RÓŻNORODNOŚĆ KONSTRUKCJI I KONFIGURACJI VARIETY IN DESIGN & CONFIGURATION

Transkrypt

1 RÓŻNORODNOŚĆ KONSTRUKCJI I KONFIGURACJI VARIETY IN DESIGN & CONFIGURATION

2 MODELE NADBUDÓW OFERUJEMY: WYSOKIEJ KLASY MATERIAŁY, WIELE TYPÓW, NOWOCZESNĄ PRODUKCJĘ. WE OFFER: HIGH CLASS MATERIALS, SEVERAL TYPES, MODERN FABRICATION. rh3 bacpac rh1 vario-top l-top 2 3

3 RH3 RH1 BACPAC VARIO TOP SYSTEMY KONSTRUKCYJNE I WYPOSAŻENIE CONSTRUCTIONAL SYSTEMS AND EQUIPMENT 06 hardtop RH3 08 Hardtop RH1 hardtop RH3 Hardtop RH1 09 hardtop ratiotop hardtop ratiotop 10 hardtop BacPac Firma Road Ranger specjalizuje się w opracowywaniu akcesoriów dostosowanych do indywidualnych wymagań klienta i dokładnie dopasowanych do konkretnego modelu pojazdu. Wszystkie produkty są starannie dobierane i stale uzupełniane. Są one sprawdzane zarówno w codziennym użytkowaniu jak i w trudnych warunkach oraz nieustannie optymalizowane. Produkty firmy Road Ranger są wykonywane zgodnie z wysokimi standardami jakości oferowanych przez naszą fabrykę produktów oryginalnych OE dla branży motoryzacyjnej. Producent elementów konstrukcyjnych Road Ranger - firma Dr. Höhn, jest Premium Partnerem firmy Volkswagen Nutzfahrzeuge. Status Premium Partnera oznacza intensywną współpracę z Volkswagen Samochody Użytkowe. Premium Partnerzy spełniają określone wysokie wymagania a zakłady produkcyjne są certyfikowane zgodnie ze standardami VW. Road Ranger specializes in developing customized precisely fitting vehicle-specific accessories. All products are carefully selected and constantly completed. They are tested in daily use as well as under heavy-duty conditions and are continuously optimized. Due to the high-quality materials used, the Road Ranger products are able to reach the high OEM quality standard of the vehicle industry. hardtop BacPac 12 Hardtop Vario-Top Hardtop Vario-Top 14 VARIOTOP Z PODNOSZONYM DACHEM variotop with lifting roof 16 HARDTOP BACPAC POJEDYNCZA KABINA hardtop bacpac single cab 17 WYPOSAŻENIE OPCJONALNE NADBUDOWY optional hardtop equipment 19 POKRYWA ALUCOVER 20 SportCover 21 Roll- N - Lock / Cargomanager AluCover SportCover Roll-N-Lock / Cargomanager 22 PRZEDŁUŻONA PODŁOGA POWIERZCHNI ŁADUNKOWEJ Extended load area floor 23 WYKŁADZINA PRZESTRZENI ŁADUNKOWEJ / SPORTGUARD 24 SYSTEM BUSINESS-HOLD 26 SYSTEM TRANSPORTOWY 30 WYPOSAŻENIE DLA MYŚLIWYCH 32 WYPOSAŻENIE REKREACYJNE 34 AKCESORIA Z SERII LIFESTYLE Carrier System leisure equipment for hunting leisure equipment Lifestyleseries Accessories 36 JAZDA W TERENIE 38 STYLIZACJA offroad Styling bedliner / SPORTGUARD BusinessHold-System The Constructional Manufacturer Road Ranger Dr. Höhn GmbH is a PremiumPartner of Volkswagen Commercial Vehicles. The PremiumPartner status describes an intensive cooperation with Volkswagen Commercial Vehicles. PremiumPartners meet defined requirements and have been tested on site for compliance of the standards. PremiumPartners of Volkswagen Commercial Vehicles are the proven specialists in the relevant branch. Premium Partnerzy firmy Volkswagen Samochody Użytkowe to sprawdzeni specjaliści z danej branży. 4 5

4 Hardtop RH3 1 2Hardtop RH3 Standard Hardtop lakierowana w kolorze nadwozia RH3 Special XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru 3Hardtop RH3 Professional Equipment Versions Najwyższej jakości elegancka nadbudowa o wysokości równej wysokości dachu samochodu. Dostępna w trzech wersjach nadwoziowych i dwóch wersjach wykończenia wnętrza. Nadaje się do każdego zastosowania. STANDARDOWE okno przednie rozsuwane wysoko otwierana całkowicie przeszklona klapa tylna obsługa jedną ręką za pomocą klamki w formie przycisku umieszczonego centralnie dwustronny mechanizm ryglujący lampka wewnętrzna tapicerowane wnętrze tylny spojler ze zintegrowanym trzecim światłem stop prosty i szybki montaż przy użyciu 6 klamer OPCJONALNE FUNKCJE ZWIĘKSZAJĄCE KOMFORT ogrzewana klapa tylna zamek klapy tylnej zintegrowany z zamkiem centralnym auta 01 hardtop RH3 Standard ze ścianami bocznymi pełnymi podstawowe 60200XXXX Funkcje zwiększające komfort 60201XXXX 02 hardtop RH3 Special z przyciemnianymi oknami bocznymi (uchylnymi) podstawowe 60210XXXX Funkcje zwiększające komfort 60211XXXX 03 hardtop RH3 Professional z zamykanymi klapami bocznymi (otwierane do góry z ABS w kolorze czarnym) podstawowe 60220XXXX Funkcje zwiększające komfort 60221XXXX Dane techniczne Szerokość / mm Długość/ mm Wysokość / mm 585 Wysokość załadunku / mm 960 Szerokość załadunku / mm Waga / kg (w zależności od wyposażenia) Maksymalne obciążenie dachu / kg 45 Szerokość klapy bocznej / mm 900 An elegant premium quality hardtop, in the hight of the car roof. In three versions and two trim levels available. Suitable for every application. Standard equipment sliding front window high-opening all-glass rear tailgate one-handed operation using central handle double-sided locking mechanism interior light carpet headlining rear spoiler with integrated third Brake light simple and quick installation with 6 plastic clamps colour coded to match vehicle Optional comfort features rear window defroster unlocking the rear door with the origin remote control of the car 01 Hardtop RH3 Standard with solid sides Basic equipment Comfort features 60200XXXX 60201XXXX 02 Hardtop RH3 Special with tinted side windows (pop-out) Basic equipment 60210XXXX Comfort features 60211XXXX 03 Hardtop RH3 Professional with lockable side access doors (ABS, black) Basic equipment 60220XXXX Comfort features 60221XXXX XXX = please replace with the original paint code Technical data Width / mm Length / mm Height / mm 585 Loading height / mm 960 Loading width / mm Weight / kg (depending on equipment) Maximum roof load / kg 45 Width of the side door / mm

