«Berek Joselewicz : combattant de la liberté» Berek Joselewicz: bojownik o wolność

Transkrypt

1

2 Sous le haut patronage de M. Bronisław Komorowski, Maréchal de la Diète MARSZAŁEK SEJMU Patronat honorowy Bronisław Komorowski, Marszałek Sejmu RP Partenaires / Partnerzy L Ambassade de France en Pologne le Centre de civilisation française de l Université de Varsovie et Gazeta Wyborcza vous invitent à la conférence «Berek Joselewicz : combattant de la liberté» lundi 20 avril 2009, 16 H00 Ambassade de France en Pologne 1 rue Piękna, Varsovie Traduction simultanée RSVP avant le 16 avril 2009 tél.: (0-22) , joselewicz@ifv.pl Institut Napoléon Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego ŻYDOWSKI INSTYTUT HISTORYCZNY i m. E m a n u e l a R i n g e l b l u m a Patronage médiatique / Patronat medialny Ambasada Francji w Polsce Ośrodek Kultury Francuskiej przy Uniwersytecie Warszawskim oraz Gazeta Wyborcza zapraszają na konferencję Berek Joselewicz: bojownik o wolność która odbędzie się 20 kwietnia 2009 r. o godz Ambasada Francji w Polsce ul. Piękna 1, Warszawa Tłumaczenie symultaniczne Zainteresowani proszeni są o zgłoszenie udziału do 16 kwietnia 2009 r. tel.: (0-22) , joselewicz@ifv.pl

3 Programme de la conférence «Berek Joselewicz : combattant de la liberté» napoléonienne de l Académie des sciences humaines de Pułtusk 17H30 Pause 17H45 Panel 2 : Regards sur Berek Joselewicz aujourd hui Modérateur : Marcin Król, Professeur à l Université de Varsovie, Doyen de la Faculté des sciences sociales appliquées 16H00 Ouverture de la conférence Bronisław Komorowski, Maréchal de la Diète Włodzimierz Lengauer, Vice-recteur chargé des relations internationales de l Université de Varsovie François Barry Delongchamps, Ambassadeur de France en Pologne 16H10 Panel 1 : Berek Joselewicz et son époque Modérateur : Krzysztof Ostrowski, Vice-recteur chargé des relations internationales de l Académie des sciences humaines de Pułtusk Jacques-Olivier Boudon, Professeur à l Université Paris-IV Sorbonne, Président de l Institut Napoléon Annie Crépin, Maître de conférences émérite à l Université d Artois Jarosław Czubaty, Maître de conférences à l Université de Varsovie Andrzej Nieuważny, Maître de conférences à l Université Nicolas Copernic de Toruń, Directeur du Centre d études sur l époque Kazimiera Szczuka, Maître assistant à l Institut d études littéraires de l Académie polonaise des sciences Feliks Tych, ancien directeur de l Institut historique juif de Varsovie Marcin Wodziński, Professeur à l Université de Wrocław, membre du groupe chargé de la conception de l exposition permanente du Musée d histoire des Juifs de Pologne Andrzej Wajda, réalisateur et metteur en scène 18H50 Intervention de clôture de l invité d honneur Professeur Władysław Bartoszewski, Plénipotentiaire du Président du Conseil des ministres polonais chargé du dialogue international A l initiative du Musée d histoire des Juifs de Pologne, Przemysław Truściński, diplômé de l Académie des Beaux-Arts de Łódź, auteur de bandes dessinées, exposera son travail consacré à Berek Joselewicz.

4 Program konferencji Berek Joselewicz: bojownik o wolność Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku Przerwa Panel 2: Berek Joselewicz dzisiaj Moderator: Marcin Król, Profesor Uniwersytetu Warszawskiego, Dziekan Wydziału Stosowanych Nauk Społecznych i Resocjalizacji Otwarcie konferencji Bronisław Komorowski, Marszałek Sejmu RP Włodzimierz Lengauer, Prorektor ds. Badań Naukowych i Współpracy z Zagranicą Uniwersytetu Warszawskiego François Barry Delongchamps, Ambasador Francji w Polsce Panel 1: Berek Joselewicz i jego epoka Moderator: Krzysztof Ostrowski, Prorektor ds. Zagranicznych Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku Jacques-Olivier Boudon, Profesor Université Paris-IV Sorbonne, Przewodniczący Institut Napoléon Annie Crépin, Université d Artois Jarosław Czubaty, Uniwersytet Warszawski Andrzej Nieuważny, Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Dyrektor Ośrodka Studiów Epoki Napoleońskiej Akademii Kazimiera Szczuka, Instytut Badań Literackich PAN Feliks Tych, były Dyrektor Żydowskiego Instytutu Historycznego Marcin Wodziński, Profesor Uniwersytetu Wrocławskiego i członek zespołu projektowania Wystawy Głównej Muzeum Historii Żydów Polskich Andrzej Wajda, Reżyser filmowy i teatralny Wykład Gościa Honorowego Prof. Władysław Bartoszewski, Pełnomocnik Prezesa Rady Ministrów RP ds. Dialogu Międzynarodowego Z inicjatywy Muzeum Historii Żydów Polskich Przemysław Truściński, rysownik, twórca komiksów, absolwent Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi zinterpretuje tradycyjny wizerunek Berka Joselewicza w kontekście nowoczesnego postrzegania bohaterstwa.

5 Illustration de couverture : Portrait de Berek Joselewicz à cheval d après un tableau de Juliusz Kossak Institut historique juif Emmanuel Ringelblum Ilustracja na okładce: Portret konny Berka Joselewicza według obrazu Juliusza Kossaka Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma