Domofony. ABB-Welcome Opis techniczny systemu

Transkrypt

1 Domofony ABB-Welcome Opis techniczny systemu

2 Drzwi domu łączą przestrzeń życia publicznego i prywatnego. Nowe możliwości dla obu stron otwiera teraz nowoczesny system wideo/domofonowy ABB-Welcome firmy ABB Busch-Jaeger oferujący komfort, większe bezpieczeństwo i stylistyczne dopasowany wygląd. Na zewnątrz system harmonizuje z architekturą. Wewnątrz tworzy jedną, spójną koncepcję wzorniczą i kolorystyczną z pozostałymi elementami osprzętu instalacyjnego.

3 Opis techniczny systemu ABB-Welcome 3

4 Bardzo pożądana. Inteligencja z systemem. 4 Opis techniczny systemu ABB-Welcome

5 ABB-Welcome. Nowe domofony ABB Busch-Jaeger, wiodącej marki ze 130-letnią tradycją w dziedzinie instalacji budynkowych i innowacyjnymi rozwiązaniami dla inteligentnej komunikacji w budynkach. Nowa seria produkow ABB-Welcome uzupełnia ten obszerny asortyment. Jako kompleksowy system ustanawia kryteria. Doskonale łączy stylistykę, komfort, efektywność i bezpieczeństwo. Teraz można w jednolity sposob aranżować przestrzeń życiową. Od włącznikow światła po domofony. Wewnątrz i na zewnątrz. Opis techniczny systemu ABB-Welcome 5

6 Drzwi w drzwi. Technologia i postęp Właściwe rozwiązanie dla każdych wymogów. Obszerna paleta przemyślanych produktów może urzeczywistnić optymalną komunikację domofonową dla każdego rodzaju budynku. Bez dużych nakładów na instalację dzięki dwuprzewodowej magistrali. Z materiałami wysokiej jakości, dokładnie dopasowanymi do siebie. ABB-Welcome można stosować zarówno w nowym budownictwie jak i do późniejszej integracji przy modernizacji nieruchomości wszelkiego rodzaju. 6 Opis techniczny systemu ABB-Welcome

7 01 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome 02 ABB-WelcomeTouch 03 Wewnętrzna stacja audio z słuchawką ABB-Welcome 04 Wewnętrzna stacja audio z wyświetlaczem ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome 7

8 8 Opis techniczny systemu ABB-Welcome

9 Spis treści 01 Przykłady typowych instalacji ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome Instalacja Uruchomienie Obsługa Przegląd asortymentu Schematy połączeń 52 Legenda 56 Opis techniczny systemu ABB-Welcome 9

10 01 Właściwa instalacja dla każdego budynku. Możliwe są lepsze efekty. Instalacje ABB-Welcome zapewniają elastyczne rozwiązania. W każdym przypadku ich planowanie jest tak proste, jak ich instalacja i uruchomienie. Dwuprzewodowa magistrala umożliwia zastosowanie odpowiedniej struktury zgodnie z potrzebami użytkowników. Dom jednorodzinny audio/wideo Ilustracja 1 Instalacje ABB-Welcome składają się przynajmniej z centrali systemu, stacji zewnętrznej i wewnętrznej. Na ilustracji 1 widać trzy stacje wewnętrzne zainstalowane w jednym domu. Jeśli na zewnętrznej stacji wideo ABB-Welcome dzwoni gość, dzwonek można odebrać w domu na ABB-Welcome- Touch, na wewnętrznej stacji audio ABB-Welcome z wyświetlaczem lub na wewnętrznej stacji audio ABB-Welcome z słuchawką. 01 Dom jednorodzinny 02 Dom wielorodzinny Dom wielorodzinny audio Ilustracja 2 Dodatkowe wyposażenie instalacji ABB-Welcome jest przy istniejących przewodach niezwykle proste. Nawet zwykłą instalację dzwonkową można przerobić na instalację audio lub wideo. W zależności od warunków lokalnych zaleca się instalację z wykorzystaniem pionu instalacyjnego, jak widać na ilustracji 2). Na każdym piętrze przewody odgałęziają się do mieszkań, w których zainstalowane są wewnętrzne stacje audio z słuchawką. Tam użytkownik może odbierać przychodzące rozmowy, otwierać drzwi i włączać światło na klatce schodowej. Istnieje również możliwość zastosowania standardowych przycisków dzwonkowych, za pomocą których realizowana jest funkcja dzwonka wewnętrznego (dzwonek na klatce schodowej). Przyciski te są podłaczone bezpośrednio do stacji wewnętrznych Przykłady typowych instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

11 Ilustracja 1 Dom jednorodzinny/willa» Typ instalacji: kombinacja audio/wideo» Okablowanie: przelotowe prowadzenie od urządzenia do urządzenia» Zastosowane urządzenia» Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, pojedyncza, nr artykułu: 83121/1-xxx-500» Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem, nr artykułu: U-500 pokrywy, nr artykułu: xxx-500 ramka podwójna» Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome ze słuchawką, nr artykułu: AP-xxx-500» ABB-WelcomeTouch, nr artykułu: AP-xxx-500» Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: » Elektrozaczep S Kombinowane rozwiązanie audio/wideo dla domu jednorodzinnego. Na rysunku widoczna jest łatwa do zainstalowania magistrala dwuprzewodowa. Prowadzi ona z zewnętrznej stacji wideo ABB-Welcome do centrali systemu ABB-Welcome. A stamtąd do ABB-WelcomeTouch oraz do wewnętrznej stacji audio ABB-Welcome z wyświetlaczem oraz wewnętrznej stacji audio ABB-Welcome z słuchawką. Dodatkowe rozdzielacze nie są wymagane. Ilustracja 2 Dom wielorodzinny z 4 mieszkaniami» Typ instalacji: audio» Okablowanie: pion instalacyjny z odgałęzieniami» Zastosowane urządzenia» Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, poczwórna, nr artykułu: 83102/4-xxx-500» Cztery stacje wewnętrzne audio ABB-Welcome z słuchawką, nr artykułu: AP-xxx-500» Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: » Cztery standardowe przyciski dzwonkowe (zwierne)» Elektrozaczep Rozwiązanie audio do domu wielorodzinnego. Na rysunku widoczna jest łatwa do zainstalowania magistrala dwuprzewodowa. Prowadzi ona z zewnętrznej stacji audio ABB-Welcome do centrali systemu ABB-Welcome. A stamtąd do wewnętrznej stacji audio ABB-Welcome z słuchawką. Dodatkowe rozdzielacze nie są wymagane. S Opis techniczny systemu ABB-Welcome Przykłady typowych instalacji ABB-Welcome 11

12 Dom wielorodzinny audio/wideo Ilustracja 3 Przy układaniu instalacji wideo lub kombinowanej instalacji audio/wideo można uwzględnić istniejący już pion instalacyjny. W celu poprawnego rozdzielenia obrazu wideo ze stacji zewnętrznej na stacje wewnętrzne, w każdej puszce, w której realizowane jest odgałęzienie magistrali umieszczone są rozdzielacze wideo. Alternatywnie można zamontować urządzenia do zabudowy modułowej na szynie TH w istniejących już rozdzielnicach. Obiekt komercyjny audio/wideo Ilustracja 4 W budynkach z kilkoma wejściami (gabinet lekarski, kancelaria adwokacka, budynek biurowy, itp.) można każde wejście wyposażyć w stację zewnętrzną ABB-Welcome. Możliwa jest także kombinacja stacji zewnętrznej audio ABB-Welcome i stacji zewnętrznej wideo ABB-Welcome. W tym celu należy zainstalować zewnętrzny rozdzielacz wideo jako urządzenie do zabudowy modułowej na szynie TH. Drzwi, przy których naciśnięty został przycisk dzwonka, otwierane są przez wezwaną stację wewnętrzną. 01 Dom wielorodzinny 02 Obiekt komercyjny Przykłady typowych instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

