¹ca producentem œwiatowej jakoœci produktów chemicznych do czyszczenia, pielêgnacji oraz zabezpieczania ró nego rodzaju nawierzchni. Europejski lider w dziedzinie czystoœci oraz jakoœci bazuj¹cy na nowoczesnych metodach technologicznych. Oferuje programy œrodków i systemy dozuj¹ce dla firm sprz¹taj¹cych, przemys³u, hoteli, szpitali, wszelkich obiektów u ytecznoœci publicznej. Kamienie milowe w najnowszej historii buzila: 1994 budowa nowego biurowca firmy w miejscowoœci Memmingen Dziêki warunkom przestrzennym i odpowiedniemu rozplanowaniu mo liwa bêdzie w przysz³oœci dalsza rozbudowa Isabell Wagner w zarz¹dzie przedsiêbiorstwa Pani Wagner prowadzi firmê razem z swoim ojcem Panem Reinhardem Wagnerem wnosz¹c wiele nowych i inspiruj¹cych pomys³ów wprowadzenie edycji buzila Przedsiêbiorstwo posiada w³asne laboratorium, halê produkcyjn¹ i magazyn, poprzez co zapewnia wybitn¹ jakoœæ ci¹gle doskonalonych produktów, dogodne rozwi¹zania logistyczne oraz atrakcyjne warunki wspó³pracy. buzil oferuje profesjonale, optymalne ekonomicznie rozwi¹zania systemowe chroni¹ce materia³y poddawane czyszczeniu i przyjazne œrodowisku oraz serwis obejmuj¹cy specjalistyczne wsparcie ze strony doradców technicznych, szkolenia dla klientów oraz pomoc praktyczn¹ na obiektach. STRONA - 2 -

3 DLACZEGO BUZIL? uznana marka 100 lat tradycji i doœwiadczenia nowoczesne systemy produktów dostosowane do potrzeb rynku i wymagañ klientów doskona³a jakoœæ i skutecznoœæ produktów potwierdzona certyfikatami i nagrodami (Z³ota Miot³a na targach ISSA Interclean 2005 i 2007) troska o œrodowisko certyfikat DIN ISO nowoczesne metody produkcyjne oraz sprawna organizacja certyfikat DIN ISO 9001 szybka i sprawna logistyka sieæ sprzeda y w ponad 30 krajach (w tym ogólnopolska sieæ dealerów) szkolenia dla klientów i profesjonalne wsparcie ze strony konsultantów technicznych nowa filozofia firmy stworzona w latach odzwierciedla siê w rozwoju edycji i systemów produktów: edycja obejmuje œrodki czyszcz¹ce do wszystkich typowych obszarów poddawanych czyszczeniu w obiektach pocz¹wszy od sanitariatów, poprzez posadzki pod³ogowe a po szyby okienne. Ka da z edycji wyró nia siê charakterystyczn¹ dla siebie cech¹. system jest stworzony dla œciœle okreœlonego obszaru zastosowania, np. posadzek pod³ogowych. Zarówno systemy jak i edycje daj¹ Pañstwu konkretn¹ korzyœæ: wybieraj¹c je mo na byæ pewnym, e wszystkie produkty s¹ perfekcyjnie dobrane wzglêdem siebie i doskonale siê uzupe³niaj¹. STRONA - 3 -

4 SPIS TREŒCI GRUPA PRODUKTY STRONA BUZIL-EDYCJE 6 edycja Classic G 235 Unibuz, G 440 Perfekt, G 481 Blitz-Citro, G 530 Spülfix, G 522 Profiglass, T 464 Bucasan trendy 7 edycja Active DA 22 Active, DA 82 Active, DA 50 Active, DA 64 Active, DA 69 Active 8 edycja Relax DR 22 Relax, DR 82 Relax, DR 50 Relax, DR 64 Relax, DR 69 Relax 9 edycja Style DS 22 Style, DS 82 Style, DS 50 Style, DS 64 Style, DS 69 Style 10 edycja Compact edycja Planta edycja Smart HC 20 Wischpflege, HC 24 Seifenreiniger, HC 43 Intensivreiniger, HC 46 Sanitär-Unterhaltsreiniger, HC 56 Schonreiniger 11 P 311 Planta Orange High concentrate, P 312 Planta Lemon High concentrate, P 313 Planta Soft, P 314 Planta Aloe, P 315 Planta Cleen 12 KS 19 Geschirrspülmittel, KS 20 Wischpflege, KS 21 Allzweckreiniger, KS 24 Alkoholreiniger KS 27 Sanitärreiniger 13 ROZWI ZANIA SYSTEMOWE 14 system CORRIDOR S 707 CORRIDOR unic, S 710 CORRIDOR wetex, S 711 CORRIDOR dryex, S 720 CORRIDOR basic S 730 CORRIDOR gloss, S 733 CORRIDOR speed, 15 S 734 CORRIDOR glorin, S 735 CORRIDOR crystal, S 740 CORRIDOR brilliant, S 750 CORRIDOR shine S 755 CORRIDOR stone, S 760 CORRIDOR clean 16 S 770 CORRIDOR spray, S 780 CORRIDOR daily 17 system EROL G 490 EROL, G 491 EROL cid, G 481 Blitz Citro, G 482 Blitz Orange, G 500 O-Tens 18 POSADZKI POD OGOWE 19 Codzienna pielêgnacja T 201 Polybuz trendy, G 235 Unibuz, G 210 Suwi-Glanz, T 222 Garuda N trendy, G 240 Seifenreiniger G 241 Glanz-Wischpflege, 20 G 270 Laminatreiniger, S 780 CORRIDOR daily, HC 20 Wischpflege, HC 24 Seifenreiniger, T 265 BUZ-MATCH trendy,g 499 Supermatic, 21 G 614 BUZ MATIC fast, G 616 BUZ MATIC step 22 Czyszczenie gruntowne Warstwy ochronne S 707 CORRIDOR unic, S 710 CORRIDOR wetex, S 711 CORRIDOR dryex, G 400 Parkettreiniger G 424 Wachs- und Polymerlöser, G 426 Total extra 23 HC 42 Grundreiniger, G 462 BUZ Limex 24 S 720 CORRIDOR basic, S 730 CORRIDOR gloss, S 733 CORRIDOR speed, S 734 CORRIDOR glorin S 735 CORRIDOR crystal, S 740 CORRIDOR brilliant 25 S 750 CORRIDOR shine, S 755 CORRIDOR stone, S 760 CORRIDOR clean, S 770 CORRIDOR spray G 100 Metallic, G 103 Metallic star,schwarz 26 G 145 Sunglorin, G 320 Buzilin geruchslos 27 NAWIERZCHNIE 28 Œrodki do czyszczenia G 481 Blitz Citro, G 482 Blitz Orange, G 562 Refresh, T 560 Vario-Clean trendy, HC 56 Schonreiniger nawierzchni G 515 RESOClean 29 G 433 Aktiv, HC 43 Intensivreiniger, G 430 Allzweckreiniger, G 500 O-Tens, G 542 BUZ finesse C 580 Lederpflege 30 G 505 Metapol, C 100 BUZ X COAT, G 555 Clean Up 31 Czyszczenie okien i szyb G 520 Glasreiniger, G 525 BUZ windowmaster, G 522 Profiglass 32 SANITARIATY Codzienna pielêgnacja T 468 Bucal trendy, G 452 Keim-Ex, G 463 Bucasan Clear, T 464 Bucasan trendy, G 467 Bucazid S HC 46 Sanitär-Unterhaltsreiniger 35 Czyszczenie gruntowne G 460 BUCALEX, G 461 BUZ-Contracalc, G 465 WC-Reiniger 36 STRONA - 4 -

