Willie Nelson. str. 17

Transkrypt

1 w numerze: Ruchliwy Memorial Day weekend str. 5 Willie Nelson str. 17 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Tydzień 22 Rok XXII No maja 2015 Antyzwiązkowe prawo do pracy Kiedy gubernator Bruce Rauner mówi, że chce uczynić z Illinois right-to-work state, nie ma na my - śli fundamentalnego prawa do pracy, a wymierzo - ne w związki zawodowe regulacje obecne już w połowie z 50 stanów. Ostatnio w spór republikańskiego gubernatora ze związkami włączył się także zdominowany przez demokratów stanowy Kongres. str. 3 Zaprzysiężony Jaka będzie druga kadencja Rahma Emanuela? Zaprzysiężony w tym tygodniu na drugą kadencję Rahm Emanuel mówi, że jest gotowy zarówno na otwierające się możliwości, jak i wyzwania, które na niego czekają w czasie kolejnych czterech lat. Chicago zamierza rządzić tak, jakby była to jego ostatnia kadencja. I do tego będzie zachęcać radnych, by w ciągu czterech lat coś osiągneli. A lista spraw do załatwienia jest bardzo długa. Super-szybka kolejka na trasie z lotniska O Hare do centrum, wybudowanie wspólnej akademii dla policjantów i strażaków, ale także naprawa reputacji i Chicagowskiej Rady ds. Edukacji w związku z toczącym się federalnym śledztwem to tylko niektóre projekty burmistrza Rahm Emanuela. Ich realizacja będzie w dużej mierze zależała od tego, czy uda się uniknąć zapaści finansowej, na krawędzi której jest już Chicago. Wszystko w związku z olbrzymim, prawie $30-milionowym zadłużeniem miejskiego funduszu emerytalnego i rosnącego deficytu budżetowego. str. 3 Już otwarte! Chicagowskie plaże gotowe na sezon Pierwsza miejska plaża w Chicago została otwarta w Lincoln Park w 1895 roku. Od tego czasu wiele zmieniło się w zagospodarowaniu całego, liczącego 28 mil, nadbrzeża jeziora Michigan w Wietrznym Mieście. Przede wszystkim wzrosła liczba plaż. Obecnie możemy korzystać z 24. Właśnie ruszył na nich kolejny letni sezon. Sezon plażowy w Chicago rozpoczyna się tradycyjnie w długi weekend połączony z obchodami święta Memorial Day (Dzień Pamięci). Święto obchodzone jest w tym roku w poniedziałek 25 maja. Chicagowskie plaże pozostaną otwarte do 7 września. I chociaż pogoda i temperatura wody nie zachęcają jeszcze do kąpieli w jeziorze Michigan, należy pamiętać, że pływać można tylko kiedy na plaży obecny jest ratownik; w godzinach od rano do 7.00 wieczorem. str. 5 NFL: bogatemu nikt nie zabroni Futbol to w Stanach Zjednoczonych produkt luksusowy. Najpopularniejsza dyscyplina sportu, którą na poziomie szkół średnich uprawia ponad 1 milion 100 tysięcy uczniów, oraz 70 tysięcy studentów szkół wyższych. Zawodowa liga NFL przynosi rocznie więcej niż 10 miliardów dolarów zysku. Na 32 stadionach w okresie od września do końca stycznia zasiada najwięcej spośród wszystkich zawodowych dyscyplin w USA widzów, a finał zalicza się do najchętniej oglądanych wydarzeń sportowych na całym świecie. O tym, że jest to produkt luksusowy świadczy także stosunkowo niewielka liczba meczów rozgrywanych w ciągu roku. Każda drużyna gra ich od 16 do 20 w zależności, na jakim szczeblu zakończy zmagania. W porównaniu ze 164 meczami w lidze baseballowej MLB, tutaj każde spotkanie to coś wyjątkowego. Na produkcie, jakim jest NFL, czyli zawodowa liga futbolu amerykańskiego pojawiły się ostatnie głębokie rysy. Byli zawodnicy oskarżają jej władze o to, że pozwalały na brutalną grę przy zapewnieniu minimalnych środków ochrony, co u wielu doprowadziło do nieodwracalnych w skutkach uszkodzeń mózgu. Sami zawodnicy nie są w stanie uchronić się przed kłopotami z prawem. A do tego najlepsza drużyna NFL tego wieku, New England Patriots po raz kolejny została złapana na oszukiwaniu. str. 9 Rada Miasta gotowa do pracy Nowa Rada Miasta została zaprzysiężona na początku tygodnia razem z burmistrzem Rahmem Emanuelem, sekretarz miejską Susaną Mendozą i skarbnikiem miejskim Kurtem A. Summersem. W jej 50-osobowym składzie znalazło się 13 nowych radnych. Jak wygląda teraz rozkład siły w City Council, trzeciego co do wielkości miasta Stanów Zjednoczonych? str. 3 Co robi Pierwsza Dama Illinois? Z rolą Pierwszej Damy Illinois (First Lady) nie są związane żadne funkcje stanowe. Jedyne obowiązki Pierwszej Damy to pełnienie roli reprezentacyjnej. Jak czuje się w tej roli Diana Rauner? str. 5 Głowa, ale jaka? Historia jednostek, które rządzą grupami ludzi, jest długa jak świat. W czasach najdawniejszych małymi wspólnotami plemiennymi rządziły co prawda jakieś formy zbiorowe (np. wiece czy rady starszych), jednak w naturalny sposób wykształciła się funkcja wodza przede wszystkim właśnie dowódcy, który w razie ataku pokieruje obroną, a jak będzie trzeba to zorganizuje wyprawę i przywiezie liczne łupy. str. 12 Wszystko o alimentach Zainicjowanie sprawy o rozwód lub separację nie wpływa na istnienie obowiązku przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny. Ponieważ z reguły wszczęcie postę powania sądowego wiąże się z faktycz ną separacją stron, między małżonkami lub w sto sunku do dzieci powstaje zwykły obowiązek alimentacyjny. str. 13 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.66 zł Euro 1 EUR 4.08 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 18, Nasdaq 5, S&P 500 2, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 3.91% Stała 15-letnia pożyczka 3.07% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.14% Najniższe ceny benzyny wg. $2.75 Food4Less 5556 W 159th St near Central, Oak Forest $2.78 Shell S Wolf Rd & 179th, Orland Park $2.78 Speedway S 80th Ave, Tinley Park Dane:

2

3 Zaprzysiężony Jaka będzie druga kadencja Rahma Emanuela? Dokończenie ze str.1 Rahm Emanuel na inaugurację swojej drugiej kadencji udzielił wywiadu dziennikowi Chicago Sun-Times. Wiem, że lubi pan wymieniać nazwisko Daley. Ale czy w duchu pan go nie przekli na za ten cały bałagan, który pozostawił? Rahm: Nie generalnie wyznaje zasadę, by unikać zwalania winy na innych. Chcę skupić moją energię na znalezieniu wyjścia z tej sytuacji ( ). Burmistrz Daley jest moim przyjacielem i mentorem. Odkąd urzęduję, lepiej rozumiem presję. Moim obowiązkiem jest znalezienie rozwiązania problemów, które są poważne. Agencja Moody s podjęła decyzję, którą pan skrytykował. Są już straty, bo śmie- ciowy rating będzie kosztował miasto miliony dolarów? Rahm: Są dwa typy kosztów. Jeden tymczasowy to reputacja. Drugi finanse. Ile to będzie kosztowało? Rahm: Jeszcze tego nie wiemy, ale na pewno będziemy musieli wydać więcej, by utrzymać płynność miejskiej administracji. Jakie czekają nas wyrzeczenia? Rahm: W dalszym ciągu musimy tak zarządzać budżetem, by wydatki były minimalne. Nie będzie zatrudnienia poza agencjami ważnymi dla bezpieczeństwa publicznego. Będziemy walczyć z nieefektywnością. A co z pomysłami na nowe wpływy do budżetu? Rahm: Nasze Biuro ds. Budżetu pracuje nad tym. Ale chcemy zrobić wszystko, by to zrobić bez podatków od nieruchomości (ich podwyżki). Co z legalizacją i opodatkowanie marihuany do celów rekreacyjnych? Rahm: Jestem temu przeciwny. Nie uważam, że jest to słuszna rzecz. Może maszyny do wideo pokera? Rahm: Nie popieram. Moim zdaniem najlepszym rozwiązaniem jest kasyno, bo wtedy będzie to częścią jednego kompleksu rozrywkowego, a nie rozproszone po całym mieście. CTA grożą cięcia budżetowe zapowiedziane przez gubernatora. Czy będzie podwyżka biletów? Rahm: Na razie nic nie mogę powiedzieć. Ma pan wielkie plany dla O Hare. Rahm: Koncesje, trasy, transport. Najważniejszą sprawą są jednak negocjacje z przewoźnikami w sprawie dalszej rozbudowy, która jest niezbędna dla miasta. Zatem jak będzie z tymi koncesjami? Rahm: Wynieśliśmy lekcję z tego, co zrobiłem w terminalu międzynarodowym. Dziś O Hare ma jeden z najlepszych w Stanach Zjednoczonych terminal międzynarodowy. Chcę, by terminale krajowe wyglądały tak samo i będziemy to brali pod uwagę przy przyznawaniu koncesji. Chcę, by ludzie na tych terminalach poczuli tę samą atmosferę, która panuje na terminalu międzynarodowym. By mogli spróbować, np. kulinarnie tego, co oferuje Chicago. Wiem, że wielu naszych szefów chce mieć tam swoje punkty. A co z super-szybką kolejką z centrum na O Hare? Rahm: Ekspresowe połączenie jest bardzo istotne dla ekonomii regionu, ale przede wszystkim Chicago i chciałbym, żeby w końcu funkcjonowało. Burmistrz Daley planował zastąpienie policyjnej akademii i tej, w której szkolą się strażacy, jedną nowoczesną placówką. Czy pan myśli też o takim rozwiązaniu? Rahm: Tak od pewnego czasu. Bo taka nowoczesna placówka nie tylko zaosz - czędziłaby pieniądze, ale byłaby miejscem szkolenia strażaków i policjantów. Pracujemy nad finansowaniem tego projektu. W jaki sposób będzie finansowana? Czy na przykład z podwyżki podatku od telefonów? Rahm: Nie. Znajdziemy inny sposób. W nowej Radzie Miasta znalazło się 13 nowych radnych, a koło skupiające progresywnych radnych (Progressive Caucus) będzie dwa razy większe. Czy to sprawi, że pana życie będzie trudniejsze? Rahm: Nie. Spotkałem się już z przywódcami Progressive Caucus i z nowo wybranymi radnymi, by zadać im pytanie: Wybory za nami a teraz co mogę zrobić, by mieszkańcy w waszych dzielnicach byli zadowoleni, bo są to również moi mieszkańcy? Jest pan fanem muzyki rockowej. Jakie jest pana zdanie na temat kontrowersji związanych festiwalem Riot Fest? Rahm: Jestem fanem Chicago, miasta obfitującego w unikalne wydarzenia muzyczne. I nie mam na myśli tylko Lollapaloozy. Bo i Jazz Fest, Blues Fest, Gospel, wszystkie festiwale powodują, że jesteśmy unikalni. Czy zatem Riot Fest powinnien zostać w Humboldt Park? Rahm: Słyszałem, że myślą o plaży, a to na pewno zwiększy odpowiedzialność organizatorów. Zresztą będzie to temat mojej rozmowy z radnymi. Rozmowę z burmistrzem Rahmem Emanuelem opublikował dziennik Chicago Sun-Times. 22 MAJA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Antyzwiązkowe prawo do pracy Zapis pod nazwą right-to-work (prawo do pracy) został przyjęty już przez 25 stanów, głównie zachodnich, ale także przez te położone na Środkowym Zachodzie, w sąsiedztwie Illinois, Michigan, Indianę i Wisconsin. W tych ostatnich sta - nach uchwalenie ustawy ograniczającej prawa związków zawodowych spotkało się z burzliwymi protestami. Także w Illinois związki zawodowe i demokratyczni politycy zapowiadają, że będą chcieli zapobiec wprowadzeniu antyzwiązkowego prawa. Broniący ustawy republikanie twierdzą, że obecne regulacje ograniczają pra - wa pracowników i zniechęcają biznes do inwestowania. Illinois należy teraz do tzw. fare share states, czyli stanów w których związki zawodowe reprezentują w negocjacjach wszystkich: zrzeszonych i niezrzeszonych. Także składki są pobierane od wszystkich, bo wszyscy czerpią korzyści z umów zbiorowych wynegocjowanych przez związki. Jednak zdaniem gubernatora Bruce'a Raunera taka praktyka jest niezgodna z konstytucją. Uważa on, że pracownicy są zmuszani do płacenia składek, nawet jeżeli nie popierają działalności związków i ich politycznej wizji. Jego zdaniem w Illinois dochodzi do zastraszania pracowników, którzy nie chcą się do związków za wodowych przyłączyć, a taka praktyka jest zabroniona w sektorze prywatnym, jak i publicznym. 3 Kiedy gubernator Bruce Rauner mówi, że chce uczynić z Illinois right-towork state, nie ma na myśli fundamentalnego prawa do pracy, a wymierzone w związki zawodowe regulacje obecne już w połowie z 50 sta nów. Ostatnio w spór republikańskiego gubernatora ze związkami włączył się także zdominowany przez demokratów stanowy Kongres. Tuż po objęciu stanowiska w lutym, Bruce Rauner podpisał rozporządzenie zwalniające pracowników stanowych, którzy do związków zawodowych nie należą, z obowiązku płacenia składki fair share. Z danych administracji wynika, że wśród 46,573 pracowników stanowych korzystających z umów zbiorowych ponad 6,500 nie należy do związków zawodowych, ale i oni płacą składki. Średnia kwota na rok to $577. Sędzia powiatu St. Clair wydał nakaz, by administracja stanowa przywróciła obowiązek płacenia składki związkowej fair share przez niezrzeszonych pracowników. Decyzja ma obowiązywać do czasu rozpatrywania przez sąd pozwu złożone - go przez związki zawodowe przeciwko rozporządzeniu gubernatora Bruce a Raunera. Illinois jest kolejnym stanem, w którym podważono konstytucyjność praktyk związków zawodowych. Do Sądu Najwyższego USA trafił w tym roku pozew złożony w imieniu nauczycieli szkół podstawowych w powiecie Orange w Kalifornii, którzy nie zgadzają się na płacenie obowiązkowych składek w wysokości $650 rocznie na rzecz związku zawodowego nauczycieli. W 1977 roku Sąd Najwyższy podważył decyzję zarządu szkół w Detroit. Gubernator Bruce Rauner odwołuje się także do ustawy przygotowanej w 1979 roku przez prezydenta Jimmy'ego Cartera, a ratyfikowanej później przez Rada Miasta gotowa do pracy Dokończenie na str. 6 Nowa Rada Miasta została zaprzysiężona na początku tygodnia razem z burmistrzem Rahmem Emanuelem, sekretarz miejską Susaną Mendozą i skarbnikiem miejskim Kurtem A. Summersem. W jej 50-osobowym składzie znalazło się 13 nowych radnych. Jak wygląda teraz rozkład siły w City Council, trzeciego co do wielkości miasta Stanów Zjednoczonych? Największy klubem w 50-osobowej Radzie Miasta pozostaje ten skupiający czarnoskórych radnych, liczący 18 członków Black Caucus. Należą do niego: Jason C. Ervin (28th Ward), Chris Taliaferro (29th Ward), Walter Burnett, Jr. (27th Ward), Carrie Austin (34th Ward), Will Burns (4th Ward), Pat Dowell (3rd Ward), Emma Mitts (37th Ward), Leslie Hairston (5th Ward), Howard Brookins, Jr. (21st Ward), Willie Cochran (20th Ward), Roderick Sawyer (6th Ward), Gregory Mitchell (7th Ward), Howard Brookins, Jr. (21st Ward), Michelle Harris (8th Ward) I Derrick Curtis (18th Ward), Toni Foulkes (16th Ward), David Moore (17th Ward) i Anthony Beale (9th Ward). Klub ten koncentruje się oczywiście na sprawach ważnych dla Afro-amerykanów; walce z przestępczością kryminalną i działaniami w tym zakresie chicagowskiej policji, a także rozwoju ekonomicznym południowych i zachodnich dzielnic, gdzie mieszkają czarnoskórzy. Drugi co do wielkości klub skupia latynoskich radnych. W tzw. Latino Caucus mają oni 13 przedstawicieli, są to: George Cardenas (12th Ward), Raymond Lopez (15th Ward), Susan Sadlowski Garza (10th Ward), Ricardo Munoz (22nd Ward), Michael Zalewski (23rd Ward), Danny Solis (25th Ward), Nicholas Sposato (38th Ward), Carlos Ramirez-Rosa (35th Ward), Roberto Maldonado (26th Ward), Deb Mell (33rd Ward), Proco "Joe" Moreno (1st Ward), Ariel Reboyras (30th Ward) i Milly Santiago (31st Ward). Można spodziewać się, że klub ten będzie walczył o większe wpływy w Radzie Miasta w związku z rosnącą populacją Latynosów, która w latach powiększyła się o 25,000. W tym samym czasie ubyło białych i czarnoskórych mieszkańców. W 2010 roku mieliśmy 29 procent Latynosów. Gdyby skład 50-osobowej Rady Miasta odpowiadał statystykom spisu powszechnego, to Latynosi mieliby co najmniej 15 radnych. Zatem obecnych 13 radnych jest zbliżoną liczbą do tych szacunków. Tyle samo, czyli 13 członków liczy Chicago Progressive Reform Caucus. Skupieni w tym klubie radni zawsze głosują przeciwko burmistrzowi. Domagają się przejrzystości Dokończenie na str. 7