5 Hardtop RH1 4 equipment 5 Hardtop ratiotop equipment Wysokiej klasy nadbudowa o sportowym i eleganckim designie. Nadaje się do każdego zakresu zastosowań. Wysokość równa wysokości dachu samochodu. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE rozsuwane okno przednie wysoko otwierana całkowicie przeszklona klapa tylna obsługa jedną ręką za pomocą klamki w formie przycisku umieszczonego centralnie lampka wewnętrzna tapicerowane wnętrze trzecie światło stop prosty i szybki montaż przy użyciu 6 klamer ogrzewana klapa tylna zamek klapy tylnej zintegrowany z zamkiem centralnym auta. lakierowana w kolorze nadwozia 04 Hardtop SunCab Special z przyciemnianymi przesuwnymi oknami bocznymi z relingami dachowymi XXXX bez relingów dachowych XXXX XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru Dane techniczne Szerokość / mm Długość/ mm Wysokość / mm 550 Wysokość załadunku / mm 390 Szerokość załadunku / mm Waga / kg (w zależności od wyposażenia) Maksymalne obciążenie dachu / kg 45 Szerokość okna bocznego / mm Wysokość okna bocznego / mm 360 Hardtop RH1 SunCab Special High class Hardtop, with sportive and elegant Design. Able for every range of use. In the height of the car roof. Standard equipment sliding front window high-opening all-glass rear tailgate one-handed operation using central handle, double-sided locking mechanism interior light carpet headlining third brake light simple and quick installation with 6 plastic clamps rear door heating Unlocking the rear door with the original remote control of the car colour coded to match vehicle versions 04 Hardtop SunCab Special with tinted sliding side windows with roof rails XXXX without roof rails XXXX XXX = please replace with the original paint code technical data Width / mm Length / mm Height / mm 550 Loading height / mm 390 Loading width / mm Weight / kg (depending on equipment) Maximum roof load / kg 45 Width of the side window / mm Height of the side window / mm 360 Większe bezpieczeństwo ładunku dzięki zastosowaniu klapy tylnej z włókna szklanego. Jest to wysokiej jakości nadbudowa z prostym wyposażeniem. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE pełna ściana przednia wysoko otwierana laminatowa klapa tylna obsługa jedną ręką za pomocą klamki w formie przycisku umieszczonego centralnie lampka wewnętrzna powierzchnia wewnętrzna gładka, nietapicerowana trzecie światło stop prosty i szybki montaż przy użyciu 6 klamer lakierowana w kolorze nadwozia 05 Hardtop Ratio Top Standard ze ścianami bocznymi pełnymi 60230XXXX XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru Dane techniczne Szerokość / mm Długość/ mm Wysokość / mm 570 Wysokość załadunku / mm 490 Szerokość załadunku / mm Waga / kg ( w zależności od wyposażenia) Maksymalne obciążenie dachu / kg 45 Hardtop ratiotop Increased loading security because of a fiberglass rear door. It is a high quality Hardtop with simple equipment. Standard equipment solid front wall high-opening all-glass rear tailgate one-handed operation using central handle, double-sided locking mechanism interior light interior surface of GFK third brake light simple and quick installation with 6 plastic clamps colour coded to match vehicle versions 05 Hardtop Ratio Top Standard with solid sides 60230XXXX XXX = please replace with the original paint code technical data Width / mm Length / mm Height / mm 570 Loading height / mm 490 Loading width / mm Weight / kg (depending on equipment) Maximum roof load / kg

6 Hardtop BACPAC Hardtop BacPac Standard 6 8Hardtop BacPac Professional Hardtop BacPac Special FUNKCJE ZWIĘKSZAJĄCE KOMFORT 7 Dane techniczne Equipment versions Funkcjonalność przy zapewnieniu maksymalnej przestrzeni. Nadbudowa o sprawdzonej konstrukcji, przeznaczona do codziennego użytku. Idealnie dostosowana dla klientów, którzy wymagają zwiększonej przestrzeni załadunkowej oraz chcą maksymalnie wykorzystać powierzchnię wewnątrz skrzyni ładunkowej. Dostępna w 6 wersjach i dwóch różnych zestawach wyposażenia. Optymalna dla użytku komercyjnego. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE okno przednie rozsuwane wysoko otwierana całkowicie przeszklona klapa tylna obsługa jedną ręką za pomocą klamki w formie przycisku umieszczonego centralnie dwustronny mechanizm ryglujący lampka wewnętrzna wykończenie wnętrza w białym laminacie (zmywalne) lub tapicerka trzecie światło stop prosty i szybki montaż przy użyciu 6 klamer lakierowana w kolorze nadwozia ogrzewana klapa tylna zamek klapy tylnej zintegrowany z zamkiem centralnym auta 06 Hardtop BacPac Standard ze ścianami bocznymi pełnymi podstawowe 60130XXXX Bez tapicerki 60100XXXX Funkcje zwiększające komfort 60131XXXX 07 Hardtop BacPac Special z przyciemnianymi przesuwnymi oknami bocznymi podstawowe 60140XXXX Bez tapicerki 60110XXXX Funkcje zwiększające komfort 60141XXXX 08 Hardtop BacPac Professional z zamykanymi na klucz klapami bocznymi (laminatowe lakierowane w kolorze nadwozia) podstawowe Bez tapicerki Funkcje zwiększające komfort XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru 60150XXXX 60120XXXX 60151XXXX Szerokość / mm Długość/ mm Wysokość / mm 630 Wysokość załadunku / mm Szerokość załadunku / mm Waga / kg ( w zależności od wyposażenia) Maksymalne obciążenie dachu / kg 45 Szerokość klapy bocznej / mm 980 Wysokość klapy bocznej / mm 460 Functional with maximum space advantage. The Economy hardtop is a proven design for everyday use. It suits itself perfectly to the user who requires expanded loading height, providing maximum loading volume. Available in 6 versions and two different equipment. Optimal for the commercial use. Standard equipments front window high-opening all-glass tailgate one-handed operation using central handle double-sided locking mechanism interior light interior finish wiped silver or carpet third Brake light quick and easy installation with 6 plastic clamps colour coded to match vehicle comfort features rear window defroster unlocking the rear door with the original remote control of the car 06 Hardtop BacPac Standard with solid sides Basic equipment Without carpet headlining Comfort features 07 Hardtop BacPac Special with tinted sliding side windows Basic equipment Without carpet headlining Comfort features 60130XXXX 60100XXXX 60131XXXX 60140XXXX 60110XXXX 60141XXXX 08 Hardtop BacPac Professional with lockable side access flaps (fiberglass, painted in hardtop colour) Basic equipment Without carpet headlining Comfort features 60150XXXX 60120XXXX 60151XXXX XXX = please replace with the original paint code technical data Width / mm Length / mm Height / mm 630 Loading height / mm Loading width / mm Weight / kg (depending on equipment) Maximum roof load / kg 45 Width of the side door / mm 980 Height of the side door / mm

7 Hardtop VARIO-TOP Hardtop Vario-Top Standard 9 11 Hardtop Vario -Top Professional 12 Hardtop Vario -Top Professional + Hardtop Vario-Top Special 10OPCJONALNE FUNKCJE ZWIĘKSZAJĄCE Wysokozaładunkowa nadbudowa o aerodynamicznej konstrukcji, dostępna w różnych wersjach w zależności od wymagań użytkownika. Wysunięta nad kabinę kierowcy część nadbudowy nie tylko korzystnie wpływa na zużycie paliwa, ale również zapewnia dodatkowe miejsce do przewożenia długich ładunków, takich jak drabiny, rury itp. Maksymalna różnorodność w ramach jednego modelu nadbudowy. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE okno przednie rozsuwane wysoko otwierana laminatowa klapa tylna z zamkiem centralnym dwustronny mechanizm ryglujący lampka wewnętrzna LED tapicerowane wnętrze trzecie światło stop dwuczęściowa konstrukcja nadbudowy z idealnym wyważeniem. Mocowana w dwóch miejscach nie ogranicza osiągów pojazdu. Część znajdująca się na kabinie pojazdu instalowana jest do istniejących punktów montażowych w dachu. Główna zabudowa mocowana jest do górnej krawędzi skrzyni ładunkowej za pomocą śrub lakierowana w kolorze nadwozia KOMFORT ogrzewana klapa tylna klapy boczne i klapa tylna otwierane pilotem 09 Hardtop Vario-Top Standard ze ścianami bocznymi pełnymi 60301XXXX 10 Hardtop Vario-Top Special z przyciemnianymi oknami bocznymi (na życzenie okna uchylne) 60311XXXX 11 Hardtop Vario -Top Professional z dużymi, laminatowymi klapami, lakierowanymi w kolorze nadwozia 60321XXXX 12 Hardtop Vario-Top Professional + z zamykanymi przeszklonymi klapami bocznymi (otwierane do góry) całość lakierowana w kolorze nadwozia 60331XXXX XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru Dane techniczne Szerokość / mm Długość/ mm Wysokość / mm 950 Wysokość załadunku / mm Szerokość załadunku / mm Waga / kg ( w zależności od wyposażenia) 240 Szerokość klapy bocznej / mm 860 Wysokość klapy bocznej / mm Equipment The high loading hardtop in an aerodynamic and pleasing design and in any variations available depending on your requirements. The extended Hardtop part above the driver cabin does not only improves fuel efficiency, but also provides additional storage space for long loads such as ladders, pipes, etc. Maximum variation in one hardtop model. Standard equipment front window high-opening tailgate with one-handed operation using central handle double-sided locking mechanism LED interior lighting carpet headlining third brake light the two-part torsion balancing Hardtop construction secures in two places, but does not restrict vehicle performance. The vehicle cabin part is fitted using existing mounting points on the vehicle roof. The main Hardtop section is secured using bolts to the load area bed rail colour coded to match vehicle Optional comfort features rear window defroster remote controlled entry to side and rear doors Versions 09 Hardtop Vario-Top Standard with solid sides 60301XXXX 10 Hardtop Vario-Top Special with tinted side windows (hinged windows on request) 60311XXXX 11 Hardtop Vario-Top Professional with large, lockable doors (GFK) 60321XXXX 12 Hardtop Vario-Top Professional + also with tinted glass in the fiberglass side doors 60331XXXX XXX = please replace with the original paint code Technical data Width / mm Length / mm Height / mm 950 Loading height / mm Loading width / mm Weight / kg (depending on equipment) 240 Width of the side door / mm 860 Height of the side door / mm

