WYSTAWCY / EXHIBITORS

Transkrypt

1 WYSTAWCY / EXHIBITORS

2 Corso Europa, 39, Zingonia (Bg), Włochy/Italy tel , fax Located near Bergamo in the North of Italy, AGRATI AEE Diecasting Machines has been designing and manufacturing both hot and cold chamber die casting machines for aluminium, zamack and magnesium for over 30 years, by subjecting them to strict testing in order to meet the market s needs. Moreover, AGRATI is specialized in the direct production of peripheral equipments such as die lubricators. This year AGRATI shows two hot chamber die casting machines at NONFERMET. Our experience and competence, attested by over 2000 plants situated all over the world, allow the realization of turnkey complete casting cells designed to meet our customers requirements. We have a widespread, fast and effective pre and post-sales service, by offering support in choosing the right machine model and organising seminars about use instructions; we also have the facilities for testing the machines produced and, when required, we are able to send engineers to customers plants. Our Staff will be glad to satisfy your needs and to give answers for manufacturing complete plants. Bahnhofstrasse 20, D Steinen, Niemcy Producent strzelarek rdzeni, generatorów gazu dla procesów cold-box, beta-set, SO 2, mieszarek do masy rdzeniowej, płuczek (montaż, serwis, modernizacje i doradztwo w zakresie wytwarzania rdzeni odlewniczych). Firma reprezentowana na stoisku / Company presented at the stand: GUSS-EX Sp. z o.o. Polska/Poland. ul. Szelągowska 29/5A, Poznań, Polska/Poland tel , tel. kom , fax mdembinska@ajaxtocco.com, ajaxtocco.pl, 1

3 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 Ajax Tocco Magnethermic przoduje na świecie w produkcji wysokiej klasy urządzeń do nagrzewu indukcyjnego, pieców indukcyjnych do topienia i przetrzymywania metalu, wanny cynkownicze oraz wiele innych urządzeń dla szeroko pojętego przemysłu metalurgicznego. Jako światowy lider w technologii pieców kanałowych przodujemy dzięki zastosowaniu wzbudnika dużej mocy typu JET FLOW, nie tylko przekroczyliśmy barierę 8000 kw,ale pomyślnie uruchomiliśmy największe piece indukcyjne na świecie, o pojemności 1500 i 2200 ton. Produkujemy szeroki zakres zasilaczy mocy w zależności od potrzeb i zastosowań naszych odbiorców aż do kw. Posiadamy 40 letnie doświadczenie w zakresie nagrzewu rur i profili rurowych: cynkowanie, powlekanie, wyżarzanie szwów, przesycanie, gięcie itd. Nasz najnowszy asortyment stanowią próżniowe systemy indukcyjne do topienia krzemu, grafityzacji, produkcji odlewów precyzyjnych. Ajax Tocco Magnethermic designs and manufactures world class induction heating and melting equipment for various industries and applications throughout the world. In addition we provide a range of services including laboratory process development, preventative maintenance, equipment repair and parts, coil repair facilities, and installation services. We have over forty years experience providing heating equipment to the pipe and tube industry. ATM has provided induction heating equipment for heat treating API pipe casing and tool joints, for stretch reduction of seamless tubing, for atmosphere induction systems for bright annealling of stainless tubing, for seam annealling of ERW pipe, for pipe coating applications, and many more. Ajax TOCCO manufactures a wide range of power supplies to meet the specific needs of the various applications they are used in. Whether your application is in heat treating, melting, forging, etc Ajax Tocco manufactures a power supply that will be best suited for that application. In addition many of our power supplies are ideally suited for direct replacement of older solid state equipment, motor generators, and old tapped transformer units Ajax Tocco s newest product line features atmosphere controlled induction systems for silicon melting, graphitizing, precision casting, sintering processes, or any other induction melting or heating application requiring a vacuum or non-air atmosphere. Ajax TOCCO power supplies have changed the way coreless furnaces are utilized in the foundry. Now, new HPD (high power density) systems provide faster melting, increased scheduling flexibility, and permit foundries to improve their product mix. As the leader in channel furnace technology, Ajax TOCCO has continued to refine the design of their world famous Jet Flow inductor, breaking the 8000 kw barrier and allowing the successful start up of the largest channel furnace in the world. Ajax TOCCO has developed power supplies that free the user of the one frequency, one job syndrome. Ajax TOCCO s solid state power supplies were specifically developed for induction heating applications. These units combined with state-of-the-art material handling designs enables ATM to supply a complete solution to your heat treating needs. St.Alban-Tal 43, 4052 Basel, Schweiz tel , fax Your contact: Katarzyna Jancewicz jak@alu-m.com 2