13 Ilustracja 3 Dom wielorodzinny z 6 mieszkaniami» Typ instalacji: kombinacja audio/wideo» Okablowanie: pion instalacyjny z odgałęzieniami, tzn. rozdzielaczami wideo» Zastosowane urządzenia» Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, sześciokrotna, nr artykułu: 83122/6-xxx-500» Cztery stacje wewnętrzne audio ABB-Welcome z słuchawką, nr artykułu: AP-xxx-500» Dwa ABB-WelcomeTouch, nr artykułu: AP-xxx-500» Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: » Trzy wewnętrzne podtynkowe rozdzielacze wideo ABB-Welcome nr artykułu: 83320/2 U-500» Sześć standardowych przycisków dzwonkowych (zwiernych)» Elektrozaczep D D D wej. wej. wej. Kombinowane rozwiązanie audio/wideo dla domu wielorodzinnego z sześcioma mieszkaniami. Z centrali systemu do stacji wewnętrznych prowadzi pion instalacyjny. Od niego odgałęziają się przewody do mieszkań. Na dwóch dolnych kondygnacjach zainstalowane są stacje wewnętrzne audio ABB-Welcome z słuchawką a na kondygnacji trzeciej stacje wideo ABB-WelcomeTouch. Na wszystkich odgałęzieniach potrzebne są rozdzielacze wideo. S Ilustracja 4 Obiekt komercyjny» Typ instalacji: audio/wideo» Okablowanie: przelotowe prowadzenie od urządzenia do urządzenia» Zastosowane urządzenia» Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, pojedyncza, nr artykułu: 83121/1-xxx-500» Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, pojedyncza, nr artykułu: 83101/1-xxx-500» Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem, nr artykułu: U-500 pokrywy, nr artykułu: xxx-500 ramka podwójna» ABB-WelcomeTouch, nr artykułu: AP-xxx-500» Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: » Zewnętrzny rozdzielacz wideo ABB-Welcome, nr artykułu: 83325/2-500» Transformator dzwonka ABB-Welcome, nr artykułu: » Aktor przełączający drzwi/oświetlenie, nr artykułu: » Dwa elektrozaczepy S D wyj. A Kombinowane rozwiązanie audio/wideo dla budynku z kilkoma wejściami, np.do mieszkania i gabinetu lekarskiego. Jedna stacja wewnętrzna znajduje się po lewej stronie w recepcji gabinetu, druga po prawej na obszarze mieszkalnym. Wewnątrz budynku stosowane są obie linie magistrali wewnętrznej centrali systemu. Do podłączenia obu stacji zewnętrznych potrzebny jest rozdzielacz. Opis techniczny systemu ABB-Welcome Przykłady typowych instalacji ABB-Welcome 13

14 02 Pomoc przy planowaniu. Korzyści na start. Dzięki pomocy przy planowaniu instalacji ABB-Welcome. W ten sposób nawet kompleksowe projekty są przejrzyste i można je później łatwo zrealizować. Domofony ABB-Welcome można stosować w systemie magistrali dwuprzewodowej w nowym budownictwie oraz do modernizacji istniejących instalacji. Z reguły można wykorzystać istniejące przewody. Stosowana na całej długości technologia magistrali dwuprzewodowej umożliwia przerobienie instalacji dzwonkowej na instalację wideo z kamerą zewnętrzną. Instalację ABB-Welcome można wykonać także w wersji audio. Wtedy goście i mieszkańcy będą mogli prowadzić rozmowy między stacją zewnętrzną i wewnętrzną. Może to też być instalacja wideo. W takim przypadku obraz z kamery zewnętrznej stacji wideo ABB-Welcome będzie widoczny na ABB-WelcomeTouch. Możliwe jest zainstalowanie wideo i audio w tej samej instalacji. Możliwa jest także wymiana w późniejszym terminie urządzeń audio na wideo i odwrotnie.* Wyposażenie mieszkań i wejść w stacje wewnętrzne wzgl. zewnętrzne W instalację ABB-Welcome można wyposażać budynki różnej wielkości: od domu jednorodzinnego po duże domy wielorodzinne. Jedna instalacja umożliwia konfigurację na stacjach zewnętrznych maksymalnie 99 mieszkań**. W jednym mieszkaniu można zainstalować maksymalnie cztery różne stacje wewnętrzne. Otrzymują one ten sam adres i dzwonią równocześnie po naciśnięciu dzwonka. W jednym mieszkaniu można także zainstalować kilka stacji wewnętrznych o różnych adresach. W jednej instalacji ABB-Welcome można umieścić maksymalnie cztery różne wejścia ze stacjami zewnętrznymi. Można zdalnie otworzyć czworo drzwi. Można także załaczyć odpowiednie oświetlenie. Instalacja ABB-Welcome składa się z następujących urządzeń: jedna lub kilka stacji zewnętrznych jedna lub kilka stacji wewnętrznych centrala systemu oraz ewentualnie dalsze urządzenia systemowe Wszystkie urządzenia są połączone ze sobą dwuprzewodową magistralą ABB-Welcome. * Należy przestrzegać specjalnej topologii systemowej dla instalacji wideo (str. 20, rozdz. 02). ** Rzeczywista liczba mieszkań jest ograniczona przez liczbę przycisków dzwonków. Elastyczny system. Również dla budynków mieszkalnych, z gabinetami lekarskimi, kancelariami lub biurami. 14 Planowanie instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

15 Opis techniczny systemu ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome 15

16 Możliwość elastycznego adresowania Przyporządkowanie przycisków dzwonków do mieszkań Przyciski dzwonków stacji zewnętrznej można dowolnie przyporządkować do mieszkania. Po naciśnięciu przycisku rozlega się dzwonek przy przyporządkowanym adresie. Dzięki elastycznemu adresowaniu można dopasować instalację ABB-Welcome do potrzeb użytkowników. Jest to duża zaleta szczególnie, gdy instalacja ma kilka stacji zewnętrznych. Stosowanie kilku stacji zewnętrznych: jednolite przyporządkowane przycisków dzwonków Ilustracja 5 Jeśli instalacja ABB-ma posiada kilka stacji zewnętrznych, to przyciski dzwonków każdej stacji zewnętrznej mają z reguły jednakowe przyporządkowanie. Dzięki temu ze wszystkich stacji zewnętrznych można zadzwonić do wszystkich mieszkań. Ma to sens w przypadku budynku z kilkoma wejściami, przez które są osiągalne wszystkie mieszkania. Kilka stacji zewnętrznych z różnymi modułami dzwonków Ilustracja 6 Przyciski dzwonków można także różnie przyporządkować do różnych stacji zewnętrznych, jeśli z jednej stacji zewnętrznej będzie się dzwonić do wszystkich mieszkań, a z drugiej tylko do niektórych. Na pokazanym przykładzie stacja zewnętrzna jest umieszczona przy bramie wjazdowej i można z niej zadzwonić do wszystkich czterech mieszkań. W lewym budynku z mieszkaniami 01 i 02 znajduje się jedna stacja zewnętrzna, a druga znajduje się w prawym budynku z mieszkaniami 03 i 04. Z tych obu stacji zewnętrznych można zadzwonić tylko każdorazowo do dwóch mieszkań. Zastosowanie kilku stacji zewnętrznych: przydzielenie standardowej stacji zewnętrznej System ABB-Welcome gwarantuje w przypadku kilku stacji zewnętrznych otwarcie tych drzwi, z których zadzwonił odwiedzający. Mieszkaniec przyciska po prostu przycisk "otwarcia drzwi" na stacji wewnętrznej. Dodatkowo można włączyć oświetlenie przyporządkowane do danego wejścia. Otwieranie i przełączanie jest w mieszkaniu możliwe także bez połączenia wywołanego z zewnątrz. Jeśli jedna instalacja obsługuje kilka wejść ze stacjami zewnętrznymi, ustala się standardową stację zewnętrzną do otwierania drzwi i przełączania oświetlenia. Ustawienia dokonuje się na stacjach wewnętrznych każdego mieszkania. Przy ABB-WelcomeTouch można włączyć obraz kamery ze stacji zewnętrznej także bez istniejącego połączenia wywołanego z zewnątrz. W takim przypadku wyświetlany jest obraz z kamery standardowej stacji zewnętrznej. Centrala systemu i dodatkowe urządzenie zasilające Ilustracja 7 Centrala systemu zapewnia zasilanie dla wszystkich innych uczestników magistrali i steruje komunikacją za pośrednictwem dwuprzewodowej magistrali. Po wyjściu z centrali systemu dwuprzewodowa magistrala rozdziela się na trzy linie magistrali magistralę zewnętrzną i dwie linie magistrali wewnętrznej. Do centrali systemu ABB-Welcome można ponadto podłączyć elektrozaczep oraz oświetlenie korytarza i drogi. Czasy przełączania można ustawić na urządzeniu. Należy koniecznie przestrzegać niniejszych wskazówek, aby uniknąć zakłóceń transmisji audio i wideo. Wskazówki:» Wszystkie odgałęzienia przewodów powinny zostać zakończone podłączonym urządzeniem magistrali (np. stacja wewnętrzna, zewnętrzna lub urządzenie systemowe. Nie może więc być żadnych otwartych odgałęzień.» Aby uniknąć interferencji, nie należy montować centrali systemu w pobliżu transformatora dzwonka lub innych urządzeń zasilających.» Nie wolno układać przewodów magistrali systemu razem z przewodami 230 V.» Nie układać przewodów przyłączowych elektrozaczepów tym samym kablem, co przewody magistrali dwuprzewodowej.» Unikać przejść między różnymi typami kabli.» W kablu, który ma cztery lub więcej żył, wolno dla dwuprzewodowej magistrali wykorzystać tylko jedną parę żył.» Przy przelotowym prowadzeniu magistrali dwuprzewodowej przez urządzenie nie wolno układać magistrali wchodzącej i wychodzącej w tym samym kablu.» Nie wolno prowadzić w tym samym kablu magistrali wewnętrznej i zewnętrznej. Centrala systemu udostępnia instalacji ABB-Welcome 65 modułów odbiorników. Zasilają one podłączone urządzenia. Przy jej pomocy można na przykładu w domu jednorodzinnym obsługiwać jedną stację zewnętrzną ABB-Welcome i maksymalnie cztery ABB-WelcomeTouch. W domu wielorodzinnym jedna centrala systemu może obsługiwać na przykład instalację ze stacją zewnętrzną audio z 15 przyciskami dzwonków i 30 wewnętrznych stacji audio ze słuchawką (tzn. dwie na mieszkanie). Przy większej liczbie wymagane jest dodatkowe zasilanie napięciowe.* * Szczegółowe wskazówki dotyczące obliczeń od str. 24, rozdz Planowanie instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

17 Ilustracja 5 Stosowanie kilku stacji zewnętrznych: jednolite przyporządkowane przycisków dzwonków Mieszkanie 01 A Mieszkanie 01 A Mieszkanie 02 B Mieszkanie 02 B Mieszkanie 03 C Mieszkanie 03 C Stacja zewnętrzna Wejście główne Stacja zewnętrzna Wejście dodatkowe Ilustracja 6 Kilka stacji zewnętrznych z różnymi modułami dzwonków Mieszkanie 01 A Mieszkanie 01 A Mieszkanie 03 A Mieszkanie 02 B Mieszkanie 02 B Mieszkanie 04 B Mieszkanie 03 C Mieszkanie 04 D Stacja zewnętrzna Budybek lewy Stacja zewnętrzna Wejście główne Stacja zewnętrzna Budybek prawy Ilustracja 7 Centrala systemu magistrala wewnętrzna linia 1 magistrala wewnętrzna linia elektrozaczep 8 12 V AC 232 V AC 2 S 2 elektrozaczep (styk przekaźnikowy) 2 oświetlenie korytarza styk przekaźnikowy 2 magistrala zewnętrzna Opis techniczny systemu ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome 17

18 Dodatkowe urządzenia zasilające W dowolnym miejscu linii magistrali wewnętrznej można podłączyć dodatkowe urządzenia zasilające. Służą one do podłączenia stacji wewnętrznych. Jedno dodatkowe urządzenie zasilające zasila 45 modułów odbiorników. Ani te moduły, ani podłączone do nich urządzenia nie obciążają centrali systemu. Stosowanie dodatkowych urządzeń zasilających zwiększa liczbę urządzeń w instalacji. Nie wzrasta maksymalny zasięg sygnałów mierząc od centrali sytemu. Stacje wewnętrzne można podłączyć do każdego z czterech wejść dodatkowych urządzeń zasilających. Zaleca się równomierny rozdział na wyjścia. Typy kabli i zasięg sygnału Zaleca się następujące typy kabli o średnicy 0,8 mm: Przewody telekomunikacyjne J-Y(St)-Y Przewody dzwonków YR Zewnętrzne przewody telekomunikacyjne A-2Y(L)2Y Nie należy stosować następujących typów kabli: Kable antenowe Kable NYM Piony Kable o średnicy poniżej 0,6 mm Zasięg sygnałów dla linii magistrali Długość kabla z centrali systemowej do najdalszej stacji wewnętrznej lub zewnętrznej nie może przekraczać następujących wartości: Maksymalna liczba urządzeń na linię magistrali wewnętrznej Należy przestrzegać maksymalnej liczby urządzeń na linię magistrali wewnętrznej. Jest ona zależna od poboru prądu podłączonych stacji wewnętrznych: Typ podłączonego urządzenia Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem Brama sieciowa IP ABB- Welcome dla Busch- ComfortTouch Maksymalna liczba stacji wewnętrznych 30 urządzeń 300 m 30 urządzeń 100 m* 6 urządzeń 200 m* 4 urządzenia 300 m 4 urządzenia Maksymalna długość kabla między urządzeniem zasilającym i najdalszą stacją 100 m ABB-WelcomeTouch 4 urządzenia 100 m * Skrócenie długości kabla w porównaniu z zasięgiem sygnału przy wewnętrznej stacji audio ABB-Welcome z wyświetlaczem wynika ze zwiększonego poboru prądu w porównaniu z wewnętrzną stacją audio ABB-Welcome z słuchawką. Przy przekroczeniu maksymalnej liczby urządzeń w centrali systemowej należy zastosować dodatkowe urządzenie zasilające. Dla każdego z czterech wyjść urządzenia zasilającego obowiązują podane w tabeli liczby urządzeń i ograniczenia długości kabli. Wskazówka: Podana maksymalna długość kabla obowiązuje dla kabli o średnicy 0,8 mm. Przy średnicy 0,6 mm długość kabla zmniejsza się o połowę. Linia magistrali Podłączone stacje wewnętrzne lub zewnętrzne Magistrala zewnętrzna Audio 300 m Magistrala zewnętrzna Audio/wideo 100 m* Zasięg sygnału Linia magistrali wewnętrznej 1 Linia magistrali wewnętrznej 1 Linia magistrali wewnętrznej 2 Linia magistrali wewnętrznej 2 Audio Audio/wideo Audio Audio/wideo 300 m 100 m 300 m 100 m * Przy podłączeniu tylko jednej stacji zewnętrznej wideo ABB-Welcome do linii magistrali zewnętrznej zasięg sygnału wynosi 150 m. Wskazówka: Obie oddzielone linie magistrali wewnętrznej 1 i 2 pozwalają na utworzenie linii audio o zasięgu sygnału 300 m lub linii audio/wideo o zasięgu sygnału 100 m. 18 Planowanie instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