5 INDUMASTER 38 Produkty stosowane IR 30 INDUMASTER protect, IR 40 INDUMASTER radical, IR 42 INDUMASTER forte, w przemyœle IR 44 INDUMASTER intensive 39 IR 45 INDUMASTER strong, IR 47 INDUMASTER offensive, IR 50 INDUMASTER effective IR 55 INDUMASTER universal 40 IR 81 INDUMASTER GRS, IR 83 INDUMASTER SRA, IR 84 INDUMASTER SRS, G 440 Perfekt 41 ROZWI ZANIA SPECIALNE 43 Dezynfekcja G 446 Budenat RF, G 447 Budenat LM, G 448 Budenat top, G 451 Combi-Clean, H 552 Poly Alcohol 44 Przemys³ spo ywczy G 435 BISTRO, G 440 Perfekt, G 461 BUZ-Contracalc, G 451 Combi-Clean 45 G 447 Budenat LM, G 448 Budenat top, G 449 Iceclean, G 507 BUZ metasoft, G 508 Scheuermittel flüssig, G 530 Spülfix, 46 G 575 BUZ grillmaster, G 576 BUZ grillmaster - ready-to-use 47 Mycie i pielêgnacja r¹k G 800 RINAX soft, G 801 RINAX top, G 802 RINAX plus, G 804 RINAX ol, G 805 RINAX cream G 806 RINAX foam 48 H 552 Poly-Alcohol 49 Odœwie anie powietrza G 563 buz fresh Raumdeo, G 569 buz fresh Duftöl, G 568 buz fresh Refresh 50 Czyszczenie i pielêgnacja G 180 BUZ Kristallisator, S 755 CORRIDOR stone, G 670 BUZ green, G 680 BUZ stone-top 51 posadzek kamiennych Czyszczenie dywanów G 470 Optiflor, G 475 Optiflor WHITE, G 476 Optiflor TOP G 477 Optiflor Ex 52 i wyk³adzin tekstylnych G 478 Entschäumer D, G 500 O-Tens, G 502 BUZ -POINT 53 Œrodki specjalistyczne G 557 Strich ex, G 577 BUZ flow, G 720 Öl-Kehrspäne, G 730 Neutral-Kehrspäne 54 Œrodki do zmywarek DW10 Vamat GA, DW 20 Vamat GB, DW 30 Vamat GH, DW 40 Vamat KS 55 AKCESORIA H 100 pompka do beczki, H 101 reduktor, H 181 pad -stal szlachetna, H 311 rozpylacz, 56 H 312 butelka z nasadk¹ pianotwórcz¹, H 313 pompka doz., H 618 dozownik 10ml, H 620 kranik, H 622 rozpylacz, H 623 dozownik 20 ml, H 629 dozownik 50 ml, H 640 otwieracz do beczek H 700 stacja szybkiego tankowania 200 l, H 715 / H 716 urz¹dzenie dozuj¹ce na 1 rodzaj œrodka 57 czyszcz¹cego, H 720 / H 721 urz¹dzenia dozuj¹ce na 4 rodzaje œrodków czyszcz¹cych, H 850 pompka, H 851 koszyk do produktu G 801 LISTA PRODUKTÓW WYCOFANYCH Z PRODUKCJI 58 WYJAŒNIENIE DOTYCZ CE NORM 61 WYJAŒNIENIA ZNACZENIA PIKTOGRAMÓW 62 NOWE OZNAKOWANIE EDYCJI I PRODUKTÓW STANDARDOWYCH 63 SYSTEM KOLORYSTYCZNY BUZILA 64 NUMERYCZNA LISTA PRODUKTÓW 65 OSOBY KONTAKTOWE W BUZIL POLSKA 67 STRONA - 5 -

6 BUZIL EDYCJE edycja Classic Najwy sza jakoœæ i skutecznoœæ. Sprawdzone w wieloletniej praktyce, najczêœciej kupowane œrodki czyszcz¹ce buzila. Szeœæ najlepszych produktów w jednym pakiecie. edycja Active Grupa 5 produktów o jednorodnej nucie zapachowej charakterystycznej dla sportowego stylu ycia. Œwie y, przebojowy zapach idealny do centrum fitness, sklepów, miejsc spotkañ ludzi aktywnych. edycja Relax Grupa 5 produktów o jednorodnej nucie zapachowej o w³aœciwoœciach relaksuj¹cych. Tworz¹c uspokajaj¹c¹ atmosferê stanowi idealne rozwi¹zanie dla salonów kosmetycznych, gabinetów lekarskich, szkó³. edycja Style Grupa 5 produktów o jednorodnej nobliwej, stylowej nucie zapachowej. Luksusowy, podkreœlaj¹cy presti zapach zalecany do hoteli, gabinetów zarz¹du, kancelarii. edycja Compact 5 sprawdzonych w praktyce superkoncentratów pozwalaj¹cych zaoszczêdziæ czas, zmniejszyæ koszta transportu i u³atwiæ magazynowanie. Planta edition edycja Planta Edycja powsta³a w trosce o œrodowisko, obejmuj¹ca œrodki czyszcz¹ce przyjazne œrodowisku i jednoczeœnie skuteczne w dzia³aniu. Grupa posiada nadany europejski i austriacki znak ekologiczny. Smart edition edycja Smart Rozwi¹zanie ekonomiczne. Grupa produktów o atrakcyjnej cenie, pozwalaj¹ca oszczêdziæ koszty zachowuj¹c skutecznoœæ i jakoœæ. STRONA - 6 -

7 edycja Classic BUZIL- EDYCJE edycja Classic G 235 Unibuz Uniwersalny œrodek myj¹co-pielêgnuj¹cy zawieraj¹cy polimery rozpuszczalne w wodzie, przeznaczony do pielêgnacji posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, linoleum, kauczuku, granitu, marmuru, wyrobów betonowych o obrobionej powierzchni. Produkt szybkoschn¹cy, niskopieni¹cy, o wyraÿnym dzia³aniu antypoœlizgowym. Nie pozostawia smug, nie nawarstwia siê, nadaje lekko matowy po³ysk. G 440 Perfekt Silnie dzia³aj¹cy alkaliczny œrodek czyszcz¹cy do nawierzchni odpornych na dzia³anie alkaliów, przeznaczony do czyszczenia nawierzchni w warsztatach, zak³adach przemys³owych, do renowacji po po arach, atestowany dla przemys³u spo ywczego. Produkt rozpuszcza silne zabrudzenia olejowot³uszczowe, jest niskopieni¹cy i wydajny, posiada przyjemny zapach, ulega biodegradacji. Œrodek odpowiedni do mycia maszynowego i pod wysokim ciœnieniem, ujêty na liœcie RK. wartoœæ ph: mycie rêczne: 50 ml/10 l wody automat: ml / 10 l wody pojemnoœæ: 40 ml, 1 l, 10 l, 200 wartoœæ ph: mycie rêczne: ml / 10 l wody automat: ml / 10 l wody czyszcz. wysokociœnieniowe: od 1:5 do 1:10 z wod¹, 200 l G 481 Blitz Citro Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnych ph na bazie alkoholu o zapachu cytrynowym. Usuwa œlady po o³ówku, mazakach, kalce, nie pozostawia smug, szybko wysycha. Stosowany do codziennej pielêgnacji zabezpieczonych nawierzchni drewnianych, z tworzyw sztucznych, mosi¹dzu i miedzi. Produkt jest dobrze tolerowany przez skórê, ³agodnie dzia³a na nawierzchniê. G 530 Spülfix Œrodek do tradycyjnego mycia naczyñ o neutralnym ph oraz œrodek do czyszczenia materia³ów i nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Stosowany tak e do mycia aut. Produkt dobrze tolerowany przez skórê, delikatny dla nawierzchni. Szybko rozpuszcza t³uszcze, wytwarza aktywn¹ pianê, nadaje po³ysk. wartoœæ ph: ml / 10 l wody pojemnoœæ: 40 ml,1 l, 10 l, 200 l wartoœæ ph: mycie naczyñ: kilka kropel pielêgnacja: ml/10 l wody mycie auta: ml/10 l wody G 522 Profiglass Gotowy do u ycia œrodek do mycia szyb. Oczyszcza okna i lustra z zabrudzeñ wysychaj¹c szybko i bez pozostawiania smug. Stosowany tak e do mycia i pielêgnacji tworzywa sztucznego i szyb samochodowych. Usuwa zabrudzenia t³uszczowe i dziêki efektowi anti-soiling zapobiega zbyt wczesnemu osadzaniu siê brudu. Butelka z praktyczn¹ koñcówk¹ natryskow¹ umo liwiaj¹c¹ czyszczenie punktowe. Przyjemny, kwiatowy zapach. T 464 Bucasan trendy Œrodek do czyszczenia sanitariatów na bazie kwasu amidosulfonowego o œwie ym zapachu trendy. Stosowany do pielêgnacji wszystkich materia³ów i nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów, takich jak np. p³ytki, umywalki i WC, nawierzchnie z chromu i stali nierdzewnej, p³ytki œcienne i pod³ogowe. Nadaje po³ysk nie pozostawiaj¹c smug dziêki efektowi skraplania. Produkt rozpuszcza wapno, zabrudzenia oraz reszki myd³a. Koncentrat dzia³a antybakteryjne. wartoœæ ph: 7-8 bez rozcieñczania wartoœæ ph: WC, pisuary: bez rozcieñczania obszary sanitarne/wilgotne: 50 ml/10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l/10 l wody., 200 l STRONA - 7 -