4

5 Co robi Pierwsza Dama Illinois? Z rolą Pierwszej Damy Illinois (First Lady) nie są związane żadne funkcje stanowe. Jedyne obowiązki Pierwszej Damy to pełnienie roli reprezentacyjnej. Jak czuje się w tej roli Diana Rauner? Diana Rauner wskrzesiła nieoficjalny urząd Pierwszej Damy Illinois, bo poprzednik republikanina, Pat Quinn, był rozwiedziony. Ostatnią Pierwszą Damą Illinois była Patti Blagojevich. W stanie Illinois żony gubernatorów nie wypełniają konkretnych obowiązków. Mimo to Bruce Rauner zatrudnił szefa biura Pierwszej Damy oferując wynagrodzenie $100,000 rocznie. Stanowisko objęła Sara Wojcicki-Jimenez. Biuro gubernatora reagując na krytykę mediów opublikowało oświadczenie, w którym czytamy, że była Pierwsza Dama, Lura Lynn Ryan, w latach miała dwie osoby pracujące w jej biurze zatrudnione przez Stanowy Departament Opieki Społecznej. Każda z tych osób zarabiała około $81,000 w 2001 r., co w przeliczeniu na dzisiejsze warunki daje $108,000. Diana Rauner od 2011 roku jest prezesem fundacji nonprofit Ounce of Prevention Fund, która każdego roku udziela pomocy kilku tysiącom dzieci z ubogich rodzin w Chicago. Fundacja specjalizuje się w działaniach na rzecz wczesnej edukacji. Po tym jak gubernator, mąż Diany Rauner, zapowiedział cięcia wydatków na stanową edukację jej fundacją skrytykowała je w ostrych słowach. Ponoć sama Diana Rauner zaaprobowała oświadczenie fundacji Ounce of Prevention, która utrzymuje też granty od stanu (w ciągu ostatnich 12 lat były to $123 miliony). Pod stanowiskiem fundacji Ounce podpisuje się też prezes Diana Rauner zapewniano. Diana Rauner wspierała aktywnie kampanię wyborczą męża pojawiając się m.in. w telewizyjnych spotach. Zaskoczyła wtedy wszystkich wyznaniem, że jest demokratką, ale zagłosuje na swojego męża republikanina. W ciągu ostatniej dekady zawsze głosowała na demokratów i za każdym razem na Baracka Obamę potwierdził rzecznik prasowy Raunera Mike Schrimpf. Z infromacji wyborczych wynika, że Diana Rauner zagłosowała na demokratów w prawyborach prezydenckich w 2004, 2006 i 2008 roku. Jednak jak ustalili dziennikarze Chicago Tribune datkami wspierała głównie partię republikańską. Przyjaciele określają ją jako osobę pewną siebie, życzliwą i oddaną rodzinie. "Oboje zaliczamy się do osób bardzo niezależnych, mamy dużo energii i uwielbiamy spędzać czas na zewnątrz" mówi o sobie i mężu. Przyjaciele Diany Rauner podkreślają, że nie lubi się obnosić ze swoją zamożnością. Na co dzień nie zakłada dużo biżuterii, jej garderoba jest stonowana. Jej styl odbiega od stereotypu żony milionera, którego dochód w ubiegłym roku przekroczył 60 milionów dolarów. Raunerom w czasie kampanii wyborczej zarzucano, że w związku z ich zamożnością są oderwani od problemów zwykłych mieszkańców Illinois. Przyszła Pierwsza Dama Illinois przyznaje, że nie rozumie tego stwierdzenia. "Dlaczego stan portfela ma mieć wpływ na zdolność empatii? pytała Diana Rauner w jednym z wywiadów. Przywołuje swoją pracę w fundacji na rzecz edukacji małych dzieci. Dokończenie na str. 6 Ruchliwy Memorial Day weekend Memorial Day weekend to w świadomości Amerykanów czas, kiedy oficjalnie rusza sezon letnich podróży. Na drogach spodzie - wane są korki, bo wiele osób w podróż wybierze się samochodem, a zachęcają do tego niższe ceny benzyny. Policja czuwać będzie, by wszyscy bezpiecznie dojechali do celu, a potem wrócili do domów. "Po zimie, która dała się we znaki wielu Amerykanom, wreszcie zamienili kozaki na klapki, by wyruszyć w pierwszą podróż letniego sezonu" stwierdził Marshall L. Doney, prezes Amerykańskiego Klubu Automobilowego (AAA). W podróz w ten weekend Memorial Day wyjedzie 37.2 mln osób, które pokonają co najmniej 50 mil od miejsca zamieszkania. To 4.7- procentowy wzrost w porównaniu do ubiegłego roku, kiedy to na Memorial Day wyjechało 35.5 Amerykanów. To też najlepsze prognozy od 10 lat ocenił w swoim raporcie Amerykański Klub Automobilowy (AAA). Prawie 88 procent z wszystkich osób, które wyjadą na weekend z okazji Memorial Day, podróżować będzie samochodem. To wzrost o 5.3 procent w porównaniu do 2014 roku. Amerykański Klub Automobilowy (AAA) nie ma wątpliwości, że to zasługa niższych cen paliwa. W ten weekend Memmorial Day kierowcy będą płacić średnio za galon tzw. regularnej benzyny $2.66 (średnia krajowa), czyli dolara mniej niż w 2014 roku. Eksperci uważają, że wydatki na benzynę będą najniższe od pięciu lat. W porównaniu do ubiegłego roku więcej będzie podróżnych na lotniskach, ponieważ o 2.5 procent wzrosła liczba osób wybierających się w podróż samolotem. W sumie na ten środek transportu zdecydowało się 2.6 mln osób. Podróżni ciągle narzekają na dodatkowe opłaty: za bagaż, za parking, bezprzewodowy internet. Wszyscy, którzy podróżują samolotami, wiedzą, że lista dodatkowych opłat jest bardzo długa. Ludzie zawsze szukają okazji, by wyjazd kosztował jak najmniej. Poszukują 22 MAJA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Już otwarte! Chicagowskie plaże gotowe na sezon Dokończenie ze str.1 Od kilku lat Chicagowski Dystrykt Parków, który zarządza plażami, stara się unowocześniać system informowania o skażeniu wody i zanieczyszczeniu piasku. Na bojach zamontowane zostały specjalne urządzenia pomiarowe, które na bieżąco przesyłają dane o zanieczyszczeniu wody. Tym samym ostrzeżenia o stężeniu bakterii będą w tym sezonie dużo szybsze. Aktualne informacje można znaleźć na stronie internetowej cpdbeaches.com albo na Twitterze #chicagobeaches lub #chiswimreport, jeżeli chcemy otrzymywać codziennie informacje na ten temat. W dalszym ciągu obowiązuje system ostrzegania flagami. Flaga kolorze zielonym informuje, że wszystko jest w porząd - ku. Żółta oznacza, że warunki nie są naj lepsze, ale plażowicze, a przede wszystkim miłośnicy kąpieli, sami decydują, czy skorzystają z kąpieli czy nie. Oczywiście czerwona flaga wywieszana na plażach informuje o wprowadzonym zakazie pływania ze względu na skażenie wody. Plaże znajdujące się regionie Wielkich Jezior na Środkowym Zachodzie należą do najbardziej zanieczyszczonych w całym kraju. Najbardziej martwić może czystość wody wynika z ostatnich badań opublikowanych przez Krajową Radę Ochrony Zasobów Naturalnych (NRDC). Około 8 procent próbek wody pobranych na plażach w 3 tys. badanych miejsc nie spełniało limitów dotyczących zanieczyszczenia. "Najwięcej przypadków złamania przepisów dotyczących czystość wody pochodzi z regionu Wielkich Jezior. 11 procent pobranych próbek było poniżej norm" poinformował Jon Devine z NRDC. Od kilku lat na liście plaż z najbadziej zanieczyszczoną wodą znajdują się Winnetka Elder Park Beach i North Point Marina North Beach w powiecie Lake. Dane z ostatnich lat pokazują, iż w czasie sezonu letniego plaże w powiatach Cook i Lake średnio co trzy dni naruszały standardy bezpieczeństwa sanitarnego. Najczęściej z powodu bakterii E. Coli, występującej w tych rejonach znacznie częściej, a w wodach Wielkich Jezior, w tym Michigan, dwukrotnie przewyższająca śred nią krajową. Głównymi powodami podwyższonej obecności tej bakterii w wodach naszego rejonu jest odprowadzanie ścieków (około 25 miliardów galonów ląduje rocznie w jeziorach), przelewająca się woda burzowa z miejskich kanałów, zanieczyszczenia pochodzenia zwierzęcego oraz rolnicze. 5 Tymczasem bakteria E. Coli w wodzie u osób, które skorzystają z kąpieli, może powodować dolegliwości żołądkowe, wysypki i bóle głowy. Przede wszystkim dzie - ci są najbardziej narażone na działanie niebezpiecznych pałeczek coli, atakujących układ trawienny, a także swędzącą wysypkę. Pierwsza miejska plaża w Chicago została otwarta w Lincoln Park w 1895 roku. Od tego czasu wiele zmieniło się w zagospodarowaniu całego, liczącego 28 mil, nadbrzeża jeziora Michigan w Wietrznym Mieście. Przede wszystkim wzrosła liczba plaż. Obecnie możemy korzystać z 24. Najwięcej 10 plaż położonych jest na terenie dzielnicy Rogers Park. Są to plaże: Juneway Terrace Beach, Rogers Beach, Howard Beach, Jarvis Beach/Far - go Beach, Loyola/Leone Beach, Tobey Prinz Beach, Hartigan Beach, Columbia Beach, North Shore Beach i Hamilton Beach. Te najbardziej popularne plaże znajdują się na północy Chicago w dzielnicy Lincoln Park. To: North Avenue Beach, Foster Avenue Beach, Montrose Avenue Beach, Oak Street Beach, Ohio Street Beach, Kathy Osterman Beach (niegdyś Hollywood Beach), Lane Beach Park (była Thorndale Beach). Sześć plaż usytuowanych jest na terenie Burnham Park, na obszarze od Grant Park na północy po Jackson Park na południu, przez dzielnice Near South, Douglas, Oakland, Kenwood i Hyde Park. Tam znajdują się plaże: 12th Street Beach, 25th/ 26th Street Beaches, 31st Street Beach, Oakwood / 41st Street Beach, 49th Street Beach i 57th Street Beach. Na południu miasta w dzielnicy South Shore mamy jeszcze plaże: South Shore Beach, Ashe Beach i Rainbow Beach. Jest jeszcze plaża 63rd Street Beach w parku Jackson, a także Humboldt Park Beach w dzielnicy pod tą samą nazwą. Chicagowskie plaże nad jeziorem Michigan w 2014 roku zostały umieszczone przez magazyn GQ w zestawieniu sześciu najlepszych w kraju, obok Południowej Karoliny, Hawajów, Oregonu, Nowego Jorku i Los Angeles. Miejskie plaże w Chicago uzyskały wysoką ocenę dzięki bliskości centrum miasta, łatwości dojazdu i bliskości ekskluzywnych barów i restauracji. Na koniec przypomnijmy o zakazie palenia na plażach. Osoby, które nie podporządkują się zakazowi i zostaną przyła - pane na paleniu na plaży lub w odległości 15 stóp od niej, mogą zapłacić mandat na - wet w wysokości 500 dolarów. Dokończenie na str. 7

6 6 MONITOR 22 MAJA 2015 WIADOMOŚCI LOKALNE Co robi Pierwsza Dama Illinois? Dokończenie ze str letnia Diana Elizabeth Rauner, z domu Mendley, wychowywała się w żydowskiej rodzinie na przedmieściach Nowego Jorku. Była najmłodsza z trójki rodzeństwa. Przyjaciele ze szkoły średniej Ivy League wspominają ją jako niezwykle ambitną uczennicę oraz utalentowaną tenisistkę. Z wyróżnieniem ukończyła prestiżowy Uniwersytet Yale. Po studiach wieku 24 lat zarządzała jednym z biur Lehman Brothers, rozpoczynając karierę w sektorze prywatnym. Mieszkała wtedy na Manhattanie. Obok finansowej kariery zajmowała się aktywnie wolontariatem. Uczyła czytania byłych więźniów. W 1989 roku Diana Mendley wyszła za mąż za Lewisa Ingalla, pochodzącego z High - land Park dewelopera. Razem z pierwszym mężem przeniosła się do Illinois. W tym samym czasie kończyła studia MBA na Stanford University. Po przeprowadzce do Illinois rozpoczęła pracę w prywatnej firmie inwestycyjnej GTC w Chicago, w której poznała Bruce'a Raunera. Jej pierwsze małżeństwo z Lewisem Ingallem zakończyło się rozwodem w 1991 roku. Bruce Rauner i jego pierwsza żona Elizabeth Konker Wessel, poślubiona w 1980 roku, z którą miał trójkę dzieci, rozwiedli się w 1993 roku. Wkrótce Bruce i Diana Rauner pobrali się. Mają razem troje dzieci: dwie córki i syna oraz troje z pierwszego małżeństwa Raunera. Jako matka i żona Diana Rauner zawsze starała się zgromadzić całą rodzinę na wspólnym obiedzie. Często sama gotuje, z upodobaniem wykorzystując warzywa z domowego ogródka. Rezydencja Raunerów w Winnetce opustoszała po tym, jak sześcioro ich dorosłych dzieci rozpoczęło samodzielne życie. Raunerowie starają się zapewnić prywatność swoim dzieciom i pozostają one z dala od rozpoczętej politycznej kariery rodziców. Po zaprzysiężeniu 12 stycznia na gubernatora Bruce Rauner z żoną zamieszkali w Springfield w oficjalnej rezydencji gubernatorów zwanej Illinois Executive Massion, którą remontują za własne pieniądze. Antyzwiązkowe prawo do pracy Dokończenie ze str. 3 prezydenta Ronalda Reagana, a także orzeczenia Sądu Najwyższego stanu Illinois w sprawie Harris vs. Quinn. Dotyczyła ona pozwu złożonego do sądu przez Pamelę Harris, reprezentującą pracowników opieki medycznej w domach pacjentów. Zaskarżono stanowe przepisy pozwalające na pobieranie automatycznej składki na rzecz związków od tych, którzy tego nie chcą robić, bądź nie popierają działalności związków. Sąd Najwyższy Illinois orzekł w czer - wcu ubiegłego roku, że taka praktyka jest pogwałceniem Pierwszej Poprawki do Kon - stytucji, zakazującej ograniczenia wolności religii, prasy, słowa, petycji i zgromadzeń. Składki pracownicze mogą być bowiem przekazywane przez związki zawodowe na kampanie polityczne, bez zgody tych, od których pieniądze zostały automatycznie pobrane. Największy związek zawodowy reprezentujący pracowników stanowych AFSCME (American Federation of State, County and Municipal Employess) odniósł się do zarzu tów gubernatora. Zaznaczono, że składki fair share nie są przeznaczane na wspieranie kampanii osób ubiegających się w wyborach o stanowiska polityczne. "Right-to-work dzieli ustawodawców w Springfield Ostatnio zdominowana przez demokra tów stanowa Izba Reprezentantów urządziła pokazowe głosowanie nad antyzwiązkową ustawą "right-to-work". Nikt jej nie poparł, 72 kongresmenów było przeciw, a 37 wstrzymało się od głosu. Wielu republikańskich kongresmenów w proteście opuściło stanowy Kongres, nazywając głosowanie "politycznym spektaklem demokratów. Podobne ustawy uchwalono wcześniej głosami republikanów w sąsiednich stanach Wisconsin, Indiana i Michigan. Związ kowcy i popierający ich demokraci próbowali w 2011 roku odwołać w Wisconsin republikańskiego gubernatora Scotta Walkera, z którego inicjatywy stanowy Kon gres przegłosował antyzwiązkową ustawę. Mieszkańcy Wisconsin poparli w referendum Walkera w 2012 roku, a dwa lata później wygrał wybory i jest w trakcie drugiej kadencji. Scott Walker stał się na tyle popularny wśród republikanów, że obecnie wymieniany jest jako potencjalny kandydat partii GOP w wyborach prezydenckich. W 2012 roku w sąsiednim stanie Michigan stanowy Kongres także uchwalił ustawę ograniczającą prawa związków zawodowych i stan ten stał się stanem z prawem do pracy right-to-work. Orędownikiem tych przepisów był republikański gubernator Rick Snyder. Przeciwnicy tych zmian argumentują, że osłabianie związków zawodowych prowadzi do obniżania płac, zmniejszania świadczeń socjalnych i w efekcie powiększania się nierówności społecznych. Z os - tatnich badań Economic Policy Institute wynika, że w stanach right-to-work, czyli z antyzwiązkową ustawą, zarobki pracowników są o 3 procent niższe niż w stanach ze składką fair share. Oznacza to, że antyzwiązkowych stanach pracownicy zarabiają rocznie ok. $1,558 mniej w porównaniu do Illinois. Republikański gubernator Bruce Rauner już w czasie kampanii wyborczej wszedł na wojenną ścieżkę ze związkami zawodowymi, które poparły w tym finansowo kampanię ubiegającego się o reelekcję Pata Quinna. Na początku maja gubernator wystąpił przed Radą Miasta Chicago. Rauner przyznał, że stan znajduje się w dramatycznej sytuacji finansowej i nie ma pieniędzy na plan ratunkowy dla równie zadłużonego Chicago. Dodał, że stan i miasto same muszą poradzić so - bie z problemem, który został stworzony przez poprzednie administracje, dlatego zdaniem gubernatora konieczna jest współpraca władz stanowych i miasta Chicago, by rozwiązać najpilniejsze problemy. Jednak chicagowscy radni, większość z nich o poglądach demokratycznych, nie popierają antyzwiązkowej propozycji Raunera. Uchwalili nawet rezolucję przeciwko wprowadzeniu na terenie Chicago zapisów right-to-work. W Chicago jeden na pięciu pracowników należy do związków zawodowych.

7 Ruchliwy Memorial Day weekend Dokończenie ze str. 5 promocyjnych cen hoteli, które w cenie noclegu oferują śniadanie czy bezpłatny internet. W ostatnich latach popularne jest kupowanie biletów i rezerwowanie wy - jazdów w internecie, Ruchliwy Memorial Day weekend w Illinois Z przewidywań Amerykańskie - go Klubu Automobilowego (AAA) wynika, że w naszym stanie w podróż samochodami uda się 1.7 mln osób; 5.3 procent więcej niż w 2014 roku. W naszym regionie ceny paliwa są wyższe od średniej krajowej i kształtują się na poziomie około $3.84 za galon wynika z danych AAA. Policja w stanie Illinois tradycyjnie mobilizuje siły, bo statystycznie jest to bardzo ruchliwy weekend. Niestety także dochodzi do większej liczby wypadków drogowych. W ubiegłym roku na drogach w Illinois w weekend Memorial Day zginęło 12 osób, ale zdarzały się lata, że ta tragiczna liczba wynosiła 20. W całych Stanach Zjednoczonych w wypadkach w weekend Memorial Day zginęło 380 ludzi w 2014 roku. Są cztery główne przyczyny tych wypadków: przekraczanie prędkości, jazda pod wpływem alkoholu albo narkotyków, rozproszenie uwagi podczas prowadzenia pojazdu i jazda bez zapiętych pasów bezpieczeństwa. Dlatego stanowa i lokalne policje będą starać się wyeliminować te zachowania poprzez rutynowe kontrole. Funkcjonariusze będą sprawdzać prędkość, trzeźwość i to, czy wszyscy w aucie mają zapięte pasy. Przypominają, że w stanie Illinois jest to obowiązkowe. Za nieprzestrzeganie tego przepisu grozi mandat. "Bezpieczeństwo jest priorytetem numer 1. Zapinanie pasów jest najłatwiejszym sposobem prewencji na drogach" powiedział rzecznik prasowy stanowego departamentu transportu (IDOT) Carson Quinn. Memorial Day czyli Dzień Pamięci Narodowej Święto Memorial Day (Dzień Pamięci Narodowej) obchodzone jest tradycyjnie w ostatni poniedziałek maja i poświęcone jest pamięci żołnierzy amerykańskich poległych we wszystkich wojnach. W całym Illinois odbywać się będą z tej okazji parady, msze czy zloty weteranów. W sobotę w centrum Chicago odbędzie się 15. parada Memorial Day z udziałem 10 tysięcy uczestników. Chicago Memorial Day Parade uważana jest za największą w kraju. Parada rozpocznie się w sobotę o godz u zbiegu ulic State i Lake. Uroczystości z okazji Dnia Pamięci Narodowej zaplanowano także pod pomnikiem generała Johna Logana w Parku Granta. Na 40 cmentarzach w powiatach Cook i Lake odprawione zostaną w poniedziałek specjalne msze w intencji poległych żołnierzy. Podobnie będzie na cmentarzu Maryhill w Niles, gdzie znajduje się działka kombatancka tzw."aleja zasłużonych"; spoczywają tam osoby zasłużone dla Polski i dla Polonii. 22 MAJA 2015 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Rada Miasta gotowa do pracy Dokończenie ze str. 3 władzy. Do Chicago Progressive Reform Caucus należą: Susan Sadlowski Garza (10th Ward), Toni Foulkes (16th Ward), David Moore (17th Ward), John Arena (45th Ward), Roderick Sawyer (6th Ward), Leslie Hairston (5th Ward), Anthony Napolitano (41st Ward), Ricardo Munoz (22nd Ward), Nicholas Sposato (38th Ward), Carlos Ramirez-Rosa (35th Ward), Chris Taliaferro (29th Ward), Milly Santiago (31st Ward), Scott Waguespack (32nd Ward). Jest jeszcze klub Paul Douglas Alliance, w którym znalazło się 9 radnych, którzy na ogół popierają w głosowaniu propozycje burmistrza, ale domagają się reform w strukturach władz miejskich. Najmniejszym, liczący 5 radnych jest Gay Caucus. To klub dbający o sprawy mniejszości seksualnej w Chicago. W jego skład wchodzą: Debb Mell (33rd Ward), Carlos Ramirez-Rosa (35th Ward), Tom Tunney (44th Ward), James Cappleman (46th Ward) i Raymond Lopez (15th Ward). Kobiety stanowią ponad połowę populacji Chicago, ale tylko 12 pań zasiada w nowej Radzie Miasta Chicago. To najmniej od 1991 roku. Tyle pań zostanie zaprzysiężonych 18 maja wśród 50-osobowego składu Rady. W ostatnich latach co najmniej dwie radne poszły do więzienia. Taki los spotkał Marion Humes radną z 8. okręgu i Arendę Troutman z 20. okręgu. Z powodu przestępstw podatkowych ze stanowiskiem radnej musiała się pożegnać Sandi Jackson. Żona byłego kongresmena Jessego Jacksona Jr., skazana na rok więzienia za oszustwa podatkowe, wkrótce trafi do celi. Radni w Chicago zarabiają już po 115 tysięcy dolarów rocznie, a do tego mogą liczyć na kolejną automatyczną podwyżkę wynagrodzenia w związku ze wzrostem kosztów utrzymania. Większość z 50 radnych zaakceptuje podwyżkę. W tym roku po podwyżce zarobki co najmniej 20 radnych wzrosną do najwyższego poziomu $117,333 rocznie. W 2006 roku, czyli kiedy wprowadzono prawo o automatycznej waloryzacji uposażenia radnego w związku ze wzrostem kosztów utrzymania, pensja członka Rady Miasta wynosiła $98,115. Wcześniej w latach wynagrodzenie chicagowskiego radnego wzrosło z $27,600 do $85,000. Automatycznej podwyżki zarobków w związku ze wzrostem kosztów utrzymania nie stosuje się w przypadku stanowiska burmistrza Chicago, którego pensja od 2003 roku pozostaje niezmieniona i wynosi $216,210.