4 Alu-Scout - platforma interaktywnej wiedzy i informacji o firmach z branży aluminium. Co zrobi dla Ciebie Alu-Scout? Zaprezentuje Twoją Firmę, produkty i technologie. Dzięki interaktywnym wpisom Twoja Firma zostanie odnaleziona przez użytkowników z całego świata. Odzwierciedli branżę: Uaktualnij swoją wiedzę o branży, szukaj konkretnych firm, produktów i usług; nawiąż bezpośredni kontakt z właściwą osobą. Niezbędne informacje znajdziesz w obszarze Companies. Umożliwi nawiązanie kontaktów: Znajdź swoich przyszłych partnerów. Z ogłoszeń drobnych, ogłoszeń o pracy, informacji o projektach i kalendarza imprez możesz korzystać w obszarze Marktes. Otworzy nowe rynki i stworzy synergie: Korzystaj z platformy do nawiązania międzynarodowych kontaktów. Alu-Scout zdobywa coraz więcej członków i rozbudowuje swoją międzynarodową ofertę. Poinformuje: Rozszerz swoke know-how. Publikacje, artykuły prasowe, informacje znajdziesz w obszarze Encklopedii. Wykorzystaj szansę i zaprezentuj swoją Firmę, produkty i kompetencje na Alu-Scout - the interactive knowledge and company data platform devoted to aluminium What can Alu-Scout do for you? Presenting your company, products and processing technologies: Due to the interactive Alu-Scout Company and Product Registrations all international users will find your company easily. Knowing the industry: Refresh your knowledge you can specifically search for companies, personnel, products, services and processing technologies and immediately contact the person in charge. The specific search is part of the company area. Enabling new contacts: Meet with your future business and co-operation partners. In the market area you will find classified advertisment, an employment market, solicitations and an event calendar. Opening new markets and developing synergies: Use the platform to forge international links. Alu-Scout is attracting new members every hour and is continuously enlarging the multi-lingual range. Being up to date: Broaden your know-how high-quality basic facts, publications, applications, specialist articles, technical data and much more can be found in the encyclopaedic area. Seize this chance and present your company and your products on Alu-Scout - die Plattform für interaktive Wissens- und Firmeninformationen rund um Aluminium. Was kann Alu-Scout für Sie tun? Ihre Firma, Produkte und Verfahren zeigen: dank dem interaktiven Alu-Scout Firmen- und Produkteintrag werden Sie von internationalen Nutzern gefunden. Die Branche abbilden: Aktualisieren Sie Ihr Branchenwissen suchen Sie gezielt nach bestimmten Firmen, Personen, Produkten, Dienstleistungen und Fertigungsverfahren und nehmen Sie sofort mit den richtigen Ansprechpartnern Kontakt auf. Die gezielte Suche führt über den Bereich Firmen. Kontakte ermöglichen: Finden Sie Ihre zukünftigen Geschäfts- und Kooperationspartner. Kleinanzeigen, Stellenmarkt, Projektausschreibungen und ein Veranstaltungskalender stehen für Sie im Bereich Märkte bereit. Neue Märkte erschliessen und Synergien schaffen: Nutzen Sie die Plattform für Ihre internationalen Kontakte. Alu-Scout gewinnt immer mehr Mitglieder und baut laufend das mehrsprachige Angebot aus. 3

5 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 Informieren: Erweitern Sie Ihr Know-how qualitativ hochwertiges Grundlagenwissen, Publikationen, wissenschaftliche Fachbeiträge, technische Daten und mehr finden Sie in unserem Bereich Enzyklopädie Nutzen auch Sie diese Chance und präsentieren Sie Ihre Firma mit Ihren Produkten und Kompetenzen auf ASMET S.A. Odlewnia Metali Nieżelaznych ul. Traktorzystów 32, Warszawa, Polska/Poland tel , fax ASMET Spółka Akcyjna Al. Jerozolimskie 280, Reguły k/warszawy, Piastów, Polska/Poland tel , fax Oferujemy Elementy złączne: śruby klasy 5.6, 5.8, 8.8, 10.9, 12.9 według PN, PN- EN, DIN, śruby do połączeń sprężanych HV, śruby nierdzewne A2 i kwasoodporne A4, wkręty, nakrętki, podkładki, wyroby złączne specjalne. Odlewy Al: odlewy kokilowe ze stopów aluminium o masie od 0,1 do 15 kg dla przemysłu motoryzacyjnego, ciągnikowego maszynowego, chemicznego, energetycznego, obróbkę cieplną i mechaniczną odlewów ze stopów Al, projektowanie i wykonywanie oprzyrządowania odlewniczego, badanie składu chemicznego metodą emisyjną w stopach Al i Fe. We offer Fasteners: bolts of property classes 5.6, 5.8, 8.8, 10.9, 12.9 as per PN, PN-EN, DIN, high resistant HV sets, stainless screws and bolts of grade A2 and A4. screws, nuts, washers, special fasteners. Aluminium castings: die-castings with mass from 0,1 kg to 15 kg for automotive, tractor-building, metal, chemical and power industry, heat treatment and mechanical working of Al castings, designing and making the casting equipment, testing the chemical constitution of Al and Fe alloys by emission method. Wir bieten Verbindungselemente an: Schrauben der Klasse 5.6, 5.8, 8.8, 10.9 und 12.9 nachpn-normen, PN-EN, DIN, hochfeste vorgespannte Schrauben - HV, rostfreie Schrauben - A2 und säuerbeständige Schrauben - A4, Mütter, Unterlegscheiben, Sonderverbindungselemente. Alu Gussteile: Kokillengussteile aus Alu- Legierungen von einer Masse 0,1 bis 15 kg für Autoindustrie, für Schlepper, für Maschinenbau, für Chemie und Energetik. Wir bieten auch Wärmebehandlung von Alu-Legierungen, Bearbeitung von Gussteilen, Projektierung und Herstellung von Giesswerkzeugen und Giessausrüstungen, Analyse der chemischen Zusammensetzung mit der Emissionsmethode für Alu- und Eisenlegierungen. 4