8 edycja Active BUZIL - EDYCJE edycja Active DA 22 Active Uniwersalny œrodek czyszcz¹co-pielêgnacyjny na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do PCV, kauczuku, linoleum i wyrobów betonowych o obrobionej powierzchni. Zalecany do sal sportowych, miejsc spotkañ m³odych, aktywnych ludzi. Wysycha bez smug, samonab³yszczaj¹cy, nie nawarstwia siê, zapobiega powstawaniu œladów po butach oraz osadzaniu siê brudu. Dzia³anie antypoœlizgowe i antystatyczne Sportowy zapach Active zapewnia o ywcz¹ atmosferê. wartoœæ ph: warstwy ochronne: ml/10 l wody pielêgnacja: 50 ml/10 l wody szorowarka: 500 ml/10 l wody metoda spray: 1:3 z wod¹ automat: 200 ml/10 l wody DA 82 Active Œrodek czyszcz¹cy na bazie alkoholu o neutralnym ph do codziennego mycia odpornych na dzia³anie wody materia³ów, nawierzchni i posadzek pod³ogowych takich jak tworzywo sztuczne, nawierzchnie szklane, kamienne posadzki pod³ogowe oraz pokryte p³ytkami, drzwi, ramy okienne i kaloryfery. Szczególnie zalecany do wra liwych i b³yszcz¹cych nawierzchni. Odpowiedni do sal sportowych, miejsc spotkañ m³odych, aktywnych ludzi. Czyœci szybko i gruntownie wysycha szybko nie pozostawiaj¹c smug. Oszczêdny w dozowaniu, delikatny dla materia³u. Sportowy zapach Active zapewnia o ywcz¹ atmosferê. wartoœæ ph: mycie rêczne: 50 ml / 10 l wody DA 50 Active P³ynne myd³o do r¹k o neutralnym ph z efektem skraplania, o nowym zapachu. Czyœci wnikaj¹c g³êboko w pory, delikatne dla skóry r¹k, nie podra nia tak e w przypadku czêstego u ycia, wytwarza delikatn¹ pianê. W³aœciwoœci pielêgnacyjne, sportowy zapach serii Active. Do czyszczenia r¹k œrednio zabrudzonych. Zalecany do sal sportowych, miejsc spotkañ m³odych, aktywnych ludzi. DA 64 Active Silny w dzia³aniu œrodek do pielêgnacji sanitariatów nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów (p³ytki, umywalki i WC, nawierzchnie z chromu, ze stali nierdzewnej). Nadaje bezsmugowy po³ysk bez dosuszania (efekt skraplania). Usuwa naloty wapienne, brud i resztki myd³a. Odpowiedni do stosowania w wytwornicy piany. Sportowy zapach zalecany do sal sportowych, miejsc spotkañ m³odych, aktywnych ludzi. wartoœæ ph: 6-7 Niewielk¹ iloœæ myd³a nanieœæ na zwil one d³onie, wyczyœciæ tworz¹c pianê i sp³ukaæ. pojemnoœæ: 5 l, 10 l wartoœæ ph: WC, pisuary: bez rozcieñczania sanitariaty: 50 ml/10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l/10 l wody, wytwornica piany: 1:5 do 1:10 z wod¹ DA 69 Active Gotowy do u ycia odœwie acz powietrza nadaj¹cy d³ugotrwa³y elegancki zapach. Stosowany w urz¹dzeniach klimatyzacyjnych, nie pozostawia plam. Sportowy zapach zalecany do sal sportowych, miejsc spotkañ m³odych, aktywnych ludzi, przebieralni. wartoœæ ph: bezpoœrednio z pojemnika, rozpyliæ pojemnoœæ: 500 ml, 10 l STRONA - 8 -

9 edycja Relax BUZIL - EDYCJE edycja Relax DR 22 Relax Uniwersalny œrodek czyszcz¹co-pielêgnacyjny na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do PCV, kauczuku, linoleum i wyrobów betonowych o obrobionej powierzchni. Zalecany do gabinetów odnowy biologicznej. Wysycha bez smug, samonab³yszczaj¹cy, nie nawarstwia siê, zapobiega powstawaniu œladów po butach oraz osadzaniu siê brudu. Dzia³anie antypoœlizgowe i antystatyczne. Delikatny zapach Relax nadaje relaksuj¹c¹ atmosferê. wartoœæ ph: warstwy ochronne: ml/10 l wody pielêgnacja: 50 ml/10 l wody szorowarka: 500 ml/10 l wody metoda spray: 1:3 z wod¹ automat: 200 ml/10 l wody DR 82 Relax Œrodek czyszcz¹cy na bazie alkoholu o neutralnym ph do codziennego mycia odpornych na dzia³anie wody materia³ów, nawierzchni i posadzek pod³ogowych takich jak tworzywo sztuczne, nawierzchnie szklane, kamienne posadzki pod³ogowe oraz pokryte p³ytkami, drzwi, ramy okienne i kaloryfery. Szczególnie zalecany do wra liwych i b³yszcz¹cych nawierzchni. Zalecany do czyszczenia w gabinetach odnowy biologicznej. Czyœci szybko i gruntownie wysycha szybko nie pozostawiaj¹c smug. Oszczêdny w dozowaniu, delikatny dla materia³u. Delikatny zapach Relax nadaje relaksuj¹c¹ atmosferê. wartoœæ ph: mycie rêczne: 50 ml / 10 l wody DR 50 Relax P³ynne myd³o do r¹k o neutralnym ph z efektem skraplania, o nowym zapachu. Czyœci wnikaj¹c g³êboko w pory, delikatne dla skóry r¹k, nie podra nia tak e w przypadku czêstego u ycia, wytwarza delikatn¹ pianê. W³aœciwoœci pielêgnacyjne, delikatny zapach serii Relax. Do czyszczenia r¹k œrednio zabrudzonych. Zalecany do stosowania w gabinetach odnowy biologicznej. DR 64 Relax Silny w dzia³aniu œrodek do pielêgnacji sanitariatów nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów (p³ytki, umywalki i WC, nawierzchnie z chromu, ze stali nierdzewnej). Nadaje bezsmugowy po³ysk bez dosuszania (efekt skraplania). Usuwa naloty wapienne, brud i resztki myd³a. Odpowiedni do stosowania w wytwornicy piany. Relaksuj¹cy zapach zalecany do gabinetów odnowy biologicznej. wartoœæ ph: 6-7 Niewielk¹ iloœæ myd³a nanieœæ na zwil one d³onie, wyczyœciæ tworz¹c pianê i sp³ukaæ. pojemnoœæ: 5 l, 10 l wartoœæ ph: WC, pisuary: bez rozcieñczania sanitariaty: 50 ml/10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l/10 l wody wytwornica piany: 1:5 do 1:10 z wod¹ DR 69 Relax Gotowy do u ycia odœwie acz powietrza nadaj¹cy d³ugotrwa³y relaksuj¹cy zapach. Stosowany w urz¹dzeniach klimatyzacyjnych, nie pozostawia plam. Zalecany do toalet, przebieralni lub pomieszczeñ gastronomicznych. Stosowany w gabinetach odnowy biologicznej. wartoœæ ph: bezpoœrednio z pojemnika, rozpyliæ pojemnoœæ: 500 ml, 10 l STRONA - 9 -