8

9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak nauka pisania i czytania (4) Nowa oferta wydawnicza przeznaczona dla młodych czytelników i przygotowana przez wydawnictwo Publicat w serii Centrum Edukacji Dziecięcej jest nadzwyczaj zróżnicowana, co daje doskonałą możliwość wyboru i dopasowania tekstu do wieku, zainteresowań i upodobań młodych ludzi. Wielki wybór wprawia nas czasem w popłoch poznawczy, ale w tym wypadku możemy sobie z tym nadmiarem możliwości jakoś poradzić, z tej prostej przyczyny, że konkretne tytuły są przypisane odpowiedniemu wiekowi czytelnika. To znacznie ułatwia nam dokonanie trafnego wyboru. Pisałem już o fenomenalnym opracowaniu pod tytułem Gra w szachy nauka gry dla dzieci, które z całą pewnością stanowi fenomen i wydarzenie w nowym podejściu do pisania podręczników do nauki tu bowiem uczymy się przez opowieść, zabawę i nabywanie umiejętności przy okazji snucia bardzo ciekawej i mądrej historii. Sztuka opowiadania łączy się fantastycznie ze sztu ką uczenia. Zdobywamy istotną wiedzę nie przez pamięciowe wkuwanie, ale przez koncepcyjne myślenie. Dwie autorki, nadzwyczajnie utalentowane mistrzynie gry w szachy, Adriana i Urszula Staniszewskie, pokazały, że są świetnie nie tylko w szachach. Kolejną niesamowitą nowością tego samego wydaw nictwa jest szalenie przydatna, i to nie tylko dla dzieci wieku sześciu lat, ale też dla dużo starszych, książka dla tych, których zafascynowało robienie zdjęć, ich opracowywanie, modelowanie, doskonalenie jednym słowem dla tych, którzy zachwycili się fotografowaniem i chcą tę umiejętność doskonalić. Mały fotograf kurs fotografii dla dzieci to podręcznik Beaty i Pawła Horosiewiczów. Skonstruowany jest na zasadzie zawodowego poradnika dla fotografów, który uwzględnia wszelkie zasady, reguły, sposoby, techniki, chwyty i sztuczki stworzenia najlepszego zdjęcia z możliwych. Nie jest to, jak poprzednia pozycja dotycząca budowania umiejętności gry w szachy, tekst ułatwiony uroczą historyjką, która stanowi pretekst do mówienia o regułach i zasadach szachowych, ale mamy tu za to wszelkie profesjonalizmy objaśnione, zdefiniowane, zobrazowane przykładami i dostosowane do sposobu myślenia młodych ludzi: Jeśli lubisz robić zdjęcia, a może dostałeś cyfrowy aparat fotograficzny i nie bardzo wiesz, jak się nim posługiwać, nie denerwuj się! Spokojnie, Mały fotograf przyjdzie ci z pomocą. Z poradnika dowiesz się nie tylko, jak wybrać pierwszy aparat, ale również, jak lepiej wykorzystać ten, który już masz. Znajdziesz tu m.in. informacje o budowie aparatu, o zasadach kompozycji zdjęć i fotografowaniu ludzi, przyrody czy zwierząt. Ale to nie wszystko! Mały fotograf pomoże ci zaprzyjaźnić się z komputerem. Po krótkim kursie dowolnie skadrujesz fotografię, poprawisz jej kolor, zmienisz barwę wybranego elementu, udoskonalisz wygląd twarzy, z jed - nego samolotu zrobisz trzy, a nawet wyprostujesz krzywą wieżę w Pizie. A jeśli jeszcze będzie ci mało, wykonasz projekt fotograficzny dla zaawansowanych fotoksiążkę przypominam, że ta odredakcyjna recenzja dotyczy podręcznika przeznaczonego dla czytelników w wieku lat sześciu! Pisałem już uprzednio o podręcznikach do nauki pisania i czytania dla młodych ludzi, które, mimo że nowe, jakoś zawsze wracają do starego i wypróbowanego kon ceptu Mariana Falskiego przedstawionego i opracowanego w najbardziej znanej polskiej książce wszechczasów, czyli w jego Elementarzu, którego pierwsze wydanie ukazało się w 1910 roku, co jak łatwo obliczyć daje mu 105 lat fenomenalnej kariery i niebywałej, nieomalże niewytłumaczalnej, popularności: W historii polskiej edukacji najbardziej doniosłym elementarzami okazały się podręczniki Mariana Falskie - go, pod tytułem Elementarz. Pierwsze wydanie, pod tytułem: Nauka czytania i pisania dla dzieci ukazało się w roku 1910 i zrewolucjonizowało metodykę nauki czytania w Polsce. Był ilustrowany przez Jana Rembowskiego. W okresie międzywojennym ukazywały się kolejne wersje elementarza dla dzieci, aktualizowane zgodnie z duchem czasów. Z powodu opóźnień edukacyjnych sporej części ludności, w 1920 r. Falski opracował także na zamówienie władz dwie wersje Elementarza powiastkowego, dla dorosłych analfabetów oraz osób odbywających zasadniczą służbę wojskową. W 1945 roku prawa do wydawania Elementarza Falskiego pt. Elementarz dla szkół wiejskich uzyskały Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych (od 1974 Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne). W 1949 ukazał się pierwszy powojenny elementarz dla dzieci, uwzględniający elementy obowiązkowej w tym czasie ideologii komunistycznej (aczkolwiek bez wymieniania postaci Stalina). Kolejna unowocześniona wersja elementarza ukazała się w 1957 i przetrwała siedemnaście lat. Ostatnia wersja ukazała się w 1974, opublikowana już po śmierci autora, z nowocześniejszymi ilustracjami Janusza Grabiańskiego. Zaktualizowano w niej też teksty. Wersja ta znajduje się w druku i spotyka się z popularnością aż do dnia dzisiejszego. Oprócz ostatniej wersji elementarza, w XXI wieku wznowiono też druk elementarza w wersji z 1971 roku. Niewątpliwie najsłynniejszym zdaniem Elementarza Falskiego to: Ala ma kota, symbolizujące elementarz w potocznej polszczyźnie, jakkolwiek zdanie to istniało w elementarzach jedynie od lat 30-tych do roku Alą z elementarza Falskiego była Alina Margolis-Edelman. [za: Wikipedia] Nieustająca popularność Falskiego jest nadzwyczajnie pięknym gestem czytelników wobec autora, który całe swe życie poświęcił pracy nad edukacją młodych ludzi. Jak już pisałem Elementarz jest nieustannie wznawiany i kupowany, chociaż nie jest już oficjalnym tekstem szkolnym, zatwierdzonym do użytku szkolnego, co nie przeszkadza, że z przyczyn sentymentalnych nigdy Falskiego nie przestaniemy kochać. Nowe opracowania nieskończonej ilości współczesnych podręczników do nauki pisania i czytania często nawiązują do kultowego wydania Elementarza Falskie go i to nie tylko przez format czy grafikę, ale kontynuują również i rozwijają jego metodologiczne osiągnięcia, które jak na owe czasy były rewolucyjne i do dzisiaj stanowią źródło inspiracji dla metodyków nauczania początkowego. Przypomnijmy, że Elementarz był: przejawem postępu metodycznego w nauce czytania i pi sania. Połączono w niej elementy metody tradycyjnej literowo-głoskowej z elementami metody syntetycznej odkrytej przez Falskiego, która była wynikiem jego spostrzeżeń, że czytający zwraca uwagę na początek i koniec wyrazu, dopiero później zauważa części środkowe oraz wyróżniające się. [za: Wikipedia] Jeden z mnóstwa nowych podręczników do nauki czytania i pisania zasługuje na szczególną uwagę, a chodzi tu o zachwycający Elementarz poczytam ci mamo Beaty Ostrowickiej, który jest niezwykły z paru powodów. Po pierwsze wydała go Nasza Księgarnia, która słynie z kultowej zupełnie serii przeznaczonej dla dzieci Poczytaj mi mamo, która to seria przeżywa os - tatnio renesans i pojawia się w nowych wersjach i opracowaniach. POCZYTAJ MI MAMO w tytule Elementarza zmienia się na POCZYTAM CI MAMO. Beata Ostrowicka nawiązuje do Elementarza Mariana Falskiego stosując metodę czytania globalnego. Jeśli do tego dodamy charakterystyczny format i urocze ilustracje Katarzyny Kołodziej (jakkolwiek stylistycznie inne od tych, które stworzyli Rembowski i Grabiański, to przecież nastrojem z nimi zestrojone) to nie mamy wątpliwości, że to magiczny przykład przenikania się konceptów, pomysłów i idei metodycznych i dydaktycznych. Nie ma tu już wprawdzie Ali i Asa bawiących się na podwórku pełnym domowych zwierząt, ale jest Antek, który interesuje się kosmosem i Lenka, która uwielbia ptaki, malowanie oraz kota Itka. Dzieci maja wspaniałą wyobraź - nię. [ ] Dużo tu zabaw, podróżowania, marzeń, szalonych pomysłów oraz innych ważnych dla wszystkich dzieci spraw. Kontynuacja w przyszłym tygodniu 22 MAJA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA NFL: bogatemu nikt nie zabroni Dokończenie ze str.1 9 Deflagate Tom Brady ma 37 lat. Jest rozgrywającym New England Patriots. Czterokrotnie zdobywał z drużyną grającą w miejscowości Foxboro na przedmieściach Bostonu mistrzostwo NFL. Trzykrotnie był wybierany najlepszym zawodnikiem meczu o Super Bowl. Dwukrotnie wskazywano go jako najlepszego gracza ligi. Pobił kilka rekordów indywidualnych. W ciągu najbliższych trzech lat zarobi średnio 9 milionów dolarów rocznie plus premie. Tylko 9 milionów, bowiem podpisując kontrakt zgodził się na obniżkę zarobków, by klub miał możliwość pozyskania klasowych zawodników na inne pozycje. Ma piękną żonę, brazylijską modelkę Gisele Bundchen. Wielu kibiców i jeszcze większe grono hejterów. Ci ostatni ucieszyli się, gdy 6 maja tego roku zatrudniony przez ligę, niezależny śledczy Ted Wells opublikował raport na temat piłek, którymi posługiwali się zawodnicy Patriots 18 stycznia w meczu, który decydował o awansie do Super Bowl. Po kolei. Na stadionie w Foxboro zmierzyli się Patriots z Indianapolis Colts. W drugiej kwarcie meczu Brady popełnił błąd, niecelnie podał piłkę i ta zamiast do zawodnika z jego drużyny, trafiła do Q Wella Jacksona, grającego w zespole Colts. Temu piłka wydała się wyjątkowo miękka. Colts zgłosili sprawę władzom ligi i po kilku miesiącach opublikowano wnioski. Z raportu Wellsa wynikało, że Tom Brady sugerował klubowym pracownikom, iż woli grać piłkami o mniejszym, niż założone przepisami ciśnieniu powietrza. Co ciekawe, raport nie stwierdza dobitnie, że Brady wiedział, iż w piłkach spuszczano powietrze, jedynie jak czytamy istnieje większe prawdopodobieństwo, że był świadomy, aniżeli nie miał takiej wiedzy. Brady został uznany winnym, gdyż odmówił współpracy podczas śledztwa. 9 maja zapadł wyrok. Komisarz ligi NFL Roger Goodell postanowił zawiesić Toma Brady ego na cztery mecze nowego sezonu, New England Patriots zapłacą 1 milion dolarów kary i zostaną pozbawieni wyborów w drafcie; w pier - wszej rundzie w przyszłym roku oraz czwartej w roku Za Bradym stanął Związek Zawodowy Zawodników NFL i już złożono apelację. W przypadku jej niepowodzenia Brady może domagać się swoich praw w sądzie cywilnym i nie byłby ten proces żadnym precedensem. Jak się okazuje najpotężniejszą ligę świata można oskarżyć w procesie cywilnym i wygrać. Przykład Adriana Petersona, o którym poniżej, świadczy o tym dobitnie. Recydywiści z Nowej Anglii O ile w kwestii zawieszenia Toma Brady ego komentatorzy byli podzieleni; jedni uważali, że nie można karać zawodnika, inni domagali się nawet rocznej banicji, o tyle surowa kara dla New England już raczej nie dziwi. Ponad wszelką miarę udowodniono, że Patriots nie zapewnili odpowiednich piłek na mecz, a jest to klub, który już wcześniej był na cenzurowanym. W 2007 roku klub został uznany winnym w tzw. aferze szpiegowskiej. Pracownicy sztabu szkoleniowego mieli nagrywać zachowania trenerów zespołu New York Jets podczas meczów i na tej podstawie rozpracowywać zagrania w kolejnych akcjach. Trener Patriots, Bill Belichick został ukarany wówczas przez NFL karą 500 tysięcy dolarów, a więc maksymalną, jaką dopuszczają przepisy. Klub zapłacił także 250 tysięcy i utracił wybór w pierwszej rundzie draftu w kolejnym roku. Kronika kryminalna 15 kwietnia br. ława przysięgłych w Bostonie uznała Aarona Hernandeza, byłego zawodnika Patriots winnym zamordowania swojego przyjaciela Odina Lloyda. Automatycznie został skazany na karę dożywotniego więzienia. W jego sprawie toczy się jeszcze proces w sprawie podwójnego morderstwa w 2012 roku. Aaron Hernandez został aresztowany w czerwcu 2013 roku. Reakcja New England Patriots była natychmiastowa i zdecydowana, został w trybie natychmiastowym wyrzucony z klubu. Patriots jednak powinni być świadomi, kogo ściągali do swej drużyny w 2010 roku z Uniwersytetu Florydy. Hernandez wieku 17 lat był już oskarżony o spożywanie alkoholu i wywołanie bójki w barze. Kilka miesięcy później postawiono mu zarzuty uczestnictwa w strzelaninie. Dokończenie na stronie 11

10 MONITOR 22 MAJA FELIETON Rafał Jurak Odpowiednią dać rzeczy nazwę Lub obrazek Pomyłki zdarzają się wszystkim. Zwykłym obywatelom, politykom, biznesmenom. Producentom reklam też. Jakiś czas temu w dzienniku Seattle Times ukazał się materiał promocyjny, sponsorowany przez grupę osób i organizacji nawołujących stan Waszyngton do rozwoju infrastruktury, co miałoby przyciągnąć nowe inwestycje i zagwarantować świetlaną przyszłość mieszkańcom. Ponieważ właśnie toczyła się batalia o miejsce produkcji nowego modelu Boeinga, a do tego marka ta jest chyba najbardziej tam rozpoznawalna, postanowiono prasową odezwę zilustrować produktem tej firmy. Dopiero kiedy obejmujące całą stronę we wszystkich lokalnych dziennikach ogłoszenie ukazało się, ktoś zauważył, że zdjęcie przedstawia produkt największego ry - wa la, europejskiego konsorcjum Airbus. Poproszeni o opinię specjaliści tej firmy potwierdzili, że jest to ich samolot, konkretnie model A320. Ten sam, który w ostatnich kilku latach przejął 60% rynku samolotów pasażerskich średniej wielkości i skutecznie zakończył dominację Boeinga 737 w tym segmencie sprzedaży. Żeby było śmieszniej, ogłoszenie ukazało się w imieniu organizacji o nazwie Aerospace Partnership, czyli teoretycznie grupy ludzi znającej się na samolotach... Złośliwi twierdzą, że było to działanie celowe, chodziło o dobre skojarzenia wśród odbiorców, a takie miał zagwarantować dobry produkt. Kiedy przeczytałem tę wiadomość od razu przypomniałem sobie o tysiącach wpa dek i problemów, z jakimi na co dzień borykają się politycy i biznesmeni. Pierwsi zwykle bawią nas wpadkami językowymi lub nieprzyzwoitą pozą uchwyconą przez złośliwego fotografa. Choć bywają poważniejsze, wynikające z braku wiedzy. Przykładów w każdej kategorii mamy wiele. Z ostatnich lat na pewno utkwił nam w pamięci wywiad jakiego Sarah Palin udzielała tuż po ułaskawieniu indyka tuż przed świętem Dziękczynienia. W tle stał autobus przerobiony na obwoźną rzeźnię, gdzie na oczach tysięcy widzów zarzynano mające mniej szczęścia ptaki. Albo Rick Perry, kandydat na prezydenta, który w cza sie debaty zapomniał, jakie departamenty chciałby zamknąć. Lub słynne rozmnożenie stanów prezydenta Obamy. Jednak nie o politykach chciałbym dziś pisać. Dla odmiany, dla przypomnienia, ale przede wszystkim dla rozrywki mam za - miar przypomnieć kilka zdarzeń, które teraz bawią, choć u odpowiedzialnych za to osób prawdopodobnie wywołały atak serca. I tak na przykład przed laty amerykański producent samochodów Ford wszedł na rynek meksykański z modelem o nazwie Caliente. Była duża impreza i hektolitrami lał się szampan. Potem okazało się, że w tamtejszym slangu słowo to tłumaczy się na dziwka. Zresztą Ford miał więcej wpadek i prawdopodobnie często zmieniał menadżerów sprzedaży i promocji. Jedną ze swych ciężarówek nazwał Fiera, co po hiszpańsku oznacza starą, paskudną babę. Pozostańmy jeszcze przez chwilę przy samochodach. Kiedy na początku lat 90. przyjechałem do USA, po ulicach porusza - ły się jeszcze Chevrolety Nova. Ten sam model trafił też do Puerto Rico. Tam jednak musiano zmienić po jakimś czasie nazwę na Caribe, gdyż no va oznaczało nie pojedzie. Podobne problemy miewali również brytyjscy producenci. Tuż przed wielką premierą jednego z Rolls-Royce`ów w Niemczech ktoś zauważył, że model o nazwie Silver Mist (srebrzysta mgła) w lokalnym języku oznacza srebrzysty gnój. Do kompromitacji nie doszło, bo na miejscu zmielono tony materiałów promocyjnych i zmieniono nazwę. Amerykańska firma chciała przed laty wejść na europejski rynek ze sprzedażą mleka. Wybrano na początek Francję, gdzie produkt nazwano PET. Chodziło o to, że to mleko to taki przyjaciel rodziny, ulubieniec, etc. Ze sprzedażą było krucho. Okazało się, że Francuzi unikali zakupu tego produktu, bo w ich języku słowo to kojarzyło się z puszczaniem wiatrów. W Pol - sce firma produkująca oświetlenie, dobre zresztą, ale o niezbyt handlowej nazwie OSRAM musiała przemianować swe żarówki na Dulux. Sprzedaż od razu podskoczyła. Obce słowa czasami wydają się nam bardziej atrakcyjne. Dlatego zamówienie w restauracji składane po włosku lub francusku dla niewtajemniczonej osoby (czytaj: nie znajacej języka) brzmi rewelacyjnie, choć dotyczyć może na przykład bułki z masłem. Język polski też mieszkańcom wielu krajów może wydać się egzotyczny. Przytoczę tu historię Heleny Modrzejewskiej, która podczas przyjęcia w Stanach Zjednoczonych została poproszona o zadeklamowanie czegoś w swoim rodzimym języku, którego nikt tam nie znał. Wrażenie podobno zrobiła piorunujące, a język polski wydał się wszystkim przepiękny. Warto więc wiedzieć, że słynna aktorka po prostu liczyła do stu. To jednak nie była wpadka, ale pomysłowość Modrzejewskiej. Powróćmy więc do wesołych zdarzeń, za które poleciały głowy. Kilka lat temu pracownicy fabryki Lockheed Martin upuścili na ziemię podczas transportu wewnątrz hali produkcyjnej satelitę wartego 239 milionów. Ponieważ naprawa kosztowała zleceniodawcę ponad 100 milionów wszczęto dochodzenie. Okazało się, że upadek spowodowany był brakiem aż 24 śrub w konstrukcji obudowy. Firma Kryptonite, której hasło reklamowe brzmi Groźny świat, twarde zamki wyprodukowała łańcuch do zabezpieczenia rowerów zamykany na skomplikowany szyfr. Gdy już sprzedała tysiące sztuk, ktoś w serwisie YouTube zamieścił film, w jaki sposób w pięć sekund otworzyć go długopisem. Pocieszenie niezadowolonych klientów kosztowało ponad 10 milionów. To tylko maleńka próbka tego, z czym mamy do czynienia każdego dnia. Do polityków na pewno wrócimy w przyszłości. Miłego weekendu.

11 NFL: bogatemu nikt nie zabroni Dokończenie ze str. 9 W minionym roku w NFL co chwilę wybuchał skandal związany z przemocą domową, a władze ligi nie za bardzo wiedziały, jak sobie z tym radzić. Zaczęło się od pobicia przez zawodnika Baltimore Ravens Raya Rice a swojej narzeczonej, Janay Palmer, w windzie kasyna w Atlantic City. Początkowo gracz został zawieszony na dwa mecze, ale kilka miesięcy później plotkarski serwis TMZ opublikował nagranie wideo, na którym widać, jak Rice potężnym ciosem nokautuje Janay Palmer, a następnie nieprzytomną wynosi ją z windy. Został zawieszony bezterminowo i wyrzucony z klubu. Do dziś nie może znaleźć nowego pracodawcy. W maju ubiegłego roku jeden z najlepszych graczy całej ligi, Adrian Peterson z Minnesota Vikings został aresztowany w związku z brutalnym dyscyplinowaniem swojego 4-letniego syna, którego miał uderzać rózgą po gołym ciele. We wrześniu Peterson zgodził się na ugodę z prokuraturą, która oddaliła zarzuty wobec niego. Liga tym razem zadziałała proaktywnie i długo nie reaktywowała zawieszonego od razu po zatrzymaniu zawodnika. Dopiero w lutym br. sąd federalny uznał, że liga nie miała prawa zawiesić zawodnika po tym, jak zarzuty kryminalne w jego sprawie zostały oddalone. W połowie kwietnia komisarz ligi podjął decyzję o przywróceniu Adriana Petersona w prawach zawodnika. Także w maju 2014 r. obrońca zespołu Carolina Panthers Greg Hardy usłyszał zarzuty pobicia 24-letniej kobiety w swoim mieszkaniu. Został zawieszony przez klub, ale jego sprawa w sądzie została oddalona, gdyż jak stwierdziła prokuratura, poszkodowana całkowicie odmówiła współpracy w cza sie śledztwa. Hardy ostatecznie został przez Panthers zwolniony, ale w marcu tego roku podpisał kontrakt z Dallas Cowboys na kwotę 11 milionów 300 tysięcy dolarów. NFL zawiesiła go co prawda na 10 pierwszych meczów sezonu, ale eksperci prawa twierdzą, że ma on duże szanse w procesie apelacyjnym na uchylenie całości bądź części kary. Kłopoty miał także w ubiegłym roku Ray McDonald, od niedawna zawodnik Chicago Bears. Jeszcze grając dla San Francisco 49ers został oskarżony o napaść na tle seksualnym. W jego przypadku liga była bardziej litościwa i nie ukarała go w żaden sposób, gdyż prokuratura uznała, iż nie ma przesłanek do postawienia go w stan os - karżenia. McDonald utrzymuje, że jest niewinny i przechodzi do kontrataku. Właśnie sam oskarżył oskarżającą go kobietę o składanie fałszywych zeznań i oszczerstwa. Nie tacy święci Saints W marcu 2012 roku New Orleans Saints zostali uznani winnymi wprowadzenia systemu nagradzania zawodników za doprowadzenie do kontuzji najlepszych zawodników przeciwnych zespołów. Sami gracze mieli składać się i stworzyć pulę, z której wypłacane były premie za brutalne zagrania. Jeden z najlepszych trenerów ligi, Sean Payton, został zawieszony na rok, ukarano także innych członków sztabu szkoleniowego, odebrano drużynie wybory w drafcie oraz wyznaczono grzywnę na kwotę 500 tysięcy dolarów. Skandal określono mianem afery łowców głów. Chociaż złapano drużynę Świętych, między innymi dzięki nagraniom wideo z szatni zespołu, to w NFL od dawna mówiono, że podobe systemy nagradzania funkcjonowały także w innych zespołach. Choroby, urazy, schorzenia, czyli skutki uprawiania sportu Pod koniec kwietnia sędzia federalny zaaprobował ugodę w sprawie zbiorowego pozwu złożonego przez ponad 5,000 byłych zawodników przeciwko NFL w sprawie uszczerbku na ich zdrowiu spowodowanego w wyniku wstrząśnień mózgu. Liga wypłaci łącznie ponad 900 milionów dolarów w odszkodowaniach. Zgodnie z ugodą liga nie zostanie uznana stroną winną, a zawodnicy nie będą musieli udowodnić, że problemy zdrowotne, z którymi się zmagają zostały wywołane w czasie uprawiania sportu. Ugoda kończy batalię sądową rozpoczętą ponad 3 lata temu. W zależności od schorzenia byli gracze otrzymać mają od półtora do 4 milionów dolarów. Zawodnicy twierdzili, że liga w niewystarczający sposób dbała o ich zdrowie, ignorowano przypadki wstrząśnień móz - gów, używano niewystarczającej ochrony górnych partii ciała, a przepisy pozwalały na uderzenia w głowę. Od jakiegoś czasu w NFL surowo karze się ostre zagrania, wprowadzono także specjalny protokół postępowania wobec zawodników, u których występują objawy wstrząśnień mózgu. Roger Goodell, słaby komisarz silnej ręki Komisarz ligi NFL jest wybierany i zatrudniany przez 32 właścicieli klubów NFL. To dla nich pracuje. I to oni udzielali mu wsparcia, gdy na jego głowę sypały się gromy po kolejnym skandalu. Roger Goo - dell z każdym kolejnym starał się udowodnić, że nie ma litości dla osób łamiących prawo, bądź tylko narażających na szwank wizerunek ligi. Rządy silnej ręki zyskały aprobatę. Wydawało się, że najnowszy skandal wokół New England Patriots doprowadzi do rozłamu Goodella z właścicielem klubu z Masachusetts Robertem Kraf - tem. Goodell uchodzi za protegowanego Krafta, a ten zdecydowanie sprzeciwił się nałożonym na jego klub karom. To właśnie Kraft jest człowiekiem, który wynegocjował pensję dla aktualnego komisarza. W 2011, w pierwszym roku urzędowania Goodell zarobił ponad 11.5 miliona dolarów. Rok później już ponad 29.5 mln. W ubiegłym roku 44 mln. Nieoficjalnie mówi się, że kontrakt z właścicielami opiewa na sumę 300 mln dolarów. Jeśli ktoś jednak spodziewał się, że Kraft będzie starał odegrać się na Goodellu to chyba został pozbawiony jakichkolwiek złudzeń po tym, gdy obaj panowie spotkali się na przyjęciu urodzinowym w połowie miesiąca. Rozmawiali, żartowali, a na koniec uściskali się na pożegnanie. Kibice mogą wyrażać swoją dezaprobatę wobec wszechwładnego komisarza ligi, mogą nie zgadzać się z podejmowanymi przez niego decyzjami, mogą śmiać się z niego komicy, ale dopóki ma on błogosławieństwo właścicieli klubów włos z głowy spaść mu nie może. Ten biznes kręci się wedle swoich praw. Dla Roberta Krafta kara w wysokości miliona dolarów, to niczym mandat za wykroczenie drogowe dla przeciętnego zjadacza chleba. Może następnym razem będzie bardziej ostrożny za kierownicą, ale jeździć nie przestanie i samochodu się nie pozbędzie. Daniel Bociąga 22 MAJA 2015 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11

