czynna codziennie od do The restaurant is open from Monday to Sunday from 12 pm to 10 pm

Transkrypt

1 Restauracja Wenecja Venice Restaurant czynna codziennie od do The restaurant is open from Monday to Sunday from 12 pm to 10 pm Posiadamy salę bankietową, w której zorganizujemy wszelkiego rodzaju przyjęcia okolicznościowe: wesela, komunie, urodziny, stypy, bankiety, szkolenia, spotkania biznesowe i inne We have the luxury banqueting room. We organise: wedding receptions, communion parties, birthday parties parties for different occasions, banquets, business meetings Przyjmujemy zamówienia na wyroby cukiernicze. Zapewniamy wysoką jakość naszych usług. We take orders for confectionery We provide the high quality of our service SZEF KUCHNI/CHEFS : Benedykt Urbiński Leszek Szymura

2 PRZYSTAWKI STARTERS 1. Carpaccio z polędwicy Beef tenderloin Carpaccio 2. Sałatka z polędwicą wołową i sosem czosnkowym Salad: lettuce with beef tenderloin and garlic sauce 3. Sałatka z kurczakiem i sosem chrzanowym Salad: lettuce with chicken and horseradish sauce 4. Sałatka grecka z szynką i jajkiem Greek salad: lettuce with ham and boiled egg 5. Śledź w oleju Herring in oil 6. Śledź w śmietanie Herring in carem 25,00 zł 25,00 zł 20,00 zł 16,00 zł 12,00 zł 12,00 zł ZUPY W naszej ofercie proponujemy codziennie inne zupy, szczegółowych informacji udzieli Państwu obsługa. We recommend FRESH HOMEMADE SOUPS Please ask our staff for any information or advice.

3 DANIA MIĘSNE Z WOŁOWINY BEEF COURSES 1. Yaki Soba z polędwicą i krewetkami Polędwica z krewetkami i makaronem na ostro Yaki Soba Bite-Sized tenderloin and prawns with frying spicy noodles 2. Stek po amerykańsku Polędwica z dodatkiem smażonego boczku, cebuli, papryki z dipem czosnkowym i pomidorem American style steak Tenderloin fillet with fried bacon slices, onion, peppers with garlic and tomatoe dip 150/60/100g 180/100/50g 45,00 zł 42,00 zł 3. Polędwica po angielsku Polędwica półkrwista z masłem czosnkowym English style steak Medium tenderloin with garlic butter 4. Bryzol z pieczarkami Rozbita polędwica saute z dodatkiem pieczarek Brisol with champignons Sauted beaten tenderloin with champignons 5. Polędwica po wenecku Polędwica zapiekana z szynką i serem z dodatkiem ketchupu Venice style steak Sauted tenderloin topped with ham, cheese and ketchup 6. Rolada śląska Traditional Silesian beef rolls 7. Ozorki w sosie chrzanowym Tongues with horseradish sauce Boiled sliced beef tongue with cream sauce 180/20g 40,00 zł 120/50g 28,00 zł 120/50g 28,00 zł 150/100g 20,00 zł 150/100g 18,00 zł

4 DANIA MIĘSNE Z WIEPRZOWINY PORK COURSES 1. Polędwiczki w sosie grzybowym Sirloin chops in mushroom sauce 2. Polędwiczki w sosie winnym Sirloin chops with wine sauce Sauted boneless chops with cream flavoured with white dry wine 3. Schab po grecku Schab sauté na sałacie z pomidorami, grillowaną papryką, cebulą, oliwkami i serem feta Greek pork chop Sauted chops with lettuce, grilled pepper, onion, olives and feta cheese 4. Szwajcar Swiss chop Loin chop filled with cheese, crumbed and fried 5. Schab z boczkiem z grilla z tzatzykami Grilled chop wiht bacon and tzatziki dip 6. Stek z karczku z grilla Grilled chuck steak 7. Schab z pomidorami i mozarellą Grilled pork chop with tomatoes and mozzarella 8. Kotlet schabowy Polish steak - typical boneless loin, crumbed and fried 140/100g 20,00 zł 140/100g 20,00 zł 130/100g 20,00 zł 130/60g 16,00 zł 130/80g 16,00 zł 130g 16,00 zł 130/100g 18,00 zł 140g 15,00 zł