6 ul. Chemików 1, Oświęcim, Polska/Poland tel / 88, fax biuro@aspolska.pl AS-POLSKA Sp. z o.o. jest dostawcą komponentów odlewniczych z firm ASHLAND-SÜDCHEMIE-KERNFEST GmbH, AS-LÜNGEN GmbH i SKW Giesserei GmbH oraz świadczy usługi serwisowe dla odlewni. W palecie dostaw są m.in. materiały formierskie (spoiwa do technologii No-Bake, Cold-Box, Hot-Box, rezol-co2 itp.), materiały pomocnicze, (pokrycia do form i rdzeni - alkoholowe i wodne, oddzielacze, kleje), nadstawki, otuliny egzotermiczne oraz filtry piankowe i ceramiczne, modyfikatory i sferoidyzatory, przewody elastyczne do modyfikacji, kostki modyfikujące, zaprawy itp. AS-POLSKA Sp. z o.o. is a supplier of foundry materials from ASH- LAND-SÜDCHEMIE-KERNFEST GmbH, AS-LÜNGEN GmbH and SKW Giesserei GmbH and also serves technical serbice for fioundries. The assortment of products includes: moulding materials (binder for No-Bake, Cold-Box, Hot-Box, resol-co2 etc.), auxiliary materials (protective alcohol and water based coatings, separators, adhesives), inoculants and master alloys, wires for spheroidization and inoculation, inoculants blocks and so on. AS POLSKA Sp. z o.o. reprezentuje na rynku polskim na prawach wyłączności następujące firmy: ASHLAND-SÜDCHEMIE-KERNFEST GmbH Reisholztrasse 16, D-4010 Hilden, Niemcy/Germany Producent żywic odlewniczych do technologii No-Bake, Hot-Box i Cold-Box; wodnych i alkoholowych pokryć ochronnych na rdzenie i formy, oddzielaczy, klei do form i rdzeni. AS-LÜNGEN GmbH Hauptstrasse 200, Bendorf/Rhein, Niemcy/Germany Producent oddzielaczy, nadstawek i otulin egzotermicznych oraz filtrów piankowych i ceramicznych. SKW Giesserei GmbH Fabrikstraβe 2, D Unterneukirchen, Niemcy/Germany Producent modyfikatorów, sferoidyzatorów, żelazostopów, odżużlaczy, sferoidyzatorów w przewodzie elastycznym. Inne firmy obecne na stoisku: Süd-Chemie Polska Sp. z o.o. ul. Mariana Chodackiego 33, Gdańsk, Polska/Poland 5

7 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 Tel Fax Producent bentonitów i mieszanek bentonitowych dla przemysłu odlewniczego. AAGM Aalener Giessereimaschinen GmbH Gewerbehof 28, Bopfingen, Niemcy/Germany Producent maszyn odlewniczych i urządzeń: mieszarko -nasypywarki, stacje regeneracji masy formierskiej, przejezdne zalewarki. ZI Domene, 1 rue Charles Morel, DOMENE, France tel , fax commercial@atherm.com, ATHERM jest producentem bezpośrednich, zanurzeniowych grzałek do podgrzewnia i utrzymywania temperatury ciekłych stopów metali nieżelaznych. Grzałki posiadają moc od 3 do 40 kw, zakres średnic od 28 do 170 mm, oraz zróżnicowaną długość elementu grzejnego. Zalety: bezpośrednie grzanie kąpieli metalu brak korundu wykorzystanie energii do 100 % zapewnienie wysokiej czystości i jakości metalurgicznej kąpieli rozwiązania wg indywidualnych wymagań dobrane parametry cieplne wyposażonie w szafkę elektryczną testowanie i instalowanie na miejscu 12 miesięcy gwarancji ATHERM manufacture direct immersion heaters for reheating or maintaining temperature of molten non ferrous metal. From 3 to 40kW in a range of Ø 28 to 170 mm, and variety of heated lengths. Highlights: heat input directly into heart of molten metal bath, no corundum, energy savings with 100% yield, high metallurgical quality and purity, solutions on demand, thermal dimensioning, supply of dedicated electrical cabinet tests and installation on site 12 months guarantee Firma prezentowana na stoisku Instytutu Metali Nieżelaznych, Oddział Metali Lekkich w Skawinie - patrz osobny wpis. 6

8 ul. Mickiewicza 5/1, Świebodzin, Polska/Poland tel./fax , kom AVION CENTRAL EUROPE Sp. z o. o. - wysokiej jakości części zamienne, modernizacje izolacji termicznych, systemy grzejne gazowe do urządzeń do obróbki cieplnej, itp. Uzupełnieniem oferty jest wyłączne przedstawicielstwo włoskiej firmy I.L.V.E.T srl producenta urządzeń do mycia detali przed i po obróbce cieplnej oraz niemieckiej firmy ITG Induktionsanlagen GmbH producenta urządzeń indukcyjnych. The activity of AVION CENTRAL EUROPE is a sale of spare parts, thermal insulation modernizations, gas heating systems and others for furnaces. The offer of is extended by cooperation with an Italian manufacturer of washing systems ILVET srl and a German manufacturer of induction hardening and melting equipment ITG Induktionsanlagen GmbH. ul. Jaworowa 40, Tarnowskie Góry , Polska/Poland tel , , tel./fax e.barabasz@op.pl, biuro@barabasz.pl, Jesteśmy importerem i dystrybutorem wysokiej jakości komponentów i oprzyrządowania dla polskiego przemysłu odlewniczego, a wraz z naszymi partnerami zapewniamy fachową pomoc we wdrażaniu nowych technologii. 18-letnie doświadczenie w branży odlewniczej daje naszym klientom gwarancję najwyższej jakości obsługi oraz profesjonalnego doradztwa technicznego. Serdecznie zapraszamy na stoisko 104 Hala A Wir sind eine Giessereifachvertretung und der Importeur der hochqualitativen Komponenten und Anlagen für die polnische Gießereiindustrie. Gemeinsam mit unseren Partnern sichern wir die Fachbegleitung und Hilfe bei der Einführung der neuen Technologien. Unsere 18. jährige Erfahrung in der Gießereibranche gibt unseren Kunden die Garantie für höchste Qualität der Ware, unsere beste Betreuung und professionelle technische Beratung. Wir laden Sie herzlich ein Halle A Stand Nr. 104 Odlewnicze przedstawicielstwo handlowe firm / Die Gisserei-Handelsvertretung von: 7