8 Hardtop VARIO-TOP Z PODNOSZONYM 15 Hardtop Vario -Top Professional Z PODNOSZONYM DACHEM DACHEM 13 Hardtop Vario-Top Standard Z PODNOSZONYM DACHEM 14 Hardtop Vario-Top Special Equipment Z PODNOSZONYM DACHEM 16 Hardtop Vario -Top Professional + Z PODNOSZONYM DACHEM WYPOSAŻENIE WYPOSAŻENIE STANDARDOWE Versions Podnoszony dach zwiększa wysokość, co pozwala na wykonywanie prac wewnątrz nadbudowy. Niezależnie od tego, czy jej głównym przeznaczeniem jest prowadzenie działalności gospodarczej czy wypoczynek, nadbudowa otwiera szereg możliwości. W zależności od konfiguracji pożądanej przez użytkownika, dostępne są łatwo integrowane moduły do celów prowadzenia działalności gospodarczej lub wypoczynku, w tym miejsce do spania i schowek na drabinkę. okno przednie rozsuwane wysoko otwierana całkowicie klapa tylna dwustronny mechanizm ryglujący lampka wewnętrzna LED tapicerowana podsufitka trzecie światło stop podnoszony dach dwuczęściowa konstrukcja nadbudowy z idealnym wyważeniem. Mocowana w dwóch miejscach nie ogranicza osiągów pojazdu. Część znajdująca się na kabinie pojazdu instalowana jest do istniejących punktów montażowych w dachu. Główna zabudowa mocowana jest do górnej krawędzi skrzyni ładunkowej za pomocą śrub lakierowana w kolorze nadwozia OPCJONALNE FUNKCJE ZWIĘKSZAJĄCE KOMFORT ogrzewana klapa tylna klapy boczne i tylna otwierane pilotem 13 Hardtop Vario-Top Standard ściany boczne pełne 14 Hardtop Vario-Top Special 60401XXXX z przyciemnianymi oknami bocznymi (na życzenie okna uchylne) 60411XXXX 15 Hardtop Vario -Top Professional z dużymi, zamykanymi klapami bocznymi, lakierowanymi w kolorze nadwozia 60421XXXX 16 Hardtop Vario-Top Professional + z przyciemnianymi oknami w klapach bocznych 60431XXXX XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru Dane techniczne Szerokość / mm Długość/ mm Wysokość / mm 950 Wysokość załadunku / mm Szerokość załadunku / mm Waga / kg (w zależności od wyposażenia) 240 Szerokość klapy bocznej / mm 860 Wysokość klapy bocznej / mm The pop up roof increases the standing height, so you can work inside the hardtop. Whether your prime use is business or leisure, many possibilities are unlocked. Depending on the configuration you desire, easily integrated modules for business or leisure are available. Including sleeping and retractable entrance aid. Standard equipment front window high-opening rear tailgate with one-handed operation double-sided locking mechanism LED interior lighting carpet headlining third brake light lifting roof the two-part torsion balancing Hardtop construction secures in two places, but does not restrict vehicle performance. The vehicle cabin part is fitted using existing mounting points on the vehicle roof. The main Hardtop section is secured using bolts to the load area bed rail colour coded to match vehicle 13 Hardtop Vario-Top Standard with solid sides 60401XXXX 14 Hardtop Vario-Top Special with tinted side windows (hinged windows on request) 60411XXXX 15 Hardtop Vario-Top Professional with large, lockable side doors (GPR painted in hardtop colour) 60421XXXX 16 Hardtop Vario-Top Professional + tinted side windows in the side doors 60431XXXX XXX = please replace with the original paint code Technical data Width / mm Length / mm Height / mm 950 Loading height / mm Loading width / mm Weight / kg (depending on equipment) 240 Width of the side door / mm 860 Height of the side door / mm Optional comfort features rear window defroster remote controlled entry to side and rear doors 14 15

9 Hardtop bacpac POJEDYNCZA KABINA 17 Hardtop BacPac POJEDYNCZA KABINA Standard DODATKOWE AKCESORIA DO NADBUDÓW montowany fabrycznie na nadbudowie HGV9828B jako doposażenie HGV9827B PL PL ET Hardtop BacPac POJEDYNCZA KABINA Professional 19 Hardtop BacPac POJEDYNCZA KABINA Professional + Funkcjonalność przy zapewnieniu maksymalnej przestrzeni. Nadbudowa o sprawdzonej konstrukcji, przeznaczona do codziennego użytku. Idealnie dostosowana dla klientów, którzy wymagają zwiększonej przestrzeni załadunkowej oraz chcą maksymalnie wykorzystać powierzchnię wewnątrz skrzyni ładunkowej. WYPOSAENIE STANDARDOWE okno przednie rozsuwane wysoko otwierana całkowicie przeszklona klapa tylna obsługa jedną ręką za pomocą klamki w formie przycisku umieszczonego centralnie lampka wewnętrzna tapicerka lub wykończenie wnętrza w kolorze szarym (zmywalne) trzecie światło stop prosty i szybki montaż przy użyciu 6 klamer lakierowana w kolorze nadwozia WYPOSAŻENIE OPCJONALNE ZWIĘKSZAJĄCE KOMFORT ogrzewana klapa tylna klapa tylna otwierana pilotem (zamek klapy tylnej zintegrowany z zamkiem centralnym auta 17 Hardtop BacPac Standard ze ścianami bocznymi pełnymi podstawowe 62100XXXX Funkcje zwiększające komfort 62101XXXX 18 Hardtop BacPac Professional z zamykanymi na klucz klapami bocznymi podstawowe 62120XXXX Funkcje zwiększające komfort 62121XXXX 19 Hardtop BacPac Professional + z zamykanymi na klucz klapami bocznymi z przyciemnianymi szybami podstawowe XXXX Funkcje zwiększające komfort XXXX XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru Dane techniczne Szerokość / mm / Width Długość/ mm / Length Wysokość / mm / Height 630 Wysokość załadunku / mm Loading height Szerokość załadunku / mm Loading width Waga / kg (w zależności od wyposażenia) Weight / kg (depending on equipment) Maksymalne obciążenie dachu / kg 45 Maximum roof load / kg Szerokość klapy bocznej / mm 980 Width of the side door / mm Wysokość klapy bocznej / mm 460 Height of the side door / mm equipment Functional with maximum space advantage. The Economy Hardtop is a proven design for everyday use. It suits itself perfectly to the user who requires expanded loading height, providing maximum loading volume. Standard equipment front window high-opening all-glass rear tailgate one-handed operation using central handle, double-sided locking mechanism interior light carpet or interior finish silver gray (washable) third Brake light simple and quick installation with 6 plastic clamps colour coded to match vehicle Optional comfort equipment Rear window defroster Unlocking the rear door with the original remote control of the car versions 17 Hardtop Bac Pac Standard with solid sides Basic equipment Comfort features 62100XXXX 62101XXXX 18 Hardtop BacPac Professional with lockable side access doors Basic equipment 62120XXXX Comfort features 62121XXXX 19 Hardtop Bac Pac Professional + with lockable tinted side glas flaps (GfK, painted in Hardtop color) Basic equipment XXXX Comfort features XXXX XXX = please replace with the original paint code REFLEKTOR ROBOCZY LED Reflektor roboczy LED nadaje się do stosowania we wszystkich nadbudowach otwieranych z pilota i ogrzewaną klapą tylną. Ten reflektor roboczy LED świeci bardzo jasnym światłem o dużym zasięgu, pobierając prąd o natężeniu 5A. Dzięki zastosowaniu 32 diod szerokokątnych reflektor zapewnia idealne oświetlenie wewnątrz nadbudowy. Ważąc zaledwie 200 g, reflektor wytwarza światło o natężeniu 500 lumenów. Czas świecenia wynosi ok godzin. W celu zainstalowania reflektora roboczego wewnątrz nadbudowy należy zamówić zestaw montażowy ET Pierwszy montaż: ok minut Ilość osób: 1 Reflektor roboczy PL Zestaw montażowy ET led working light For all Hardtops with remote opening and rear door heating. This LED Work Light is a very light, bright and far-reaching light bulb with a consumption of only 5 amps. With 32 wide angle LED's the working light arrange a perfect lighting inside the Hardtop. The weight is only 200 grams and generates 500 Lumen. The life period is about hours. Please order the mounting kit ET for installing the working light inside the Hardtop. Initial assembly: ca minutes Personnel expenditure: 1 person Working Light PL Mounting kit ET RELING DACHOWY, PODWÓJNA KABINA Reling dachowy montowany fabrycznie na nadbudowie. HGV9828B RELING DACHOWY, PODWÓJNA KABINA (RÓŻNA DŁUGOŚĆ) Reling dachowy jako element wyposażenia dodatkowego do wszystkich nadbudów DC (podwójna kabina). HGV9827B PAŁĄKI POPRZECZNE 122CM ALUMINIOWE Pałąk nie może być montowany fabrycznie. Pasuje do relingów wzdłużnych HGV9827B, HGV9828B, HGV9829B, HGV9830B. Obciążenie dachu 45 kg Roof rail Double Cab Roof rail mounted on the Hardtop, ex-factory. HGV9828B Roof rail Double Cab (variable Length) Roof rail as accessory. This roof rail is't mounted but fits on all Double Cab models. HGV9827B Rail crossbar 122 cm Aluminum Aluminium crossbars for mounting onto HGV9827B, HGV9828B, HGV9829B, HGV9830B. Roof load 45kg WYWIETRZNIK DACHOWY Wywietrznik dachowy montowany i lakierowany fabrycznie w przypadku zamówienia z nadbudową. Dla wszystkich typów nadbudowy z wyjątkiem: Vario Top Vario Top z podnoszonym dachem L-Top ET Roof Exhauster The roof exhauster will be painted and mounted when ordering a Hardtop with roof exhauster. For all types of Hardtops expect of: Vario Top Vario Top with elevating roof L-Top ET