12 MONITOR 22 MAJA FELIETON Historia jednostek, które rządzą grupami ludzi, jest długa jak świat. W czasach najdawniejszych małymi wspólnotami plemiennymi rządziły co prawda jakieś formy zbiorowe (np. wiece czy rady starszych), jednak w naturalny sposób wykształciła się funkcja wodza przede wszystkim właśnie dowódcy, który w razie ataku pokieruje obroną, a jak będzie trzeba to zorganizuje wyprawę i przywiezie liczne łupy. Stąd już prosta druga do egipskich faraonów czy perskich królów-królów, którzy doczekali się ubóstwienia i przez poddanych byli pos trzegani jak nadludzie. To ubóstwianie władcy jest niezwykle ważnym elementem kolejnych stuleci. W średniowieczu królów w czasie koronacji smarowano świętym olejem w ten sposób nabierali cech świętości już za życia. W Bizancjum, które dziedziczyło tradycje imperium rzymskiego, cesarz był przedstawiany jako siedzący na tronie obok Chrystusa. Syn Boży był władcą całego świata, monarcha natomiast był jego namiestnikiem, który w imieniu chrystusowym sprawował władzę na ziemi i jako taki miał prawo karać, przewodzić i nagradzać. Święty król (a przecież królem nie mógł zostać byle kto!) był teoretycznie w związku ze swoją świętością nietykalny bo przecież skoro Bóg go naznaczył, to śmiertelnikom nie wolno tych decyzji zmieniać. Pokazuje to mentalność ludzi w dawnych wiekach, którzy żyli w świecie religii i sił nadprzyrodzonych, które porządkowały otaczającą go rzeczywistość. Od XVIII wieku świat powoli zaczynał się odczarowywać. Najpierw doszło do zmia ny charakteru władcy. Przestawał być on boskim pomazańcem stawał się pierwszym sługą państwa. Tak zwany oświecony absolutyzm nakazywał, żeby król sprawował rządy twardą ręką (ignorując na przykład zdanie szlachty), ale by wykorzystywał to do zmieniania swojego kraju na lepsze. Władca miał być dobry, ale surowy nie brać pod uwagę głosu bogaczy i szlachetnie urodzonych, ale zapewniać rozwój gospodarczy i poprawę życia zwykłych ludzi. Jednocześnie zaś pod koniec tego samego wieku doszło do wybuchu rewolucji we Francji dużego państwa, które popadło w kryzys gospodarczy i słabość polityczną. Dawne warstwy rządzące traciły na znaczeniu, zyskiwali ludzie nowi kupcy, mieszczanie, właściciele rodzącego się przemysłu. Nieudolny król został najpierw zmuszony do ustępstw, a gdy próbował przeciwstawić się zmianie, został skazany na śmierć i ścięty przy pomocy gilotyny. Tocząca się głowa Ludwika XVI była dla wielu ludzi szokiem w końcu na świętego monarchę nie można podnosić ręki! Jednocześnie był to znak zbliżających się nowych czasów, przeciwstawiania się elitaryzmowi i drodze do demokracji. Sto lat później w Europie w wyniku Wielkiej Wojny wiele monarchii zostało zmiecionych z powie rz - Tomasz Leszkowicz tleszkowicz@gmail.com Głowa, ale jaka? Na czele państwa stoi jakiś przywódca prezydent, kanclerz, przewodniczący, czasem król. Jaki powinien być? chni ziemi, a w Rosji przybrało to cechę szczególną cara Mikołaja II i jego rodzinę również zabito na rozkaz komunistów. Dziś monarchia istnieje w wielu krajach, rzadko ma jednak charakter silnej władzy (wyjątków, szczególnie na Bliskim Wschodzie, jest zaledwie kilka). W takich państwach jak Wielka Brytania królowa nie zajmuje się polityką jest łącznikiem z tradycją, symbolem potęgi, elementem, który spaja wszystkich obywateli. Jednych królów się kocha (co pokazuje przykład ostatnich royal babies ), innych uważa się za żyjących w zbyt dużym zbytku bufonów w galowych mundurach. Czas monarchii już jednak przeminął. Monarchów zastąpili dziś w jakimś sensie prezydenci. Wybór człowieka, który ma stanąć na czele państwa, to wynalazek starożytności w taki sposób powoływano najważniejszych urzędników w Atenach czy Rzymie. Zakładało to jednak, że w taki sposób da się rządzić tylko w obrębie miastapaństwa gdy Rzym stał się imperium, potrzebny stał się cesarz, który będzie nim rządził. Do wyboru głowy państwa wrócono w tym samym czasie, gdy podkopywano świętość monarchii w nowych Stanach Zjednoczonych powołano urząd prezydenta, który stał na czele władzy wykonawczej. Do dziś większość prezydentów jest mniej lub bardziej wzorowanych na tych z Waszyngtonu. Wzorców jest jednak wiele, nie każdy przywódca jest też wybrany demokratycznie. W wypadku dyktatorów naturalną dro - gą władzy jest pojawianie się kultu jednostki oficjalnego uwielbienia do przewodniczącego partii czy prezydenta. Józef Stalin był najgenialniejszy i wyjątkowy, przypisywano mu cechy nadludzkie. Czy nie przypomina to dawnych królów średniowiecznych, którzy byli jakby nie z tego świata? Jednocześnie zaś dyktatorzy chętnie przyjmowali i przyjmują rolę oświeconych pier - wszych sług biorą naród za twarz dla jego dobra. Takie przykłady wskazać możemy do dziś. Wszyscy jednak marzą o prezydencie wybranym demokratycznie, który byłby prawdziwym przywódcą kimś takim jak Roosevelt czy Reagan. Zdecydowany, mający wizję, dążący do wyznaczonych sobie celów, w sprawach najważniejszych bezkompromisowy, ale potrafiący też pomóc zwykłemu obywatelowi. Ktoś komu chce się zaufać. Władza i władcy, czy tego chcemy czy nie, pełnią ważną rolą w otaczającej nas rzeczywistości. Nawet, jeśli nie są królami... Interesujesz się historią? Chcesz wspomóc portal, który codziennie ją popularyzuje? Wejdź na Tomasz Leszkowicz historyk, publicysta portalu internetowego "Histmag.org". Specjalizuje się w historii Polski XX wieku. Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że moż - na mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca maja 2015 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 5/31/2015

13 W czasie trwania małżeństwa W czasie trwania małżeństwa małżonkowie z reguły w sposób intuicyjny układają swoje stosunki majątkowe. Przepisy kodeksu rodzinnego i opiekuńczego zawierają jednak regulację nakładającą na obu małżonków obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny założonej przez małżonków. Przy czym wypełnieniem tego obowiązku (w części lub w całości) mogą być osobiste starania o wychowanie dzieci oraz praca we wspólnym gospodarstwie domowym. Kodeks rodzinny i opiekuńczy nie ustala żadnych proporcji, czy udziałów, w których małżonkowie winny przyczyniać się do zaspokajania potrzeb rodziny. Małżonkowie winni to czynić według swoich sił oraz możliwości zarobkowych. Obowiązek wskazany w art. 27 kodeksu rodzinnego i opiekuńczego trwa przez cały okres małżeństwa aż do uprawomocnienia się wyroku orzekającego rozwód. Dla istnienia obowiązku przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny nie ma znaczenia ani okoliczność, czy małżonkowie mają dzieci, ani czy zawierali umowy majątkowe małżeńskie ograniczające lub wyłączające wspólność majątkową. Dopóki bowiem istnieje związek małżeński, tak długo oboje małżonkowie mają prawo, niezależnie od obowiązującego ich ustroju majątkowego, do równej stopy życiowej Na koszty niezbędne do zaspokajania potrzeb rodziny składają się koszty prowadzenia wspólnego gospodarstwa domowe - go, utrzymania i wychowania dzieci oraz zaspokajania osobistych potrzeb małżonków (np. wydatki związane z rozwojem osobistym). W przypadku, gdy małżonkowie żyją razem, jednak jeden z małżonków nie wypełnia opisanego powyżej obowiązku, sąd może nakazać, żeby wynagrodzenie za pra cę albo inne należności przypadające temu małżonkowi były w całości lub w części wypłacane do rąk drugiego małżonka. Ze stosownym wnioskiem do sądu może wy stąpić drugi z małżonków. Wniosek można zgłosić tylko w sytuacji, gdy małżonkowie mieszkają razem. Natomiast zerwanie wspólnego pożycia, które nastąpiło po wydaniu przez sąd postanowienia zawierającego nakaz o przekazywaniu wynagrodzenia nie pociąga za sobą automatycznej utraty mocy wydanego nakazu. Jednakże sąd może na wniosek tego z małżonków, przeciwko któremu nakaz został wydany nakaz ten stosownie do okoliczności zmienić albo uchylić. W okresie separacji i przed orzeczeniem rozwodu Zainicjowanie sprawy o rozwód lub separację nie wpływa na istnienie obowiązku przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny. Ponieważ z reguły wszczęcie postę powania sądowego wiąże się z faktycz - ną separacją stron, między małżonkami lub w stosunku do dzieci powstaje zwykły obowiązek alimentacyjny. Przy czym zgodnie Justyna Witas-Chłopek Radca prawny Wszystko o alimentach cz. 2 Po krótkiej przerwie zapraszamy do zapoznania się z tekstem poświęconym obowiązkowi alimentacyjnemu względem współmałżonka. Kwestie związane z obowiązkiem łożenia na utrzymanie współmałżonka lub byłego współmałżonka budzą wiele emocji. Dlatego postaramy się w skrócie przybliżyć regulacje prawne w tym zakresie. z przeważającą linią orzecznictwa przy ustalaniu istnienia obowiązku alimentacyjnego uwzględnia się również, czy małżonek jest winny separacji faktycznej. Jeśli natomiast przed faktyczną separacją sąd wydał nakaz przekazywania wynagrodzenia (innych świadczeń) do rąk drugiego małżonka możliwe jest wystąpienie do sądu o uchylenie tego nakazu lub zmianę jego zakresu. Rozwiązanie małżeństwa a obowiązek alimentacyjny W praktyce najwięcej emocji budzą spra wy, w których obowiązek alimentacyjny pomiędzy małżonkami trwa mimo orzeczenia rozwodu lub zostaje ustalony po rozwodzie. Sytuacja taka może mieć miejsce, chociaż nie jest ona zasadą. Po pierwsze przepisy polskiego kode - ksu rodzinnego i opiekuńczego przewidują obowiązek alimentacyjny w sytuacji, gdy współmałżonek nie został uznany za wyłą - cznie winnego rozkładu pożycia małżeńskiego, a znajduje się w niedostatku. Oznacza to, że były małżonek, który popadł w niedostatek może żądać zapłaty alimentów w trzech sytuacjach: kiedy rozwód został orzeczony z winy drugiego małżonka, kiedy nie orzekano o winie w wyroku rozwodowym oraz kiedy rozwód nastąpił z wi - ny obu stron. Wysokość alimentów nakładanych na współmałżonka ma odpowiadać z jednej strony usprawiedliwionym potrzebom małżonka w niedostatku, z drugiej możliwościom zarobkowym i majątkowym małżonka zobowiązanego. Po drugie w przypadku, gdy rozwód został orzeczony z wyłącznej winy jednego z małżonków, a rozwód pociąga za sobą pogorszenie sytuacji materialnej małżonka niewinnego, sąd może orzec obowiązek przyczyniania się w odpowiednim zakresie do zaspokajania usprawiedliwionych potrzeb małżonka niewinnego nawet jeśli małżo nek niewinny nie znajduje się w niedostatku. Wygaśnięcie obowiązku alimentacyjnego ustalonego po rozwodzie Obowiązek dostarczania środków utrzymania małżonkowi rozwiedzionemu wyga - sa w razie zawarcia przez tego małżonka nowego małżeństwa. Poza tym zawsze można wystąpić do sądu z wnioskiem o zniesienie obowiązku alimentacyjnego, gdy doszło do zmiany okoliczności przemawiających za ustaleniem obowiązku alimentacyjnego, tj. zmianie uległa sytuacja życiowa uprawnionego lub też możliwości zarobkowe zobowiązanego. Poza tym jeśli do zapłaty alimentów zobowiązany jest rozwiedziony małżonek, któ - ry nie został uznany za winnego rozwodowi obowiązek wygasa automatycznie z upływem pięciu lat od orzeczenia rozwodu. Justyna Witas-Chłopek radca prawny biuro@jwrp.pl Tel.: MAJA 2015 MONITOR PORADNIK 35. Bal Letni Muzeum Polskiego w Ameryce 13 Muzeum Polskie w Ameryce (MPA), 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL zaprasza swoich Przyjaciół i Sympatyków w piątek, 5 czerwca 2015 roku na 35. Bal Letni, który odbędzie się w Galleria Marchetti, 825 West Erie St., Chicago, IL Bal (black tie) rozpoczną koktajle o godzinie 19., kolacja zostanie podana o godzinie 20. Do tańca zagra renomowana Anthony Kawałkowski Orchestra. Bilety w cenie 200 dolarów od osoby. Część opłaty za bilet oraz wszelkie dotacje na rzecz Muzeum Polskiego w Ameryce można odliczać od podatku. Nagrodę Ducha Polskości (Polish Spirit Award) w tym roku otrzyma Fundacja Dar Serca oraz Shriners Hospital for Children za swoje osiągnięcia w dziedzinie wspierania niespełnosprawnych dzieci z Polski na ziemi amerykańskiej. Celem dorocznego Balu Letniego, głównej imprezy dochodowej organizowanej przez Muzeum Polskie w Ameryce, jest spotkanie z przyjaciółmi MPA oraz zbieranie funduszy na działalność Muzeum. MPA powołane do życia w 1935 roku, pozostaje jedyną tego typu placówką w USA, zachowującą i promującą kulturę polską oraz polsko-amerykańską poprzez różnorodne projekty: wystawy programy edukacyjne i wieczory autorskie. Muzeum Polskie w Ameryce jest centrum kultury polskiej z bogatą kolekcją sztuki, unikatowymi zbiorami bibliotecznymi oraz bezcennym archiwum. Rok 2015 jest dla MPA rokiem jubileuszowym, MPA świętuje stulecie istnienia Biblioteki MPA w kwietniu oraz osiemdziesięciolecie powołania MPA w październiku. Niedawno odrestaurowano Pokój Paderewskiego, sanie królewskie z XVIII wieku oraz otwarto Galerię Sztuki im. Stephena i Elizabeth Ann Kusmierczak. Dzięki procesowi renowacji osoby odwiedzające Muzeum mogą korzystać z nowego wejścia oraz sklepu muzealnego w nowym miejscu. Od roku obecnego Biblioteka MPA korzysta z pokoju starych druków. MPA służy wszystkim badaczom historii Polonii, zarówno tym z USA, jak i przybyłym do Stanów Zjednoczonych z Polski oraz rozproszonym po całym świecie. Od wielu lat Muzeum Polskie w Ameryce jest aktywnym etnicznym centrum kulturalnym i przechowuje zgromadzone zbiory dla przyszłych pokoleń. Ludzie związani z Muzeum na co dzień dokonują wszelkich starań, aby odnowić i zmodernizować MPA oraz zabezpieczyć bezcenną kolekcję muzealną. Jako instytucja nie przynosząca dochodu liczymy na Państwa pomoc i wsparcie w zachowaniu i promocji dziedzictwa zarówno kultury polskiej, jak i polsko -amerykańskiej. Jako Polonia amerykańska jesteśmy wspólnie zobowiązani wobec przy - szłych pokoleń do utrzymania Muzeum jako ważnej placówki naukowej i centrum kulturalnego Polonii w Ameryce. Prosimy Państwa o pomoc i wsparcie w naszych działaniach. Jednocześnie dziękujemy serdecznie za dotychczasową nieustanną i szczo - drą pomoc Państwa. Mamy nadzieję, że zechcą Państwo uczestniczyć w Balu Letnim! Rezerwacje do 26 maja, prosimy dzwonić pod numer Prosimy wystawiać czeki na The Polish Museum of America. Przyjmujemy także opłaty za pomocą karty kredytowej. Bilety na loterię są dostępne w MPA lub Bibliotece MPA. Wygrane: $2, nagroda, $1, nagroda, $ nagroda, $ nagroda. Zwycięzca nie musi być obecny na balu (koszt biletu na loterię: $10, 3 za $25, natomiast 8 za $50). Kwiat maku został wybrany jako symbol Balu Letniego z powodu swojego piękna utożsamianego z polskością i ważną dla Polaków Bitwą pod Monte Cassino oraz ważnymi dla Amerykanów walkami na Flanders Fields.

14 MONITOR 22 MAJA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje # 111 Redaguje Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com Edward Dusza poezja LIST Spotkałem dzisiaj dzień sprzed wielu laty Wrócił. Czekał uparcie kiedy będę sam Był to zwyczajny dzień. Peron. Pociąg do Rzymu odjeżdża za chwilę. Ruch. Wymachiwanie dłońmi. I matka, której postać malała z szybkością rosnącą pociągu. Coraz mniejsza, mniejsza. Tak mała że zmieściła się w moim sercu i ruszyła ze mną na wędrówkę. Spotkałem dzisiaj dzień sprzed wielu laty. Groził, że matkę mi może odebrać - Koperta z niebiesko-czerwonym brzegiem. NIE WIERZȨ Że ktoś tam w świecie mi serce otworzy i będzie czekał kroków listonosza i liczył drogę listów w błękitnej przestrzeni Nie wierzę, mamo Ostatnia wola i testament Dla każdego z nas bardzo ważną sprawą jest posiadanie ostatniej woli i testamentu. Ułatwia to naszej rodzinie uporządkowanie wszystkich spraw po naszej śmierci. Zapobiega sytuacjom, gdy nagle obce osoby próbują udowodnić, że były z nami spokrewnione, podając się za byłą żonę, męża, dziecko lub innego krewnego. Jest to szczególnie istotne dla osób, które urodziły się poza Stanami Zjednoczonymi, a zwłaszcza dla mężczyzn, którzy mogli być wcześniej w związkach małżeńskich i w sytuacjach, gdy ktoś próbuje udowodnić im ojcostwo. Pamiętaj, po swojej śmierci nie będziesz w stanie zeznawać i udowodnić, że nie byłeś mężem lub ojcem. A testament może pomóc rozstrzygnąć kwese rodzicielstwa. Mówię o tym, aby wszystkim uświadomić, że jeżeli umrzesz nie pozostawiając po sobie testamentu, to rząd zdecyduje, kto odziedziczy Twoje ciężko zarobione pieniądze, nieruchomości czy biznes. Ale jeżeli posiadasz testament, to Ty decydujesz, kto i w jakiej części otrzyma to, co posiadasz. Decydujesz, kto odniesie korzyści z Twojej ciężkiej pracy, posiadanych nieruchomości i mienia. Możesz również zdecydować, kto powinien zająć się wykonaniem testamentu zgodnie z Twoim życzeniem. Osoba taka nazywa się wykonawcą testamentu. Jeśli nie ma ostatniej woli, sąd wyznaczy osobę, która rozdzieli Twoją własność. Testament może być również używany do wydawania poleceń, dotyczących miejsca i rodzaju pochówku, ewentualnej kremacji. W swoim testamencie możesz również zaznaczyć, że zniesiona zostanie wymagana według prawa kaucja ( surety bond ). Pozwala to uniknąć związanych z tym kosztów. Jeżeli twoja śmierć zostanie spowodowana przez wypadek lub nieszczęśliwy zbieg okoliczności, koszty kaucji mogą byćbardzo wysokie. Twój wiek nie jest czynnikiem, który powinien wpływać na przygotowanie testamentu, ponieważ ostatnia wola i testament mogą być zmienione w każdej chwili. Jest to również bardzo ważne dla osób posiadających dzieci, ponieważ jest to najlepszy sposób przekazania opieki nad nieletnimi. Najlepszym sposobem na przygotowanie ważnego testamentu jest skorzystanie z pomocy prawnika, ponieważ jest to dość skomplikowane zagadnienie i wymaga przestrzegania ścisłych formalności prawnych, aby testament był ważny. To kilka, ale na pewno jeszcze nie wszystkie powody, dla których powinno się przygotować testament. Teraz należy sobie zadać następujące pytania: Czy powinienem / powinnam przygotować swoją ostatnią wolę i testament? Czy chcę, aby to rząd decydował za mnie, kto i w jaki sposób będzie po mnie dziedziczył? Czy mam członków rodziny w innych krajach? Czy potrzebna mi jest ostatnia wola i testament? Adwokat Gabriel A. Kostecki 5850 N. Milwaukee Ave., Chicago Tel Kiedy dotknie mnie wspomnienie twoich rąk i gdzieś z przedczasu błysną twoje oczy i list mi wiarę przynosi spotkania Nie wierzę, mamo Kiedy los mi dopełni czarę Sokratesa i życie zadrwi ze mnie nie wiem po raz który wtedy uwierzę w powrót. Dziś mam w sercu wiarę w miłosierdzie chłodnego poszumu Hudsonu który mi brat serdeczny ramiona otworzy Niestety, mamo. PRZEZ CIEMNOŚĆ DO NIEJ IDȨ Przez ciemność do niej idę... Przez ciemność do niej idę, przez czekanie, dążę do niej uparcie każdego wieczora - przez wszystko, co już było. Przez to, co się stanie - zawsze z lękiem, że może Matka moja chora... Przez odmowę paszportów, wieści, co nie doszły i przez listy rozdarte, złym wzrokiem splamione, choć nas wiatry, jak liście, w dwie strony poniosły, powracam dnia każdego w mojej Matki stronę... Matki umieją czekać, potrafią się trudzić, łącząc co się zerwało i spajać ogniwa. Za oceanem, w domu, moja Matka siwa nauczyła się czekać i umie się łudzić. Kiedy na świecie dla nas granic już nie będzie, w kamieniach nie odezwie się serce człowieka, kiedy nocy bezsilnie opadnie powieka, będziemy, Mamo, razem. Razem zawsze, wszędzie... Grupa Poetycka ARKA zaprasza w piątek 29 maja 2015 r. o godz. 8:00pm na Biesiadę Poetycką do Alibaba Retro w Chicago. W programie wiersze o matce i dziecku. Dyrektor techniczny: Marek Kulisiewicz. Spotkanie otwarte dla publiczności prowadzi Elżbieta Chojnowska. Wstęp wolny. Telefon (312) Alibaba Retro, 5211 N. Harlem Ave, Chicago IL