10 edycja Style - EDYCJE BUZIL - EDYCJE BUZIL edycja Style DS 22 Style Uniwersalny œrodek czyszcz¹co-pielêgnacyjny na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do PCV, kauczuku, linoleum i wyrobów betonowych o obrobionej powierzchni. Zalecany do hoteli, kancelarii i gabinetów zarz¹du. Wysycha bez smug, samonab³yszczaj¹cy, nie nawarstwia siê, zapobiega powstawaniu œladów po butach oraz osadzaniu siê brudu. Dzia³anie antypoœlizgowe i antystatyczne Harmonijny zapach Style nadaje nobliw¹ atmosferê. wartoœæ ph: warstwy ochronne: ml/10 l wody pielêgnacja: 50 ml/10 l wody szorowarka: 500 ml/10 l wody metoda spray: 1:3 z wod¹ automat: 200 ml/10 l wody DS 82 Style Œrodek czyszcz¹cy na bazie alkoholu o neutralnym ph do codziennego mycia odpornych na dzia³anie wody materia³ów, nawierzchni i posadzek pod³ogowych takich jak tworzywo sztuczne, nawierzchnie szklane, kamienne posadzki pod³ogowe oraz pokryte p³ytkami, drzwi, ramy okienne i kaloryfery. Szczególnie zalecany do wra liwych i b³yszcz¹cych nawierzchni. Zalecany do czyszczenia w hotelach, kancelariach i gabinetach zarz¹du. Czyœci szybko i gruntownie wysycha szybko nie pozostawiaj¹c smug. Oszczêdny w dozowaniu, delikatny dla materia³u. Elegancki zapach serii Style nadaje pomieszczeniu nobliw¹ atmosferê. wartoœæ ph: mycie rêczne: 50 ml / 10 l wody edycja Style DS 50 Style P³ynne myd³o do r¹k o neutralnym ph z efektem skraplania, o nowym zapachu. Czyœci wnikaj¹c g³êboko w pory, delikatne dla skóry r¹k, nie podra nia tak e w przypadku czêstego u ycia, wytwarza delikatn¹ pianê. W³aœciwoœci pielêgnacyjne, harmonijny zapach serii Style. Do czyszczenia r¹k œrednio zabrudzonych. Zalecany do stosowania w hotelach, kancelariach i biurach zarz¹du. DS 64 Style Silny w dzia³aniu œrodek do pielêgnacji sanitariatów nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów (p³ytki, umywalki i WC, nawierzchnie z chromu, ze stali nierdzewnej). Nadaje bezsmugowy po³ysk bez dosuszania (efekt skraplania). Usuwa naloty wapienne, brud i resztki myd³a. Odpowiedni do stosowania w wytwornicy piany. Elegancki zapach zalecany do hoteli, kancelarii i biur zarz¹du wartoœæ ph: 6-7 Niewielk¹ iloœæ myd³a nanieœæ na zwil one d³onie, wyczyœciæ tworz¹c pianê i sp³ukaæ. pojemnoœæ: 5 l, 10 l wartoœæ ph: WC, pisuary: bez rozcieñczania sanitariaty: 50 ml/10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l/10 l wody wytwornica piany: 1:5 do 1:10 z wod¹ DS 69 Style Gotowy do u ycia odœwie acz powietrza nadaj¹cy d³ugotrwa³y elegancki zapach. Stosowany w urz¹dzeniach klimatyzacyjnych, nie pozostawia plam. Zalecany do toalet, przebieralni lub pomieszczeñ gastronomicznych. Stosowany w hotelach, kancelariach, gabinetach zarz¹du wartoœæ ph: bezpoœrednio z pojemnika, rozpyliæ pojemnoœæ: 500 ml, 10 l STRONA

11 edycja Compact - EDYCJE BUZIL - EDYCJE BUZIL Compact edycja Compact edycja HC 20 Wischpflege Nadaj¹cy po³ysk superkoncentrat na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do mycia i pielêgnacji posadzek odpornych na dzia³anie wody (PCV, kauczuk, linoleum, nie lakierowany parkiet i wyroby betonowe o obrobionej powierzchni). Zalecany do pod³óg sportowych. Spe³nia wymogi normy DIN Dzia³anie antypoœlizgowe oraz antystatyczne. Nie pozostawia smug, nie nawarstwia siê, jest niskopieni¹cy. wartoœæ ph: warstwa ochronna: 100 ml/10 l wody pielêgnacja: ml/10 l wody czyszczenie intensywne: 100 ml/10 l wody metoda natryskowa: 1:10 z wod¹ automat: 40 ml/10 l wody HC 24 Seifenreiniger Superkoncentrat czyszcz¹co-pielêgnuj¹cy na bazie myd³a do nawierzchni odpornych na dzia³anie alkaliów. Zalecany do PCV, kauczuku, nie lakierowanego parkietu, marmuru, ³upków, klinkieru i lastryko. Idealny do pod³óg odprowadzaj¹cych ³adunki elektryczne. Delikatny dla nawierzchni, rozpuszcza stare zabrudzenia. Œrodek niskopieni¹cy, o przyjemnym zapachu, wysycha bez smug. Odporny na dzia³anie soli do posypywania ulic, antypoœlizgowy i antystatyczny. wartoœæ ph: warstwa ochronna: ml/10 l wody pielêgnacja: ml/10 l wody automat: 40 ml/10 l wody HC 43 Intensivreiniger Alkaliczny superkoncentrat do pielêgnacji i intensywnego czyszczenia mocno zabrudzonych, odpornych na dzia³anie wody materia³ów i posadzek pod³ogowych. Idealny do sprz¹tania po remontach. Odpowiedni do pod³óg sportowych. Intensywne dzia- ³anie wobec zabrudzeñ olejowo-t³uszczowych, nie niszczy nawierzchni. Zapobiega szybkiemu ponownemu osadzaniu siê brudu. Niskopieni¹cy, jest dobrze tolerowany przez skórê, posiada przyjemny zapach. HC 46 Sanitärreiniger Kwaœny superkoncentrat stosowany do codziennej pielêgnacji lub gruntownego czyszczenia wszystkich odpornych na dzia³anie kwasów materia³ów i nawierzchni takich jak WC, umywalki, p³ytki. Produkt skutecznie usuwa kamieñ urynowy, rdzê, resztki myd³a. Rozpuszcza wapieñ i t³uste zabrudzenia, bezpieczny dla czyszczonego materia³u. wartoœæ ph: pielêgnacja: ml/10 l wody czyszczenie intensywne: ml/10 l wody automat pielêgnacja: ml / 10 l wody czyszczenie intensywne: ml/10 wody czyszcz. wysokociœnieniowe: 1:20 do 1:50 z wod¹ szorowarka: ml/10 l wody nowoœæ wartoœæ ph: 0.5 mycie rêczne: pielêgnacja: ml / 10 l wody czyszczenie gruntowne: 1:3 z wod¹ szorowarka: ml / 10 l wody mycie pianowe: 1:10 1:20 z wod¹ pojemnoœæ: 1 l HC 56 Schonreiniger Ochronno-czyszcz¹cy superkoncentrat o neutralnym odczynie do delikatnych nawierzchni. Skuteczny wobec zabrudzeñ t³uszczowych, nie pozostawia smug. Nie niszczy nawierzchni, jest niskopieni¹cy i dobrze tolerowany przez skórê. wartoœæ ph: mycie rêczne: ml / 10 l wody czyszczenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹ automat: ml / 10 l wody pojemnoœæ: 20 ml, 1 l, 10 l STRONA

12 edycja Planta - EDYCJE BUZIL - EDYCJE BUZIL edycja Planta P 311 Planta Orange High-concentrate Uniwersalny superkoncentrat do pielêgnacji oraz intensywnego czyszczenia wszystkich materia³ów i nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Produkt o du ej sile czyszcz¹cej, rozpuszcza zabrudzenia olejowo-t³uszczowe. Przyjazny dla œrodowiska posiada nadany europejski i austriacki znak ekologiczny. P 312 Planta Lemon High-concentrate Superkoncentrat na bazie kwasu cytrynowego do pielêgnacji sanitariatów i pomieszczeñ wilgotnych. Stosowany na wszystkich nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów np. umywalki, WC, p³ytki œcienne i pod³ogowe, nawierzchnie z chromu i stali szlachetnej. Stosowany tak e do odkamieniania urz¹dzeñ. Rozpuszcza kamieñ urynowy. Przyjazny dla œrodowiska posiada nadany europejski i austriacki znak ekologiczny. wartoœæ ph: 2 WC, pisuary: bez rozcieñczania nawierzchnie sanitarne: 50 ml/10 l wody odkamienianie: 250 ml/ 10 l wody pojemnoœæ: 1 l nowoœæ wartoœæ ph: ml/10 l wody pojemnoœæ: 1 l nowoœæ edycja Planta P 313 Planta Soft nowoœæ Uniwersalny œrodek na bazie alkoholu o neutralnym ph do codziennej pielêgnacji odpornych na dzia- ³anie wody, b³yszcz¹cych nawierzchni, materia³ów i posadzek pod³ogowych. Szczególnie zalecany do tworzywa sztucznego i szk³a, kamiennych posadzek p³ytek pod³ogowych. Wysycha szybko nie pozostawiaj¹c smug, nadaje wysoki po³ysk. Przyjazny dla œrodowiska posiada nadany europejski i austriacki znak ekologiczny. wartoœæ ph: ml/10 l wody pojemnoœæ: 1 l P 314 Planta Aloe nowoœæ Œrodek do mycia naczyñ oraz czyszczenia materia- ³ów i nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Rozpuszcza t³uszcz, wytwarza obfit¹ pianê, wysycha szybko, czyszczone nawierzchnie nie wymagaj¹ dosuszania. Przyjazny dla œrodowiska posiada nadany europejski i austriacki znak ekologiczny. wartoœæ ph: 6-7 ma³y stopieñ zabrudzenia: 10 ml/5 l wody znaczny stopieñ zabrudzenia: 20 ml/5 l wody pojemnoœæ: 1 l P 315 Planta Cleen Œrodek na bazie myd³a do codziennej pielêgnacji nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do kamienia naturalnego, klinkieru, terakoty, linoleum, kauczuku, PCV i nie lakierowanego parkietu. Produkt o dzia³aniu antypoœlizgowym, nadaj¹cy jedwabisty po³ysk, polerowalny. Przyjazny dla œrodowiska posiada nadany europejski i austriacki znak ekologiczny. nowoœæ wartoœæ ph: ml/10 l wody pojemnoœæ: 1 l STRONA