10 hardtop L-top POKRYWA alu cover equipment Equipment Pickup zmienia się optycznie w dużą limuzynę z oddzielnie zarysowanym bagażnikiem i tylnym oknem. Powierzchnia ładunkowa staje się bezpiecznym, łatwo dostępnym i chronionym przed kradzieżą bagażnikiem. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE okno przednie stałe wysoko otwierana laminatowa klapa tylna obsługa jedną ręką za pomocą klamki w formie przycisku umieszczonego centralnie lampka wewnętrzna tapicerowane wnętrze trzecie światło stop prosty i szybki montaż przy użyciu 6 klamer lakierowana w kolorze nadwozia The Pick Up will optical change to a "Large Limousine" with a notchback and rear window. The loading area becomes to a safe, easily accesible and lockable trunk. Standard equipment front window high-opening all-glass rear tailgate one-handed operation using central handle, double-sided locking mechanism interior light carpet headlining third Brake light simple and quick installation with 6 plastic clamps colour coded to match vehicle versions Shark Gills Sprawdzona pokrywa aluminiowa ze sportowymi relingami i systemem podwójnego ryglowania. Maksymalne obciążenie 100 kg. Optymalne wykorzystanie powierzchni ładunkowej, ponieważ dzięki systemowi Fast Remove pokrywę można zdemontować w ciągu kilku minut. Montaż nie wymaga wiercenia. z relingami sportowymi z okalającymi relingami AKCESORIA Pałąki poprzeczne do zamocowania na relingach pokrywy, c-profil/para Stojak Giro Speed, mocowany do pałąków (na jeden rower, przednie koło musi być zdemontowane) Proven cover made of aluminium, with sporty rail and double locking system. Maximum load 100 kg. The load floor is perfectly usable, because the cover can be removed in minutes without the need of too. Versions with sport rails with extended rails Accessories Cross bars for mounting on the cover rails, C-Professionalle /pair Bike-rack Giro speed, for mounting on the cross bars ( for one bike, front wheel has to be demounted) 20 Hardtop L-Top Shark Gills Classic XXXX XXXX Classic Hardtop L-Top Shark Gills Klasyczny XXXX XXXX XXX = please replace with the original paint code technical data XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru Dane techniczne Szerokość / mm Długość/ mm Wysokość / mm 570 Wysokość załadunku / mm Szerokość załadunku / mm Waga / kg (w zależności od wyposażenia) Width / mm Length / mm Height / mm 570 Loading height / mm Loading width / mm Weight / kg (depending on equipment) Hardtop L-top 18 19

11 sport cover 1 sport cover 2 roll-nlock Equipment equipment Wysokiej jakości pokrywa ABS do powierzchni ładunkowej, zamykana na klucz, w kolorze białym (może być lakierowana w kolorze nadwozia). Łatwy i szybki montaż nie wymagający wiercenia. Optymalne wykorzystanie powierzchni ładunkowej, ponieważ pokrywa wyposażona jest w system zawiasów Fast Remove umożliwiający jej demontaż w ciągu kilku minut. Sportcover XXXX Sportcover do fabrycznego chromowanego orurowania firmy Volkswagen Sportcover 2 XXX = miejsce na kod fabryczny lakieru XXXX Attractive hardcover in very high quality, lockable, white (can be painted with your color code). Easy installation with no drilling. The load floor is perfectly usable, because the cover can be removed in minutes. Simple removal by loosening two thumbscrews. versions Sportcover 1 Sportcover for Original Volkswagen OEM chrome bar Sportcover 2 XXX = please replace with the original paint code XXXX XXXX Wodoodporna zamykana na klucz roleta z aluminium pokrytego winylem. Wygodne zamknięcie przestrzeni bagażowej. Przy otwieraniu roleta chowa się w kasecie umieszczonej przy przedniej ścianie skrzyni ładunkowej. Wyposażona w zintegrowany system ryglowania klapy tylnej. Roleta Roll-N-Lock jest montowana za pomocą klamer aluminiowych do rantów bocznych skrzyni. 01 Roll-N-Lock Rollcover Roll-N-Lock II Rollcover do fabrycznego chromowanego orurowania firmy Volkswagen Roll-N-Lock Canyon Rollcover do Volkswagena Amarok Canyon Rain-resistant lockable aluminium blinds with vinyl coating. Convenient way to cover the truck bed. When opening the cover retracts in the front canister. Complete with integrated tailgate locking system. The Roll-N-Lock will be installed with alu clamps on the trunk sill. versions 01 Roll-N-Lock Rollcover Roll-N-Lock II Rollcover for Original Volkswagen OEM Chrome bar Roll-N-Lock Canyon Rollcover for Volkswagen Amarok Canyon Przegroda powierzchni ładunkowej cargo manager equipment Przegroda Cargo Manager jest mocowana w szynie rolety Roll-N-Lock, zapewniając łatwe i szybkie zabezpieczenie towaru. Możliwość łatwego wyjęcia przegrody z szyny. Montaż jedynie z roletami Roll-N-Lock The Cargo Manager is mounted in the rail of the Roll-N-Lock and provides easy and quick securing of goods. Further there is the possibility to remove the Cargo Manager easily out of the rail. Only in combination with the Roll-N-Lock Road Ranger Dr. Höhn GmbH jest oficjalnym dystrybutorem wszystkich produktów Roll-N-Lock