15 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, The Early November, Lydia, Restorations 6:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $17 Chicago Blues Allstars plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Chevelle and The Used 7:00 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $49 Willie Nelson 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $54-79 Willie Nelson Hausu Mountain presents ONO, Mind Over Mirrors, Potions & TalSounds 9:00 PM 1807 S Allport Maze, Chicago, IL Bilety: TW $10 PHLI LIFE: Retro Hip Hop & Neo Soul 9:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $20 The Zimmermen with Dick Holliday 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 The King of Hip House: Fast Eddie 10:00 PM House of Music and Entertainment, Arlington Heights, IL Bilety: TW $10 E.Z. Mo Breezy Presents: Grits & Biscuits 10:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $20 Sobota, Squirtgun / The Mopes / Parasites / Kepi Ghoulie 6:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 Chicago Blues Allstars plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 SKA FEST 15': El Gran Silencio, Inspector 7:00 PM Aragon Ballroom, Chicago, IL Bilety: TM $48 The Main Event: NKOTB with very special guests TLC and Nelly 7:00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $ NKOTB Victorian Halls - "Hyperalgesia" Record Release 7:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Adelaide Record Release Show // Eighty Six Happiness // Fist To The Sky 8:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 CJ Chenier 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $17 American Aquarium 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 Bret Michaels 8:00 PM Blue Chip Casino, Michigan City, IN Bilety: TM $40-75 Lex Luger Styles&Complete Kyral x Banko Free Pizzv b2b Kromuh & More!! 9:00 PM Abbey Pub, Chicago, IL Bilety: TW $15-20 Presented by Northern Spy 9:00 PM 1807 S Allport Maze, Chicago, IL Bilety: TW $10 Niedziela, We Love Soul.net presents The Memorial Day Weekend Jam w/ The Twilite Tone 4:00 PM The Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $10 Crap Beer Day with Golden Horse Ranch Band 5:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $10 Kingston Mines Sunday Blues Jam with Lindsey Alexander 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 The House Party 7:00 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $10 The Main Event: NKOTB with very special guests TLC and Nelly 7:00 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $ Gordon Lightfoot 7:30 PM Coronado Performing Arts Center, Rockford, IL Bilety: TM $42-74 Gordon Lightfoot Salsa Sunday: Grupo Afinca'o 7:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Chelsea Handler 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $ Iml And Matthew Harvat Present: The Victory Party 9:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $70 AdHoc presents DJ Taye [Teklife] / Gel Set / Khaki Blazer 9:00 PM 1807 S Allport Maze, Chicago, IL Bilety: TW $10 ConQuest The Band: CD Release Show! 9:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $15 22 MAJA 2015 MONITOR KULTURA Wtorek, WKQX Queued Up Artist Showcase Featuring: Highly Suspect 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $11 Ronnie Hicks Blues Band plus Michael Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 Środa, Nico & Vinz presented by Ones to Watch with Skype 5:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $15-16 Joe Firstman of the Cordovas with Sam Llanas 7:30 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12-22 Carl Weathersby Blues Band plus Mike Wheeler Blues Band with Peaches Staten 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Czwartek, As Earth Shatters 6:00 PM Pop's Concert Venue, Sauget, IL Bilety: TW $12 Underground Empire // Early June // Life Cycles 6:30 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 The Battle for Hope: Chicago Advertising Industry Battle of the Bands, Featuring AbelsonTaylor, Cramer-Krasselt, DigitasLBi, Energy BBDO, Jellyvision, and Weber Shandwick, Benefiting The Off The Street Club 7:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $20-65 Henry Butler 7:30 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $25-35 Chronixx and the Zincfence Redemption 8:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $20 Nellie "Tiger" Travis Blues Band plus Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center Chicago, IL Bilety: TW $12 CRAIG FERGUSON'S HOT & GRUMPY TOUR: WALKING THE EARTH 8:00 PM Rialto Square Theatre, Joliet, IL Bilety: TM $35-55 Hillbilly Rockstarz 8:00 PM CD & ME Special Events & Banquets, Frankfort, IL Bilety: TM $7 Highballers 10:00 PM The ComedySportz Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $10 Oblivians / Running / The Sueves 9:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Craig Ferguson Genesee Awakenings: Local Roots Country 7:30 PM Genesee Theatre, Waukegan, IL Bilety: TM $20-30 Poniedziałek, E-40 7:00 PM Pop's Concert Venue, Sauget, IL Bilety: TW $20 TW - Informacje o biletach: TM - LN -

16 MONITOR 22 MAJA KULTURA Zabrała się za składanie reszty ubrań. Nie zwracała uwagi na Ankę gapiącą się jak sroka w gnat na samochód zaparkowany przed wejściem. Nagle drzwi ich pokoju ot - worzyły się, jakby uderzył w nie podmuch tajfunu. Grażyna! krzyczała zdyszana Marzena Piekarz, trzymając się futryn. Mie - sz kała na parterze i widać w wielkim pośpiechu wbiegła na trzecie piętro, bo dyszała ciężko. Ktoś do ciebie przyjechał! Do mnie? spytała Grażyna z niedowierzaniem. Coś ci się chyba pomieszało. Marzena usunęła się, by zrobić miejsce wchodzącej do pokoju wychowawczyni. Re nata Bagińska opiekowała się grupą Grażyny od dziesięciu lat. Dziewczyna bardzo ją lubiła. Była dla niej prawdziwą przyjaciółką. Namiastką matki. Grażynko, masz gościa powiedziała swoim łagodnym, ciepłym głosem. Z korytarza wsunął się do pokoju mężczyzna w średnim wieku mający na sobie wojskowy mundur polowy, jakiś inny niż te, które zwykle się widuje. Spojrzała mu w oczy i nagle zrobiło jej się gorąco. Zaczęła drżeć. Pamiętała tę twarz doskonale, mimo że upłynęło już czternaście lat. Grażynko, to ja, Adam powiedział mężczyzna słabym ze wzruszenia głosem. Dziewczyna stała i patrzyła. Łzy, które napłynęły jej do oczy spływały strumyczka - mi po policzkach i brodzie prosto na czyściutką białą bluzeczkę. Grażynko, ja nic nie wiedziałem. Ja... Adam próbował coś powiedzieć, lecz w gło wie miał pustkę. Słowa ugrzęzły w gardle. Nie musiał nic mówić. Dziewczyna bez słowa rzuciła mu się na szyję i rozszlochała się na dobre. Adam objął ją mocno, przycis nął jak najdroższy skarb. Ten człowiek nazywany żołnierzem fortuny, z gatunku psów wojny, najtwardszy z najtwardszych, płakał jak dziecko, mocno ściskając w ra - mionach jedyną rodzinę, jaką miał. Renata Bagińska skinęła na Marzenę i obie dyskretnie wyszły z pokoju. Grażyna wypuściła Adama z objęć. Za - częła szukać czegoś gorączkowo. Podał jej chusteczkę. Wzięła ją trochę zakłopotana i spróbowała uśmiechnąć się przez łzy. Wyszło całkiem nieźle. Przepraszam, wujku, ale trochę mnie poniosło. Myśmy ciebie dawno opłakały, a tu nagle... Daj spokój, Grażynko wziął ją za rękę. Jesteśmy rodziną, która się właśnie odnalazła. Poza tym nie mów mi wujku. Aż taki stary chyba nie jestem. Spojrzała na niego, wciąż nie mogąc uwierzyć, że ukochany wujek Adam stał tu przed nią i już nie będzie sama na świecie. Trochę się postarzał od czasu, gdy go ostatnio widziała, kiedy miała osiem lat. Z jego oczu biło to samo ciepło, co wtedy, tylko jakoś dziwnie przytłumione. Było w nim coś nieodgadnionego. Coś, co wzbudzało lęk, lecz wiedziała doskonale, że czło wiek ten nigdy by nie pozwolił jej skrzywdzić. Na pewno mają sobie tak wiele do opowiedzenia. No widzisz, wujku, ale ze mnie gapa. Nawet nie poprosiłam, byś usiadł natychmiast zauważyła grymas na twarzy żołnierza wywołany słowem wujku Tak, tak, przepraszam, Adam. Ale trudno mi będzie część 77 się przyzwyczaić. Przecież jesteś moim wujkiem. Grymas stał się nienaturalny, co sprawiło, że dziewczyna roześmiała się w głos. Łzy zaczęły wysychać. Usiądź przy stoliku. Zaraz zrobię ci herbaty. Zaczekaj może z tą herbatą. Chodź - my najpierw do Edyty. Wypijemy we troje. Nie powinna już dłużej czekać. Grażyna przestała sypać herbatę do szklanki. Stała przez moment schylona nad niziutką szafeczką, gdzie podłączony był czajnik elektryczny. Woda właśnie skończy - ła się gotować. Odwróciła się do Adama. To ty nic nie wiesz... Edyta została adoptowana niedługo po tym, jak nas tu przywieźli. Pewnie pamiętasz, była prześli - cz na. Bez problemu znalazła nową rodzinę. Nawet nie wiem, gdzie jest. Nie wolno mi było się z nią kontaktować. Podobno to dla jej dobra. Planowałam ją odnaleźć, jak już będę na swoim, ale nie wiem, czy są jakieś szanse. Cholera, więc jednak. Znajdziemy ją, Grażyna. Obiecuję ci. Choćbym miał szukać w samym piekle, to znajdziemy ją. Objął bratanicę i przytulił. Nie mogła sobie nawet zdawać sprawy, że poszukiwania ludzi w piekle, jakim bez wątpienia była Afryka wstrząsana lokalnymi konfliktami, swego czasu były dla niego chlebem codziennym. Dziewczyna pokładała w tym człowieku niezachwianą wiarę. Jeśli tak mówi, to tak będzie. Wujek Adam zawsze dotrzymywał słowa. Przecież był kiedyś dla nich jak najlepszy ojciec. Z rozrzewnieniem przypominała sobie radosne chwile z przeszłości. Tak naprawdę jedyne, jakie miała. No to co z tą herbatą? zapytał, siadając na niewielkim, niezbyt wygodnym krze sełku obitym wyjątkowo marną imitacją skóry. Już robię, wuj..., znaczy Adam po - prawiła się szybko. Wiesz, Grażynko, nie wiem, czy do - brze myślę, ale jak ktoś adoptował Edytę, to muszą być jakieś dokumenty, dane przyszłych rodziców, adres... Dziewczyna podeszła powoli do stołu, niosąc w obu dłoniach szklane spodki, na których delikatnie chwiały się pełne gorącej herbaty szklanki. Podała mu jeszcze cukier i łyżeczkę, a następnie usiadła naprzeciwko. Dobrze myślisz, ale takie informacje są tajne. Nikt ci nie powie, gdzie ona jest. Nie dostaniesz żadnego adresu. Szczególnie po tak długim czasie. A gdzie są te informacje? spytał, zawieszając głos, jakby po głowie chodziła mu jakaś luźna myśl. Nie wiem, ale chyba tu w domu dzie - cka w archiwum. A co? Tutaj mówisz... Spojrzał na zegarek. Była druga. Wasz dyrektor to do której pracuje? Do trzeciej odpowiedziała i popatrzyła na niego wyczekująco. No to myślę, że powinienem mu złożyć wizytę. Wiesz co, poczekaj tu na mnie. Niedługo będę z powrotem. Adam wyszedł szybko z pokoju i zbiegł po schodach na parter. Miał szczęście. Dyrektor wciąż był u siebie. Żołnierz wszedł bez pukania, czym zasłużył sobie na karcące spojrzenie urzędnika. Marek Kędzierski autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

17 NKOTB Allstate Arena, 6920 North Mannheim Road, Rosemont, IL Sobota, 23 maja, godz. 7 pm Bilety: $ New Kids on the Block (NKOTB) był pierwszym słynnym boysbandem. Powstał w połowie lat 80. w Bostonie. Jego twórcą był producent i kompozytor Maurice Starr. Członkami zespołu byli nastolat ko - wie: bracia Jordan Knight i Jonathan Knight, Joey McIntyre, Donnie Wahl - berg oraz Danny Wood. Płyty zespołu sprzedały się na całym świecie w 70 milionach egzemplarzy. Z inicjatywy producenta Maurica Starra rozpoczęto poszukiwania dobrze tańczących i rapujących nastolatków, którzy mieli stać się odpowiednikiem grupy New Edition. Pierwotnie nazywali się Nynuk, ale dzięki Donniemu wkrótce zaczęli używać nazwy New Kids a później NKOTB. Kolejne lata przyniosły wielki sukces, a to za sprawą hitu Step By Step i innych. Mimo to członkowie grupy borykali się z wieloma problemami narastającym zmęczeniem (dawali niekiedy po dwa koncerty dziennie), oskarżeniami o plagiat, krytyką. W 1994 panowie postanowili pójść własną drogą nagrali album Face The Music i po trasie koncertowej rozstali się. Ich nowy muzyczny image nie przekonał fanów, a do tego pojawiła się konkurencja w postaci Backstreet Boys i N Sync. Mimo to zapisali się w historii muzyki pop jako pierwszy boysband o światowej sławie. Od 1999 podejmowano próby reaktywacji NKOTB, choć za każdym razem któryś z artystów odmawiał powrotu do zespołu, m.in. Jonathan i Joey. Dnia 26 stycznia 2008 magazyn People ogłosił, iż grupa szykuje się do powrotu. Strona internetowa po wielu latach znów zaczęła działać. 16 maja 2008 przy Rockefeller Plaza w Nowym Jorku odbył się pierwszy po 15 latach występ NKOTB na żywo, który pokazała telewizja NBC w programie "Today". Zespół zaprezentował kilka starych piosenek w nowych aranżacjach i z nową choreografią, a także nowy singiel "Summertime". W lutym ukazał się album "The Block", który zadebiutował na drugim miejscu listy BILLBOARD TOP 200. We wrześniu 2008 rozpoczęła się trasa koncertowa po USA i Kanadzie. Na wiosnę 2009 zespół dał koncerty w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Francji i Holandii. Latem 2009 miał miejsce kolejny tour "Full Service Tour". NKOTH wystąpią w Allstate Arena w sobotę, 23 maja. Na scenie pojawią się specjalnie zaproszeni goście: TLC i Nelly. Willie Nelson The Venue at Horseshoe Casino, 777 Casino Center Drive, Hammond, IN Piątek, 22 maja, godz. 8 pm Bilety: $ Amerykański piosenkarz country. Autor tekstów, poeta i aktor. Ikona amerykańskiej pop kultury. Niezmiernie barwna postać przez całe życie palił marihuanę, angażował się politycznie i miał problemy podatkowe. Urodził się 30 kwietnia 1933 roku w Abbott w Teksasie. W wieku sześciu lat zaczął chodzić na lekcje muzyki, których sponsorami byli jego dziadkowie. Rok później napisał swoją pierwszą piosenkę. Mając lat dziewięć występował już publicznie z ze s połem, grając na gitarze, a jego siostra Bobbie na pianinie. W szkole średniej spotkał skrzypka Buda Fletchera i razem z siostrą dołączył do jego grupy Bohemian Fiddlers. W tym samym czasie rozpoczął pracę jako DJ w lokalnej stacji radiowej. W roku 1956 muzyk przeprowadził się do Vancouver w stanie Washington. Tam też rozpoczął muzyczną karierę nagrywając utwór "Lumberjack", którego autorem był Leon Payne. Singiel sprzedał się całkiem dobrze, lecz nie wpłynął zbyt znacznie na rozwój karie - ry Nelsona. Piosenkarz kontynuował prace jako spiker radiowy w Vancouver i nadal śpiewał w klubach. W międzyczasie sprzedał za 100 dolarów utwór "Family Bible". Nabywcą był Claude Gray muzyk country, dla którego w 1960 roku piosenka okazała się być dużym hitem. "Family Bible" była też wielokrotnie nagrywana przez różnych muzyków, a także często jest uważana za klasyka z rodzaju muzyki gospel. Album Red Headed Stranger nagrany w Columbia Records w 1975 roku wywindował Nelsona na szczyty popularności nie tylko w Ameryce, ale również na całym świecie. Razem z inną gwiazdą country tamtego okresu Waylonem Jenningsem stworzył nowy gatunek outlaw country, co oznaczać miało wyłamanie się standardom Nashville. Pozycja nowego stylu została ugruntowana przez wydany w 1976 roku longplay Wanted! The Outlaws, będący pierwszym platynowym wydawnictwem country. Pod koniec lat 70. jego dobrą passę ugruntowywały kolejne przeboje Good Hearted Woman (w duecie z Jenningsem), Remember Me, If You've Got the Money I've Got the Time, Uncloudy Day, I Love You a Thousand Ways oraz Something to Brag About (duet z Mary Kay Place). Memorial Day DiDi Banquet Hall, 6218 W. Belmont Ave., Chicago Piątek, 22 maja, godz. 8:30 pm 22 MAJA 2015 MONITOR KULTURA Wieczór z poezją Bolesław Leśmian Erotyki 17 Święto Memorial Day (Dzień Pamięci Narodowej) obchodzone jest tradycyjnie w ostatni poniedziałek maja i poświęcone jest pamięci żołnierzy amerykańskich poległych we wszystkich wojnach. W całym Illinois odbywać się będą z tej okazji parady, msze czy zloty weteranów. W sobotę w centrum Chicago odbędzie się 15. parada Memorial Day z udziałem 10 tysięcy uczestników. Chicago Memorial Day Parade uważana jest za największą w kraju. Uroczystość rozpocznie się w sobotę o godz złożeniem wieńców na Daley Plaza (Dearborn i Washington Str.), a parada ruszy o godz. 12 u zbiegu ulic State i Lake. Uroczystości z okazji Dnia Pamięci Narodowej zaplanowano także pod pomnikiem generała Johna Logana w Parku Granta. Na 40 cmentarzach w powiatach Cook i La - ke odprawione zostaną w poniedziałek specjalne msze w intencji poległych żołnierzy. Na działce polskich kombatantów na cmentarzu Maryhill, harcerki i harcerze od rana będą wieńczyć chorągiewkami groby spoczywających tam polskich żołnierzy i osób zasłużonych dla Polski i dla Polonii. O godzinie 11:45 harcerstwo przeprowadzi apel poległych, przy współudziale przedstawicieli organizacji kombatanckich i polo - nij nych. Cmentarz Maryhill mieści się przy skrzyżowaniu ulic Milwaukee i Dempster w Niles. Serdecznie zapraszamy do współudziału w tej uroczystości. Elżbieta Kochanowska-Michalik zaprasza na specjalny Wieczór z poezją w piątek, 22 maja o godz. 8:30 pm. Bolesław Leśmian Erotyki. Wystąpią: Elżbieta Kochanowska-Michalik, Krzysztof Arsenowicz, Andrzej Krukowski, Stanisław Wojciech Malec. Opracowanie całości: Elżbieta Kochanowska-Michalik, opracowanie muzyczne: Mieczysław Wolny (flet). W malinowym chruśniaku... miłość i erotyzm w pięknej poezji Bolesława Leśmiana. Zapraszamy. Art Gallery Kafe zaprasza 127 E Front St. Wood Dale, IL Tel Polish Yacht Club Chicago zaprasza na kolejne zebranie oraz na spotkanie z Markiem Mrozem i członkami załogi Windy City Dragon Boat, mistrzami świata w wyścigach Smoczych Łodzi. Piątek, 22 maja, godz. 7:30. Wstęp wolny. Ostatni taki koncert...? Grażyna Auguścik i Paulinho Garcia. Jedna z ostatnich okazji spotkania z tym rewelacyjnym duetem przed wyjazdem Paulinho do Kalifornii. Sobota, 23 maja, godz. 8 wieczorem. Wstęp $20 od osoby. Mariola i Tomek Pik zapraszają serdecznie na kolejne spotkanie z cyklu W 80 minut dookoła świata. Tematem spotkania będą pałace, zamki i świątynie. Filmy z Europy i z Azji do zobaczenia w niedzielę, 24 maja, o godz. 3:30. Wstęp $10, w tym $5 konsumpcja i $5 zniżka na zakup DVD. Klub Dobrego Kina zaprasza na projekcję Michała Otłowskiego (Polska): Jeziorak. Niedziela, 24 maja, godz. 6 wieczorem. Wstęp wolny. Klub Fotograficzny AGCC Boni zaprasza wszystkich miłośników fotografii, bez względu na zaawansowanie w robieniu zdjęć, na kolejne spotkanie. Wtorek, 26 maja, godz. 8 pm. Wstęp wolny. Siedmiokrotny zdobywca nagrody Grammy, Willie Nelson otrzymał wiele innych wyróżnień, w tym American Music Awards oraz Country Music Awards. W 1985 roku wziął udział w nagraniu piosenki We Are The World skomponowanej przez Michaela Jacksona i Lionela Richiego, aby zebrać fundusze na walkę z głodem w Etiopii. W czasie sześćdziesięcioletniej kariery Willie Nelson nagrał ponad 200 albumów zdobywając stałą pozycję w świecie muzyki. Willie Nelson sprawił, że połączenie muzyki pop i country znalazło się na początku lat 60. w radiu, a od połowy lat 70. muzyk stał się gwiazdą światowego formatu. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

18

19

20 20 MONITOR 22 MAJA 2015 PRACA szukaj nas w sieci: Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6304 N. Nagle Ave., B Chicago, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku w kategorii sprzedaż nieruchomości, muszą mieć podany dokładny adres, a w kategorii wynajem nie mogą dotyczyć ogłoszeń wakacyjnych. Ogłoszenia do skutku w kategorii motoryzacja, nie mogą być zamieszczane przed dealerów samochodowych. Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Redakcja zastrzega sobie prawo weryfikacji ważnosci ogłoszenia i automatycznego wykasowania nieaktualnych ogłoszeń. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 24 Wynajem - str. 24 Sprzedaż - str. 29 Motoryzacja Kupno - str. 35 Sprzedaż - str. 35 Różne - str. 35 Kupno - str. 36 Sprzedaż - str. 36 tanio - str. 36 Usługi - str. 40 Komunikaty Towarzyskie - str str. 46 Praca oferowana - Biurowa Rewelacyjne systemy Lotto [ ] Firma konsultacyjna poszukuje pracownika biurowego do wprowadzania danych (Da ta Entry) oraz pomocy przy telefonach (Front Desk Help). Znajdujemy się w El - gin, IL tuż przy I-90. Wysz - kolimy odpowiedniego kandydata. Biegła znajomość języka polskiego oraz angielskiego wymagana. Płaca od $12 na godzinę. Świadczenia, ubezpieczenie, oraz płatne wakacje. Tel Informacje: - abouttrucks.us [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zni - żki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Far - mers Insurance, 6900 W. Belmont. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer telefonu: [ ] Zatrudnię osobę do biura ze znajomością programu AutoCad. Proszę wysłać swoje CV na adres: job.new@ aol.com [ ] Praca oferowana - Opieka, szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer telefonu: [ ] Ubezpieczenia na auta na - wet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebna osoba lub para do sprzątania sklepu meblowego, od godz 9:30 rano, 5 razy w tygodniu w Algonquin. Praca od zaraz. Tel [ ] Potrzebna osoba do sprzątania 3 małych biur w Schaumburg. Tel [ ] Rewelacyjne systemy Lotto. Tel [ ] Potrzebna kobieta do serwisu sprzątajacego. Zbieramy Milwaukee - Harlem, Harlem - Higgins, Central - Belmont itd. Tel ; [ ] Szukam pani do sprzątania mieszkania raz w tygodniu na osiem godzin, $10 na godzinę w Glenview, najlepiej w piątki. (847) Tel. (847) [ ] Potrzebna pani bez nałogów do sprzątania domków. Je - den lub dwa domki dziennie. Wczesne powroty. Proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebna kobieta z okolic Naperville do serwisu sprzątającego, part time lub full time. Samochód nie jest wymagany. Tel [ ]