9 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 Carl Nolte Söhne GmbH Noltinastrasse 29 D Berkatal Germany tygle odlewnicze,podstawki, rynny, osłony termopar i inne akcesoria EMTEC Elektronische Messtechnik GmbH Olgastraße Friedrichshafen,Germany urządzenia pomiarowe do monitorowania procesów odlewniczych Geiger +Co.Schmierstoff-Chemie GmbH Austraße 45,Postfach 1847 D Heilbronn, Germany środki oddzielające do form ciśnieniowych i smary do tłoków ItN Nanovation AG Untertürkheimer Straße Saarbrücken powłoki nano-ceramiczne dla odlewnictwa kokilowego i niskociśnieniowego KRIMACO GmbH Lindemannstrasse 31 D Düsseldorf, Germany używane maszyny odlewnicze i urzadzenia Kühner Handel GmbH Auf der Ay Reutlingen, Germany urzadzenia SAP do utwardzania powierzchni metalowych M. Fleischer OHG Boschstrasse Plüderhausen, Germany niepalny płyn hydrauliczny (HFC) Morganite Crucible LTD Norton, Worcester WR 5 2 PU, Wielka Brytania/UK http;//morganitecrucible.com tygle odlewnicze, rotory, łyżki grafitowe i inne akcesoria Nabertherm GmbH Bahnhofstr Lilienthal, Germany http;// piece elektryczne i płomieniowe, stacjonarne i przechylne NGK Deutsche Berylco GmbH Tabaksmühlenweg 28 D Oberursel, Germany wkładki odpowietrzające z brązu berylowego do form maszyn ciśnieniowych Reis GmbH & Co. Maschinenfabrik Walter-Reis-Str. 1 D Obernburg, Germany http;//www reisrobotics.de roboty uniwersalne, roboty spryskujące, prasy okrawające, prasy do tuszowania. 8

10 RSI-Resources Science Innovations Ltd. http;// AL85PLUS spawanie aluminium bez gazu ochronnego Schäfer Chemische Fabrik GmbH Bonnerstraße 20, D Hennef/Sieg, Germany http;// środki chemiczne - rafinatory i modyfikatory do stopów Al., Cu, Zn, Pb oraz pokrycia kokilowe Schenk Werkzeug- und Maschinenbau GmbH & Co. KG Benzholzstraße 44 D Schwäbisch Gmünd, Germany http;// kadzie do transportu płynnego metalu, uchwyty obróbcze Wollin GmbH Kiesäckerstraße 23. D Lorch, Germany http;// maszyny i głowice spryskujące, urządzenia mieszająco dozujące do środków oddzielających ZPF therm Maschinenbau GmbH http;// topialne i podgrzewcze piece przemysłowe ul.kolejowa 37, Bukowno, Polska/Poland tel , fax Zakłady Górniczo-Hutnicze Bolesław S.A. oferują: cynk elektrolityczny ZGH Z1 o czystości 99,9975% stop cynkowniczy ZZA stosowany w procesie cynkowania ciągłego stop cynkowniczy ZnAlSb stosowany w procesie cynkowania ciągłego stop cynkowniczy WEGAL z dodatkiem niklu stosowany do cynkowania zanurzeniowego konstrukcji stalowych stop cynkowo-aluminiowy ZL3 (ZL0400 / ZnAl4 / ZAMAK 3) stosowany do odlewania ciśnieniowego stop cynkowo-aluminiowy ZL5 (ZL0410 / ZnAl4Cu1 / ZAMAK 5) stosowany do odlewania ciśnieniowego anody cynkowe: płaskie, kulowe (Ø40mm, Ø50 mm ) i o przekroju eliptycznym stosowane do cynkowania elementów metodą galwaniczną koncentrat ołowiu stosowany do produkcji ołowiu kwas siarkowy stosowany w przemyśle chemicznym Zakłady Górniczo-Hutnicze Bolesław S.A. offer: electrolytic zinc ZGH Z1 with purity 99,9975% zinc alloy ZZA used for continuous galvanizing zinc alloy ZnAlSb used for continuous galvanizing zinc alloy WEGAL with Nickel used for batch galvanizing zinc alloy ZL3 (ZL0400 / ZnAl4 / ZAMAK 3) used in die-casting foundries 9

11 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 zinc alloy ZL5 (ZL0410 / ZnAl4Cu1 / ZAMAK 5) used in die-casting foundries zinc anodes: plates, balls ( Ø40mm, Ø50 mm ) and with elliptical crosssection used in electroplating industry lead concentrate used for lead production sulfuric acid used in the chemical industry Ander Eich 15, D Bad Lippspringe, Deutschland tel , fax info@calsitherm.de, CALSITHERM oferuje szeroką paletę materialów izolacyjnych, jak również indywidualne, energooszczędne rozwiązania inżynieryjne w zakresie projektowania pieców przemysłowych i odlewu metali nieżelaznych. Nasze materiały to standard w procesie odlewania gąsek, wlewków i w odlewnictwie ciśnieniowym. Typowe zastosowania to np. pierścienie hot-top, t-plates, łyżki, rynny, izolatory, feeder boxes, pływaki, dysze, rury osłonowe i zalewowe. Oferujemy materiały takie jak silikaty o gęstości od 250 do 1350 kg/m 3 (SILCAL, CALCAST, SILCAPAN), fused silica (SILCAFUSE), azotek krzemu (SILCASIN), jak również różnorodne materiały izolacyjne, naprawcze, uszczelniające, ochronne (SILCAPOR, SILCAPLAST, SILCAFLEX, SIL- CADUR, SILCAWOOL). CALSITHERM present a wide range of materials and individually engineered energy efficient solutions for the furnace industry and non ferrous casting technology. Our materials are standard in various steps of billet, ingot and die casting manufacturing processes. Typical applications are e. g. hot tops, t-plates, dams, spouts, floats, launders, ladles, nozzles, feeder boxes, protection- & riser tubes etc. Materials in use are Calcium Silicates in a density range of 250 to 1350 kg/cbm ( SILCAL, CALCAST, SILCA- PAN), Fused Silica (SILCAFUSE), Silicon Nitride (SILCASIN) as well as a variety of insulating, repairing, sealing and coating materials (SILCAPOR, SILCAPLAST, SILCAPLAST, SILCADUR, SILCAWOOL). Firma obecna na stoisku Firmy SILCA Service- und Vertriebsgesellschaft für Dämmstoffe mbh - patrz osobny wpis w katalogu/look at separate catalogue entry. Viale Marche, 99, Milano, Italy tel , kom , fax leopoldo.clemente@cell-data.it, 10