13 edycja Smart - EDYCJE BUZIL - EDYCJE BUZIL edycja Smart KS 19 Geschirrspülmittel Produkt do rêcznego mycia naczyñ, neutralny œrodek czyszcz¹cy do materia³ów i nawierzchni odpornych na dzia³anie wody. Produkt o przyjemnym zapachu, skutecznie rozpuszczaj¹cy t³uszcz, delikatny dla materia³u oraz skóry, wytwarzaj¹cy aktywn¹ pianê, nadaj¹cy po³ysk, szybko wysychaj¹cy. KS 20 Wischpflege Œrodek na bazie myd³a o dzia³aniu antystatycznym, niskopieni¹cy, nadaj¹cy matowy po³ysk, dobrze tolerowany przez skórê. Produkt stosowany do PCV, linoleum, gumy, lakierowanego parkietu, korka. Produkt zalecany szczególnie do kamienia, nie glazurowanego klinkieru i p³ytek glinianych. Po polerowaniu uzyskuje siê wysoki po³ysk. edycja Smart wartoœæ ph: mycie naczyñ: dodaæ kilka kropel do wody przeznaczonej do mycia czyszczenie bie ¹ce: ml/10 l wody pojemnoœæ: 1 l, 10 l wartoœæ ph: mycie rêczne: zabezpieczone posadzki pod³ogowe: ml/10 l wody nie zabezpieczone posadzki pod³ogowe: ml/10 l wody automat: ml/10 l wody KS 21 Allzweckreiniger Alkaliczny œrodek zawieraj¹cy salmiak do intensywnego czyszczenia powierzchni odpornych na dzia³anie wody i zasad. Usuwa zabrudzenia olejowo-t³uszczowe, jest niskopieni¹cy, chroni materia³, posiada przyjemny zapach, nadaj¹cy siê do zastosowania w automatach myj¹cych. Wysoka efektywnoœæ mycia. KS 24 Oberflächenreiniger Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy na bazie alkoholu o neutralnym ph do pielêgnacji wszystkich zmywalnych, nie lakierowanych nawierzchni, materia³ów i posadzek. Usuwa zabrudzenia po d³ugopisie, kalce, nie pozostawia smug, jest delikatny dla nawierzchni. Produkt dobrze tolerowany przez skórê, nadaj¹cy siê do zastosowania w automatach myj¹cych. wartoœæ ph: mycie rêczne: ml / 10 l wody maszyna: ml / 10 l wody wartoœæ ph: 6-7 mycie rêczne: ml / 10 l wody maszyna: ml / 10 l wody KS 27 Sanitärreiniger Œrodek do codziennej pielêgnacji sanitariatów zawieraj¹cy kwas cytrynowy, stosowany do nawierzchni odpornych na dzia³anie kwasów, rozpuszcza wapieñ i t³uszcz. Produkt skuteczny w dzia³aniu, nadaj¹cy higieniczn¹ œwie oœæ. wartoœæ ph: ml / 10 l wody lub bez rozcieñczania STRONA

14 ROZWI ZANIA OWE SYSTEMOWE System CORRIDOR System EROL STRONA

15 SYSTEMOWE ROZWI ZANIA SYSTEMOWE ROZWI ZANIA CORRIDOR system CORRIDOR system system CORRIDOR S 707 CORRIDOR unic Œrodek do gruntownego mycia wodoodpornych, wra - liwych na dzia³anie zasad posadzek pod³ogowych, w szczególnoœci linoleum, kauczuku i kamieni wapniowych. Stosowany do PCV, asfaltu, kamieni naturalnych i sztucznych, klinkieru oraz p³ytek glinianych. Produkt bezpieczny dla czyszczonej nawierzchni, wybitna skutecznoœæ rozpuszczania starych pow³ok ochronnych. Krótki czas dzia³ania, produkt ³atwo usuwalny po czyszczeniu. S 710 CORRIDOR wetex Uniwersalny œrodek do gruntownego mycia wodoodpornych, wra liwych na dzia³anie zasad posadzek pod³ogowych, w szczególnoœci linoleum, kauczuku i kamieni wapniowych. Stosowany do PCV, asfaltu, kamieni naturalnych i sztucznych, klinkieru oraz p³ytek glinianych. Produkt bezpieczny dla czyszczonej nawierzchni, szybko rozpuszczaj¹cy stare pow³oki ochronne. nowoœæ wartoœæ ph: l / 10 l zimnej wody wartoœæ ph: l / 10 l zimnej wody S 711 CORRIDOR dryex Gotowy do u ycia œrodek w sprayu o neutralnym ph do czyszczenia na sucho. Mo liwoœæ zastosowania punktowego, œrodek wydajny, niskopieni¹cy, szybko rozpuszczaj¹cy stare zabrudzenia, prosty w u yciu. Zalecany do linoleum, kauczuku, lakierowanego parkietu, PCV, kamienia naturalnego i sztucznego, klinkieru i p³ytek glinianych. Idealny do czyszczenia pod³óg dystansowych. Usuwa wierzchni¹ warstwê ochronnej pow³oki polimerowej. S 720 CORRIDOR basic Wype³niacz porów oraz œrodek do gruntowania nawierzchni (np. linoleum, cement, beton, magnezyt, piaskowiec). Idealny do wszystkich starych i uszkodzonych ch³onnych posadzek pod³ogowych. Gruntowanie sta³e, niemo liwe do usuniêcia œrodkami chemicznymi (odpornoœæ na alkohol i œrodki dezynfekuj¹ce). Produkt u³atwia póÿniejsz¹ codzienn¹ pielêgnacjê, pog³êbia kolor, uniemo liwia osadzanie siê brudu w porach. wartoœæ ph: 7 bezpoœrednio z pojemnika pojemnoœæ: 1 l wartoœæ ph: 7-8 bezpoœrednio z pojemnika ch³onne posadzki: pierwsza warstwa: 1: 1 z zimn¹ wod¹, kolejne warstwy bez rozcieñczania S 730 CORRIDOR gloss Uniwersalna emulsja do konserwacji pod³óg nadaj¹ca wysoki po³ysk. Zalecana szczególnie do PCV, zagruntowanego linoleum. Idealny do stosowania w szpitalach. Produkt o dzia³aniu antypoœlizgowym, odporny na dzia³ania mechaniczne, mo e byæ zastosowany przy metodzie high speed lub natryskowej. Œrodek o przyjemnym zapachu, dobrej rozlewnoœci i zdolnoœci wype³niania. wartoœæ ph: 8.5 bez rozcieñczania (nak³adaæ 2-3 cienkie warstwy, pozostawiæ ka d¹ z osobna do wyschniêcia) S 733 CORRIDOR speed nowoœæ Dyspersja do zabezpieczenia posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody, które mo na pokrywaæ warstw¹ ochronn¹. Szczególnie zalecany do PCV i zagruntowanego linoleum. W³aœciwoœci antypoœlizgowe i wype³niaj¹ce, dobra rozlewnoœæ, odpornoœæ na dzia³ania mechaniczne. Œrodek nadaje wysoki po³ysk. wartoœæ ph: 8-9 bez rozcieñczania (nak³adaæ 2-3 cienkie warstwy, pozostawiæ ka d¹ z osobna do wyschniêcia) pielêgnacja: ml/ 10 l wody STRONA