12 Wykładzina sportguard DC Optymalne połączenie szybkiego dostępu i możliwości zabezpieczenia ładunku zgodnie z dyrektywami UE. Wytrzymałość w pozycji transportowej do 500 kg, w pozycji otwartej do 200 kg. Konstrukcja dostosowana do konkretnego pojazdu oznacza optymalne wykorzystanie powierzchni ładunkowej pojazdu. Oczywiście możliwy jest oddzielny montaż systemów wewnętrznych firmy Road Ranger, takich jak osłona tylna szyby, system wciągarki itp. Oprócz tego na platformie mocowane mogą być różne dodatkowe akcesoria tj. stojaki rowerowe Giro, dodatkowe uchwyty itp. WYSUWANA PLATFORMA Sliding Tray Szczegóły Odporna płyta ze sklejki wodoodpornej z antypoślizgową powierzchnią. Ramy łożyskowane, cynkowane i malowane proszkowo w kolorze czarnym. W zestawie relingi zabezpieczające przewożony ładunek. Ergonomiczna obsługa dzięki 5-punktowemu systemowi hamowania ze zintegrowaną funkcją stop. W przypadku zamontowania relingów standardowych bezpieczne mocowanie ładunków w kierunku jazdy i poprzecznym. Wysuwana platforma Wysuwana platforma jest przykręcana do podłogi powierzchni ładunkowej. equipment The optimal combination of quick access with load securing possibilities according to EU directives and VDI standards (DIN compliant). Up to 500 kg maximum load in the driving position, in full extension up to 200 kg. The vehicle-specific design means the pick-up cargo area is optimally utilized. Road Ranger internal systems such as rear guard, winch system for the truck bed and load carrier can of course be mounted separately. In addition to offering infinite capabilities of individual system designs by means of system racks, special brackets, etc. Details Tough composite wooden top on pla sticcoated metal frame with tie down rails to secure loads. Ergonomic handling by 5-point brake system with integrated stop-function. With standard railing on safe load tie in travel and transverse direction. SLIDING TRAY The Sliding Tray is screwed in the bottom cargo area or in the Business Hold System. WYKŁADZINA SportguarD bedliner Sportguard Innowacyjny 5 częściowy zestaw wykładziny The innovative 5 piece bedliner underrail set podburtowej powierzchni ładunkowej. Część to protect your truck bed. The floor is supplied podłogowa powlekana jest warstwą gumy, która with a rubberized coating. This opportunity zabezpiecza przed przesuwaniem się ładunku. prevents the slipping of your loaded goods. Czas montażu zajmuje 30 minut. Wszystkie część Assembly within 30 Minutes. All Parts, made of wykonane są z wysokiej jakości polietylenu i polyethylene, were plugged into the allocated osadzone w przeznaczone do montażu szczeliny. gap. Sportguards are ideally suited for the Sportguard idealnie łączy się z nadbudową i combination with a Cover or Hardtop. Additiocoverem. Odporna na uszkodzenia mechaniczne, nal this product is acid,- oil,- and saltresistant. kwasy, oleje i sól. 2 x side protection 2 x osłony boczne 1 x front wall protection 1 x osłona ściany przedniej 1 x floor protection 1 x część podłogowa 1 x tailgate protection 1 x osłona klapy tylnej 1 x mounting kit 1 x zestaw montażowy 1 x installation instruction 1 x instrukcja montażu WYKŁADZINA PRZESTRZENI ŁADUNKOWEJ Idealna ochrona skrzyni ładunkowej. Wykładzina przestrzeni ładunkowej z zabezpieczeniem klapy tylnej, odporna na uszkodzenia mechaniczne, kwasy, oleje i sól. Wykładzina przestrzeni ładunkowej w wersji podburtowej umożliwia montaż nadbudowy, pokryw lub pałąka kapotażowego. Volkswagen Amarok DC/Podburtowa: Volkswagen Amarok DC/Nadburtowa: Volkswagen Amarok SC/Podburtowa: BEDLINER Perfect protection for the truck bed. Impact-resistant bedliner with tailgate protection, fits easy, acid-, oil- and saltresistant. The bedliner without edge protection (under rail version) is absolutely necessary for mounting a hardtop, covers or a roll bar which will be mounted on the bed rail. Volkswagen Amarok DC/Underrail: Volkswagen Amarok DC/Overrail: Volkswagen Amarok SC/Underrail:

13 system SYSTEM SZYN BOCZNYCH BUSINESS - HOLD WYMAGANY JEST DO MONTAŻU NASTĘPUJĄCYCH AKCESORIÓW: Business Hold System SYSTEM SZYN BOCZNYCH Side rail system SYSTEM SZYN BOCZNYCH uchwyty oczkowe w zestawie 2 szyny 4 uchwyty oczkowe SIDE RAIL SYSTEM incl. automotive clips 2 rails 4 automotive clips SYSTEM TRANSPORTOWY/ Carrier system Art.-Nr STRONA / page 26 KRATKA OCHRONNA OKNA TYLNEGO / Rear window protection guard Art.-Nr STRONA / page 27 PÓŁKA + ZESTAW MONTAŻOWY / Base plate + cross bar Art.-Nr STRONA/ page 28 Ten wielofunkcyjny system mocowania This multifunctional tie down system of składający się z odpornych na wstrząsy szyn rugged aluminium rails ensures the safe cargo aluminiowych zapewnia bezpieczne zamocowanie fastening on the pickup-truck bed. Load ładunku do podłogi pojazdu typu capacity up to a max. pulling-load of 300 to pickup. Maksymalna nośność równa maksymalnemu 400 kg. Accessories from the Road Ranger obciążeniu rozciągającemu, które program can just as easily be mounted. System wynosi 300 do 400 kg. Równie łatwo można holders to mount MultiRamp, ramps and water zamontować akcesoria dostępne w ramach canister. programu Road Ranger. Uchwyty systemowe SYSTEM WCIĄGARKI do mocowania systemu MultiRamp, ramp oraz zbiornika na wodę. Winch system Business AKCESORIA Art.-Nr STRONA / page 28 SYSTEM SZYN PODŁOGOWYCH: Hold System 2 szyny, 2 uchwyty oczkowe SYSTEM SZYN FLOOR RAIL SYSTEM: 2 rails, 2 automotive PODŁOGOWYCH Floor rail system 24 25

14 AKCESORIA SYSTEMU BUSINESS-HOLD KRATKA OCHRONNA OKNA TYLNEGO Kratka jest wykonana z mocnej stali malowanej proszkowo i jest przeznaczona do montażu w systemie mocowania Business-Hold. Możliwe jest jej połączenie z systemem do transportu ciężkich ładunków, systemem wciągania, chowaną powierzchnią ładunkową oraz wszelkiego typu nadbudowami firmy Road Ranger. Zob. cennik różnych zestawów montażowych REAR WINDOW PROTECTION GUARD The guard is made of sturdy powder-coated steel and is designed to mount in the Business- Hold tie-down system. Combination with heavy load carrier, winch system, retractable cargo area and all Road Ranger Hardtops possible. Various mounting kits see price list SYSTEM TRANSPORTOWY PRZEZNACZONY DO MONTAŻU NA DACHU POJAZDU Solidny i elegancki system transportowy przeznaczony do montażu na dachu pojazdu. Produkt zawiera wszystkie akcesoria potrzebne do zamocowania systemu. Nie są potrzebne żadne narzędzia. Obsługa produktu jest prosta, przy zapewnieniu maksymalnego bezpieczeństwa. Maksymalne obciążenie systemu transportowego wynosi 100 kg. Spełnia wymagania standardowej specyfikacji dotyczącej wypadków CARRIER SYSTEM FOR THE ROOF OF THE VEHICLE A solid and elegant carrier system for the roof of the vehicle. The product includes all accessories which are needed to mount the carrier system. No tools needed. It can be handled easily and ensures a maximum safety. The maximum load for the carrier system is 100 kg. Meets the requirements of standard crash specification SYSTEM TRANSPORTOWY CARRIER SYSTEM System transportowy do przewożenia ciężkich ładunków można połączyć z nadbudowami Road Ranger RH3 DC i CC. Zastosowanie zestawu powoduje zwiększenie nośności dachu nadbudowy do 150 kg, co jest idealne w przypadku użytku komercyjnego lub montażu namiotów dachowych. 2 aluminiowe relingi poprzeczne zestaw montowany z systemem Business-Hold The heavy load carrier system can be combined with the Road Ranger Hardtops RH3 and BacPac. In this case the load bars are mounted with a specially for the Hardtop designed mounting kit to provide a connection between Hardtop and load bars. This increases the roof load of the hardtop to 150 kg ideal for heavy loads for commercial use or for the assembly of roof tents. 2 aluminium crossbars carrier system mounted in the business hold system SYSTEM TRANSPORTOWY Rozwiązanie firmy Road Ranger, które znajduje zastosowanie w przypadku konieczności przetransportowania dłuższych elementów lub cięższego sprzętu, składa się z dwóch pałąków, mocowanych na powierzchni ładunkowej, oraz zestawu wsporników. Firma Road Ranger zapewnia najlepszy system wsporników do zabezpieczenia oraz mocowania wszelkiego rodzaju ładunku (drabiny, bagażniki dachowe, namioty dachowe itp.). Maksymalne obciążenie zestawu to 150 kg CARRIER SYSTEMS A Road Ranger development, which comes to use when longer goods or heavy equipment should be transported, consisting of two bars which are mounted in the cargo area, and a set of base support. Road Ranger provides the best system of supports for a secure lashing of cargo of all kinds (ladders, roof boxes, roof tents, etc.) Maximum payload 150 kg