12 Dzięki 15-letniemu doświadczeniu i 1000 klientom w 45 krajach, CELL- DATA International, LME authorised Data Vendor Londyńskiej Giełdy Metali jawi się strategicznym partnerem przedsiębiorstw obracających metalami nieżelaznymi, udostępniając im dane dotyczące cen, wykresy, analizy rynku. Cell-Data szczyci się zawartymi umowami handlowymi z wieloma federacjami, wśród których BIR, FEDEREC, VDM, FER, GREMI, ASSO- MET i ASSOFERMET. Thanks to a 15 year experience and to 1000 customers in 45 countries, Cell-Data International, authorized Data Vendor of the London Metal Exchange (LME), is a strategic partner for the companies dealing with nonferrous metals providing them: pricing, charts, analysis, forecast. Cell-Data boasts trade agreements with many associations, among which we mention BIR, FEDEREC, VDM, FER, GREMI, ASSOMET and ASSOFERMET. ul. Pancerniaków 1B, Lublin, Polska/Poland tel./fax (sekretariat), (dział handlowy) fax cewar@cewar.com.pl, P.U.H CEWAR istnieje na rynku od 1991 roku jako firma świadcząca usługi w zakresie handlu, doradztwa i serwisu technicznego. Posiadamy wdrożony i udokumentowany System Zarządzania Jakością zgodny z normą ISO 9001:2000. Pragniemy podzielić się z Państwem naszym wieloletnim doświadczeniem w zakresie dostaw i usług w przemyśle odlewniczym oferując: dostawy surowców i narzędzi dla odlewnictwa - materiały ogniotrwałe - tygle Mammut, Vesuvius - podstawki - osłony do termopar - degazery - surówki odlewnicze /przeróbcza,hematytowa,specjalna/ - żelazostopy - pył węglowy, pył koksowniczy - koks odlewniczy - żelazostopy /żelazochrom,żelazokrzem, żelazomangan/ - termoizolacje/maty,moduły,uszczelnienia/ - śrut staliwny kulisty i łamany - narzędzia i materiały ścierne - nawęglacze remonty pieców tyglowych montaż i wykonawstwo konstrukcji stalowych powłoki i zabezpieczenia antykorozyjne KCC doradztwo techniczne i serwis 11

13 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 ul. Pilotów 19, Janikowo, Kobylnica, Polska/Poland tel , fax Przemysłowe produkty smarne i środki rozdzielcze firmy Chem-Trend już od ponad czterdziestu lat pomagają w odlewnictwie ciśnieniowym sprawnie wytwarzać wysokiej jakości odlewy. Zaangażowanie firmy Chem-Trend sięga również poza środki smarne do form. Opracowaliśmy produkty, które mają zastosowanie w różnych miejscach procesu odlewania ciśnieniowego. Środki smarne do form ciśnieniowych, smary do tłoków, oleje hydrauliczne są częścią wszechstronnej linii produktów, na których odlewnicy mogą polegać by zoptymalizować jakość odlewów i wydajność produkcji. Marka środków rozdzielczych do form Safety-Lube jest szeroko znana na całym świecie. Produkty Power-Lube to smary tłokowe dające niezawodność, której odlewnicy potrzebuję przy coraz krótszych cyklach pracy. Także cały zestaw środków pomocniczych takich jak powłoki do czerpaków, pasty antyzapiekowe i oleje startowe stworzono by zwiększyć wydajność procesu produkcji. Niedawno nabyte marki środków smarnych do form: Duofix, Klubertec i Tungstesyn oraz produkty z marką Wolfrakote i Metalstar poszerzają i wzmacniają linie produktów znanych ze swojej jakości i niezawodności. Oddajemy do dyspozycji naszym klientom krajowe doradztwo oraz lokalny magazyn. Chem-Trend s industry standard die lubricant products have helped the die casting industry to produce higher quality castings more efficiently for over forty years. In fact, Chem-Trend s involvement reaches further than just die lubricants. We ve developed products that touch nearly every part of the die casting process. Die lubricants, plunger lubricants, hydraulic fluids are all part of a comprehensive line of products that die casters have come to rely upon in optimizing casting quality and productivity. Safety-Lube brand die lubricants are known the world over. Chem- Trend s Power-Lube plunger lubricants offer the reliability casters need in working within faster cycle times. And a full array of ancillary process products like ladle coats, anti-solder wax and start up oils makes for a more effective manufacturing process. The recently acquired Duofix, Klubertec and Tungstesyn die lubricants, and the Wolfrakote and Metalstar range of process aids and specialty process lubricants add even more strength to a line of products renowned for their performance and reliability. We offer for customers local service and stock. 12