19 Reguły topologii dla magistrali wewnętrznych i zewnętrznych Stacje wewnętrzne, zewnętrzne i urządzenia systemowe należy podłączyć do centrali systemu zgodnie z regułami topologii dla instalacji ABB-Welcome. Reguły topologii dla instalacji audio Ilustracja 8 Ilustracja 9 Do planowania instalacji audio ABB-Welcome, w której oprócz informacji sterujących na magistrali dwuprzewodowej przesyłany będzie sygnał audio. Instalacja audio: podłączenie urządzeń do magistrali wewnętrznej Oprócz centrali systemu do magistrali wewnętrznej instalacji audio podłączane są zazwyczaj następujące urządzenia: Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem Dodatkowe urządzenie zasilające ABB-Welcome Przy podłączaniu urządzeń istnieją dwie możliwości: podłączenie przelotowe i odgałęzienia. Oba warianty można łączyć w jednej instalacji. Wskazówka: Przy wszystkich urządzeniach opornik końcowy nie może być aktywowany przełącznik RC każdorazowo musi znajdować się w położeniu "OFF". Instalacja audio: przelotowe prowadzenie magistrali wewnętrznej Przy każdej przelotowej magistrali wchodząca i wychodząca magistrala dwuprzewodowa podłączana jest w sposób pokazany na ilustracji 8. Na końcu linii magistrali musi być podłączone urządzenie aby magistrala nie pozostała "otwarta". Przy wszystkich urządzeniach instalacji audio opornik końcowy nie może być aktywowany przełącznik RC każdorazowo musi znajdować się w położeniu "OFF". Ilustracja 8 Instalacja audio: odgałęzienia magistrali wewnętrznej Alternatywnie do instalacji przelotowej. urządzenia można podłączać na końcu odgałęzienia. Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem Dodatkowe urządzenie zasilające ABB-Welcome Przykład takiej struktury: pion instalacyjny w budynku łączy ze sobą kondygnacje, na których rozchodzą się odgałęzienia. Ilustracja 9 W instalacji audio można łatwo skonstruować topologię z jednym pionem instalacyjnym i kilkoma odgałęzieniami. Linie magistrali podłączane są na odgałęzieniach równolegle. Ilustracja 8 Ilustracja 9 Instalacja audio: przelotowe prowadzenie magistrali wewnętrznej Instalacja audio: odgałęzienie magistrali wewnętrznej RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. S S Opis techniczny systemu ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome 19

20 Instalacja audio: przyłącze urządzeń do magistrali zewnętrznej Ilustracja 10 Oprócz centrali systemu do magistrali zewnętrznej instalacji audio podłączane są zazwyczaj następujące urządzenia: Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome Aktor przełączający drzwi/oświetlenie Podłączyć można do czterech stacji zewnętrznych. Dla każdej stacji można zastosować po dwa aktory przełączające do otwierania drzwi i przełączania oświetlenia. Jeśli zainstalowana jest tylko jedna stacja zewnętrzna, można także wykorzystać funkcję elektrozaczepu wzgl. oświetlenia z centrali systemu. Podłączenie odbywa się bezpośrednio do jej magistrali zewnętrznej. Przy przynajmniej dwóch stacjach zewnętrznych należy wybrać połączenie gwiaździste. Centrum gwiazdy musi znajdować się możliwie blisko centrali systemu. Ilustracja 10 Bez znaczenia jest, czy magistrala zewnętrzna jest zakończona zewnętrzną stacją audio, czy aktorem przełączającym, Wskazówka: Ani zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, ani aktor przełączający nie mają przełącznika dla opornika końcowego. Reguły topologii dla instalacji wideo Planowanie instalacji wideo ABB-Welcome z przesyłaniem informacji sterujących, sygnału audio oraz sygnału wideo odbywa się w następujący sposób: Instalacja wideo: podłączenie urządzeń do magistrali wewnętrznej Do instalacji wideo można stosować te same urządzenia, co przy budowie instalacji audio. Czyli centralę systemu oraz zewnętrzne i wewnętrzne stacje audio ABB-Welcome. Dodatkowo zależnie od struktury instalacji do magistrali wewnętrznej podłączane są następujące urządzenia: ABB-WelcomeTouch Brama sieciowa IP ABB-Welcome Wewnętrzny rozdzielacz wideo Instalacja wideo: przelotowe prowadzenie magistrali wewnętrznej Ilustracja 11 Podobnie jak przy instalacji audio, również przy instalacji wideo można prowadzić dwuprzewodową magistralę przelotowo, od urządzenia do urządzenia. W ten sposób powstaje przelotowa linia magistrali. W ostatnim urządzeniu magistrali należy aktywować opornik końcowy przełącznik RC znajduje się w położeniu ON. Przy wszystkich innych urządzeniach przełącznik znajduje się położeniu OFF. Instalacja wideo: odgałęzienia magistrali wewnętrznej Ilustracja 12 Urządzenia instalacji wideo można podłączać zarówno w układzie przelotowym jak i na odgałęzieniach. W takim przypadku na wszystkich odgałęzieniach należy zastosować wewnętrzny rozdzielacz wideo. Wewnętrzny rozdzielacz wideo jest dostępny w wersji do zabudowy szeregowej w rozdzielnicy lub w wersji do montażu podtynkowego w puszcze rozgałęźnej. W ostatnim urządzeniu każdego odgałęzienia i na końcu pionu instalacyjnego należy aktywować opornik końcowy przełącznik RC znajduje się w położeniu ON. 20 Planowanie instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