16 system CORRIDOR S 734 CORRIDOR glorin Dyspersja do zabezpieczania pod³óg o powierzchni zamkniêtej, odpornych na dzia³anie wody (PCV, linoleum, kauczuk). Szczególnie zalecana do stosowania w szpitalach ze wzglêdu na odpornoœæ na œrodki dezynfekuj¹ce. W³aœciwoœci antypoœlizgowe i wype³niaj¹ce, dobra rozlewnoœæ, mo liwoœæ polerowania. S 735 CORRIDOR crystal Uniwersalna, wielofunkcyjna emulsja do konserwacji pod³óg o powierzchni zamkniêtej, odpornych na dzia³anie wody (PCV, linoleum, parkiet). W³aœciwoœci antypoœlizgowe i wype³niaj¹ce, dobra rozlewnoœæ, mo liwoœæ polerowania metod¹ natryskow¹. Œrodek myj¹co-pielêgnuj¹cy, nadaj¹cy wysoki po³ysk. nowoœæ wartoœæ ph: 8,5-9 bez rozcieñczania (nak³adaæ 2-3 cienkie warstwy, pozostawiæ ka d¹ z osobna do wyschniêcia) wartoœæ ph: bez rozcieñczania (nak³adaæ 2-3 cienkie warstwy, pozostawiæ ka d¹ z osobna do wyschniêcia) metoda natryskowa: 1-3 z wod¹ pielêgnacja:100 ml/ 10 l wody S 740 CORRIDOR brilliant Dyspersja do gruntowania na bazie poliuretanów, zalecana do stosowania w szpitalach, centrach handlowych i w przemyœle (PCV, linoleum, posadzki betonowe). Doskona³e w³aœciwoœci wype³niaj¹ce i antypoœlizgowe, odpornoœæ na alkohole i œrodki dezynfekuj¹ce. Nadaje wysoki po³ysk i zapewnia d³ugotrwa³¹ ochronê. S 750 CORRIDOR shine Uniwersalna, matowa emulsja do konserwacji pod³óg przeznaczona w szczególnoœci do linoleum, gumy, kamieni naturalnych i sztucznych oraz pomieszczeñ sportowych (DIN 18032). Dzia³anie antypoœlizgowe, mo liwoœæ polerowania natryskowego. wartoœæ ph: bez rozcieñczania (nak³adaæ 2-3 cienkie warstwy, pozostawiæ ka d¹ z osobna do wyschniêcia, wypolerowaæ najwczeœniej po 8 godzinach) wartoœæ ph: 8.5 bez rozcieñczania (nak³adaæ 2-3 cienkie warstwy, pozostawiæ ka d¹ z osobna do wyschniêcia) czyszczenie pielêgnacyjne: ml / 10 l zimnej wody S 755 CORRIDOR stone Œrodek do pielêgnacji nawierzchni z kamienia sztucznego i naturalnego. Wytwarza film ochronny o wysokim po³ysku, jest odporny na wodê, wype³nia pory, przez co u³atwia póÿniejsz¹ pielêgnacjê nawierzchni. Dzia³anie antypoœlizgowe. wartoœæ ph: bez rozcieñczania (nak³adaæ 2-3 cienkie warstwy, pozostawiæ ka d¹ z osobna do wyschniêcia) czyszczenie pielêgnacyjne: 50 ml / 10 l zimnej wody S 760 CORRIDOR clean Gotowy do u ycia œrodek do czyszczenia na sucho metod¹ natryskow¹, stosowany punktowo przy naprawie uszkodzonych pow³ok polimerowych. Szczególnie zalecany do kauczuku, lakierowanego parkietu, PCV, kamieni naturalnych i sztucznych, klinkieru oraz p³ytek glinianych. Produkt o neutralnym ph, ³agodnie dzia³aj¹cy na nawierzchniê, o przyjemnym zapachu. Mo liwoœæ zastosowania z szorowark¹ i polerk¹. wartoœæ ph: bezpoœrednio z pojemnika + polerowanie nawierzchni pojemnoœæ: 1 l STRONA

17 system CORRIDOR S 770 CORRIDOR spray Gotowy do u ycia œrodek do polerowania metod¹ natryskow¹, stosowany do odnawiania filmu ochronnego. Szczególnie zalecany do parkietu, PCV, kamienia naturalnego i sztucznego, klinkieru i p³ytek glinianych. Odpowiedni do odnawiania czêsto u ytkowanych przejœæ. Uzupe³nia dzia³anie S760, umo liwia nie kontrastuj¹c¹ poprawê jakoœci nawierzchni w przypadku zastosowania punktowego, nadaje wysoki po³ysk. Dzia³anie antypoœlizgowe i wype³niaj¹ce dziêki wysokiej zawartoœci sk³adników pielêgnacyjnych, mo liwoœæ zastosowania z szorowark¹ i polerk¹. wartoœæ ph: bezpoœrednio z pojemnika pojemnoœæ: 1 l S 780 CORRIDOR daily Wielofunkcyjny, nadaj¹cy wysoki po³ysk œrodek myj¹co-pielêgnacyjny na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do wodoodpornych nawierzchni, w szczególnoœci zalecany do pomieszczeñ sportowych, do PCV, linoleum, nie lakierowanego parkietu oraz wyrobów betonowych. Mo liwoœæ zastosowania z szorowark¹ lub polerk¹. Dzia³anie antypoœlizgowe, wysoki efekt pielêgnacyjny. Zapobiega powstawaniu œladów po butach i odk³adaniu siê brudu. wartoœæ ph: 8 9 warstwa ochronna: ml / 10 l zimnej wody, wypolerowaæ pielêgnacja: 50 ml / 10 l wody czyszczenie metod¹ spray: 300 ml / 10 l wody czyszczenie intensywne: 500 ml / 10 l wody automat: 100 ml / 10 l wody pojemnoœæ: 1 l,10 l, 200 l STRONA

18 SYSTEMOWE ROZWI ZANIA SYSTEMOWE ROZWI ZANIA system EROL system EROL G 490 EROL Niezwykle skuteczny alkaliczny œrodek czyszcz¹cy do drobnoziarnistych i mikroporowatych p³ytek kamionkowych (np. gres) i antypoœlizgowych, g³êboko wnikaj¹cy w pory i rozpuszczaj¹cy tkwi¹ce tam zabrudzenia. Nie pozostawia smug, niskopieni¹cy, posiada zdolnoœæ do jednorodnego mieszania siê z tward¹ wod¹. Razem z kwaœnym œrodkiem czyszcz¹cym G 491 CID w systemie zapewnia perfekcyjny efekt czyszcz¹cy. G 491 EROL cid Œrodek czyszcz¹cy na bazie kwasu fosforowego do czyszczenia nawierzchni mikroporowatych odpornych na dzia³anie kwasów. Szczególnie odpowiedni do kamionki i p³ytek antypoœlizgowych. Rozpuszcza rdzê, naloty cementu i wapnia. Intensywne, samorzutne dzia³anie czyszcz¹ce. Razem z alkalicznym specjalistycznym œrodkiem czyszcz¹cym G 490 EROL w systemie zapewnia perfekcyjny efekt czyszcz¹cy. system EROL wartoœæ ph: pielêgnacja: ml / 10 l wody automat: ml / 10 l wody czyszczenie intensywne: ml/10 l wody czyszczenie gruntowne: 1-3 l / 10 l wody, 200 l wartoœæ ph: pielêgnacja: 100 ml / 10 l wody czyszczenie gruntowne: 1 l / 10 l wody szorowarka: 200 ml - 1 l / 10 l wody automat: ml / 10 wody, 200 l G 481 Blitz Citro Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnych ph na bazie alkoholu o zapachu cytrynowym. Usuwa œlady po o³ówku, mazakach, kalce, nie pozostawia smug, szybko wysycha. Stosowany do codziennej pielêgnacji zabezpieczonych nawierzchni drewnianych, z tworzyw sztucznych, mosi¹dzu i miedzi. Produkt jest dobrze tolerowany przez skórê, ³agodnie dzia³a na nawierzchniê. G 482 Blitz Orange Uniwersalny œrodek czyszcz¹cy o neutralnych ph na bazie alkoholu o zapachu pomarañczy. Usuwa œlady po o³ówku, mazakach, kalce, nie pozostawia smug, szybko wysycha. Stosowany do codziennej pielêgnacji zabezpieczonych nawierzchni drewnianych, z tworzyw sztucznych, mosi¹dzu i miedzi. Produkt jest dobrze tolerowany przez skórê, ³agodnie dzia³a na nawierzchniê. wartoœæ ph: ml / 10 l wody pojemnoœæ: 40 ml,1 l, 10 l, 200 l wartoœæ ph: ml / 10 l wody G 500 O-Tens Œrodek czyszcz¹cy na bazie cytrynianu nie zawieraj¹cy œrodków powierzchniowo czynnych. Idealny do pielêgnacji posadzek tekstylnych lub mebli tapicerowanych. Odpowiedni tak e do czyszczenia p³ytek kamionkowych, œcian i sufitów. wartoœæ ph: mycie rêczne: ml / 10 l wody automat: ml/10 l zimnej wody bonet bawe³niany: ml/10 l wody czyszczenie ekstrakcyjne/czyszczenie tapicerki: ml/10 l wody STRONA