14 Lemgoer Strasse 5, D Doerentrup, Niemcy Producent materiałów ogniotrwałych dla potrzeb odlewnictwa stopów żelaza, miedzi, cynku i aluminium. Firma reprezentowana na stoisku / Company presented at the stand: GUSS-EX Sp. z o.o. Polska/Poland. ul. M. J. Piłsudskiego 40, Nowa Sól, Polska/Poland tel , fax dozamet@dozamet.com.pl Dozamet Sp. z o.o. jest producentem maszyn i urządzeń odlewniczych, które stanowią podstawowe wyposażenie odlewni. Program produkcyjny obejmuje maszyny nadające się do zastosowania w małych, średnich i dużych odlewniach. Zakres produkcji obejmuje: automatyczne linie formierskie, stacje przerobu mas formierskich, skrzynie formierskie i palety, formierki, mieszarki, oczyszczarki, strzelarki i wiele innych. Dozamet Sp. z o. o. oferuje również odlewy z żeliwa szarego i sferoidalnego (również po obróbce), które są wykonywane na automatycznej linii formierskiej oraz na stanowiskach gniazd formierskich i ręcznego formowania. Dozamet sp. zo.o. is manufacturer of plants and machinery which constitute the basic equipment of foundries. The production range of Dozamet includes machines which can be installed in small, medium and large foundries. Dozamet offer: automatic moulding lines, moulding stations, moulding boxes and pallet cars, moulding machines, mixers, fettling plants, care shooters and a lot of others. Dozamet Sp. z o. o. offer castings from grey cast iron and nodular cast iron (including castings after machining), which are produced on automatic moulding line, moulding stations and by hand moulding. 13

15 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 Kowale, ul. Wieluńska 1a, Praszka tel , fax biuro@ekoalumiedz.pl, Jedną z podstawowych produkcji firmy jest wykonawstwo odlewów przemysłowych. Wdrożony proces topienia surowców, a w szczególności specjalna chemiczno - dynamiczna obróbka rafinacyjna stopu, zapewnia wysoką jakość ciekłego metalu i powtarzalność produkcji. Przygotowany i skorygowany odpowiednio do wymagań ciekły metal, jest następnie rozlewany w gąski bądź kierowany do dalszej produkcji, tj.: odlewania tulei metodą odśrodkową (od 200 do 1000 mm średnicy) zalewania jednostkowych odlewów w masach formierskich bentonitowych bądź samoutwardzalnych o masie od 20 do 700kg. Ponadto uzyskano możliwość produkcji stopów o składzie chemicznym dostosowanym do oczekiwań klienta (normy międzynarodowe, branżowe bądź zakładowe). W tym zakresie wykonujemy odlewy: panewek tulei kołnierzowych i prostych wałków płyt ślimacznic wirników piast i skrzydeł śrub okrętowych tablic pamiątkowych, itp. Wykonane odlewy w większości poddawane są zgrubnej obróbce mechanicznej. Przyjmujemy do wykonania odlewy z modeli własnych i powierzonych przez klienta. Jednocześnie z realizacją procesu inwestycyjnego, przedsiębiorstwo przyjęło proekologiczną politykę działalności, co konsekwentnie realizuje spełniając wszystkie wymagania w zakresie ochrony środowiska. ODLEWANIE ODŚRODKOWE TULEI Posiadamy możliwości wykonania odlewów metodą odśrodkową w zakresie średnic zewnętrznych od 200 do 1000 mm. Standardowa długość Standardowa długość zewnętrzna tulei do 500 mm. Realizacja na bazie produkowanych we własnym zakresie stopów. Technologia gwarantuje wysoką i powtarzalną jakość wyrobów, zapewnia odpowiednią strukturę odlewów oraz parametry techniczne. Odlewy po obróbce wstępnej wg oczekiwań klienta. PROCES TECHNOLOGICZNY Proces wytwarzania stopów umożliwia uzyskanie wysokiej jakości wyrobów na bazie surowców wtórnych metali nieżelaznych z udziałem czystych składników stopowych, przy zupełnie neutralnym wpływie na otaczające środowisko. Spełnienie tak wysokich wymagań uzyskano dzięki zastosowaniu w procesie: - Stuprocentowej kontroli składników wsadowych za pomocą spektrometrów emisyjnych (X-MET 880) i iskrowych (ARC-MET 900) - Indywidualnie obliczanego udziału poszczególnych surowców w strukturze wsadu ( namiaru ) w oparciu o skład chemiczny wysortowanego złomu uwzględniając wymagania zamawiającego 14

16 - Szybkiemu i energooszczędnemu procesowi topienia w piecach indukcyjnych, co zapewnia niewielkie utlenianie się pierwiastków oraz korzystnych warunków rafinacji kąpieli metali - Bieżącej kontrolii składu chemicznego ciekłego stopu i korektę składników w wąskim zakresie tolerancji - Dobraną indwidualnie do grupy stopów obróbkę rafinacyjną ciekłego metalu z wykorzystaniem metod przyspieszających reakcję chemiczną i odpowiednich preparatów - Dzięki możliwości wykonania niewielkich partii ( 1 wytop - ca 750kg ) stopu miedzi o dowolnym składzie chemicznym i własnościach technologicznych i własnościach. Hoffsvein 65 B, N Oslo, Norwegia/Norway Modyfikatory, zaprawy do sferoidyzacji, nawęglacze. Firma reprezentowana na stoisku / Company presented at the stand: GUSS-EX Sp. z o.o. Polska/Poland. Via S. Andrea 3, Rovato (Brescia), Italy giorgio.dibetta@eural.com, EURAL GNUTTI Od 40 lat wiodący europejski producent prętów /5-250mm/ ze stopów aluminium serii 2000, 7000, 6000 dedykowanych obróbce mechanicznej oraz profili serii 6000 i Firma specjalizuje się w profilach stosowanych w motoryzacji, pneumatyce, hydraulice i chłodnictwie /radiatory/ oraz innych przemysłowych aplikacjach. EURAL GNUTTI since 1968 is a leading European manufacturer of aluminum extrusions in profiles and bars in several alloys made in our own foundry. Round, square, hexagonal, flat, extruded and drawn bars, profiles to drawings with a wide range of extrusions for industrial applications for automotive, pneumatics, actuators, hydraulics, heat dissipation, electronics. Inna firma obecna na stoisku: NONFERROMETAL ul. Łączna 3, Oświęcim, Polska 15