21 Ilustracja 10 Instalacja audio: dwie stacje zewnętrzne RC WYŁ. RC WYŁ. S A Ilustracja 11 Ilustracja 12 Instalacja wideo: przelotowe prowadzenie magistrali wewnętrznej Instalacja wideo: odgałęzienia magistrali wewnętrznej RC WŁ. WIDEO RC WŁ. D wej. RC WŁ. RC WŁ. RC WYŁ. RC WŁ. WIDEO D wej. RC WYŁ. RC WŁ. RC WYŁ. WIDEO RC WŁ. RC WYŁ. D wej. RC WŁ. WIDEO RC WYŁ. RC WŁ. D wej. RC WYŁ. RC WŁ. S S WIDEO WIDEO Opis techniczny systemu ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome 21

22 Instalacja wideo: podłączenie urządzeń do magistrali zewnętrznej Ilustracja 13 Ilustracja 14 Ilustracja 15 Oprócz centrali systemu i wyżej wymienionych urządzeń do magistrali zewnętrznej instalacji wideo podłączane są zazwyczaj następujące urządzenia: Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome Zewnętrzny rozdzielacz wideo ABB-Welcome W instalacji wideo w celu połączenia dodatkowych stacji zewnętrznych audio lub wideo ABB-Welcome dozwolone są jedynie odgałęzienia z zewnętrznym rozdzielaczem wideo. Dalsze urządzenia, takie jak aktory przełączające dla korytarza/oświetlenia lub zewnętrzne stacje audio ABB-Welcome, można podłączać przelotowo. Dla instalacji obejmujących do czterech stacji zewnętrznych audio lub wideo ABB-Welcome zalecane są zaprezentowane topologie. Bez znaczenia jest, czy magistrala zewnętrzna jest zakończona zewnętrzną stacją wideo, czy aktorem przełączającym, Zastosowanie obu linii magistrali wewnętrznej Ilustracja 16 Do centrali systemu można dwiema parami zacisków podłączyć dwie linie magistrali wewnętrznej. W zależności od struktury budynku zaleca się następujące typy instalacji: Wszystkie urządzenia zostają podłączone do jednej linii magistrali wewnętrznej. Druga linia pozostaje wolna do późniejszego zastosowania. Urządzenia zostają możliwie równomiernie rozdzielone na obie linie magistrali wewnętrznej. W ten sposób można na przykład wykonać dwa piony instalacyjne. W drugim wariancie jedną linię magistrali wewnętrznej można przeznaczyć tylko dla audio. Podłącza się ją zgodnie z regułami dla instalacji audio. Na odgałęzieniach nie są potrzebne żadne rozdzielacze wideo, a oporniki końcowe należy ustawić w położenie OFF. Drugą linię magistrali wewnętrznej dla wideo i ewentualnie audio należy podłączyć zgodnie z regułami dla instalacji wideo. Uwagi dotyczące organiczeń systemu: Przy obliczaniu modułów odbiorników należy uwzględnić wszystkie urządzenia bez zasilania, podłączone do linii magistrali wewnętrznej. W przypadku linii magistrali wewnętrznej audio maksymalny zasięg sygnału wynosi 300 m. W przypadku linii magistrali wewnętrznej wideo maksymalny zasięg sygnału wynosi 100 m. Dla każdej linii magistrali wewnętrznej obowiązują górne granice dla urządzeń, podane w tabeli na stronie 18, rozdział 02. Wskazówki: Nie wolno układać par żył obu linii magistrali wewnętrznej tym samym kablem. Nie wolno łączyć ze sobą obu linii magistrali wewnętrznej. Sposób podłączenia standardowych przycisków dzwonkowych W domach wielorodzinnych przyciski dzwonkowe (zwierne) służące do dzwonienia do drzwi mieszkania są przeważnie instalowane na klatkach schodowych lub korytarzach. W instalacji ABB-Welcome dla każdego mieszkania przewidziany jest przycisk dzwonkowy podłączany do stacji wewnętrznej. Można do tego wykorzystać ewentualnie dostępne dwie żyły kabla, w którym prowadzona jest magistrala dwuprzewodowa. Odległość stacji wewnętrznej i przycisku dzwonka może wynosić maksymalnie 50 m. Po naciśnięciu tego przycisku dzwonią wszystkie wewnętrzne stacje w mieszkaniu. W stacji wewnętrznej można ustawić odrębny dźwięk dzwonka dla dzwonka na piętrach i dzwonka ze stacji zewnętrznej. 22 Planowanie instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

23 Ilustracja 13 Ilustracja 14 Instalacja wideo: dwie stacje zewnętrzne Instalacja wideo: trzy stacje zewnętrzne S WIDEO WIDEO D wyj. D wyj. A WIDEO WIDEO A WIDEO S WIDEO A D wyj. WIDEO Ilustracja 15 Instalacja wideo: cztery stacje zewnętrzne S D wyj. A WIDEO WIDEO D wyj. D wyj. A WIDEO A WIDEO Ilustracja 16 Instalacja audio/wideo: zastosowanie obu linii magistrali wewnętrznej RC WŁ. D wej.rc WŁ. RC WŁ. WIDEO RC WYŁ. RC WYŁ. RC WŁ. WIDEO D wej. RC WYŁ. RC WŁ. RC WYŁ. RC WYŁ. RC WŁ. D wej. RC WYŁ. RC WŁ. WIDEO S Opis techniczny systemu ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome 23

24 Planowanie prostych instalacji Dom jednorodzinny z czterema stacjami wewnętrznymi Ilustracja 17 Jedną instalację ABB-Welcome zawierającą do czterech stacji wewnętrznych, można założyć bez specjalnych obliczeń. Do centrali systemu można podłączyć maksymalnie cztery panele ABB-WelcomeTouch. Domy wielorodzinne Poniższa tabela służy do obliczenia maksymalnej liczby urządzeń z zasilaniem w domach wielorodzinnych. Wskazówka: Tabela obowiązuje tylko dla mieszkań z jedną lub dwiema stacjami wewnętrznymi. Obliczenie odbiorników centrali systemu Urządzenie Liczba Moduły odbiorników Stacje wewnętrzne Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką 1 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem 2 ABB-WelcomeTouch 11 Brama sieciowa IP ABB-Welcome dla Busch-ComfortTouch 11 Zewnętrzne stacje wideo Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, pojedyncza, podwójna, potrójna 8 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, poczwórna, sześciokrotna 10 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, ośmiokrotna, dwunastokrotna 13 Zewnętrzne stacje audio Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, pojedyncza, podwójna, potrójna 5 Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, poczwórna, sześciokrotna Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, dziesięciokrotna, piętnastokrotna Elementy systemowe Aktory przełączające drzwi/oświetlenie 2 Tylko przy dwóch stacjach wewnętrznych na mieszkanie Liczba mieszkań z dwiema stacjami wewnętrznymi audio 1 lub 2 Liczba mieszkań z jedną stacją wewnętrzną audio i jednym 1 lub 2 panelem ABB-WelcomeTouch Liczba mieszkań z dwoma panelami ABB-WelcomeTouch Suma modułów odbiorników nie może przekraczać 65 Nie trzeba uwzględniać 6 11 Nie trzeba uwzględniać Liczba x moduły odbiorników 1 lub 2 : Jeśli w mieszkaniach znajduje się stacja wewnętrzna audio ABB-Welcome z wyświetlaczem, należy użyć dwóch modułów odbiorników, w innym razie należy użyć jeden moduł odbiornika. 24 Planowanie instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