21 22 MAJA 2015 MONITOR PRACA 21 Potrzebna pomoc do sprzątania domków na kilka dni w tygodniu. Praca w dwie oso - by. Burbank, Oak Lawn. Tel [ ] Potrzebna pani do pracy w serwisie, północna strona miasta lub przedmieścia. Proszę dzwonić. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna Praca oferowana - Budowlana Praca budowlana - umiejętność malowania pomocna. Wspaniała możliwość nauczenia się zawodu budowlańca, $8.50/godz. Po wię - cej informacji proszę dzwonić: [ ] Potrzebny pan do malowania mieszkania popołudniami lub soboty. Tel [ ] SIDING. Zatrudnię odpowiedzialnego pracownika do instalacji sidingu (głównie har die), soffitu, okien i rynien. Wyjeżdżamy z Palos Hills i Burbank, a praca przeważnie w okolicach Naperville. Z doświadczeniem $25 na godz. Tel [ ] Potrzebny fugajzer oraz pomocnik. Tel [ ] Firma zatrudni pracowników /pomocników do prac przy wykończeniu wnętrz. Firma i własny samochód wymaga - ne, co tygodniowe wypłaty. Tel kermitconstruction@gmail. com [ ] Potrzebni malarze z minimum pięcioletnim doświadczeniem w USA, minimum $20 na start. Tel [ ] Zatrudnię pomocnika stolarza do prac wykończeniowych. Praca na północnych przedmieściach Chicago. Tel [ ] Potrzebuję pracowników do prac remontowych, na remodeling. Tel [ ] Zatrudnię pracownika do układania i czyszczenia po - dłóg. Praca od zaraz. Tel [ ] Poszukuję pracownika do remontów domów, z doś - wiadczeniem lub do przyuczenia, praca od zaraz. Adam Tel [ ] Poszukujemy pracownika do prac budowlanych wewnątrz z doświadczeniem i samochodem. Tel [ ] Do instalacji i cyklinowania podłóg drewnianych zatrudnię pozytywnego i młodego mężczyznę. Płacę co tydzień gotówką. Tel [ ] Przyjmę doświadczonego pracownika do remontów kuchni i łazienek, Chicago i okolice. Proszę dzwonić do Michała. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Rewelacyjne systemy Lotto. Tel [ ] Potrzebny kierowca z własnym samochodem lub bez do rozwożenia pieczywa. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ] Potrzebny kierowca z prawem jazdy klasy CDLA, na samochody Ram 3500 lub Wymagany 1 rok doświadczenia, czysty rekord. Stała praca, trasy po całych Stanach. Tel [ ] Potrzebny (może być emeryt) kierowca CDL A lub B dorywczo na zmiennika. Atrakcyjne wyjazdy turysty - czne małym autokarem Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Praca oferowana - Różna Firma zajmująca się przeprowadzkami potrzebuje kierowcy i pomocnika do pracy na stałe. Tel [ ]

22 Czas się skupić! Choć trudno w to uwierzyć, już prawie półmetek roku Zegar tyka, a czas to pieniądz. Nie pozwólmy, zatem, aby omijały nas nadarzające się możliwości. Nie zwlekajmy, aż będzie za późno. Czas się skupić! Jednym z głównych powodów, dlaczego mamy wra żenie, że to dopiero początek 2015, to data zakończenia roku podatkowego, która przypada na 15 kwietnia. Nie mniej jednak, rok 2014 jest już całkowicie zamknięty. Te osoby, które przegapiły możliwość zrobienia IRA contribu on na 2014, będą miały kolejną okazję skorzystania z tej opcji dopiero przy rozliczeniu na Półmetek roku, to idealny moment, aby przeanalizować kilka obszarów w odniesieniu do planowania emerytalnego, takich jak: Contribuons (limity i terminy). Pamiętajmy, że różnią się one w zależności od rodzaju konta. Nowe przepisy i wytyczne rok 2015 obfituje w zmiany w odniesieniu do kont emerytalnych. Planowanie podatkowe poszukiwanie sposobów na zmniejszenie obciążeń podatkowych przypadających na rok Wymagana minimalna dystrybucja RMD osoby po 70 ½ roku życia powinny zorientować się, ile będzie wynosić obowiązkowa dystrybucja z ich kont emerytalnych. Mimo tego, że mamy jeszcze dużo okazji, aby realizować tegoroczne strategie, to jednak, nie marnujmy czasu. Zwlekanie z reguły się nie opłaca. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, posłuchajcie naszej audycji, która odbędzie się w czwartek na 1080AM o godzinie 10:30 rano. Można nas też znaleźć nas na stronie internetowej lub kontaktując się bezpośrednio (847) Investment Advisory Services offered through Brookstone Capital Management, LLC.(BCM), a SEC Registered Investment Advisor. Financial Wealth Alliance Inc. and BCM are independent of each other. Dariusz Godlewski Financial Wealth Alliance Planowanie Finansowe i Emerytalne Przelewy IRA i 401K Wealth Management Inwestycje Tel

23 22 MAJA 2015 MONITOR PRACA 23 Krawcowa do szycia w zakładzie lub w domu flag amerykańskich. Tel [ ] Poszukuję kosmetyczki, masażystki do współpracy. Wynajmę fotel fryzjerski. Tel [ ] Przyjmę samodzielnego hydraulika. Oddam pracę na sub z możliwością uzyskania licencji. Tel ; [ ] Potrzebna krawcowa do zakładu w Chicago, na cały lub pół etatu, od poniedziałku do soboty, przy 620 W. Roosevelt Rd. Tel [ ] Potrzebni pracownicy do pracy w polskim sklepie spożywczym na etacie: kucharza i sprzedawcy. Bardzo dobre warunki pracy! Zapraszamy! Proszę dzwonić. Tel lub [ ] Potrzebna osoba do opieki nad ogrodem, północne przedmieścia, dowolny je - den dzień w tygodniu, wymagane doświadczenie. Tel [ ] Poszukujemy nauczyciela z doświadczeniem i kwalifikacjami do pracy z dziećmi w wieku przedszkolnym w miejscowości Wheeling. Tel [ ] Potrzebna fryzjerka do polskiego salonu w Streamwood, może być prosto po szkole fryzjerskiej. Pytać o Annę. Tel [ ] Potrzebny krawiec lub krawcowa. Stała praca. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Biurowa Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Opieka Szukam pracy przy opiece, doświadczenie, referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą na dochodzenie, po polsku lub angielsku. Posiadam referencje i doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy na dojazdy do opieki nad starszymi. Doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się osobą starszą lub chorą. Jestem odpowiedzialna, posiadam certyfikat caregiver, 12 lat doświadczenia, bardzo dobre referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się osobami starszymi na północnych przedmieściach. Tel [ ] CNA szuka pracy na cały lub pół etatu. Angielski, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I ha - ve a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] CNA opiekunka podejmie pracę na dochodzenie. Zastąpi od zaraz, Alicja. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, mieszkam blisko Harlem, między Belmont / Addison. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 16 lat doświadczenia. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą, na zamieszkanie, na 7 dni. Doświadczenie i referencje. Mieszkam we Franklin Park. Anna. Tel [ ] Babcia, niania jest zainteresowana twoim dzieckiem w swoim domu. Mieszkam w Burbank. Ciepłe jedzenie, spacery, czytanie bajek itp. Tel [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą od soboty rano do niedzieli rano lub 2 dni w tygodniu. Długoletnie doświadczenie, angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Kobieta 42-letnia, CNA, doświadczenie, angielski, zastąpi w pracy w niedzielę. Tel [ ] Doświadczona opiekunka, kochająca dzieci z wzajemnością, podejmie pracę w przyjaznym otoczeniu. Tel [ ] Kobieta zaopiekuje się starszą osobą z oddaniem i sercem w polskiej rodzinie, z zamieszkaniem. Mam doś - wiadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu, okolice Oak Park / Addison. Tel [ ] Zaopiekuję się starszym panem, z zamieszkaniem, kilkuletnie doświadczenie. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I ha - ve a car, DL, long medical experience, I speak English. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na 7 dni z zamieszkaniem. Posiadam referencje, 15 lat pracy, stały pobyt, język do porozumienia. Tel [ ] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel [ ] I am looking for job as a caregiver, 5 days, live-in, English communicative, good references, caregiver certificate. Tel Krystyna [ ] Szukam pracy do starszej pani na zamieszkanie. Mam 10-letnie doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy z zamieszkaniem do opieki osoby starszej, na 5 dni w tygodniu. Posiadam certyfikat caregiver, angielski komunikaty w - ny. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami na weekendy, zastępstwa lub inne dni tygodnia. Posiadam samochód, angielski i referencje. Tel [ ] Caregiver is looking for a job, com & go or live-in position. I have a car, experience, references. Tel [ ] Podejmę pracę przy osobie starszej, potrzebującej opie - ki, na 7 dni z zamieszkaniem. Mam doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad starszą osobą na weekendy. Prosić Danę. Tel [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci niania, zaopiekuje się twoją pociechą u siebie w domu. Okolice Harlem / La - wrence, od poniedziałku do piątku. Tel [ ] Niania z doświadczeniem, troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu od poniedziałku do piątku, w okolicy Harlem / Gunninson. Tel [ ] Odpowiedzialna i dyspozycyjna podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Duże doświadczenie, dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Solidna podejmie pracę na dochodzenie w dzień lub w nocy, także weekendy. Angielski, auto, duże doświadczenie i bardzo dobre referencje. Tel [ ] Szukam pracy do osoby starszej na 5 dni lub na weekendy. Jestem osobą miłą, odpowiedzialną, posiadam dobre referencje i długoletnie doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad starszą kobietą lub mężczyzną. Referencje oraz j. angielski do porozumienia. Posiadam dyplom kucharza. Czesława. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy - care assistant, opiekun osób starszych Tel [ ] Pielęgniarka z Polski, certyfikat amerykański, doświadczenie, bardzo dobre referencje, angielski, samochód - poszukuje pracy z zamieszkaniem lub na dojazdy przy chorym. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Przejmę opiekę na cały lub pół etatu, zastąpię na weekend. Samochód, dość dobry angielski. Tel [ ] Zaopiekuje się dzieckiem w twoim domu, Franklin lub Schiller Park, w godzinach do południowych. Tel [ ] Może któraś z pań potrzebuje sobie wziąć wolne na załatwienie spraw. Chętnie zastąpię na weekend lub w tygodniu. Mam dużo praktyki, Danuta Tel [ ] Caregiver, 15 lat doświadczenia, język angielski, bardzo dobre referencje, stały pobyt poszukuje pracy do opieki nad starszymi osobami na zastępstwa w tygodniu. Tel [ ] Pielęgniarz z Polski, 49 lat z doświadczeniem poszukuje pracy na domku. Angielski i referencje. Tel [ ] Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experience, I speak English. Tel [ ] Cargiver z dobrym doświadczeniem w nursing home, samochodem, angielskim zaopiekuje się osobami chorymi. Weekendy, zastępstwa lub cały tydzień. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą, 2-3 dni w tygodniu, oprócz weekendów. Samochód, angielski, doświadczenie. Tel [ ] Kobieta szuka pracy przy osobie starszej na weekendy lub na poszczególne dni. Tel [ ] Przyjmę zastępstwo od piątku do poniedziałku, do uzgodnienia. Jestem odpowiedzialna, doświadczenie w różnych przypadkach, mam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki do starszej osoby na noce lub weekendy. Referencje, samochód. Tel [ ] Polish nurse, CNA in USA is looking for caregiver job. I ha ve a car, 27 years experience, good references, speak Polish & English. Tel [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, Des Plaines, okolica Golf Mill. Tel [ ] Kobieta lat 60 podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Referencje, doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ]

24 24 MONITOR 22 MAJA 2015 PRACA - NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Szukam pracy przy opiece osób starszych w Elgin lub okolicach. Mam 18 lat doświadczenia przy chorych na Alzheimera, posiadam samochód, referencje, angielski, CNA. Tel [ ] Odpowiedzialna mama zajmie się twoim dzieckiem w swoim domu, okolice Lake / Gary w Hanover Park. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel [ ] Mama 3-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Rolling Meadows od zaraz. Tel [ ] I'm nice, reliable lady in the middle age, who is looking for a job as a caregiver, livein position. I have a very good caregiver's experience & references. I speak & write English, drive a car. Tel [ ] Pielęgniarka poszukuje pra - cy do opieki nad osobą starszą, chorą. Posiadam bardzo dobre referencje i doświadczenie, znajomość języka angielskiego oraz sa - mochód. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy do opieki nad osobą starszą na weekendy lub zastępstwa, północna część Chicago i okolice. Tel [ ] Opiekunka poszukuje pracy do opieki nad osobą starszą, chorą. Posiada bardzo dobre doświadczenie i referencje. Znajomość języka angielskiego dobra. Własny samochód. Tel [ ] Jeżeli potrzebujesz zastępstwo, zadzwoń. Mogę zastąpić w tygodniu wszystkie noce i weekendy (sobota 6 pm do poniedziałek 7 am). Dobry angielski, certifikat CNA, samochód. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zni - żki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] Solidnie posprzątam twój dom. Schaumburg i okolice [ ] Północno - zachodnie przedmieścia, sprytna dzie - wczyna posprząta ci dom [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Wysprzątam Twój dom w okolicach Des Plaines, Arlington Hts., Mt. Prospect, Elk Grove Village. Mam samochód i doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy, sprzątanie biur, kondominia i domy oraz mycie okien i pranie carpetów. Wieloletnie doświadczenie i własny sprzęt. Tel [ ] Posprzątam dom, mieszkanie, pomogę starszej osobie. Posiadam doświadczenie, samochód. Tel [ ] Przejmę domki, posprzątam twój dom, biuro lub podejmę współpracę w określone dni tygodnia. Lub szukam pracy na czwartki. Tel [ ] Szukam pracy na czwartki przy sprzątaniu domów. Posiadam samochód, doś - wiadczenie. Tel [ ] Przejmę domki. Barbara Tel [ ] Chętnie posprzątam twój dom, apartament lub office. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub mieszkanie. Posiadam referencje. Tel [ ] Para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy na sprzątanie domów, apartamentów, biur i innych obiektów. Posiada swój sprzęt. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Budowlana Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki. Tel [ ] Szukam pracy jako elektryk / hydraulik. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel [ ] Szukam pracy przy stolarce wykończeniowej, glazurze - pergo, wymiana drzwi, okien, układanie płytek i innych prac. Tel [ ] Poszukuje pracy przy malowaniu, wykańczaniu basementów, kuchni i innych prac remontowych wew - nątrz. Tel [ ] Przyjmę pracę przy remontach kuchni, łazienek, basementów, z umiejętnością hydrauliki i drobnej elektryki. Mam narzędzia i transport. Tel [ ] Malarz profesjonalista potrzebuje zatrudnienia. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu, drywall, płytki, remonty wnętrz i basementów. Na zlecenie. Posiadam samochód. Tel [ ] Doświadczony elektryk szu - ka pracy od poniedziałku do piątku, 7 am - 1:30 pm, na NW. Tel [ ] Szukam pracy na malowaniu, na umowę od całości. Tel [ ] Malarz - profesjonalista poszukuje pracy. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Kierowcy Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Różna Szukam pracy: pranie, prasowanie. Tel [ ] Szukam pracy przy naprawie komputerów i laptopów. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy - remonty, sprzątanie. Znajomość języka angielskiego bardzo dobra. Tel [ ] Młoda osoba szuka pracy, szybko pisząca na klawiaturze, 80 słów na minutę oraz wprowadzanie danych do komputera (data entry). Tel [ ] Szukam pracę na weekendy lub na 4 godz. dziennie. Możliwość zamiany na krótki okres. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia Kobieta 60-letnia, niepaląca, poszukuje dużego pokoju, nieumeblowanego, na wee - kendy, od 1 czerwca. Tel [ ] Poszukuję mieszkania do wynajęcia w Park Ridge, Harwood Heights lub Norridge. Tel [ ] Szukam mieszkania 1-sypialniowego, na 2 piętrze, na polskiej dzielnicy, pomiędzy Cumberland i Harlem. Maksymalna cena $750 do $850 Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Mieszkania Addison / Irving Park, basement do wynajęcia dla pani posiadającej stałą pracę. Tel Wojciech [ ] Arlington Heights, okolice Golf / Arlington Heights, wynajmę 1-sypialniowe kondominium. Tel [ ]

25

26

27 22 MAJA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 27 Arlington Hts, wynajmę ła d - ne, duże, 1-sypialniowe mieszkanie, winda, basen, bardzo dobra lokalizacja, ogrzewanie wliczone, $950. Tel [ ] Austin / Addison, apartament do wynajęcia, drewniane podłogi, miejsce parkingowe, ogrzewanie wliczone, $1,100 miesięcznie [ ] Austin / Higgins, 2-sypialniowe mieszkanie na I piętrze, drewniane podłogi, zmy - warka, $1,000 + użyteczności, blisko komunikacji. Niepalącym i bez zwierząt. Tel [ ] Austin / Montrose, do wynajęcia bardzo duża sypialnia w basemencie w domu jednorodzinnym, ochładzana w lecie, $250 rachunki wliczone, dla jednej osoby. Tel [ ] Belmont / Austin, pokój w basemencie dla spokojnej osoby, bez nałogów. Tel [ ] Belmont / Cumberland, ładny pokój zamykany, dla kierowcy niepalącego, pracującego na truckach, wynajmę. Tel [ ] Belmont / Long studio 1 piętro, odnowione, pralnia w basemencie. Tel [ ] Belmont / Milwaukee, pokój w basemencie do wynajęcia. Tel [ ] Belmont / Oak Park, sypialnia z łazienką dla mężczy - zny jeżdżącego na truckach albo dla kobiety na weekendy. Tel [ ] Bensenville, mieszkanie 3 sypialniowe po remoncie, do wynajęcia dla rodziny bez zwierząt. Tel [ ] Central / Belmont, wynajmę pokój na piętrze osobie pracującej, bez nałogów. Tel [ ] Cumberland / Foster, sypialnia do wspólnego zamieszkania, na 1 piętrze w kondominium, osobie uczciwej bez nałogów z możliwością parkingu. Dzwonić wieczorami. Tel ; [ ] Des Plaines, 1-sypialniowe kondominium, słoneczne, z balkonem, blisko kolejki. Tel [ ] Elston / Austin, pokój umeblowany, świadczenia wliczone. II piętro, dla osoby bez nałogów. Tel [ ] Foster / Nagle, do wspólnego zamieszkania w domu 1-rodzinnym, dla pani. Tel [ ] Franklin Park, wynajmę mieszkanie 3 sypialniowe, kuchnia, jadalnia, garaż i możliwość korzystania z ogródka. 15 min do Metry. Tel ; [ ] Harlem / Gunnison, wynaj - mę umeblowany pokój z klimatyzacją, dla mężczyzny bez nałogów. Użyteczności włączone. Tel [ ] Harwood Heights, apart - ment for rent, 3 bedr, 1 and a half baths, remodeled, new appliances, granite counter tops. No smokers, no pets. $ security deposit. Call after 4pm. Tel [ ] Irving Park / Narragansset, sypialnia w basemencie dla 1 osoby, ładna, duża, $260, rachunki wliczone. Tel [ ] Jackowo, pokój do wspólnego zamieszkania, umeblowany, zamykany na klucz. Pralnia na miejscu, $200. Spokojnej osobie, bez nałogów. Tel [ ] Lawrence / Central, do wynajęcia duże, 3-sypialniowe mieszkanie, 1 i1/2 łazienki, duża kuchnia, 2 piętro, bez zwierząt. Tel ; [ ] Milwaukee / Austin, 4 pokojowe, w wysokim basemencie, otwierane okna, dla osób bez nałogów. Tel [ ] Montrose / Narragansett, umeblowane mieszkanie w basemencie dla 1 osoby. Tel [ ] Mount Prospect, kondominium z 1 sypialnią, nowoczesna kuchnia i łazienka, $850 + depozyt. Bez zwierząt i nałogów. Tel [ ] Mount Prospect, wynajmę sypialnię na weekendy, do wspólnego zamieszkania, również dla kierowcy trucka. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Narragansett / Irving Park, piękne, 3-sypialniowe mieszkanie dla niepalących i bez zwierząt. Tel [ ] Niles, umeblowany apartament, Park Ridge School District 64. Tel po 6 pm [ ] Oak Lawn, ładne mieszkanie 3 sypialniowe na wprost pola golfowego. Blisko park. Tel [ ] Palatine, duże, 1 sypialnio - we kondominium z balkonem, 1 piętro z windą. 53 /Rand Rd. Kompleks z basenem i korty tenisowe. Tel [ ] Prospect Heights, duży pokój z prywatną łazienką do wspólnego zamieszkania w atrakcyjnym apartamencie. Wszystko nowe. Tel [ ] Rewelacyjne systemy Lotto. Tel [ ] Streamwood, wynajmę po - kój z łazienką, do dyspozycji kuchnia. Tel [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wheeling, 1-osobowe, umeblowane pokoje do wynajęcia z używalnością całego mieszkania. Parking, telewizja i internet. Użyteczności wliczone w czynsz. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy Belmont / Austin, dom do wynajęcia. Dzwonić po 6pm. Tel ; [ ] Burbank, do wynajęcia dom 4 sypialnie, 2 łazienki lub tylko I piętro, 2 sypialnie, 1 łazienka. Tel [ ] Elgin / Streamwood, do wynajęcia duży, ładny town - house, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, garaż na 2 samochody. Dobra lokalizacja. Tel [ ] Szukasz domu do wynajęcia w park Ridge, Mount Prospect, Des Plaines, Chicago, dzwoń do Zuzanny Nowak - Chicago Land Realty Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Great Location!!!!Beautiful room for rent for Esthetician. Room includes Stationary Oakworks Bed, Music system, waiting area, restroom, Laundry Room & Beverages for your clients. Addtional equipment for a Esthetician can be added. Tel [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION maja 2015 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 ODKRYJ POLSKĘ NA NOWO magazyn krajoznawczy 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia, powt. z wtorku 9.30 PULS(E) TRAVEL program podróżniczy, odc. 24 NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowanie wydarzeń tygodnia 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA program polityczny, prof. Maria Siemienow 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, WESELE spektakl. Rez. Kinga Modjeska WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 8.30 BEZ KOMENTARZA fragmenty wydarzeń polonijnych 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 DZIŚ W PROGRAMIE rozmowy Małgorzaty Ptaszyńskiej 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