5 DANIA MIĘSNE Z DROBIU POULTRY COURSES 1. Filet z serkiem pleśniowym w sosie borowikowym Chicken fillet with mouldy cheese and boletus sauce 2. Fileciki drobiowe na sałatce greckiej Greek speciality - chicken nuggets served with salad 3. Fantazja szefa Filet drobiowy z pieczarkami, pomidorem i brokułom zapiekany serem pleśniowym Chef's fantasy Fried and crumbed chicken breast, roast with tomatoes, champignons broccoli and mould cheese 4. Filet w foli z warzywami Chicken fillet with vegetables wrapped in foil 5. Filet w sosie szpinakowo-czosnkowym Chicken fillet with spinach and garlic sauce 6. Kotlet drobiowy Crumbed chicken fillet, fried 7. De volaille Chicken kiev Crumbed rolled chicken breast filled with butter and fennel, fried 8. De volaille z szynką i serem Chicken kiev with cheese and ham 120/100g 22,00 zł 150/200g 25,00 zł 120/60g 20,00 zł 120/130g 20,00 zł 120/100g 16,00 zł 130g 15,00 zł 120g 16,00 zł 130/60g 16,00 zł

6 DANIA RYBNE I JARSKIE FISH AND VEGETABLE COURSES 1. Pstrąg w folii Trout in foil - roast with butter and fennel 2. Pstrąg smażony Fried trout with garlic butter 3. Dorsz sauté Souted cod 4. Dorsz w sosie piquante Cod with spicy sauce 5. Sandacz w sosie śmietankowo-koperkowym Zander - fried perch-pike with cream and fennel sauce 6. Sandacz z masłem czosnkowym Zander fried perch-pike with garlic butter 7. Sandacz z warzywami w foli Zander with vegetables wrapped in foil 8. Sola po bretońsku Filet z soli z sałatką z pora, ananasa i selera zapiekany serem żółtym Breton style sola roast sola fillet with mixed salad of leek, pineapple and celery in white wine topped with cheese 9. Łosoś z grilla Grilled salmon 10. Krewetki Królewskie z ryżem orientalnym Royal prawns with oriental rice fried prawns in butter,garlic, fennel; mixed with boiled rice, curry, onion and peppers 11. Ser pleśniowy w panierce z warzywami i sosem Crumbed mouldy cheese fried with vegetables and sauce 12. Pierogi z kapustą i grzybami 8 szt. Polish style ravioli with sauerkraut and mushrooms 100 wg wagi 7,00 zł 100 wg wagi 7,00 zł 200g 22,00 zł 200/80g 24,00 zł 200g 28,00 zł 200g 28,00 zł 200/150g 34,00 zł 200/100g 24,00 zł 200g 28,00 zł 60/100g 28,00 zł 100/50/150g 25,00 zł 14,00 zł

7 SAŁATKI I SURÓWKI Sallads & Raw sallads 1. Zestaw sałatek Salad set 2. Sałatka grecka Greek salad 3. Warzywa z wody z bułką tartą Boiled vegetables 5,00 zł 10,00 zł 10,00 zł DODATKI / SIDES 1. Frytki / Chips 150g 5,00 zł 2. Bombki paryskie/ Parisian bombs Fried dumplings with addition of fennel or spring onion 100g 5,00 zł 3. Ryż sypki/ Boiled rice 200g 5,00 zł 4. Ziemniaki smażone/ Fried potatoes 150g 5,00 zł 5. Ziemniaki /Boiled potatoes 200g 4,00 zł 6. Kluski śląskie / Traditional silesian dumplings 200g 5,00 zł based on dough and mashed boiled potatoes 7. Pieczywo/ Rolls 100g 3,00 zł 8. Masło / Butter 40g 2,00 zł 9. Ketchup 40g 2,00 zł 10. Majonez / Mayonnaise 60g 2,00 zł 11. Musztarda / Mustard 40g 2,00 zł 12. Tzatziki 150g 6,00 zł 13. Dip czosnkowy/ Garlik dip 60g 3,00 zł 14. Sos pieczeniowy/ Gravy 100g 4,00 zł

8 DESERY / DESSERTS 1. Lody firmowe / Brand ice cream 22,00 zł 2. Lody z wiśniami i bitą śmietaną Ice cream with cherries and whipped cream 3. Lody z bakaliami i adwokatem Ice cream with dried tropical fruit and advocat liqueur 4. Lody z jagodami i bitą śmietaną Ice cream with blue berries and whipped cream 5. Lody dla dzieci Ice cream with blue berries and whipped cream 15,00 zł 17,00 zł 15,00 zł 10,00 zł 6. Kawa mrożona / Iced coffee 15,00 zł Zapraszamy do zamawiania naszych wyrobów cukierniczych wystawionych w witrynie chłodniczej We invite you to order our delicious and fresh confectionery which is displayed in the refrigerated case