25 Poniższa tabela służy do obliczenia maksymalnej liczby urządzeń z dodatkowym zasilaniem w domach wielorodzinnych. Wskazówka: Tabela obowiązuje tylko dla mieszkań z jedną lub dwiema stacjami wewnętrznymi. Obliczenie modułów odbiorników z dodatkowym zasilaniem napięciowym Urządzenie Liczba Moduły odbiorników Stacje wewnętrzne Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką 1 Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem 2 ABB-WelcomeTouch 11 Brama sieciowa IP ABB-Welcome dla Busch-ComfortTouch 11 Tylko przy dwóch stacjach wewnętrznych na mieszkanie Liczba mieszkań z dwiema stacjami 1 lub 2 wewnętrznymi audio ABB-Welcome Liczba mieszkań z jedną stacją wewnętrzną audio ABB-Welcome i jednym panelem ABB-WelcomeTouch Liczba mieszkań z dwoma panelami ABB-WelcomeTouch Suma modułów odbiorników nie może przekraczać 45 Nie trzeba uwzględniać 1 lub 2 Nie trzeba uwzględniać Liczba x moduły odbiorników 1 lub 2 : Jeśli w mieszkaniach znajduje się stacja wewnętrzna audio ABB-Welcome z wyświetlaczem, należy użyć dwóch modułów odbiorników, w innym razie należy użyć jeden moduł odbiornika. Ilustracja 17 Dom jednorodzinny» Typ instalacji: kombinacja audio/wideo» Okablowane: przelotowe» Zastosowane urządzenia:» Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, pojedyncza, nr artykułu: 83121/1-xxx-500» Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem, nr artykułu: U-500 pokrywy, nr artykułu: xxx-500 ramka podwójna» Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką, nr artykułu: AP-xxx-500» ABB-WelcomeTouch, nr artykułu: AP-xxx-500» Busch-ComfortTouch» Brama IP do Busch-ComfortTouch nr artykułu: » Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: maks. 150 m S IP maks. 100 m Opis techniczny systemu ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome 25

26 Dom wielorodzinny z 15 mieszkaniami, w każdym mieszkaniu jedna stacja wewnętrzna audio ABB-Welcome ze słuchawką Ilustracja 18 Obliczenie odbiorników centrali systemu Urządzenie Liczba Moduły odbiorników Stacje wewnętrzne Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką Zewnętrzne stacje audio Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, piętnastokrotna Elementy systemowe Aktory przełączające drzwi/oświetlenie Suma modułów odbiorników nie może przekraczać Liczba x moduły odbiorników Wymagane moduły odbiorników zasilane są przez centralę systemu. Nie przekroczono maksymalnej liczby urządzeń linii magistrali wewnętrznej. Nie jest wymagane dodatkowe zasilanie napięciowe. Dom wielorodzinny z 10 mieszkaniami, w każdym mieszkaniu jedna stacja wewnętrzna audio ABB-Welcome z wyświetlaczem i jedna stacja wewnętrzna audio ABB-Welcome z słuchawką Ilustracja 19 Obliczenie odbiorników centrali systemu Urządzenie Liczba Moduły odbiorników Stacje wewnętrzne Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z wyświetlaczem Zewnętrzne stacje audio Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, dziesięciokrotna Tylko przy dwóch stacjach wewnętrznych na mieszkanie Liczba mieszkań z dwiema stacjami wewnętrznymi 10 1 lub 2: 2 20 audio ABB-Welcome Suma modułów odbiorników nie może przekraczać 65 Liczba x moduły odbiorników 61 1 lub 2 : Jeśli w mieszkaniach znajduje się stacja wewnętrzna audio ABB-Welcome z wyświetlaczem, należy użyć dwóch modułów odbiorników, w innym razie należy użyć jeden moduł odbiornika. Wymagane moduły odbiorników zasilane są przez centralę systemu. Nie przekroczono maksymalnej liczby urządzeń linii magistrali wewnętrznej. Maksymalna długość wynosi 100 m. Nie jest wymagane dodatkowe zasilanie napięciowe. 26 Planowanie instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

27 maks. 100 m maks. 300 m S A S maks. 300 m maks. 300 m Ilustracja 18 Ilustracja 19 Dom wielorodzinny z 15 mieszkaniami» Typ instalacji: audio» Okablowanie: pion instalacyjny z odgałęzieniami do mieszkań» Zastosowane urządzenia:» Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, piętnastokrotna, nr artykułu: 83105/15-xxx-500» Piętnaście wewnętrznych stacji audio ABB-Welcome z słuchawką, nr artykułu: AP-xxx-500» Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: » Aktor przełączający drzwi/oświetlenie, nr artykułu: Dom wielorodzinny z 10 mieszkaniami» Typ instalacji: audio» Okablowanie: pion instalacyjny z odgałęzieniami do mieszkań» Zastosowane urządzenia:» Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, dziesięciokrotna, nr artykułu: 83105/10-xxx-500» Dziesięć wewnętrznych stacji audio ABB-Welcome z wyświetlaczem, nr artykułu: U-500 pokrywy nr artykułu: xxx-500 ramka podwójna» Dziesięć wewnętrznych stacji audio ABB-Welcome z słuchawką, nr artykułu: AP-xxx-500» Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: Opis techniczny systemu ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome 27

28 Dom wielorodzinny z 4 mieszkaniami, w każdym mieszkaniu jeden panel ABB-WelcomeTouch Ilustracja 20 Obliczenie odbiorników centrali systemu Urządzenie Liczba Moduły odbiorników Stacje wewnętrzne ABB-WelcomeTouch Zewnętrzne stacje wideo Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, poczwórna Suma modułów odbiorników nie może przekraczać Wymagane moduły odbiorników zasilane są przez centralę systemu. Nie przekroczono maksymalnej liczby urządzeń linii magistrali wewnętrznej. Nie jest wymagane dodatkowe zasilanie napięciowe. Liczba x moduły odbiorników Dom wielorodzinny z 12 mieszkaniami, w każdym mieszkaniu jeden panel ABB-WelcomeTouch i jedna stacja wewnętrzna audio ABB-Welcome ze słuchawką Ilustracja 21 Obliczenie odbiorników centrali systemu Urządzenie Liczba Moduły odbiorników Stacje wewnętrzne Wewnętrzna stacja audio ABB-Welcome z słuchawką ABB-WelcomeTouch Zewnętrzne stacje wideo Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, dwunastokrotna Tylko przy dwóch stacjach wewnętrznych ABB-Welcome na mieszkanie Liczba mieszkań z jedną stacją wewnętrzną audio i jednym panelem ABB-WelcomeTouch 12 1 lub 2: 1 12 Suma modułów odbiorników nie może przekraczać Liczba x moduły odbiorników 1 lub 2 : Jeśli w mieszkaniach znajduje się stacja wewnętrzna audio ABB-Welcome z wyświetlaczem, należy użyć dwóch modułów odbiorników, w innym razie należy użyć jeden moduł odbiornika. Wymaganą liczbę modułów zasila centrala systemu (65 modułów odbiorników) i pięć dodatkowych urządzeń zasilających (5 x 45 = 225 modułów odbiorników). Nie ma miejsca przekroczenie maksymalnej liczby urządzeń i maksymalnej liczby wyjść dodatkowych urządzeń zasilających. 28 Planowanie instalacji ABB-Welcome Opis techniczny systemu ABB-Welcome