28

29 22 MAJA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Minnesota, sypialnia w do m - ku z kuchnią, nad jeziorem Leech dla 2 rybaków od 6/27-7/4. Łódka, czyszczenie ryb, przynęta na miejscu. Tel [ ] Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Idealne miejsce na ryby. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dy - duch Agency. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin do wynajęcia dom nad jeziorem. Łódka, rower wodny, ryby, ognisko, cisza. 1/2 godz. na wschód od Dells. Tygodniowo lub weekendy. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Mieszkania Clearwater Floryda, do wynajęcia / sprzedania mieszkanie 2-sypialniowe, 5 minut od plaży. Tel [ ] Des Plaines, $87,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium z balkonem, win - da, gotowe do zamieszkania. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Des Plaines, $98,000, kondominium 2 sypialnie, 2 łazienki, balkon, winda, centralne ochładzanie. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Franklin Park, kondominium na sprzedaż 2 duże sypialnie, 2 łazienki, balkon, parking, niski podatek i mie - sięczne opłaty. Tel [ ] Irving Park / Oak Park, 2-sypialniowe, ładne kondominium w dobrym miejscu. Sprzedaż przez właściciela. Tel [ ] Niles, Golf / Milwaukee, $85,000, obszerne, 1-sypialniowe kondominium, balkon, winda, basen, III piętro. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy FLORYDA - SUPER OKA- ZJA. Domy, mieszkania już od $25,000. Biznesy, hotele, restauracje, stacje paliw, centrum handlowe. Poży cz - ki. Tel Info: w w w. h o u s e r o m a n. c o m [ ]

30

31 22 MAJA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 31 Foster / Harlem, $135,000, odebrany przez bank 3-sypialniowy ranch z basementem. Garaż z bocznym wjaz dem. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Harlem / Irving Park, sprzedaż przez właściciela, dom ranch po gruntownym remoncie, 3 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement, garaż na 2.5 samochodu. Tel ; [ ] Irving Park / Cumberland, $218,000, 3-sypialniowy, mu rowany ranch, gotowy do zamieszkania, drewniane podłogi, odnowiona kuchnia. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark. Tel [ ] Jefferson Park, murowany, 3 mieszkaniowy (plus). Bocz - ny wjazd, niskie podatki, oddzielne użyteczności. Super dochód. Chicago Land Brokers. Zuzanna. Tel [ ] Necedah WI, odnowiony, całoroczny mobile home. Do bra lokacja na grzyby, ryby, wypoczynek. Sprzedam z powodu wyjazdu. Tel [ ] Palatine, 2 piętrowy dom, w dogodnej lokalizacji, 4 sypialnie, 2.5 łazienki, na przeciw parku i kortów tenisowych. Coldwall Banker, Mariusz Górski. Tel [ ]

32

33 22 MAJA 2015 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 33 Południowa strona miasta, 6-stka murowana, $425,000 Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Posiadłość w South Heaven, Michigan, około 20 akrów, dom 4-sypialniowy + mniejszy budynek. Możliwość kupna na Land Contract, prywatnie, bez kredytu, z zadatkiem, cena do negocjacji. Tel havenville@yahoo. com [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Wisconsin - Adams, sprzedam dom 4-sezonowy, 3-sypialniowy, 2-łazienkowy, na 5 akrach. Tel ; [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru). Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty 40-akrowa farma, południowy - zachód stanu Michigan. 95 mil od Chicago. Tereny znane z okolicznych winnic. 100-letni dom i drewniana stodoła. Las, strumyk płynący przez posiadłość. Tel [ ] Piękna działka przy jeziorze Michigan, 45 minut na południe od Chicago (2 minuty od plaży). Tel [ ] Podwójna działka nad Lake Thunderbird, zalesiona, z dojściem do wody, 2 godz. od Chicago. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce 3.5 ha (2.5 sosnowy las, 1.0 łąka), stary dom - ostrołęckie, gmina Zbójna, $30,000 lub 100,000 zł. Tel [ ]

34 34 MONITOR 22 MAJA 2015 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Część 198: The Terminology of Commercial Real Estate czyli Terminologia nieruchomości komercyjnych SWEAT EQUITY podwyższenie wartości dzięki własnemu wkładowi pracy: ulepszenia nieruchomości wykonane przez właściciela w celu podwyższenia jej wartości; dosłownie oznacza udział własny wypracowany potem (sweat). TENANCY IN COMMON współposiadanie: forma posiadania, w której właścicielami nieruchomości są przynajmniej dwie osoby fizyczne lub prawne bez prawa do przejęcia posiadania nieruchomości w przypadku śmierci współwłaściciela (right of survivorship). Każda z nich posiada tzw. niepodzielny udział (undivided interest). Nieru - chomości nie można fizycznie podzielić na części, ale udział każdego ze współwłaścicieli można określić procentowo. Wszyscy współwłaściciele mają prawo do pełnego korzystania z całej nieruchomości i każdy z nich może sprzedać lub przekazać swój udział bez zgody pozostałych. Kiedy umiera jeden ze współwłaścicieli, jego ułamkowy udział (fractional interest) zostaje przekazany jego spadkobiercom. TENANCY IN SEVERALTY wyłączne posiadanie: forma posiadania polegająca na tym, że nieruchomość należy wyłącznie do jednej osoby fizycznej lub prawnej (od słowa sever odciąć, rozdzielić). Właściciel nieruchomości jest niejako odcięty i oddzielony od innych jest właścicielem wyłącznym i jedynym. TENANT (inna nazwa: lessee) lokator / najemca: potoczne określenie lokatora; w umowach wynajmu występuje zwykle bardziej formalny termin: lessee. TENANT FIXTURES wyposażenie należące do lokatora: wyposażenie najmowanej nieruchomości, np. półki przymocowane do ściany lub okienny system chłodzenia (window airconditioner), które zostało dodane przez lokatora zgodnie z umową najmu, i które może być przez lokatora zabrane w chwili wygaśnięcia umowy. TENANT KEYBOX CONSENT AGREEMENT umowa dotycząa zgody lokatora na założenie skrytki na klucze: dodatkowa klauzula dołączona do kontraktu zawartego pomiędzy brokerem i właścicielem nieruchomości wystawianej na sprzedaż lub wynajem, zawierająca zgodę obecnego lokatora na założenie skrytki na klucze w celu zapewnienia łatwego dostępu agentom pokazującym nieruchomość potencjalnym klientom; istnieje wiele rodzajów skrytek na klucze, określanych po angielsku jako keybox lub lockbox, które otwierane są kartą elektroniczną lub przez użycie specjalnego kodu dostępu (access code). TENANTS IMPROVEMENTS (w skrócie: TIs) ulepszenia dokonane przez lokatora: zmiany w wynajmowanym lokalu dokonane przez lokatora w celu dopasowania budynku do prowadzonej działalności biznesowej, np. instalacja systemu przeciwpożarowego, aby najmowany lokal spełniał wymagania budynku przystosowanego do prowadzenia przedszkola. Niekiedy istnieje możliwość wynegocjowania zwrotu kosztów wykonania ulepszeń, jeśli przynoszą one budynkowi i jego właścicielowi długoterminowe korzyści. THE POINT OF BEGINNING (w skrócie POB) punkt początkowy: punkt, od którego rozpoczyna się prawny opis nieruchomości metodą odległości i kierunków (metes-and-bounds method). TIE-IN AGREEMENTS (inna nazwa: tying agreements) sprzedaż wiązana: sprzedaż danego produktu lub usługi pod warunkiem, że klient zakupi inny produkt lub skorzysta z innej usługi. Sprzedaż pierwszego produktu lub usługi jest w tej sytuacji związana (tied) z kupnem drugiego. Do sprzedaży wiązanej doszłoby np. w sytuacji, kiedy biuro uzależniłoby sprzedaż danej nieruchomości od skorzystania przez nabyw - cę z usług instytucji finansowej współpracującej z tym biurem przy załatwianiu finansowania tej transakcji. TIME IS OF THE ESSENCE czas ma istotne znaczenie: sformułowanie występujące w treści kontraktu, które zobowiązujące strony umowy do wywiązania się ze swoich powinności w określonych terminach, np. przeprowadzenie inspekcji nieruchomości lub załatwienie formalności związanych z finansowaniem transakcji ma ściśle określone terminy i konkretne daty. TIME VALUE OF MONEY wartość pieniądza w czasie: pojęcie dotyczące zmieniającej się wartości pieniądza w czasie: określona kwota pieniędzy dostępna teraz może mieć większą wartość niż ta sama kwota w przyszłości ze względu na swój potenjał inwestycyjny, lub mniejszą wartość, np. ze względu na pogłębiający się kryzys gospodarczy, inflację, itp. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Tłumacz zawodowy z 18-letnim doświadczeniem. REALTOR, REAL ESTATE MANAGING BROKER, właściciel firmy CARET REALTY INC. Od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży oraz najmie nieruchomości. Tel.: Zbigniew@CaretRealty.com Bochnia, dom na 8 arowej działce, $100,000 lub oferta. Piękna okolica, blisko obiektów społecznych. Tel lub [ ] Chabówka na granicy z Rabką, na parceli widokowej 30 arów (może być więcej) dom z cegły, 2 niezależne kondygnacje po 120 m2, stan surowy zamknięty. Rozprowadzona woda, prąd, kanalizacja, dogodny dojazd. Tel ; [ ] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z gara - żem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel [ ] Dom drewniany 100 m2 do remontu, garaż murowany na 2 auta o powierzchni 50 m2, budynek gospodarczy murowany o powierzchni 36 m2. Gaz, prąd, woda, kanalizacja. Działka 6 arów, koło Tarnowa, gmina Wierzchosławice. Cena $23,000 lub inna oferta. Tel [ ] Gliwice Łabędy, sprzedam 2-pokojowe mieszkanie 54 m2, II piętro, cena $39,000. Tel [ ] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Janowice, 15 km od Tarnowa, sprzedam dom o powierzchni 120m2, działka 12 arów, garaż, altana, grill i wędzarnia. Tel ; [ ] Nałęczów - Lublin, sprzedam dom w surowym stanie, na 2 hektarach, 12 arów, oczko wodne, dokładnie po drugiej stronie dworca kolejowego, $325,000 (cena do negocjacji). Tel ; havenville@yahoo. com [ ] OKAZJA! Bielsko - Biała (centrum), mieszkanie 140 m2, stare budownictwo, 200,000 PLN. Tel [ ] Sprzedam mieszkanie 57 m2 w Stalowej Woli, po kapitalnym remoncie na I piętrze, 2 pokoje z balkonem, jasna kuchnia, instalacja elektryczna nowa 110/220V, nowe podłogi, closet w pokoju, szafa w korytarzu, armatura łazienkowa nowa, ochładzanie z pompą ciepl - ną, kuchnia pod zabudowę we własnym zakresie. Więcej informacji telefonicznie. Tel [ ] Sprzedam mieszkanie 60 m2 w Tarnowie, osiedle Zielone, na II piętrze, budynek z windą, 175,000 PLN. Tel [ ] Sprzedam pięknie położony dom, stan surowy, na dział - ce 14-arowej, powierzchnia użytkowa 180 m2, w Wieliczce, koło Krakowa. Tel ; [ ] Sprzedam zajazd Europa, miejscowość Litwinki, woj. warmińsko - mazurskie, przy trasie E7 Warszawa - Gdańsk. Telefon USA: ; tel. w Polsce: [ ] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna Tel [ ] Tarnów-centrum, sprzedam całkowicie urządzone, 2 pokojowe mieszkanie, 54m2. Tel ; [ ] Tarnów, osiedle Zielone, piękne, nowoczesne, urządzone mieszkanie, 58 m2, I piętro, 1.5 garażu, w bloku, $69,000 - sprzedam / zamienię na Chicago. Tel [ ] Tarnów, sprzedam 4-pokojowe mieszkanie, dobra lokalizacja, 65 metrów kwadratowych. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zni - żki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Warszawa - Mokotów, luksusowy apartament m2 plus balkon 20 m2, III piętro, dwie windy. Więcej informacji przez telefon. Tel [ ] Warszawa, dom 300 m2, 5 pokoi, 3 łazienki, garaż, działka 1,000 m2, cena PLN. Tel ; [ ] Zgłobice koło Tarnowa, sprzedam dom z działką widokową 47 arów, 3 sypialnie, salon, kuchnia, 2 tarasy, jeden wychodzący z kuchni nad garażem. Garaż na 2 samochody. Tel : [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

35 22 MAJA 2015 MONITOR MOTORYZACJA 35 Motoryzacja - Kupno. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agen - cy. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż Accura TL 2005, 134,000 mil, kolor szary, z nawigacją, cena do uzgodnienia, 1-szy właściciel. Tel [ ] Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel [ ] Chevrolet Aveo 2011, 5- drzwiowy, automatyczny, MP3, Bluetooth, czarny metalik, 35,000 mil, $6,900 lub oferta. Tel [ ] Ford E 250 van, 2003 rok, 98,000 mil, stan bardzo dobry, $4,800. Tel [ ] Ford E250 cargo van, 2000 rok, 210,000 mil, $1, [ ] Ford Explorer 1999, $1,800 lub najlepsza oferta. Stan licznika 97,000 mil. Tel [ ] Ford F-250, King Ranch, Diesel 6.4, 88 tys. mil, 2008 rok. Cena $20,300 Tel [ ] Honda Accord EX 2010, 2- drzwiowa, grafitowa, automat, V4, alufelgi, szyberdach, 33,000 mil, $10,900. Tel [ ] Honda Element LX 2007, 76,000 mil, kolor srebrny. Tel [ ] Lexus 1992, 120 tys mil, sprzedam. Tel [ ] Lexus GS 300, '98, 140 tys. mil, pilnie sprzedam. Tel [ ] Malibu 2001, zadbane, cena $3,500. Tel [ ] Mazda3 2012, 7,000 mil. Cena do uzgodnienia. Tadeusz Tel [ ] Mercedes C 230 Compresor, 2 drzwiowy, 2002, kolor ciemno niebieski, 119 tys. mil, sun roof, w świetnym stanie i w dobrej cenie. Tel [ ] Mercedes E300, diesel, rok 1995, kolor złoty, tylko 163,000 mil, cena $7,500, sunroof, w idealnym stanie do sprzedaży z powodu wyjazdu. Tel [ ] Pontiac Vibe 2005, automat, 4-drzwiowy, hatchback, czar ny, cena $4,900 lub oferta. Tel [ ] Subaru Forester 2011 XT touring edition, 33,000 mil, pełne wyposażenie, napęd na 4 koła, kolor czarny. Tel [ ] Subaru Impreza 2013, 4,600 mil, srebrny metalik, silnik 2.0, napęd na 4 koła, w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Toyota Corolla LE 2004, 4- drzwiowa, biegowa, w bardzo dobrym stanie, cena $4,200 lub oferta. Tel [ ] Toyota Rav4, 97 rok, w dobrym stanie, cena $2,300, przebieg 120 tysięcy. Tel [ ] Toyota Scion XD 2008, automat, 5-drzwiowa, 118,000 mil, srebrna, $7,900 lub oferta. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $16. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Van kontraktorski Ford, 1999, przebieg około 100 tys. mil sprzedam Tel [ ] Volkswagen Passat SLE turbo diesel, 2014, 20 tysięcy mil. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Sprzedam łódkę Sea Eagle Foldcat, model 375 FC. Tel [ ] Box truck do prac przy oknach, 2001 rok, 155,000 mil. Tel [ ] Alumacraft 16 wraz z silnikiem Mercury 50 sprzedam. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

36 36 MONITOR 22 MAJA 2015 KUPNO - SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: Trailer aluminiowy na 2 motocykle lub 2 quady, $1, [ ] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel [ ] Kupię sztućce srebrne. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sofy skórzane, krótka i dłu - ga, koloru beżowo-popiela - te, stan dobry. $200 lub oferta. Tel [ ] Sprzedam zegar Grand Father $150, łańcuszek złoty 18k $700, dewizka $ [ ] Niedrogo narzędzia pomiarowe firmy "Minutojo" oraz szafkę Crafsman z narzędziami. Tel ; kom [ ] Sprzedam bieżnię LIVE- STRONG w idealnym stanie $300 lub do negocjacji. Tel [ ] Fotel mobilny Gazzy sprzedam w bardzo dobrym stanie $1,000. Tel [ ] TV Toshiba Regza 40" - 32", Dynex 22", Craig 13'3", monitor 22", laptop Toshiba 15'4" - 14'1" Tel [ ] Meble do sypialni, 2 komplety. Niska cena. Tel lub [ ] Do sprzedania 4 miejsca na cmentarzu Acacia przy Irving Park. Prosimy o kontakt w języku angielskim. 4 Cementary lots for sale by Irving Park. Tel [ ] Srzedam 3 miesięczną pralko-suszarkę firmy Kenmore. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Sprzedam lodówke 2-cześciową białą Kenmore, stan dobry, cena $100 Tel [ ] Piec gazowy GE, kolor biały, w dobrym stanie, $120, kosiarka samobieżna Kraftsman 6,5 KM $100, stół kuchenny rozkładany + 5 krzeseł $100. Tel [ ] Lodówka duża, stan idealny, do sprzedania - tanio. Tel [ ] PIANINO YAMAHA. Tel [ ] Sprzedam klimatyzator do okna, jak nowy, energooszczędny o mocy 8000 BTU LG na pilota. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Komplet mebli do sypialni dziecięcej od 1 miesiąca do 7 lat, dla chłopca lub dziewczynki. Stan idealny. Wózek spacerowy Graco.. Tel [ ] Sprzedam różnego gatunku krzewy ozdobne i owocowe. Rozsady kwiatów i warzyw. Tel ; [ ] Sprzedam bieżnię LIVE- STRONG w idealnym stanie $400 lub najlepsza oferta. Tel [ ] Generator RIDGET Vat $800, mieszarka do kiełbasy pojemności 100 lb $2500, maszynka do mielenia mięsa rozmiar 32 BIRO 3 HP $2200. Zostawić wiadomość. Tel [ ] Komoda $70, biurko $40, ława szklana $50, regał $250, kosiarka $70, opony 245/45/18 $120. Tel [ ] 2 składane stoły z krzesłami, stojąca lampa komplecie ze stolikiem nocnym, 2 dywany. Tel [ ] Suszarka na "quarters", lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, zamrażalka, zmywarka i mikrofalówka. Mo - żliwość dowozu. Tel [ ] Sprzedam 4-częściowy drewnopodobny segment. Tel [ ] Sprzedam pszenicę $11/worek, kukurydzę $11/worek. Mount Prospect Tel [ ] Sprzedam piękny dining room, kanapę, krzesła barowe i dużo więcej. Wszystko w bardzo dobrym stanie. Tel ; [ ] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów. Możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę. Sprzedajemy na raty bez sprawdzania kredytu. Tel [ ] Sprzedam kanapę skórzaną 3 częściową oraz fotel, kolor ciemno-miodowy, cena $250 Tel [ ] ORGANY LOWREY posiadają instrumentalne głosy: skrzypce, klarnet, pianino, trąbkę, gitarę, cymbały, puzon, flet i obój Tel [ ] Sprzedam Partner X5, angielsko - polski tłumacz mówiący, podwójne zasilanie. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam wózek elektry - czny w dobrym stanie. Tel [ ] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel [ ] Do sprzedania nowy laptop HP 17 cali $350. Tel [ ] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry. Tel [ ] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel [ ] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel [ ] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trą b - ka kornet marki "Conn". Tel [ ] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampowy. Tel [ ] Saksofon alt "Winston". Tel [ ] Sprzedaż - Tanio Klimatyzatory $50/szt, wykładzina dywanowa $50, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/szt, materiały do remontów domów od $10-$50. Tel [ ] Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, rowery po $50, biurko młodzieżowe $50, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $40. Tel [ ] Tłumacz Partner $50, łóżko do masażu $50, lustra 3x4 $50/ komplet, piec do ogrzewania domu firmy RHEEM $50, rowerek dziecięcy do 6 lat $30. Tel [ ] Sprzedam kuchenkę gazo - wą, w dobrym stanie, cena $50. Tel [ ] Sprzedam zegar z kukułką $40. Tel [ ] Szafka pod TV $50, kołyska $35, fena sufitowa $25, sky light $15, płyta gazowa 4 palnikowa $40. Tel [ ] Pompa do basenu $50, lodówka $50, zlew kuchenny $35, umywalka $20, stół okrągły $35, komoda z lustrem $45. Tel [ ]

37 22 MAJA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 37 Wózek inwalidzki $50, mikrofalówka $15, fotelik samochodowy czerwony $15, mała i duża sztanga z ciężarkami $50. Tel [ ] 4 krzesła z miękkim obiciem po $25/ 4 szt., duży stół drewniany 40 szer x 60 dł (12" przedłużany) $15. Tel [ ] Papierosy robione w South Dona, $30 za karton. Tel [ ] DVD lub kaseta "Ostatnia Msza Jana Pawła II" $25, "Ostatni koncert Elvisa Presleya" $25. Tel [ ] Drzwi wewnętrzne 24 x 80, 26 x 80, 28 x 80 $15/szt., grzejniki żeliwne parowe, 7 żeberek, $45, 4 żeberek $35, Tel [ ] DVD lub kaseta "Ostatnia Msza Jana Pawła II" $25, "Ostatni koncert Elvisa Presleya" $25. Tel [ ] Papierosy robione w South Dona, $30 za karton. Tel [ ] Sprzedam rower chłopięcy "Hammer" $40. Tel [ ] Ubranka dla chłopca od 1 roku do 10 lat, ubranka dla dziewczynki od 1-4 lat - 1 duży worek $30. Szafka pod telewizor z jasnego drewna $20. Lampa stojąca (5 żarówek) $15. Tel [ ] Sprzedam drabiny aluminiowe Werner 8-stopowa rozkładana $50 i 16-stopo - wa $50. Radio z odtwarzaczem CD $50. Gun Remington do framingu metalowego i drewnianego $40. Tel [ ] 2 szafki nocne po $25, krzesło obrotowe $25, ubranka na dziewczynkę od miesięcy $0.50-1/szt. Tel [ ] Zestaw noży $10, ekspres do kawy $9, drukarka Epson $10. Tel [ ] Sprzedam ubrania i buty na chłopca w wieku od 5-6 lat, od $1 do $10 / szt. Ubranka na dziewczynkę od 0-6- mcy do $3. Rowerek 3-6 lat $15. Tel [ ] Kosiarka elektryczna Kraftsman w dobrym stanie $30 i Kółka do wózka dziecięcego trójkołowego 16'/1.75' $3 / szt. Tel [ ] Sprzedam firmowe ubranka dla dziewczynki od 0-4 lat w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Huśtawka 3-poziomowa Greco $40, kolor zielony, z muzyką. Tel [ ] Sprzedam klimatyzator okienny z pilotem $50. Tel [ ] Ubrania dla chłopca r. 10/12, firmowe w super jakości, $50/całości. Wood Dale Tel [ ] Duża ilość firmowych ubranek dla dziewczynki r. 7/8, super jakość, $50/całość. Wood Dale Tel [ ] Stół drewniany, rozkładany $50. Tel [ ] Stół ogrodowy, prostokątny metal $50, krzesła $25/szt., stolik mały dekoracyjny metalowo-drewniany $50, krzesła metalowo-drewniane $25/szt. Tel [ ] Sprzedam stojącą półkę do rogu, antyk $50, antyczne ława $50, antyczny kuferek $50, rower kolarzówka Schwin $50, ozdobna waga $50. Tel [ ] Sprzedam bieżnie w dobrym stanie. Cena $50. Tel [ ] Nosidełko turystyczne Even - flo Snugli (od 6 miesięcy, 6-45 funtów), $50, używane ubranka dla dziewczynki 8-10 lat, doskonały stan, $2-5/szt., buty turystyczne Hi-Tec (dziecięce, unisex) rozmiar 3, $20. Tel [ ] Toyata Camry przedni zderzak $50, zderzak do Hondy Civic $50, spojler na ba gażnik $40. Tel [ ] AC $50 - w dobrym stanie. Tel [ ] Sprzedam komplet kanap: 3-osobową $40, 2-osobową $30, ławę drewnianą $15. Tel [ ] Biała sukienka komunijna rozmiar 8 $25, łóżko dla dziewczynki (Ikea) od 3 lat $30, telefon komórkowy $30 Tel [ ] Sprzedam wózek Graco z siodełkiem $50, łóżeczko z materacem $50, kuchenka Dora $25, wózek spacerowy $25. Tel [ ] Sprzedam lodówę $50, zmywarkę $50, klimatyzator $50, piec nadmuchowy $50. Tel [ ] Sprzedam z powodu wyjazdu: wersalkę $45, łóżko $45, materac $20, air condition $20, mikrofalówkę $10, szafki $10/szt., krzesła po $5/szt. Tel [ ] Sprzedam po 20 szt. 3 1/2 kejsing $50, piłę stołową $50, zlew do kuchni $50, baterie łazienkowe $30, lampy po $10. Tel [ ] Sprzedam wersalkę (nierozkładaną), kremową, cena $50. Tel [ ] Telewizor $10, kanapa trójka $35, kanapa dwójka $35, stolik + ława szklana $15, biurko małe $10, lampa $10. Tel [ ]