17 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 OFFICE: ul. Kilińskiego 4/114, Oświęcim, Polska web: mob: NONFERROMETAL Wyłączny przedstawiciel EURAL GNUTTI SPA w Polsce, Czechach i na Słowacji. Przedstawiciel austriackiej walcowni aluminium AMAG w Polsce. NONFERROMETAL Exclusive agent of EURAL GNUTTI SPA in Poland, Czech and Slovak Republic. Austrian aluminium rolling plant AMAG sales agent in Poland. ul. Otawska 12, Warszawa, Polska/Poland tel./fax , , , ferrus@ferrus.pl, FERRUS Sp. z o.o. istnieje od 1997 r., kontynuując działalność w branży metalurgicznej od 1992 r. Jesteśmy dostawcą sprawdzonym i znanym z wysokiej jakości dostarczanych surowców do Odlewni i Hut w Polsce. Oferujemy natychmiastowe dostawy bezpośrednie towarów z magazynów rozlokowanych dla wygody klienta w różnych częściach kraju. Posiadamy certyfikat TÜV NORD wg normy PN-EN ISO 9001:2001. Oferujemy najwyższej jakości surowce: - Surówki odlewnicze (Specjalna, Hematytowa, Przeróbcza), - Żelazostopy (FeSi, FeMn, FeSiMn, FeCr, FeMo, FeP i inne), - Sferoidyzatory (druty rdzeniowe i zaprawy), - Modyfikatory, - Nawęglacze i grafity, - Odżużlacze, - Metale kolorowe, - Inne materiały odlewnicze. FERRUS Ltd., a company established in 1997, continues its activity in metallurgy field since FERRUS Ltd. is approved supplier of high quality raw materials for foundries and steel mills in Poland. We offer prompt and direct supplies of raw materials from warehouses located in several regions of Poland for convenience of our clients. We are certified by TÜV NORD according PN-EN ISO 9001:2001. We offer highest quality raw materials: - Pig-iron (Nodular, Hematite, Basic Pig-Iron), - Ferroalloys (FeSi, FeMn, FeSiMn, FeCr, FeMo, FeP etc.), - Nodulizers (cored wires and granular alloys), - Inoculants, - Carburizers and Graphites, 16

18 - Slag binders, - Colour Metals, - Other materials for metallurgy. Welcome to New Suppliers of above and other materials for metallurgy. ul. Sadowa 7a, Zgierz, Polska/Poland tel , tel./fax filter@filter.zgierz.pl, FILTER SERVICE Sp.z o.o. to przedsiębiorstwo, które od początku swojego istnienia współpracuje z jednostkami naukowo-badawczymi. Dzięki tej współpracy pojawiają się nowe produkty często posiadające cechy wkraczające w przyszłość. Prace te pozwalają dostosowywać wyroby do wymagań coraz to bardziej rygorystycznych norm oraz wprowadzać na rynek nowe produkty. Efektem są już certyfikowane i wprowadzane do sprzedaży filtry BIO E 953 P3 R, które po zespoleniu z półmaską EURMASK ETNA służą do ochrony układu oddechowego przed pyłami, dymami i aerozolami ciekłymi do 50 x NDS oraz zagrożeniami biologicznymi o średnicy powyżej 0,3 µm. ul. Powstańców Śląskich 9, Praszka, Polska/Poland tel , fax bernard@frechpolska.com, Program produkcyjny firmy Oskar Frech GmbH + Co, KG.: maszyny ciśnieniowe gorącokomorowe o sile zwierania 75 kn kn, maszyny ciśnieniowe gorącokomorowe hybrydowe o sile zwierania 2.200kN kN maszyny ciśnieniowe zimnokomorowe poziome o sile zwierania kn kn, maszyny ciśnieniowe gorącokomorowe do magnezu o sile zwierania 900 kn kn, maszyny ciśnieniowe gorącokomorowe elektryczne do Zn o sile zwierania 240 kn kn, maszyny zimnokomorowe technologia 2-płytowa o sile zwierania kN kN formy do odlewania ciśn. i do tworzyw, urządzenia automatyzacji gniazd odlewniczych, urządzenia spryskujące o napędzie pneumatycznym i silnikowym, urządzenia do odbioru odlewów, urządzenia grzewczo - chłodzące dla form ciśnieniowych, przyrządy pomiarowe, urządzenia zalewająco - dozujące, inżyniering, system ujmowania danych produk. on-line DATAFRECH, modernizacja i remonty maszyn ciśnieniowych firmy O. Frech, remonty układów zwierania maszyn, okrojniki, piece topialne i podgrzewacze do stopów Zn i Mg. FRECH-Liefeprogramm: Warmkammer-Druckgießautomaten 75kN kN Schließkraft, Kaltkammer-Druckgießmaschinen 2.500kN kn Schließkraft, Magnesium-Warmkammer-Druckgiesmaschinen 900 kn kn Schließkraft, Vollelektrische Warmkammer-Druck- 17