15 AKCESORIA SYSTEMU BUSINESS-HOLD SOLIDNE SYSTEMY MOCOWANIA, DOSKONAŁA JAKOŚĆ. AUTOMOTIVE CLIPS, PRIME QUALITY. MODEL NIEBIE- POMARA- NOŚNOŚĆ DŁUGOŚĆ NUMER SKA ŃCZOWA MOCOWANIA/KG /M K katalogowy MODEL BLUE ORANGE LASHING CAPACITY LENGHT/M PART NUMBER 01 Uchwyty oczkowe, z plastikowym elementem ustalającym (2 szt.) Automotive clips, with plastic-retainer (2 pcs.) Pojedyncze mocowanie, z pierścieniem 30 mm, stal ocynkowana, chromowana na żółto, z aluminiowym elementem ustalającym. / Single-Stud fitting, with 30 mm ring, zinc coated steel, yellow chromated with alu retainer Podwójne mocowanie, z podwójnym rowkiem, stal ocynkowana, żółta pasywacja / Double-Stud fitting, with double groove, zinc-coated steel, passivated yellow Zestaw do mocowania (2 płytki montażowe i 2 uchwyty oczkowe) / Fixing Kit (2 mounting plates and 2 automotive clips) PAŁĄK POPRZECZNY PŁYTA BAZOWA STANDARD Umożliwia zamontowanie płyty drugiego poziomu ładunkowego albo systemów do przewożenia drabin lub rowerów. Pałąki poprzeczne są bezpiecznie montowane w systemie mocującym Business-Hold CROSS BAR Either the second loading layer can be mounted or holding systems for ladders or bicycles. The cross bars are mounted securely in the Business Hold-tie-down system płyty bazowe Standard specjalna wielowarstwowa płyta drewniana gr. 12 mm. płyta bazowa drugiego poziomu zostanie zamocowana na pałąku poprzecznym (Nr art ) BASE PLATE STANDARD 2 Base plates Standard 12 mm multilayered special wood. the second level base plate will be installed on the cross bar (Art.-nr ) SKRZYNIA TRANSPORTOWA ZARGES, ALUMINIOWA ZARGES TRANSPORT BOX, ALUMINIUM WYMIARY ZEW. OUTER DIMENSION NR KATALOGOWY PART NUMBER SYSTEM WCIĄGARKI DO POWIERZCHNI ŁADUNKOWEJ Idealna pomoc przy załadunku. W szynach bocznych systemu Business-Hold montowana jest płyta mocująca wciągarki. Kompaktowa wciągarka z przewodowym pilotem zdalnego sterowania może być ustawiona w dowolnej pozycji. Maksymalna siła uciągu wynosi 800 kg. W przypadku zamocowania jej do podłogi pojazdu siła ta jest ograniczona do 400 kg. Płyta mocująca wciągarki posiada atest GS. Wciągarka spełnia wymagania normy EN (urządzenie może różnić się od przedstawionego na zdjęciu). WINCH SYSTEM The perfect loading assistant. The massive winch bar is mounted in the side rails of the business-hold system. The compact winch with cable remote control can be positioned variably. The maximum pulling force of the winch is 800 kg decreases to 400 kg when mounted in the truck bed. Winch bars GS approved. Winch to EN (photo may vary). Relay box and battery master switch mounting plate, the pre-assembled wire harness eases the installation K470 SKRZYNIA UNIWERSALNA Uniwersalny pojemnik, przystosowany do piętrowania, szczelna pokrywa z uszczelką, pasy mocujące, narożniki z aluminium, uchwyty sprężynowe. Universal container, stackable, lid with foamed seal, lid straps, cast aluminium stacking corners, sprung drop handles. SKRZYNIA EUROBOX Skrzynia Eurobox, przystosowana do piętrowania, z niebieskimi narożnikami z tworzywa sztucznego odpornymi na wstrząsy. Eurobox, stackable, with blue stacking corners in shockresistant plastic mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Płyta montażowa do zamocowania skrzynki przekaźnikowej i wyłącznika głównego akumulatora oraz wstępnie zmontowana wiązka przewodów ułatwiają przeprowadzenie instalacji DANE TECHNICZNE WCIĄGARKI TECHNICAL DATA OF THE WINCH Silnik / KM 0,9 Trakcja / t 0,8 Ciężar / kg 9,5 Długość kabla / m 15 Średnica liny / mm 5 Permanent magnet motor / hp 0,9 Traction / t 0,8 Weight / kg 9,5 Cable length / m 15 Rope diameter / mm

16 WYPOSAŻENIE REKREACYJNE Leisure Equipment NA POLOWANIE I DO WYPOCZYNKU for hunting and leisure Specjalizujemy się w koncepcjach dotyczących organizacji przestrzeni ładunkowych np. w indywidualne wyposażenie dla myśliwych i do rekreacji. ELEMENTY We are specialised in loading space concepts... e.g. individual equipment for hunting and leisure. Nadbudowa Road Ranger RH3 Road Ranger Hardtop RH3 (patrz strona 6) Wykładzina przestrzeni ładunkowej (patrz strona 23) System mocowania Business-Hold (patrz strona 24) System wciągania (patrz strona 28) Klatka dla psa DogProtect (patrz strona 30) Wielofunkcyjna rampa podjazdowa (patrz strona 34) Components (see page 6) Bedliner (see page 23) Tie-down system BusinessHold (see page 24) Winch system (see page 28) DogProtect (see page 30) Multifunctional Access ramp (see page 34) SYSTEM SZUFLAD cm zamykane na klucz z dnem i wiekiem z wkładkami piankowymi montowany pod klatką dla psa DogProtect W WANNA TRANSPORTOWA DO DZICZYZNY I OGÓLNEGO ZASTOSOWANIA KLATKA DLA PSA DOGPROTECT BEZPIECZNE ZWIERZĘ W PICKUPIE 3-częściowa stała klatka ze stali malowanej proszkowo w kolorze czarnym jest montowana w nadbudowie. Klatka składa się z osłony chroniącej przed uderzeniem umieszczonej z przodu, boków wykonanych z siatki oraz tylnych drzwiczek. Elementy przednie i tylne można elastycznie dostosowywać do długości psa, zapewniając optymalne bezpieczeństwo solidna konstrukcja z tworzywa sztucznego element tłoczony z uchwytami SZCZEGÓŁY DRAWER SYSTEM Kolor Wymiary / mm Maks. nośność cm lockable with bottom and top with foam inserts mounted under the DogProtect zielony kg GAME AND TRANSPORT TROUGH W robust GRP pressed part with handles DOGPROTECT ANIMAL SAFETY IN THE PICKUP The 3-pieces consistant cage of black powdercoated steel is mounted in the hardtop and consists of an impact guard in the front, mesh sides and rear door element. The front and rear elements can be flexibly adjusted to the lengths of the dog, ensuring optimal safety DETAILS Colour green Dimensions / mm Max. carying capacity 80 kg ZBIORNIK NA WODĘ Zbiornik na wodę z pompką elektryczną i natryskiem. WATER CANISTER Water canister incl. electric pump and shower. 10 L 20 L

17 WYPOSAŻENIE REKREACYJNE Leisure Equipment PRZYKŁADY ALTERNATYWNEGO WYKORZYSTANIA PICKUPÓW DLA AKTYWNEGO SPĘDZENIA WOLNEGO CZASU Examples of an alternative use of Pickups for the active leisure time POJAZD DLA NARCIARZY Idealna przestrzeń do przewożenia sprzętu do sportów zimowych. Skiing mobil IE CZEN Y Ż A YN EGÓŁ Z C Z S request ILS on DETA POJAZD DLA JEŹDŹCÓW Idealne przechowywanie całego sprzętu do jazdy konnej. Equitation mobil Your complete equipment will be stored ideal for a ride. POJAZD DLA WĘDKARZY Zapewnia wystarczająco dużo miejsca na 6 wędek i całe mnóstwo sprzętu.. Fishing mobil Offers enough space for 6 fishing rods and a lot of equipment. 32 Ideal storage for your winter sports equipment. POJAZD DLA WODNIAKÓW Wykorzystywany przez nurków, surfingowców oraz uprawiających inne sporty wodne. Water sports mobil Used by divers, surfers and all other water athlete. KOLARSTWO Twój wysokiej klasy rower bezpiecznie dotrze na miejsce. Cycling sport Your high class bikes will be stored secure. 33