9 NAPOJE GORĄCE / HOT BEVERAGES 1. Kawa z ekspresu / ESPRESSO COFFEE Freshly brewed for you with Mauro Espresso coffee served in a heated cup, double 2. Kawa espresso / ESPRESSO COFFEE Strongly brewed Mauro coffee served in a heated cup single shot, a glass with cold water 3. Caffe latte / CAFFE LATTE Traditional classic-smooth and creamy steamed milk with a shot of espresso, lightly topped with foam sprinkled with chocolate in a heated glass 4. Macchiato / MACCIATO LATTE Espresso coffee served in a heated glass with the mark of steamed milk foam which contrast with coffee cream ;sprinkled with chocolate 5. Cappuccino /CAPPUCINO Espresso coffee, served in a heated cup/glass with hot thick frothy milk 6. Kawa rozpuszczalna / INSTANT COFFEE Topped with whipped cream 7. Kawa naturalna parzona/ NATURAL COFFEE Turkish style coffee 8. Kawa z ekspresu z bitą śmietaną EXPRESSO COFFEE WITH WHIPPED CREAM 9. Irish coffee Espresso coffee with whisky, topped with whipped cream 10. Herbata ekspresowa z cytryną BRAND TEA served with a slice of lemon 11. Herbata smakowa / FLAVOURED TEAS o o o o o Earl Grey Owoce leśne / Forest Fruit Perskie jabłko / Persian Apple Mięta / Mint Tea Zielona /Green Tea 12. Czekolada na gorąco / HOT CHOCOLATE Steamed milk and hot Manuel chocolate, lightly topped with froth and whipped cream 6,00 zł 6,00 zł 9,00 zł 9,00 zł 7,00 zł 5,00 zł 5,00 zł 8,00 zł 13,00 zł 6,00 zł 6,00 zł 8,00 zł 13. Śmietanka do kawy / CREAM 1,00 zł Do kawy proponujemy gratisowo syropy w trzech smakach: WE ALSO OFFER SYRUP to COFFEE with taste of: o czekoladowy/ chocolate o Amaretto o orzechowy / nuts

10 NAPOJE ZIMNE / COLD BEVERAGES 1. Coca cola 0,2l 5,00 zł 2. Coca cola zero 0,2l 5,00 zł 3. Fanta pomarańczowa Orange Fanta 0,2l 5,00 zł 4. Sprite 0,2l 5,00 zł 5. Kinley Tonic 0,2l 5,00 zł 6. Nestea cytrynowa Lemon Nestea 7. Nestea brzoskwiniowa Peach Nestea 8. Burn - napój energetyczny Burn - energetic drink 9. Woda gazowana / niegazowana Sparkling / still water 10. Sok pomarańczowy Orange juice 11. Sok jabłkowy Apple juice 12. Nektar z czarnej porzeczki Black currant nectar 13. Nektar grapefriutowy Grapefruit nectar 14. Sok wieloowocowy Multifruit juice 15. Sok pomidorowy Tomato juice 16. Sok naturalny pomarańczowy Natural orange juice Freshly squeezed at the counter 0,25l 6,00 zł 0,25l 6,00 zł 0,25l 9,00 zł 0,25l 5,00 zł 0,2l 5,00 zł 0,2l 5,00 zł 0,2l 5,00 zł 0,2l 5,00 zł 0,2l 5,00 zł 0,2l 5,00 zł 0,2l 8,00 zł

11 PIWO / BEER 1. Żywiec lany duży LARGE'ŻYWIEC' keg beer -lager 2. Żywiec lany mały SMALL 'ŻYWIEC' keg beer -lager 3. Lech Free bezalkoholowy BOTTLED SOFT 'LECH' 4. Karmi butelkowe BOTTLED SOFT 'KARMI' 5. Cherry beer piwo 0,45l, wiśniówka 0,05l beer, cherry vodka 6. Blue beer piwo 0,45l, syrop curacao 0,05 beer, curacao syrup 7. Radler piwo 0,30l, sprite 0,20l beer, sprite 0,50l 6,00 zł 0,30l 4,00 zł 0,33l 4,00 zł 0,50l 4,00 zł 0,50l 10,00 zł 0,50l 8,00 zł 0,50l 8,00 zł 8. Sok do piwa / FRUIT SYRUP 0,05l 1,00 zł WINA ZIOŁOWE / HERBAL WINE 1. Martini Bianco, Rosso, Rosse 100 ml 7,00 zł 2. Martini Extra Dry 100 ml 7,00 zł

12 WÓDKI / VODKAS 1. Absolut 40 % 50g 8,00 zł 2. Absolut Citron 40% 50g 8,00 zł 3. Absolut Currant 40 % 50g 8,00 zł 4. Finlandia 40 % 50g 8,00 zł 5. Finlandia Cranberry 40 % 50g 8,00 zł 6. Smirnoff 40 % 50g 6,00 zł 7. Bols 40 % 50g 6,00 zł 8. Luksusowa 40 % 50g 6,00 zł 9. Wyborowa 40 % 50g 6,00 zł LIKIERY / LIQUEURS 1. Jagermeister 35 % 50g 9,00 zł 2. Bols 24 % 50g 9,00 zł 3. Passoa 20 % 50g 8,00 zł 4. Advocaat 25 % 50g 6,00 zł RUMY/ RUMS 1. Bacardi 35 % 50g 10,00 zł 2. Malibu 21 % 50g 9,00 zł 3. Seniorita 40 % 50g 5,00 zł TEQUILA / TEQUILAS 1. Tequila Olmeca Anejo 50g 17,00 zł 2. Tequila Olmeca Silver 50g 16,00 zł

13 KONIAKI I BRANDY / COGNACS AND BRANDIES 1. Martel 40 % 50g 22,00 zł 2. Metaxa ***** 38 % 50g 11,00 zł 3. Metaxa *** 38 % 50g 9,00 zł 4. Brandy Stock 38 % 50g 8,00 zł 5. Brandy Carignac 40 % 50g 8,00 zł WHISKY / WHISKEY 1. Glenfiddich/Single malt scotch whiskey 50g 24,00 zł 2. Johnnie Walker Black Label 43 % 50g 19,00 zł Scotch blended whisky 3. Johnnie Walker Red Label 43 % 50g 12,00 zł Scotch blended whisky 4. Jim Beam 40 % / Bourbon whiskey 50g 13,00 zł 5. Ballantines Whiskey 40 % 50g 12,00 zł Scotch blended whisky 6. William Grants 40 %/ Scotch whisky 50g 12,00 zł 7. Jack Daniel s / Tennessee whiskey 50g 15,00 zł GIN 1. Gordons Gin 40 % 50g 10,00 zł 2. Seagrams Extra Dry Gin 40 % 50g 6,00 zł ALKOHOLE GATUNKOWE / BRAND VODKAS 1. Żubrówka - BISON S VODKA 50g 6,00 zł 2. Żołądkowa gorzka BITTER HERBAL VODKA 50g 6,00 zł 3. Wiśniówka - CHERRY VODKA 50g 6,00 zł

14 DRINKI ALKOHOLOWE ALCOHOLIC DRINKS 1. Tęcza /Rainbow 50 ml Passoa, 25 ml Bols Blue 25 ml wódka, 150 ml sok pomarańczowy Cappy/25 ml pure vodka,150 ml orange juice Cappy 2. Egzotyczny / Exotic drink 50 ml Passoa, 150 ml sok pomarańczowy Cappy, 40 ml wódka 50 ml Passoa, 150 ml orange juice, 40 ml vodka 3. Orzeźwiający / Refreshing drink 30 ml gin, 50 ml wódka, 150 ml soki owocowe Cappy, 15 ml grenadina 30 ml gin, 50 ml vodka, 150 ml fruit juice, 15 ml grenadine 4. Mojito brzoskwiniowe/peach mojito 40 ml biały rum, syrop brzoskwiniowy, woda gazowana, limonki, cukier trzcinowy, mięta With rum, peach syrup, mineral water, limes, cane sugar, mint 5. Cuba libre 50 ml biały rum, Coca-Cola, limonki With rum, coca-cola, limes 6. Sex on the beach 40 ml wódka, 20ml syrop brzoskwiniowy, 100 ml sok żurawinowy, 100 ml sok pomarańczowy Cappy With vodka, peach syrup, cranberry juice, orange juice Cappy 7. Malibu 50 ml malibu, 100 ml mleko 50 ml malibu, 100 ml milk 8. Wściekły pies/ Furious dog 50 ml wódka, sok malinowy, tabasco 50 ml vodka, raspberry juice, Tabasco 17,00 zł 15,00 zł 15,00 zł 16,00 zł 13,00 zł 13,00 zł 12,00 zł 7,00 zł DRINKI BEZALKOHOLOWE SOFT DRINKS 1. Fresh Day 100ml sok jabłkowy, 50 ml sok grapefruitowy, 20 ml sok cytrynowy, 10 ml grenadina 100ml Apple juice, 50 ml grapefruit juice, 20 ml lemon juice, 10 ml grenadina 2. Tropikalny/ Tropical drink 150 ml sok wieloowocowy, 15 ml likier cytrynowy, 25 ml grenadina 150 ml multifruit juice, 15 ml lemon liqueur, 25 ml grenadina 3. Mojito brzoskwiniowe/peach mojito syrop brzoskwiniowy, woda gazowana, limonki, cukier trzcinowy, mięta Peach syrup, sparkling mineral water, cane sugar, mint 9,00 zł 9,00 zł 9,00 zł