19 ALUMINIUM & NONFERMET 2009 gießautomaten f. Zn 240kN kN Schließkraft, Druckgieß - und Spritzgießformen, Automatisationszubehör, Pneumatisch und motorisch angetriebene Sprühgeräte, Entnahmegeräte, Heiz- und Kühlgeräte für Druckgießform, Meßgeräte, Schöpf- und Dosiereinrichtungen, Enginering, BDE - Betriebsdatenerfassungssysteme, Maschinenmodernisierung- und Überholung, Schließteilüberholungen, Entgratwerkzeuge. Inne firmy obecne na stoisku: 1. Oskar Frech GmbH + Co. KG Schorndorfer Str. 32, D Schorndorf - Weiler, Niemcy/Germany - maszyny do odlewania pod ciśnieniem stopy metali lekkich 2. ROBAMAT Automatisierungstechnik GmbH A-4810 Gmunden, Austria - urządzenia grzewczo-chłodzące formy ciśnieniowe 3. SPESIMA GmbH 1592 Asen Yordanov Str. 9, 1113 Sofia, Bułgaria/Bulgaria - urządzenia zalewające do stopów Al., urządzenia odbierające 4. MELTEC GmbH Josef Haas Strasse 6, A-4655 Vorchdorf, Austria - piece topialne i podgrzewcze do stopów Zn i Mg Prandocin 166 / Słomniki tel/fax , tel. internet info@galja.pl, ODLEWNIA CIŚNIENIOWA GALJA działa w branży metalurgicznej od 1999 roku. Specjalizujemy się w odlewach ciśnieniowych ze stopu cynku z aluminium ZnA1- Zl5, dla przemysłu motoryzacyjnego, maszynowego, biurowego i nie tylko. Współpracujemy z poddostawcami systemowymi dla znaczących Firm takich jak: VW, AUDI, LANDROVER, FORD, MAN i FAKRO. Świadczymy usługi w zakresie odlewów, galwanizacji, obróbki mechanicznej, lakierowania proszkowego, innych związanych z tymi dziedzinami usług. Dysponujemy gorąco komorowymi maszynami ciśnieniowymi firmy FRECH i WEINGARTEN o sile zwierania od 500kN (50ton) do 1500kN (150ton), co pozwala na produkcję detali o masie od 1g do 1100g. Produkujemy na urządzeniach firmy FRECH, WEINGARTEN, WAGNER, OVERMANN, FRIDRICH DECKEL i RÖSLER. Do produkcji odlewów używamy atestowane stopy o wysokiej czystości, zgodnych z Polską normą PN-EN12844:2001. Odlewy w zależności od wymagań klienta mogą być pokryte powłokami dekoracyjnymi: chrom, mosiądz, satyna oraz techniczne cynkowanie z pasywacją na kolor biały lub żółty (mosiężny). W ten sposób zabezpieczone odlewy spełniają wysokie wymagania odporności na korozję ( h w komorze mgły solnej), które są stawiane w przemyśle samochodowym. Dodatkowo odlewy można poddać obróbce mechanicznej takiej jak okrawanie, rozwiercanie czy gwintowanie. Dzięki naszemu wieloletniemu doświadczeniu, kreatywności i elastyczności jesteśmy wstanie Państwu zaoferować znakomitą jakość w bezkonkurencyjnej cenie i niezawodny produkt końcowy. 18

20 GALJA ist ein Unternehmen, das seit 1997 auf dem polnischen Markt vertreten ist, mit der Motivation den hohen Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Wir stellen Druckguβe aus Zink und Aluminium ZnAl Zl5 her, die hauptsächlich für die Automobil- und Maschinenindustrie benötigt werden. Unsere Subsystem-Komponenten finden Sie z.b. in Produkten folgender Markenhersteller: VW, AUDI, LANDROVER, FORD und FAKRO. Das Druckguβunternehmen bietet Dienstleistungen im Bereich des Druckgusses, Galvanisation, mechanischer Bearbeitung, Pulverbeschichtung und anderen Leistungen aus diesem Gebiet an. Das Unternehmen verfügt über Warm-Kammermaschinen, die von einer Zuhaltekraft von 500kN (50t) bis 1500kN (150t) verfügen. Dies ermöglicht die Herstellung von Druckguβteilen aus Zinklegierungen von einem Gewicht von 1g bis 1100g. Zur Produktion des Druckguβes benutzen wir ausschließlich Zinklegierungen von hoher Reinheit, die nach der polnischen Norm PN-EN 12844: 2001 zertifiziert sind. Die Druckguβteile können abhängig vom Kundenwunsch mit einem dekorativen Oberflächenüberzug (Veredelung) versehen werden: Chrom, Kupfer, Satin, als auch eine technische Zink Passivierung auf die Farbe weiß und gelb (Kupfergold). Die in dieser Art gesicherten Druckguβteile erfüllen die Anforderungen der Korrosionsbeständigkeit ( Stunden in der Salzsprühkammer), die von der Automobilindustrie gestellt werden. Die Maschinen, die das Unternehmen besitzt ermöglichen höchste Masshaltigkeit, Präzision und Reproduzierbarkeit der von Ihnen gewünschten Elemente. Dank unserer Flexibilität sind wir in der Lage unseren Kunden eine hervorragende Qualität bei optimaler Kosteneffizienz und ein konkurrenzfähiges Endprodukt zu liefern. Dadurch fällt die Entscheidung für eine Investition leichter, Ihre Ideen werden schneller umgesetzt und Ihre Wettbewerbsfähigkeit dadurch erhöht. Johannespfad 7, D Kreuztal, Niemcy Producent materiałów izolacyjnych z glinowo-krzemianowych, wysokoglinowych i krzemianowo-wapniowych włókien ceramicznych dostarczanych w postaci płyt, mat, papierów i modułów ceramicznych. Firma reprezentowana na stoisku / Company presented at the stand: GUSS-EX Sp. z o.o. Polska/Poland. ul. Wielopole 18 B, Kraków, Polska/Poland tel , , fax Krakau@gfe-duesseldorf.de, 19