19 POSADZKI POSADZKI POD OGOWE OGOW POD OGOWE codzienna pielêgnacja czyszczenie gruntowne warstwy ochronne STRONA

20 POD OGOWE POSADZKI POD OGOWE POSADZKI codzienna pielêgnacja posadzki codzienna pielêgnacja T 201 Polybuz trendy nowoœæ 40 ml Œrodek myj¹co-pielêgnuj¹cy na bazie alkoholu przeznaczony do ka dego rodzaju wodoodpornej posadzki (np. lakierowanego parkietu, laminatów, granitu, pytek ceramicznych wzglêdnie p³ytek z kamionki szlachetnej. Produkt szybkoschn¹cy, niskopieni¹cy, wydajny, o bardzo œwie ym zapachu, nie pozostawia smug. Do zastosowania maszynowego. wartoœæ ph: mycie rêczne: 50 ml/10 l wody automat: ml / 10 l wody pojemnoœæ: 40 ml, 1 l, 10 l, 200 l G 235 Unibuz Uniwersalny œrodek myj¹co-pielêgnuj¹cy zawieraj¹cy polimery rozpuszczalne w wodzie, przeznaczony do pielêgnacji posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, linoleum, kauczuku, granitu, marmuru, wyrobów betonowych o obrobionej powierzchni. Produkt szybkoschn¹cy, niskopieni¹cy, o wyraÿnym dzia³aniu antypoœlizgowym. Nie pozostawia smug, nie nawarstwia siê, nadaje lekko matowy po³ysk. wartoœæ ph: mycie rêczne: 50 ml/10 l wody automat: ml / 10 l wody pojemnoœæ: 40 ml, 1 l, 10 l, 200 codzienna pielêgnacja G 210 Suwi-Glanz Œrodek myj¹co-pielêgnuj¹cy na bazie polimerów i wosków nie rozpuszczalnych w wodzie, przeznaczony do pielêgnacji i zabezpieczania posadzek pod³ogowych ³ugowanych i odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do nie lakierowanego parkietu, marmuru, wyrobów betonowych o obrobionej powierzchni, klinkieru, lastryko. Dzia³anie antypoœlizgowe, mo liwoœæ polerowania. Nadaje wysoki po³ysk. wartoœæ ph: 8 9 warstwy ochronne: 1:1 z wod¹ mycie rêczne: 50 ml/10 l wody metoda natryskowa: 1:1-1:3 z wod¹ pojemnoœæ: 40 ml, 10 l T 222 Garuda N trendy Nadaj¹cy po³ysk œrodek pielêgnuj¹co-myj¹cy do wodoodpornych posadzek (PCV, kauczuku, linoleum, pod³óg sportowych, wyrobów betonowych). Dzia³anie antypoœlizgowe, niskopieni¹cy, zapobiega powstawaniu œladów po butach, polerowalny na wysoki po³ysk (warstwa ochronna). wartoœæ ph: 8 9 warstwy ochronne: ml/10 l wody pielêgnacja: 50 ml/10 l wody czyszczenie intensywne: 500 ml/10 l wody maszyna: 200 ml / 10 l wody metoda spray: 1:3 z wod¹ G 240 Seifenreiniger Uniwersalny œrodek pielêgnuj¹co-czyszcz¹cy na bazie myd³a, polerowalny, o dzia³aniu antystatycznym i antypoœlizgowym, nadaje satynowy po³ysk. Zalecany do czyszczenia kamieni (marmur, klinkier, lastryko), do PCV, kauczuku oraz posadzek odprowadzaj¹cych ³adunki elektryczne. wartoœæ ph: mycie rêczne: 50 ml/10 l wody automat: 100 ml/10 l wody G 241 Glanz- Wischpflege Œrodek czyszcz¹co-pielêgnuj¹cy na bazie myd³a i wosków do bie ¹cej pielêgnacji posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody. Szczególnie zalecany do PCV, kauczuku, linoleum, nie lakierowanego parkietu, marmuru, klinkieru i lastryko. Nadaje pó³matowy po³ysk, wykazuje dzia³anie antystatyczne, polerowalny, o przyjemnym zapachu. wartoœæ ph: mycie rêczne: 50 ml/10 l wody automat: 100 ml/10 l wody STRONA

21 posadzki codzienna pielêgnacja G 270 Laminatreiniger Œrodek na bazie alkoholu do czyszczenia nawierzchni laminowanych, paneli pod³ogowych, lakierowanego parkietu oraz posadzek ceramicznych i wypolerowanych na wysoki po³ysk parkietów z kamienia naturalnego. Produkt o neutralnym ph, nie pozostawiaj¹cy smug, nie nawarstwiaj¹cy siê, szybko schn¹cy, niskopieni¹cy. Dzia³anie antypoœlizgowe, nadaje po³ysk. S 780 CORRIDOR daily Wielofunkcyjny, nadaj¹cy wysoki po³ysk œrodek myj¹co-pielêgnacyjny na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do wodoodpornych nawierzchni, w szczególnoœci zalecany do pomieszczeñ sportowych, do PCV, linoleum, nie lakierowanego parkietu oraz wyrobów betonowych. Mo liwoœæ zastosowania z szorowark¹ lub polerk¹. Dzia³anie antypoœlizgowe, wysoki efekt pielêgnacyjny. Zapobiega powstawaniu œladów po butach i odk³adaniu siê brudu. wartoœæ ph: mycie rêczne na wilgotno: 50 ml/10 l wody wartoœæ ph: 8 9 warstwa ochronna: ml / 10 l zimnej wody, wypolerowaæ pielêgnacja: 50 ml / 10 l wody metoda spray: 300 ml / 10 l wody czyszczenie intensywne: 500 ml / 10 l wody automat: 100 ml / 10 l wody pojemnoœæ: 1 l,10 l, 200 l HC 20 Wischpflege Nadaj¹cy po³ysk superkoncentrat na bazie polimerów rozpuszczalnych w wodzie do mycia i pielêgnacji posadzek odpornych na dzia³anie wody (PCV, kauczuk, linoleum, nie lakierowany parkiet i wyroby betonowe o obrobionej powierzchni). Zalecany do pod³óg sportowych. Spe³nia wymogi normy DIN Dzia³anie antypoœlizgowe oraz antystatyczne. Nie pozostawia smug, nie nawarstwia siê, jest niskopieni¹cy. wartoœæ ph: warstwa ochronna: 100 ml/10 l wody pielêgnacja: ml/10 l wody czyszczenie intensywne: 100 ml/10 l wody metoda natryskowa: 1:10 z wod¹ automat: 40 ml/10 l wody HC 24 Seifenreiniger Superkoncentrat czyszcz¹co-pielêgnuj¹cy na bazie myd³a do nawierzchni odpornych na dzia³anie alkaliów. Zalecany do PCV, kauczuku, nie lakierowanego parkietu, marmuru, ³upków, klinkieru i lastryko. Idealny do pod³óg odprowadzaj¹cych ³adunki elektryczne. Delikatny dla nawierzchni, rozpuszcza stare zabrudzenia. Œrodek niskopieni¹cy, o przyjemnym zapachu, wysycha bez smug. Odporny na dzia³anie soli do posypywania ulic, antypoœlizgowy i antystatyczny. wartoœæ ph: warstwa ochronna: ml/10 l wody pielêgnacja: ml/10 l wody automat: 40 ml/10 l wody T 265 BUZ-MATCH trendy Œrodek o neutralnym ph stosowany w automatach myj¹cych do czyszczenia posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody. Zalecany do pod³óg sportowych (spe³nia wymogi normy FMPA DIN 18032/2). Odpowiedni do granitu, marmuru, betonu, klinkieru i lastryko. Wysycha szybko i bez smug, nie nawarstwia siê, dzia³anie antypoœlizgowe. wartoœæ ph: 7-8 mycie rêczne: 100 ml/10 l wody czyszczenie wstêpne: 1,5 l/10 l wody automaty myj¹ce: 150 ml/10 l wody G 499 Supermatic Alkaliczny œrodek czyszcz¹cy na bazie myd³a stosowany w automatach myj¹cych do czyszczenia bie ¹cego posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody i zasad. Szczególnie zalecany do czyszczenia pomieszczeñ produkcyjnych, magazynów, warsztatów, supermarketów, pasa y handlowych, kantyn. Nie zak³óca dzia³ania separatorów olejów i t³uszczów zgodnie z norm¹ ÖNORM B5105. Wysoka skutecznoœæ i wydajnoœæ. Produkt niskopieni¹cy, o przyjemnym zapachu. wartoœæ ph: automat: ml/10 l wody czyszczenie wysokociœnieniowe: 1:5 do 1:10 z wod¹ STRONA