18 AKCESORIA Z SERII LIFESTYLE UNIWERSALNY NAMIOT DACHOWY Kompatybilny z prawie wszystkimi relingami dachowymi. Podłoga wykonana jest z niezwykle trwałej a zarówno lekkiej technologii plastra miodu" gwarantuje najwyższą odporność na światło UV oraz termoizolację. Na całej " powierzchni przeznaczonej do leżenia znajduje się materac. Dodatkowo namiot dachowy posiada na obu oknach i wejściu moskitierę, co zapewnia spokojny sen. Śpiwory i poduszki mogą pozostać wewnątrz zwiniętego namiotu. Zakres dostawy obejmuje osłonę ochronną i drabinkę o wysokości maks. 2 m. W celu zapewnienia większej odporności stosujemy wysokiej klasy suwaki SBS. DZ140 Dane techniczne Waga / kg 35 Miejsce do spania, leżenia / cm Wymiary transportowe / cm Dla 2 osób dorosłych i 1 dziecka Wymiary (bez zamontowanej drabinki) cm Wymiary (z zamontowaną drabinką) cm Waga rzeczywista / kg 36 Namiot dachowy montuje się bardzo szybko. Namiot można zwinąć do środka i kontynuować palszą podróż! Wymiary po zwinięciu: Długość/ cm 120 Szerokość / cm 140 Wysokość / cm 38 SKŁADANA RAMPA PODJAZDOWA ACCESS RAMP FOLDING Aluminiowa rampa podjazdowa, długość 215 cm, po złożeniu 115 cm, waga tylko 7,5 kg, nośność 250 kg. Rampa załadunkowa do pickupów, samochodów dostawczych, przyczep itp. Idealna do załadowania motocykla, quada lub sprzętu użytkowego. R007 BED X-TENDER Bed x-tender to innowacyjny element wyposażenia dodatkowego wykonany z aluminium przeznaczony do pickupów, wyposażony w funkcję flip-over. Jego największą zaletą jest zwiększenie powierzchni ładunkowej (wydłużenie podłogi). Bed x-tender jest również używany do zabezpieczenia ładunku. Montaż i demontaż zajmuje 15 minut. Bed x-tender może być używany razem z innymi osłonami powierzchni ładunkowej i posiada homologację TUV. W czasie jazdy z wydłużoną podłogą trzeba koniecznie zamontować belkę oświetleniową. Dołączone materiały i instrukcje montażowe Aluminium access ramp, 215 cm long, 115 cm folded, only 7.5 kg in weight, capacity up to 250 kg. Loading ramp for pickup, vans, trailers and more. Ideal for loading motorcycle, quad or equipment. R007 WIELOFUNKCYJNA RAMPA PODJAZDOWA + ZESTAW OŚWIETLENIOWY VOLKSWAGEN AMAROK Wielofunkcyjny system przeznaczony dla wszystkich typów pickupów 3 funkcje w jednym produkcie: Zwiększenie przestrzeni ładunkowej, Rampa podjazdowa, Rampa załadunkowa, Maks. nośność 320 kg, mała waga (aluminium). Łatwy montaż dzięki dołączonemu systemowi pasów dla wszystkich modeli pickupów, zawierającemu również dodatkowy pas bezpieczeństwa. W połączeniu z naszym zestawem oświetleniowym (nr art ) system spełnia wymagania kodeksu ruchu drogowego. Belka oświetleniowa przeznaczona do rampy wielofunkcyjnej. Mocowanie następuje przy użyciu pasów. Podłączenie do 13-stykowego zestawu elektrycznego VW BED X-TENDER The Bed X-Tender is an innovative accessory made of aluminum with a flip-over function for the pick-up. The larger cargo area (bed extension) is the most important advantage. Further the Bed X-Tender is used to secure the load. Assemble and Disassemble within 15 minutes. The Bed X-Tender can be combined with other cargo area covers and has a TUV approval. When driving with extended truck bed a lamp holder must be mounted. Incl. mounting material and fitting instruction MULTIFUNCTIONAL ACCESS RAMP + VOLKSWAGEN AMAROK LIGHTING KIT Multifunctional system for all types of pickups 3 functions in one product: Loading space extension, Access ramp, Loading ramp, Max. load capacity 320 kg, light weight (aluminium). Easy assembly thanks to included strap system for all pickups, incl. additional security strap. In combination with our lighting kit (Art.-nr ) this system meets the requirements of the German Road Traffic Regulations. The lamp holder for your Multi ramp includes blinker, rear reflector, rear light, breaking light, fog lamp, back-up lamp, license plate light. The securing occurs through the belts. Mounted in the 13-pole Electrical kit VW ROOF TENT UNIVERSAL Almost compatible with all roof rails. Aluminium sandwich floor: very low weight aluminium plate, which exhibit awesome outside weather conditions. Including a mattress for the whole lying area. Additional the roof tent has on both windows and entrances a mosquito net and effect a quiet sleep. Sleeping bags and pillows may remain in the closed tent. Included in the scope of supply is a protective cover and a ladder with a maximum height of 2m. For higher vehicles we can offer a higher ladder for a small extra charge. For allowing a higher resistance we use high class SBS zips. DZ140 HAK HOLOWNICZY Z KULĄ Solidne i precyzyjne złącze. posiada znak ECE regulacja wysokości przystosowany do ciągnięcia ładunków o masie maks. 3,5 t D 14,30 kn obciążenie skupione 170 kg TOW BAR WITH BALL HEAD Sturdy precisely fitting. with ECE marking adjustable in height approved for a maximum towing load of 3,5 t D 14,30 kn point load 170 kg technical data Weight / kg 35 Sleeping place, lying area / cm Transport measurement / cm For 2 adults and 1 infant Measurements (ohne montierte Leiter) cm Measurements (mit montierter Leiter) cm Real weight / kg 36 The roof tent is mounted in the shortest time. The roof tent can be retracted in the middle and your journey may continue! 13-STYKOWE PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE 13-stykowe przyłącze elektryczne przeznaczone do haka holowniczego z kulą odkręcaną (13976) oraz haka holowniczego z kulą zamontowaną na stałe (03976) ELECTRIC KIT 13-PLOTS Electric kit 13-plots for ball-coupling bolt towbar combination (13976) and tow bar with ball head (03976) Measurement in retracted situation: Length / cm 120 Width / cm 140 Height / cm 38 Hak holowniczy 2 systemowy Umożliwia użycie systemu kulowego oraz oczkowego. Jest to gwarancja podłączenia obydwu typu przyczep bez konieczności stosowania dodatkowych adapterów posiada znak ECE regulacja wysokości przystosowany do ciągnięcia ładunków o masie maks. 3,5 t D 17,17 kn obciążenie skupione 210 kg BALL- COUPLING BOLT TOWBAR COMBINATION The perfect combination for users which have an additional need of a coupling bolt in the vehicle. This tow bar guarantees a fast and safe use of both trailer types without reassembling or changing with ECE marking adjustable in height approved for a maximum towing load of 3,5 t D 17,17 kn point load 210 kg 34 35