29 D wej. PS PS PS maks. 100 m D in PS D in maks. 100 m PS S S maks. 150 m maks. 150 m Ilustracja 20 Ilustracja 21 Dom wielorodzinny z 4 mieszkaniami» Typ instalacji: wideo» Okablowanie: pion instalacyjny z rozdzielaczami wideo na odgałęzieniach» Zastosowane urządzenia» Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, poczwórna, nr artykułu: 83122/4-xxx-500» Cztery ABB-WelcomeTouch, nr artykułu: AP-xxx-500» Dwa wewnętrzne podtynkowe rozdzielacze wideo ABB-Welcome nr artykułu: 83320/2 U-500» Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: Dom wielorodzinny z 12 mieszkaniami» Typ instalacji: wideo» Okablowanie: pion instalacyjny z pięcioma dodatkowymi urządzeniami zasilającymi na odgałęzieniach, na najwyższym odgałęzieniu znajduje się rozdzielacz wideo» Zastosowane urządzenia:» Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, dwunastokrotna, nr artykułu: 83124/12-xxx-500» Dwanaście wewnętrznych stacji audio ABB-Welcome z słuchawką, nr artykułu: AP-xxx-500» Dwanaście ABB-WelcomeTouch, nr artykułu: AP-xxx-500» Wewnętrzny podtynkowy rozdzielacz wideo ABB-Welcome nr artykułu: 83320/2 U-500» Pięć dodatkowych urządzeń zasilających ABB-Welcome, nr artykułu » Centrala systemu ABB-Welcome, nr artykułu: Opis techniczny systemu ABB-Welcome Planowanie instalacji ABB-Welcome 29

30 03 Fachowy montaż. Ogólne wskazówki dotyczące instalacji ABB-Welcome w nowym i starym budownictwie. Montaż urządzeń podtynkowych i natynkowych oraz urządzeń do zabudowy szeregowej jest szczegółowo opisany w instrukcjach obsługi urządzeń. Wskazówki dotyczące instalacji w nowym budownictwie Aby instalacja ABB-Welcome była niezawodna, prosta, ekonomiczna i odpowiadała wymogom w przyszłości, należy przestrzegać następujących wskazówek: Zastosowanie przewodów telekomunikacyjnych J-Y(St)-Y wewnątrz i A-2Y(L)2Y na zewnątrz o średnicy 0,8 mm. Dodatkowo do pary żył przy dwuprzewodowej magistrali ABB-Welcome, jako rezerwę można przewidzieć dalsze pary żył w tym samym kablu. Na przykład w celu późniejszego podłączenia na zewnątrz czujnika ruchu Busch- Wächter lub do zasilania dalszych urządzeń magistrali w przyszłości. W przypadku mniejszych instalacji: przelotowe prowadzenie magistrali wewnętrznej od urządzenia do urządzenia W przypadku większych instalacji: budowa struktury z jednym pionem instalacyjnym i kilkoma odgałęzieniami. Jeśli przewidziane są dwa piony, można użyć obie linie magistrali wewnętrznej. Przy instalacji audio ABB-Welcome powinno być możliwe późniejsze przezbrojenie na wideo. Przezbrojenie to obejmuje wymianę przynajmniej jednej zewnętrznej stacji audio ABB-Welcome na zewnętrzną stację wideo ABB-Welcome i przynajmniej jednej wewnętrznej stacji audio ABB-Welcome na jeden panel ABB-WelcomeTouch. Nie jest wymagana wymiana centrali systemu. Przy przezbrajaniu instalacji, na odgałęzieniach należy zastosować rozdzielacze wideo. Nie są one potrzebne przy magistrali wewnętrznej, jeśli jest ona prowadzona przelotowo od urządzenia do urządzenia. Po przezbrojeniu należy sprawdzić ustawienie oporników końcowych instalacji (str. 20, rozdz. 02). Blisko codziennego życia. ABB-WelcomeTouch w nowym budownictwie. 30 Instalacja Opis techniczny systemu ABB-Welcome

31 Opis techniczny systemu ABB-Welcome Instalacja 31

32 Wskazówki instalacyjne dla modernizacji Modernizacja budynku stanowi doskonałą okazję do wymiany istniejącego domofonu na nowoczesną instalację ABB-Welcome w stylistyce pozostałych elementów instalacji elektrycznej. W tym przypadku można z reguły niezależnie od rodzaju okablowania starej instalacji (same dzwonki, domofon w systemie 1+n lub porównywalne systemy, magistrala dwuprzewodowa) wykorzystać istniejące przewody. Przy istniejących kablach należy zwrócić uwagę na ewentualne zmniejszenie zasięgu. Układanie przewodów magistrali i przewodu zasilania elektrozaczepu jednym kablem nie jest zalecane, ponieważ może to ewentualnie doprowadzić do pogorszenia jakości obrazu przy instalacjach wideo. Ponadto zalecamy stosowanie wysokoomowych elektrozaczepów. Przezbrojenie starych instalacji dzwonków w domu jednorodzinnym na ABB-Welcome. Stan istniejący: Przy drzwiach: jeden dzwonek Wewnątrz: jeden gong W rozdzielnicy: transformator dla gongu i wizytówki Przezbrojenie instalacji dzwonkowej w domu jednorodzinnym na instalację ABB-Welcome jest bardzo proste. Jeśli jest już kabel prowadzący od drzwi zewnętrznych do rozdzielacza oraz kabel od rozdzielacza do budynku, np. w korytarzu. Ta struktura wykorzystywana jest dla centrali systemu, stacji zewnętrznej i wewnętrznej. Przezbrojenie starych instalacji dzwonkowych i domofonów na ABB-Welcome (system 1+n, ewentualnie z kablem centrycznym dla wideo) Dom jednorodzinny posiada:» Przy drzwiach: dzwonki (w systemie 1+n ) + głośnik / mikrofon Wewnątrz: w każdym mieszkaniu stacja wewnętrzna z gongiem i przycisk do otwierania drzwi wejściowych W rozdzielnicy: transformator dla brzęczka/elektrozaczepu, transformator dla telefonów domowych Przy instalacjach w systemie 1+n wykonanych jako piony instalacyjne z odgałęzieniami do stacji wewnętrznych potrzebne są tylko dwie żyły z wielożyłowego kabla. Stacje wewnętrzne instalacji ABB-Welcome są również podłączane do pionu instalacyjnego przez odgałęzienia. W przypadku instalacji wideo do puszek rozgałęźnych należy zamontować podtynkowy wewnętrzny rozdzielacz wideo. W instalacji ABB-Welcome można łatwo wykorzystać strukturę gwiazdowej instalacji w systemie 1+n, wychodzącej na przykład z rozdzielnicy głównej. W tym celu wszystkie kable do stacji wewnętrznych łączy się z centralą systemu. W przypadku instalacji wideo należy dodatkowo zamontować wewnętrzne rozdzielacze wideo REG. W przypadku istniejącej instalacji 1+n bez centrali systemu należy dodatkowo pociągnąć kabel dwużyłowy ze stacji zewnętrznej do centrali systemu. Z reguły można przy tym wykorzystać istniejący przewód. Dzięki temu można przezbrajać budynki posiadające tylko jedną instalację dzwonkową na instalacje audio lub wideo. 32 Instalacja Opis techniczny systemu ABB-Welcome