22 posadzki codzienna pielêgnacja G 614 BUZ MATIC fast Œrodek czyszcz¹cy stosowany w automatach o wysokim odczynie zasadowym do pielêgnacji i intensywnego czyszczenia utwardzanych posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody i zasad takich jak PCV, kamieñ (nie polerowany), klinkier, p³ytki gliniane. Stosowany w automatach myj¹cych. Rozpuszcza zabrudzenia olejowo-t³uszczowe. Proces wysychania roztworu czyszcz¹cego na posadzce pod³ogowej jest o 30% szybszy ni w przypadku tradycyjnych œrodków stosowanych w automatach myj¹cych. Dziêki temu niebezpieczeñstwo poœlizgu zredukowane jest do minimum. Spe³nia wymogi normy Ö-Norm B 5105 i jest odpowiedni do obszarów wyposa onych w separatory ropopochodne ze wzglêdu na niezak³ócanie dzia³ania tych urz¹dzeñ. Produkt niskopieni¹cy, o przyjemnym zapachu. G 616 BUZ MATIC step nowoœæ Œrodek do czyszczenia schodów ruchomych o szybkim i intensywnym dzia³aniu. Bardzo dobra przyczepnoœæ produktu zmniejsza niebezpieczeñstwo kapania i wyciekania roztworu roboczego. Skutecznie rozpuszcza brud, zw³aszcza zabrudzenia olejowo-t³uszczowe zachowuj¹c ³agodne dzia³anie na czyszczon¹ nawierzchniê. Stosowany z maszynami przeznaczonymi do mycia schodów ruchomych. wartoœæ ph: 8-9 metoda szczotka-odessanie: 1-2 l /10 l wody czyszczenie maszynowe: 1:1 do 1:2 z wod¹ natrysk w celu rozpuszczenia brudu + czyszczenie automatem wartoœæ ph: pielêgnacja: ml/10 l wody czyszczenie intensywne: ml/10 l wody PCV kauczuk linoleum parkiet/ laminat lakierowany parkiet nie lakierowany podłoga sportowa granit marmur wyroby betonowe ceramika/gres klinkier/ terakota T 201 Polybuz trendy G 210 Suwi-Glanz T 222 Garuda N trendy czyszczenie codzienne G 235 Unibuz G 240 Seifenreiniger G 241 Glanz-Wischpflege T 265 BUZ-MATCH trendy G 270 Laminatreiniger S 780 CORRIDOR daily nie ogranicza przewodnoœci pod³óg przewodz¹cych STRONA

23 posadzki czyszczenie gruntowne S 707 CORRIDOR unic nowoœæ Œrodek do gruntownego mycia wodoodpornych, wra - liwych na dzia³anie zasad posadzek pod³ogowych, w szczególnoœci linoleum, kauczuku i kamieni wapniowych. Stosowany do PCV, asfaltu, kamieni naturalnych i sztucznych, klinkieru oraz p³ytek glinianych. Produkt bezpieczny dla czyszczonej nawierzchni, wybitna skutecznoœæ rozpuszczania starych pow³ok ochronnych. Krótki czas dzia³ania, produkt ³atwo usuwalny po czyszczeniu. wartoœæ ph: l / 10 l zimnej wody S 710 CORRIDOR wetex Uniwersalny œrodek do gruntownego mycia wodoodpornych, wra liwych na dzia³anie zasad posadzek pod³ogowych, w szczególnoœci linoleum, kauczuku i kamieni wapniowych. Stosowany do PCV, asfaltu, kamieni naturalnych i sztucznych, klinkieru oraz p³ytek glinianych. Produkt bezpieczny dla czyszczonej nawierzchni, szybko rozpuszczaj¹cy stare pow³oki ochronne. wartoœæ ph: l / 10 l zimnej wody S 711 CORRIDOR dryex Gotowy do u ycia œrodek w sprayu o neutralnym ph do czyszczenia na sucho. Mo liwoœæ zastosowania punktowego, œrodek wydajny, niskopieni¹cy, szybko rozpuszczaj¹cy stare zabrudzenia, prosty w u yciu. Zalecany do linoleum, kauczuku, lakierowanego parkietu, PCV, kamienia naturalnego i sztucznego, klinkieru i p³ytek glinianych. Idealny do czyszczenia pod³óg dystansowych. Usuwa wierzchni¹ warstwê ochronnej pow³oki polimerowej. wartoœæ ph: 7 bezpoœrednio z pojemnika pojemnoœæ: 1 l G 400 Parkettreiniger Œrodek do czyszczenia gruntownego na bazie rozpuszczalników, zalecany do nie lakierowanych oraz nie woskowanych pod³óg drewnianych i do nawierzchni pokrytych utwardzonym woskiem (linoleum, korek, parkiet) oraz do nie szkliwionych p³ytek klinkierowych i glinianych. Wydajny, wnikaj¹cy g³êboko w pory, o szybkim dzia³aniu. wartoœæ ph: nie dotyczy bez rozcieñczania G 424 Wachs- und Polymerlöser Wysokoalkaliczny œrodek do usuwania wosku i pow³ok polimerowych z posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody i zasad takich jak PCV, kamieñ (nie polerowany), klinkier i p³ytki gliniane. Rozpuszcza uci¹ liwe zabrudzenia oraz nawet ekstremalnie nawarstwione pow³oki ochronne. Krótki czas reakcji, zdolnoœæ do emulgowania. Produkt niskopieni¹cy, nie stwarzaj¹cy zagro enia poœlizgu, o wysokiej wydajnoœci. wartoœæ ph: l / 10 l wody G 426 Total extra Wysokoalkaliczny œrodek do czyszczenia gruntownego posadzek pod³ogowych odpornych na dzia³anie wody i zasad takich jak PCV, kamieñ (nie polerowany), klinkier i p³ytki gliniane. Rozpuszcza uci¹ liwe zabrudzenia oraz nawet ekstremalnie nawarstwione pow³oki ochronne. Niskopieni¹cy, posiadaj¹cy przyjemny zapach, nie stwarzaj¹cy zagro enia poœlizgu. wartoœæ ph: l / 10 l wody STRONA

24 posadzki czyszczenie gruntowne HC 42 Grundreiniger Superkoncentrat do gruntownego czyszczenia niemal wszystkich powierzchni wra liwych na dzia³anie zasad. Szczególnie zalecany do linoleum, kauczuku i kamieni zawieraj¹cych wapieñ. Stosowany równie do PCV, lakierowanego parkietu, asfaltu, kamieni sztucznych i naturalnych, klinkieru i p³ytek glinianych. agodny dla powierzchni materia³u, intensywnie rozpuszcza stare pow³oki. Niskopieni¹cy, nie stwarzaj¹cy zagro enia poœlizgu, prosty w u yciu. wartoœæ ph: l / 10 l wody pojemnoœæ: 1 l G 462 BUZ Limex Œrodek na bazie kwasu fosforowego usuwaj¹cy cement, beton, wapieñ i rdzê. Jest niskopieni¹cy. Idealny do czyszczenia po zakoñczonych pracach budowlanych, do czyszczenia intensywnego i gruntownego posadzek pod³ogowych i kafli odpornych na dzia³anie kwasów. Produkt o silnym i spontanicznym dzia³aniu czyszcz¹cym, bezzapachowy, ujêty na liœcie RK. wartoœæ ph: czyszczenie po pracach budowlanych: 1 l / 10 l wody automat: ml / 10 l wody pod³ogi sportowe odporne na dzia³anie wody PCV kauczuk linoleum kamienie sztuczne kamienie naturalne uwagi S 707 CORRIDOR unic wybitna si³a rozpuszczania brudu, delikatnoœæ dla materia³u czyszczenie gruntowne S 710 CORRIDOR wetex S 711 CORRIDOR dryex HC 42 G 424 Wachs- und Polymerlöser G 426 Total extra gruntowne czyszczenie na sucho ekonomiczne dozowanie 1 l / 10 l wody usuwa nawet ekstremalnie nawarstwione stare pow³oki ochronne usuwa nawet ekstremalnie nawarstwione stare pow³oki ochronne STRONA