19 SERIA LIFESTYLE offroad ZESTAW BODYLIFT 80 MM Podwójna kabina, Pojedyncza kabina Zalety naszego systemu Bodylift: Można zachować oryginalny amortyzator. Komfort jazdy pozostaje bez zmian. Dostępny w sprzedaży pakiet części zawiera: zestaw Bodylift, materiały montażowe, instrukcję montażu, certyfikat Urzędu Dozoru Technicznego Czas instalacji - ok. 25 godzin, w tym pomiary FW0025 ZESTAW ELEMENTÓW ZAWIESZENIA DO ZWIĘKSZENIA PRZEŚWITU POD POJAZDEM O 40 MM Podwójna kabina, Pojedyncza kabina Zalety naszego systemu Bodylift: Oś przednia: Można zachować oryginalny amortyzator. Komfort jazdy pozostaje bez zmian. Oś tylna: Przedłużony amortyzator Dostępny w sprzedaży pakiet części zawiera: komplet elementów zawieszenia, materiały montażowe, instrukcję montażu, certyfikat TUV Czas instalacji - ok. 5 godzin FW0024 BODYLIFT KIT 80 MM DoubleCab, SingleCab Advantages of our Bodylift: Original Shock absorber can be maintained. The driving comfort obtains the same. Purchased parts package: Bodyliftkit, Mounting material, mounting instruction, Technical Control Board certificate Installation time about 25 hours, including measurement FW0025 SUSPENSION KIT WITH ENHANCED GROUND CLEARING OF 40 MM DoubleCab, SingleCab Advantages of our Bodylift: Front axle: Original shock absorber can be maintained. The driving comfort obtains the same. Rear axle: Extended shock absorber Purchased parts package: Suspension Kit, mounting material, mountin instruction, Technical Control Board certificate Installation time about 5 hours included FW0024 POSZERZENIE BŁOTNIKÓW POJAZDU Poszerzenie o 2 cm W skład zestawu wchodzą 4 elementy CAR WING WIDENING 2 cm widening Set with 4 pieces ALUMINIOWE TARCZE DO POSZERZENIA ROZSTAWU OSI Volkswagen Amarok Typ 2h, 2hS2 2WD i 4WD Poszerzenie rozstawu osi 50 mm dla jednej osi Poszerzenie rozstawu osi 60 mm dla jednej osi aluminiowe tarcze do poszerzenia rozstawu jednej osi dostępny w sprzedaży pakiet części zawiera: 2 aluminiowe tarcze do poszerzenia rozstawu osi i śruby do kół z dokumentem dopuszczającym do ruchu w przypadku następujących kombinacji kół: 245 / 70 R16 6, / 65 R / 60 R18 7, / 60 R18 7, / 55 R ALUMINIUM DISTANCE DISC Volkswagen Amarok Type 2H, 2HS2 2WD and 4WD track extension 50 mm for one axle track extension 60 mm for one axle Aluminium distance discs for one axle Purchased parts package: 2 aluminium distance discs and wheel bolts. ALUMINIOWE TARCZE DO POSZERZENIA ROZSTAWU OSI VA 30MM, HA 40MM, ABE Volkswagen Amarok Typ 2h, 2hS2 2WD i 4WD Poszerzenie rozstawu osi Oś przednia 30 mm, Oś tylna 40 mm aluminiowe podkładki dystansowe Oś przednia 30 mm, Oś tylna 40 mm w zestawie: 4 podkładki dystansowe, śruba blokująca felgi oraz śruby mocujące rejestracja bez zmian w przypadku następujących kombinacji kół: (patrz powyżej) Oś przednia 30 mm = / front axle 30 mm = 245 / 70 R16 6, / 65 R / 70 R / 60 R18 7, / 60 R18 7, / 55 R Oś tylna 40 mm = / rear axle 40 mm = 245 / 70 R16 6, / 65 R / 70 R / 60 R18 7, / 60 R18 7, / 55 R ALUMINIUM DISTANCE DISC VA 30MM, HA 40MM, ABE Volkswagen Amarok Type 2H, 2HS2 2WD and 4WD track extension Front Axle 30 mm, Rear Axle 40 mm Purchased parts package: KOMPLET FELG 4 Felgi 8JX17 ET40 czarne 8JX17WPSCHWARZVW RIM SET COMPLETE 4 Rims 8JX17 ET40 black 8JX17WPSCHWARZVW 4x aluminium distance discs, rim lock and wheel bolts Free registration for the following wheel combinations: (see above) 4 Felgi 8JX17 ET40 srebrne 8JX17WPSILBERVW 4 Rims 8JX17 ET40 silver 8JX17WPSILBERVW z homologacją komplet kół z oponami o różnym przeznaczeniu (szosowe, terenowe itp.) na życzenie with homologation complete wheels with tyres of different Designs on request 36 37

20 STYLIZACJA DSP280IX GPO280IX GP280IX P280IX VOLKSWAGEN AMAROK, KABINA PODWÓJNA Wzdłużny układ wydechowy składający się z 4 rur (90 mm) Volkswagen Amarok DC, przekrój rury 70 mm, optymalny dla szybszego odprowadzania ciepła z silnika. Stanowi również idealne uzupełnienie dla lepszych osiągów katalizatora off-roadowego ze stali nierdzewnej, 4 x 70mm, końcówki rur wygięte w dół, z homologacją VOLKSWAGEN AMAROK DOUBLE CAB Along exhaust system with a 4 pipe (90 mm) Volkswagen Amarok DC, 70 mm pipe cross section, optimal for faster heat dissipation from the engine. Also ideal as an addition to improved performance Stainless steel, off catalytic converter, 4 70mm bent downward with homologation Orurowanie boczne owalne Design Orurowanie boczne owalne z podkładką stopnia Orurowanie boczne okrągłe z podkładką stopnia Pełne stopnie Szeroki płaski boczny [pełny stopień] DSP280IX GPO280IX GP280IX P280IX Elegancki, a przy tym solidny stopień nadwozia Ułatwia wsiadanie i wysiadanie Ułatwia załadunek towarów na dachu pojazdu Cena dotyczy kompletu stopni nadwozia (lewy / prawy) Dołączone materiały montażowe i instrukcja montażu Łatwy montaż nie wymagający wiercenia Skirt tubes oval Designe Skirt tubes oval with step pad Skirt tubes round with step pad Solid steps page flat wide Elegant and at the same time sturdy running board Facilitate the getting in and out Simple load your vehicle roof The price includes a few (left / right) running boards Mounting material included and assembly instructions No drilling necessary, easy installation DSP280IX GPO280IX GP280IX P280IX SEITENAUSGANG 4-ROHR VOLKSWAGEN AMAROK DC Boczny układ wydechowy składający się z 4 rur (90 mm) Volkswagen Amarok DC, przekrój rury 70 mm, optymalny dla szybszego odprowadzania ciepła z silnika. Stanowi również idealne uzupełnienie dla lepszych osiągów katalizatora off-roadowego ze stali nierdzewnej, 4 x 70 mm, końcówki rur wygięte w dół, z homologacją VOLKSWAGEN AMAROK DOUBLE CAB Side exit exhaust system with a 4 pipe VolkswagenAmarok DC, 70 mm pipe cross section, optimal for faster heat dissipation from the engine. Also ideal as an addition to improved performance Stainless steel, off catalytic converter, 4 70 mm bent downward with homologation ORUROWANIE 70 MM ZE STALI NIERDZEWNEJ Montaż z roletami Roll-N-Lock. Wymagany zestaw montażowy (nr art ) Zestaw montażowy do orurowania z roletą ROLL-N-LOCK Zestaw montażowy do orurowania (nr art ) w połączeniu z podporą rolety Roll-N-Lock (nr art. (Art.-nr ) ORUROWANIE BEZPIECZEŃSTWA EU ROLL BAR 70 MM STAINLESS STEEL In combination with Roll-N-Lock. Assembly kit (Art.-nr ) required ASSEMBLY KIT FOR ROLL BAR WITH ROLL-N-LOCK Assembly kit for Roll bar (Art.-nr ) in combination for shoring with Roll-N-Lock (Art.-nr ) EU PERSONAL PROTECTION BAR 70 mm z rur ze stali nierdzewnej 70 mm with pipe stainless steel Orurowanie 70 mm ze stali nierdzewnej z rurą 42 mm dla Volkswagena Amarok. Nie kompatybilne z przednimi czujnikami parkowania EU personal protection bar 70 mm stainless steel with pipe 42 mm for your Volkswagen Amarok. Not compatibele with Front Park Distance Control ORUROWANIE BEZPIECZEŃSTWA EU EU PERSONAL PROTECTION BAR 76 mm, stal nierdzewna Volkswagen Amarok, kabina podwójna (nie dla modelu Highline) ECSB280IX 76 mm stainless steel Volkswagen Amarok DoubleCab (not Highline) ECSB280IX Volkswagen Amarok Highline kompatybilne z przednimi Czujnikami parkowania ECSB280HL Volkswagen Amarok Highline compatibele with Front Park Distance Control ECSB280HL Zakres dostawy:: osłona przednia ze stali nierdzewnej materiały montażowe instrukcja montażu Zalety są oczywiste: MARKOWY PRODUKT! ręcznie polerowana stal nierdzewna idealne dopasowanie Orurowanie przednie na życzenie jest dostępne również z czarną, matową powłoką (RAL 9005 mat). Scope of delivery: stainless steel front guard mounting material mounting guide Your advantages are clearly obvious: BRANDED GOODS! hand polished stainless steel perfect fit The front bar is available on request also with a black matt coating (RAL 9005 matt)