33 Zewnętrzna stacja ABB-Welcome 01 Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, pojedyncza, wymiary w mm (wys. xszer. x głęb): 277 x 135 x 43, nr artykułu: 83121/ Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, sześciokrotna, wymiary w mm (wys. xszer. x głęb): 349 x 135 x 43, nr artykułu: 83122/ Zewnętrzna stacja wideo ABB-Welcome, dwunastokrotna, wymiary w mm (wys. xszer. x głęb): 277 x 235 x 43, nr artykułu: 83124/ Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, pojedyncza, wymiary w mm (wys. xszer. x głęb): 205 x 135 x 29, nr artykułu: 83101/ Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, sześciokrotna, wymiary w mm (wys. xszer. x głęb): 277x 135 x 29, nr artykułu: 83102/ Zewnętrzna stacja audio ABB-Welcome, piętnastokrotna, wymiary w mm (wys. xszer. x głęb): 277x 235 x 29, nr artykułu: 83105/ Opis techniczny systemu ABB-Welcome Instalacja 33

34 Instalacja stacji zewnętrznych Ilustracja 22 Ilustracja 23 Dla wszystkich stacji zewnętrznych dostępna jest kolorystycznie dopasowana puszka montażowa do montażu podtynkowego i natynkowego. Montaż natynkowy można zastosować do wszystkich rodzajów ścian: tynk, klinkier czy też ściana szkieletowa. Jest on szczególnie zalecany przy ścianach z zespoloną izolacją termiczną. Należy przy tym zwracać uwagę na dobór odpowiednich elementów mocujących. Na ścianach wyżej wymienionych typów możliwy jest również bez problemów montaż podtynkowy. A to dzięki temu, że puszka montażowa ma ramkę na obwodzie. Do montażu w ścianie szkieletowej (grubość od 2 do 25 mm) dostępny jest zestaw montażowy składający się z kotew. Łatwe zatynkowanie otworu w murze umożliwia specjalny zestaw. Wkłada się go w otwór w murze i usuwa po zatynkowaniu. Następnie można zamontować puszkę podtynkową. Aby móc zdemontować listwę dolną, należy po prawej stronie stacji zewnętrznej zostawić odstęp 1 cm. Wskazówka: Nie kierować kamery zewnętrznej stacji wideo ABB-Welcome na silne źródła światła, takie jak uliczne latarnie. Należy zwracać na to uwagę już przy wyborze właściwego miejsca montażu. Lampy na obszarze wejścia winny równomiernie oświetlać twarz gościa. Zalecana wysokość montażowa wynosi 1,50 m. Umożliwia to optymalne objęcie osób o przeciętnym wzroście. Unikać jasnego lub kontrastowego tła. Może ono pogarszać jakość obrazu. Instalacja stacji wewnętrznych Wewnętrzną stację audio ABB-Welcome z słuchawką i ABB-WelcomeTouch można łatwo zamontować natynkowo za pomocą załączonej ramki montażowej. Urządzenia można również zamontować w dostępnej w handlu puszce podtynkowej 60 mm. Wewnętrzną stację audio ABB-Welcome można dobrać do stylistyki różnych serii ABB Busch-Jaeger, dzięki czemu będzie pasować do pozostałych wyłączników oświetlenia i gniazd w mieszkaniu. Do montażu potrzebne są dwie puszki podtynkowe 60 mm. Dalsze szczegóły znajdują się w instrukcjach obsługi. Odpowiednie kody QR znajdują się od str. 46. Aby umożliwić wymianę wizytówek na zamontowanej stacji zewnętrznej, należy zostawić pod nią 10 cm wolnej przestrzeni. Jeśli nie jest to możliwe, to w celu wymiany wizytówek należy wyjąć stację zewnętrzną z puszki montażowej. Ilustracja 22 Ilustracja 23 Wymagane odległości przy montażu stacji zewnętrznej Kąt widzenia kamery 1cm 0,4 m 1,12 m 0,4 m 0,6 m cm Wolna przestrzeń 34 Instalacja Opis techniczny systemu ABB-Welcome

35 Wskazówki instalacyjne dla elementów systemowych Zalecenie: wszystkie urządzenia do zabudowy szeregowej należy umieścić w centralnej rozdzielnicy budynku. Można od tego odstąpić, zależnie od wielkości budynki i wybranej topologii. Na przykład dodatkowe urządzenie zasilające do podłączenia urządzeń można umieścić w rozdzielnicy mieszkania. Podtynkowy wewnętrzny rozdzielacz wideo nadaje się do montażu w pionach instalacyjnych pod przyciskiem dzwonkowym w głębokiej puszce podtynkowej. Okablowanie urządzeń Magistrala wewnętrzna Podłączenie urządzeń do magistrali wewnętrznej odbywa się przelotowo parami zacisków a 1 /b 1. Centrala systemu ma dwie pary zacisków a 1 /b 1 do podłączenia obu linii magistrali wewnętrznej. Oznaczone są one jako OUT 1 i OUT 2. Z tych par zacisków prowadzone są linie magistrali wewnętrznej do stacji wewnętrznych łącznie z bramą IP, wewnętrznych rozdzielaczy wideo i dodatkowych urządzeń zasilających i tam podłączane są również do pary zacisków a 1 /b 1. W urządzeniach z jedną parą zacisków a 1 /b 1 jest ona stosowana do przelotowego prowadzenia linii magistrali. Również w wewnętrznych rozdzielaczach wideo i dodat- kowych urządzeniach zasilających pary zacisków a 1 /b 1 z oznaczeniem IN stosowane są do przelotowego prowadzenia magistrali.* Do zacisków a 1 /b 1 z oznaczeniem OUT 1 do 4 podłączany jest odgałęzienie linii magistrali. Magistrala zewnętrzna Podłączenie magistrali zewnętrznej odbywa się parami zacisków urządzeń a 2 /b 2. Do podłączenia centrali systemu do magistrali zewnętrznej służy para zacisków a 2 /b 2 z oznaczeniem IN. Do niej podłączane są linie magistrali zewnętrznej prowadzące do stacji zewnętrznych, zewnętrznych rozdzielaczy wideo i aktorów przełączających. W zewnętrznych rozdzielaczach wideo pary zacisków a 2 /b 2 z oznaczeniem IN 1 i IN2 stosowane są do podłączenia linii magistrali przychodzących ze stacji zewnętrznej. Para zacisków a 2 /b 2 z oznaczeniem OUT stosowana jest do podłączenia linii magistrali prowadzącej do centrali systemu. Aktor przełączający drzwi/oświetlenie posiada jedynie jedną parę zacisków a 2 /b 2. Jest ona stosowana do przelotowego prowadzenia magistrali. Dalsze pary zacisków Objaśnienia do wszystkich dalszych par zacisków np. do podłączenia elektrozaczepu lub przycisku dzwonkowego znajdują się w instrukcjach obsługi odpowiednich urządzeń. Dalsze przykładowe schematy przyłączy znajdują się na stronie Wskazówka ostrzegawcza: Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać w jednej puszce podtynkowej! W przypadku zwarcia istnieje niebezpieczeństwo napięcia 230 V w przewodach niskonapięciowych. * Wyjątek stanowi podtynkowy wewnętrzny rozdzielacz wideo, zawierający dwie wewnętrznie zmostkowane pary zacisków a 1 /b 1 z oznaczeniem IN ,6 m 0,6 m 0,6 m 1,5 m 1,10 m 1,90 m 0,82 m 1,70 m 1,30 m 2,18 m Opis techniczny systemu ABB-Welcome Instalacja 35