38

39 22 MAJA 2015 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Sprzedam rower dla dziecka w wieku 7-10 lat, $15. Tel [ ] Obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $10-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., nowa umywalka $25. Tel [ ] Sprzedam 2 CD z pytaniami i odpowiedziami, w j. polskim i j. angielskim oraz CD na interview na obywatelstwo, $40 za wszystko. Tel [ ] Sprzedam hamak bez podstawy, jak nowy, $50. Tel [ ] Sprzedam telewizor 27 cali LCD, cena $50. Tel [ ] Sprzedam stare monety i banknoty amerykańskie od $3-5/szt. Tel [ ] Wózek do przeprowadzki ciężkich materiałów $50, odkurzacz wodny $45, szampiarka do prania dywanów i nie tylko $50, odkurzacz do dywanów i podłóg $45. Tel [ ] Sprzedam rower wyścigowy w bardzo dobrym stanie, jak nowy, kolor niebieski marki SCHWINN $50 Chicago Tel [ ] Sprzedam ubranka dla chłopca na 2 latka, w bardzo dobrym stanie, od $1-3/szt. Tel [ ] Sprzedam telefon Samsung Galaxy S2, biały kolor, firmy T-Mobile $50 Tel [ ] Duży wybór używanych polskich filmów i bajek dla dzieci VCD, DVD, $4-5 / szt. Tel [ ] Nowy dziecięcy rowerek trójkołowy Huffy Low-Trike $40, 2 używane białe szafki nocne $25 każda. Tel [ ] GPS $50, frame do ciągnięcia trailera lub łódki $50, frezarki do drzewa $40, senderka do drzewa $40, charger do wiertarki $50. Tel [ ] 4 opony do BMW 205 x 16 $50/szt., cztery felgi aluminiowe $50/szt., błystki na ryby $3, 4 krzesła miękkie $5, stół kuchenny $40. Tel [ ] Grzejnik elektryczny, olejowy, $25, klatki wystawowe (na show) $20/szt., krzesła barowe, czarne, wyścielane, $25/szt. Tel [ ] Suwmiarki $10-15, set mikrometry Mitutoyo $50, set mikrometr Shars 0-6 $20, indykatory $10 - $15, mikrometr do głębokości, Bore Gage $5 - $15 Tel [ ] Komoda $25, krzesła $10 / szt., biurko $35, telewizor Philips $15, receiver Polvision $15, regały $10 i inne. Tel [ ] Barek $45, kredens pokojowy $45, telewizor $50, receiver Dish $35, CD - player $30, stół ze szklanym blatem $35. Tel [ ] Sprzedam fotelik do samochodu $30, wózek $25, traktor na baterię $50 stan idealny. Tel [ ] Monitor 19" video screen $50, PC komputer dobry do internetu Windows 7 $50, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $15, konwenter TV $25, TV Coby 15" LCD $35. Tel [ ] Kosiarka do trawy $50, trimmer do trawy $30, wiertarki na baterie i ładowarki od $10-20/szt., fena na poddasze, nowa, $50, sunpump na baterie $30. Tel [ ] Nowe różne deski $5/szt., półki $5/szt., blaty $5/szt., drzwi i drzwiczki $5/szt., wszystko nowe. Tel [ ] Tablica rozkładana dwustronna $12, wózek wagon $12, samochodzik $6, duży pluszowy pies $7, zabawki od $3-5, ubranka różne $4-8. Tel [ ] Drukarko-faks firmy HP Laser Jet wraz z nowym tonerem, w idealnym stanie, 2 sztuki po $10/szt., łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny solidny dąb (1-5 lat), $20. Tel [ ] Śpiworek dla dziewczynki od 0-12 miesięcy $8, w idealnym stanie, pierwsze kultowe bajki na DVD dla dzieci $14/20 szt. Tel [ ] Jasne, drewniane łóżeczko od 1-5 lat $20, duża ilość puzzli i zabawek, w idealnym stanie, dla chłopca i dziewczynki, od $0.50-1/szt. bouncer od 0-9 miesięcy, w doskonałym stanie, $15. Tel [ ] Drewniany komplet: stolik + 4 krzesełka dla dzieci w bardzo dobrym stanie $20, duża ilość ubrań damskich r. M $15/worek. Tel [ ] Kule $10, chodzik $20, przenośna toaleta $30, krzesło do wanny 2-siedliskowe, z oparciem $50. Tel [ ] Klatki dla kotów i piesków od $10-15, foteliki samochodowe dla dzieci $10 - $20, materac Full $40, narty + buty $20, komoda 5 szuflad $40, ramy do łóżka po $15, walizki od $8-15. Tel [ ] Klimatyzator pokojowy, stojący, $45, krzesło komputerowe $20, odkurzacz $15, dywany od $8-25, grill na węgiel $20, wózek inwalidzki $35, stół $25, ława $20, rowerek $15, buty narciarskie chłopięce $25. Tel [ ] Książki do słuchania na płytach CD, $5/szt. Tel [ ] Sprzedam plastikowy do - mek dla dzieci do ogrodu $50. Tel [ ] Piły $1 do $50/ szt., rowery $1 do $50/szt., okna $10/ szt., drzwi $10/szt., koziołki $5/szt., śruby $1/ szt., gwoździe $1, drabiny $50/szt. Tel [ ] Sprzedam akwarium $20, kuchnię gazową $20, wózek dziecięcy $20, worki foliowe 1,000 szt/$5. Tel [ ] Stół ogrodowy okrągły metal $25, 4 krzeła $45, ławka metalowa $45, Krzesło rozkładane drewniane $10, Krzesło metalowe $8. Leżak bujak $10. Tel [ ] Krzesła barowe $20/szt., szafki nocne $25/szt., $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, kuchnia gazowa $50, nowy grzejnik olejowy $25, lodówka $50. Tel [ ] Materace King $50/ szt., mikrofalówka $20, klimatyzator okienny $50, fotel (skóra), $30, kanapa 3-osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, telewizor z konwektorem $50, kredens 2 części $50/szt. Tel [ ] Regał na książki, 4 półki, jasny, $30, dzwonić wieczorem. Tel [ ] 4 krzesła typu garden plastikowe, zielone $10. Air conditioner do okna $40 Tel [ ] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $40, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, grill $50, łóżko King $50, kanapa skórzana $50. Tel [ ] Sprzedam nową damską koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 4-11 lat $45/szt. Tel [ ] Sprzedam kosiarkę elektryczną do trawy $50 oraz łóżko stojące do opalania $50. Tel [ ] Stół drewniany, rozkładany do 102", 6 krzeseł tapicerskich, w tym dwa z oparciami bocznymi $50. Tel [ ] Car seat mało używany fir - my Graco $35, łóżeczko z materacem od 1-5 lat $45, playground firmy Graco $40. Tel [ ] Sprzedam wózek dziecięcy Chicco $50, krzesełko do karmienia $50 w dobrym stanie. Tel [ ] Sprzedam odzież i obuwie mało używane $10-50/szt., chłopięce i dziewczęce. Garnitury, dżinsy, bluzy, obuwie $10-50/szt. Dzwonić po 3 pm, proszę zostawić wiadomość. Tel [ ]

40 40 MONITOR 22 MAJA 2015 SPRZEDAŻ - USŁUGI szukaj nas w sieci: Okazja! Dębowa rama do łóżka, rozmiar queen, kolor czarny $40. Tel [ ] Nakrycie na kanapę z Cepelii $50, buty z Polski $30, kryształy $40, odzież od $20-40, klatki na ptaki $30, szachy. Proszę zostawić wyraźną wiadomość po 12 pm [ ] Stół ogrodowy $40, 3 krzesła $30, walizki $20/szt, garnki na parę $30, rogi z jelenia $30, firanki piękne, haftowane $25, nowa pościel z Polski $40, talerze z drzewa $40. Tel [ ] Stół ogrodowy $40, 3 krzesła $30, walizki $20/szt, garnki na parę $30, rogi z jelenia $30, firanki piękne, haftowane $25, nowa pościel z Polski $40, talerze z drzewa $40. Tel [ ] Piekarnik gazowy biały Maytag, 29" x 25" x 39.5" $ [ ] Piekarnik elektryczny czarny 27" x 25" x 50" Dacor $50, płyta 4 palnikowa gazowa biała $50. Tel [ ] Piękne ubranka dla chłopców bliźniaków do 12 miesięcy, $1-5/szt. Tel [ ] Sprzedam maszynę do szycia, $50, nosidełko dla dziecka $20, kosiarkę $ [ ] Grill Kenmore $50, sztuczne drzewko 5 ft $30, wózek 2- kołowy aluminiowy $50, kosiarka żyłkowa $50, 2 krze - sła ogrodowe $50, parasol + podstawa $50, wiertarki i piły po $10. Tel [ ] 2 lampki nocne, antyczne 55" wysokość $45/szt., gitara klasyczna z pokrowcem $45. Tel [ ] Telewizor Sony 27 cali $50, 2 konwentory po $30/szt., nowy prostownik $40, kanapa rozkładana $50, materac Queen $50. Tel [ ] Mikrofalówka duża $50 do sprzedania. Tel [ ] Sprzedam telewizor SONY 42" $50, rowery męski i damski $50, sofa jasna, 3 osobowa $50. Tel [ ] Materac górny Full $25, dywan popielaty r. 70 x 107 $15, materac dziecięcy $10, wózek spacerowy $15, umywalka do łazienki z szafką $35, mikrofalówka biała $25, fotel obrotowy do biurko $30. Tel [ ] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze do okien, różne rozmiary, kolor czarny, sre - brny i złoty, $15 i $10/szt., materac Twin $15, żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt., fotel kolor popielaty $25. Tel [ ] Aluminiowy stół na deck, szklany blat, $50, 2 ładne żyrandole $50. Południowa strona, Archer / Central. Tel lub [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] 2 rowery do ćwiczeń po $15, rower damski $40. Tel [ ] Głośnik Bose $50, radio Denon $50, CD Denon $50, konwentor $25, TV Samsung do trucka 14" $10 i 20" $20. Tel [ ] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla chłopca w bardzo dobrym stanie na 3/4 lata $2/ sztukę. Tel [ ] Okolice Harlem / Belmont, ubranka dla dziewczynki w bardzo dobrym stanie na 2/3 lata $2/ sztukę. Tel [ ] Szafka pod telewizor $45, kwietnik $8, fotel do biura $10, stolik $15, obrazy $10- $15/ szt., fotek bujany $ [ ] Rowerek dziecięcy dla 5/6- latka, jak nowy, koła 16 cali, $40. Tel [ ] Gablota szklana z półkami $20, półka długa na nogach 72" $20, biurko białe $25, materac full $20,drzwi do klozetu szklane 60'' x 80'' $30 Tel [ ] Części do Mercedes turbo diesel: silnik do podnoszenia szyb $15, lusterko boczne elektryczne $35, przełączniki $2-10, świe ce żarowe $10, chłodnica olejowa $35, radio $35, poduszki powietrzne do kierownicy $35. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI APARTAMENTOWE I KON- DOMINIA I BUDYNKI KO- MERCYJNE!!! Najniższe sta - wki, najlepsze programy!!! Jacek Krzosek-Farmers Insurance. Ten numer każdy zna lub tekstuj: [ ] Usługi - Nauczanie / korepetycje Prywatne lekcje angielskie - go. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Notariusz. Maria Tel [ ] Nauczam bezpiecznej jazdy moim autem, tylko $25/h. Dojeżdżam do studenta. Stanley. Tel [ ] Nauczę grać na saksofonie, klarnecie, perkusji, akordeonie, keyboardzie, trąbce, flecie, melafonie. Dzieci i do - rośli. Przyjadę. Tanio. Tel po 8 pm [ ] Korepetycje z angielskiego dla dzieci i dorosłych - wszystkie poziomy. Tel [ ] Tłumaczenia: dokumenty, szpital, biura, urzędy. Lekcje angielskiego. Korepetycje z przedmiotów humanistycznych i ścisłych w zakresie szkoły podstawowej i średniej. 20 lat doświadczenia w szkolnictwie amerykańskim. Magister nauczania. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Tłumaczenia MARZENA - TŁUMACZ & NOTARIUSZ. Pomaga w tłumaczeniu dokumentów oraz w urzędzie imigracyjnym, w sądach, social security i szpitalach. Pomoc w załatwieniu All kids, Medicaid, Link card oraz dopłatach do prądu i gazu a także dofinansowania do mieszkań dla seniorów i samotnych matek. Wszelkie usługi notarialne oraz Apostille. Pełnomocnictwa. Tel [ ] Tłumaczenia - wszystko - zawsze - wszędzie. Formy, obywatelstwo. Lekcje konwersacji języka angielskiego. Przygotowanie do obywatelstwa. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Usługi - Budowlane Ochładzanie, ogrzewanie, hydraulika, przygotowanie urządzeń do sezonu chłodzenia, naprawy, wymiany, uzupełnienie freonu, hydraulika pełen zakres. Certyfikat i doświadczenie. Tel [ ]

41

42

43 22 MAJA 2015 MONITOR USŁUGI 43 Hydraulika - pełen zakres. Ogrzewanie, ochładzania, piece wodne, powietrzne, parowe - naprawa, wymia - na. Długoletnie doświadczenie. Tel [ ] Przecieki fundamentów, systemy przeciwzalewowe. Dzwoń i problem z głowy. Gwarancja i ubezpieczenie. Tel [ ] Płytki, stolarka, malowanie [ ] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie, schody i laminaty - tanio i solidnie. Grzegorz Tel [ ] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel [ ] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie, scho dy i laminaty - tanio i solidnie. Grzegorz Tel [ ] Warto zapisać! Zawiozę, przeprowadzki. Ścinanie trawy, pęknięcia fundamentów, spawanie, ogrodzenia, barierki. Naprawy domowe, hydraulika, malowanie Tel [ ] Malarz z długoletnim doświadczeniem pomaluje twój dom wewnątrz i na zewnątrz. Tel [ ] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, laminat, schody. Tanio i solidnie. Jarek Tel [ ] Remonty łazieniek, kuchni, basementów. Tel [ ] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ścia - ny, podłogi. Henryk. Tel [ ] OCHŁADZANIE & SPRZĘT AGD - NAPRAWA, INSTA- LACJA NOWEGO OCHŁA- DZANIA I BOJLERÓW. SPRAWDŹ PRZED SEZO- NEM. NAJLEPSZA GWA- RANCJA, NAJNIŻSZE CE- NY, RABATY. ELEKTRYK [ ] Malarz z dużym doświadczeniem podejmie się prac malarskich w twoim domu [ ] Dachy - guma, szyngle. 20 lat na rynku, najwyższej jakości materiały. Gwarancja, ubezpieczenie, licencja. Tel [ ] GRANIT, MARMUR, QUARTZ - INSTALACJA W 7 BIZNESOWYCH DNI OD POMIARU. SOLIDNIE I TANIO. Tel [ ] Ogrzewanie - Ochładzanie - profesjonalna instalacja i serwis. Najniższe ceny - zadzwoń i przekonaj się. Jarek Tel [ ] Okna, drzwi - profesjonalna wymiana, darmowa wycena. Marcin Tel [ ] Remodeling, kuchnie, łazienki, malowanie, hydraulika, przepychanie rur, płytki. Tel [ ] Produkcja i instalacja szklanych drzwi prysznicowych, lustra, półki. Tel [ ] Usługi hydrauliczne wszelkiego rodzaju - remonty i nowe instalacje. Remonty łazienek, kuchni, itd. Tel lub [ ] Remodeling, kuchnie, łazienki, instalacje drzwi, płytek, malowanie, stolarka, małe i większe projekty - tyl - ko przedmieścia Chicago. Tel [ ] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w domu, biurze, sklepie i fabryce. Tel [ ] Chcesz mieć oryginalne schody lub podłogę, profesjonalnie zainstalowane szaf - ki, okna, drzwi? Zadzwoń. Tel [ ] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel [ ] U-HVAC, ogrzewanie - ochładzanie, serwis, naprawa, instalacja, naprawa starych urządzeń. Północno - zachodnie przedmieścia i Chicago. Tel [ ] Malarz z długoletnim do ś - wiadczeniem wykonuje profesjonalnie wszelkie prace malarskie. Tel [ ] Usługi remontowe, elektryka, hydraulika, fremingi, basementy, kuchnie, łazien - ki. Kompletne remonty. Tel [ ] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel [ ] Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i niedrogo. Dzwoń do Adriana. Tel [ ] Painting Service, outside - inside, zdejmowanie tapet, wymiana drywall, malowanie porczy. Marek Tel lub [ ]

44 44 MONITOR 22 MAJA 2015 USŁUGI szukaj nas w sieci: Złota Rączka - remonty, malowanie, płytki, odnawianie starych mebli i drzwi, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie. Tel Nie kontraktor z wieloletnim doświadczeniem odremontuje twoją kuchnię, łazienkę czy basement lub inne drobne naprawy. Tel [ ] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel [ ] Elektryk - wszystkie prace elektryczne, wymiana paneli i serwisów - solidnie i niedrogo. Tel [ ] Podłogi drewniane - instalacja, sendowanie, starych i nowych podłóg, pergo, scho dy. Solidnie i tanio. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę [ ] Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. Uzupełnianie freonu. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel lub [ ] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej [ ] Maluję mieszkanie i domy w środku i na zewnątrz - fachowo, dobrze i tanio. Ryszard Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich oraz tanie rozbiórki. Mycie decków i płotów. Tel [ ] ELEKTRYK - naprawy i instalacje. Szeroki zakres usług. Tel [ ] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel ; [ ] Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawia - my przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki. Tel [ ] OGRZEWANIE - OCHŁA- DZANIE Naprawa i instalacja. Piec lub air condition w dobrej cenie. Darmowa wycena. Dzwoń do Andrzeja. Tel (24/7) [ ] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie. Tel [ ] MECHANICZNE CZYSZ- CZENIE KANALIZACJI. Monitorowanie kamerą, naprawy hydrauliczne. Tel [ ] Usługi - Transport P R Z E P R O W A D Z K I. TRANSPORT NA CZAS, NA MIEJSCE, NA PEWNO. 7 DNI / 24h. Tel [ ] Zawiozę - przywiozę 24/h. Tel [ ] Zawiozę, przywiozę wszędzie gdzie potrzebujesz: domki, szpitale, lotnisko, wesela, chrzciny i urodziny. Tanio i bezpiecznie. Tel lub [ ] Przeprowadzki - szybko, tanio, bezpiecznie. 7 dni w tygodniu. Materiały do pakowania za darmo. Oferujemy długie trasy: Kolorado i inne. Tel [ ] Przeprowadzasz się? Pomożemy! Tanie usługi transportowe różnego rodzaju. Profesjonalny serwis 7 dni. Tel [ ] Jeżeli masz problem z wywiezieniem starych mebli, różnych rzeczy z basementu, garażu, śmieci po remoncie, zadzwoń! Pomożemy ci 7 dni. Tel [ ] Zawiozę, przywiozę do pracy, z pracy, na zakupy, itp. - 7 dni w tygodniu. Tel [ ] TAXI POLSKIE ZENON. Dowóz na lotniska i w każde miejsce. Punktualnie i solidnie. Tel [ ] Tanio! Zawiozę, przywiozę - wszędzie, gdzie potrzebujesz: domki, lotniska, interview, szpitale, itd. 7 dni. Tel [ ] Podwiozę na domek, egzamin na prawo jazdy, lotnisko. Tam, gdzie potrzebujesz. Zdzisław Tel [ ] PRZEPROWADZKI - JULIA. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $16. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Uroczystości Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Profesjonalne zdjęcia - chrzty, komunie, śluby i inne uroczystości. Sesje w domu, w kościele, w plenerze i na sali bankietowej. Adrian Tel Web [ ] Usługi - Komputery KOMPUTERY. Usunę wirusy, przyspieszę, naprawię, zainstaluję programy, pomogę przy zakupie i ustawieniu nowego komputera. Marcin. Tel [ ] NAUKA - Indywidualne lekcje nauki obsługi komputera, tabletu, smartfonu. Tel [ ] Computer Cleaner - tanio, szybko, solidnie - naprawa komórek, usuwanie wirusów, czyszczenie systemu, konfiguracja. Marco Tel [ ] Naprawa telewizorów, komputerów, komputerów Macintosh oraz elektroniki domowej i przemysłowej Tel lub [ ] Profesjonalne usługi komputerowe - składanie, rozbudowa, naprawa, antywirusy, programy, odzyskiwanie danych. WIZYTÓWKI i STRO - NY WWW - TANIO! Tel Informacje com [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ]. Szeroki wybór planów od $16 miesięcznie, również na nr IRS. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] TANIO I Z GWARANCJĄ NAPRAWA KOMPUTE- RÓW. Laptop - wymiana gniazd zasilania, naprawa płyty głównej, zasilaczy, monitorów i klawiatury. Usuwanie wirusów, polskie programy. SPRZEDAŻ LAPTO- PÓW. Tel ; [ ] Usługi - Pożyczki UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ]