VAROITUS: VAROITUS! ENGLISH ENGLISH ENGLISH SUOMI

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "VAROITUS: VAROITUS! ENGLISH ENGLISH ENGLISH SUOMI"

Transkrypt

1 Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsugi N $)A (" vod k obsluze $)A '*'_'c'd'b'e'\'h'z'q 'a'` 'o'\'c'a']'e'q'd'q'h'z'z $)A '_'c'd'b'e'\'h'q 'Y 'V'\'c'a']'e'Q'd'Q'h Clock Radio Radio reloj Radiobudzik Radiobud $)A (* k $)A '2'Q'U'Z'` - 'i'q'c'm $)A '2'Q'U'` - 'T'`'U'Z'_'_'Z'\ Model No. RC-DC1 EG -2E

2 NEDERLANDS 2 2 Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions thoroughly before connecting, operating or adjusting this product. Keep this manual for future reference. CAUTION! DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS. DO NOT OBSTRUCT THE UNIT $)A!/ S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS. DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT. DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER. THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES. DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone. The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. To completely disconnect this apparatus from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from AC receptacle. Product identification marking Product Main unit AC adaptor Location Bottom Bottom

3 SUOMI VAROITUS! L ASENNA TAI LAITA TT LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETT VERHO TAI MIKN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VLTETTISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SHKISKU- TAI TULIPALOVAARA. L PEIT LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELL, PYTLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELL. L ASETA PALAVAA KYNTTIL TAI MUUTA AVOTULEN LHDETT LAITTEEN PLLE. HVIT PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA. TM LAITE ON TARKOITETTU KYTETTVKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA. VAROITUS: VHENN TULIPALON, SHKISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA TT LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PLLE EI SAA MYSKN ASETTAA MITN NESTEELL TYTETTY ESINETT, KUTEN MALJAKKOA. KYT VAIN SUOSITELTUJA LISVARUSTEITA. L IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISLL EI OLE KYTTJN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILKUNTA. Pistorasia tulee asentaa laitteen lhelle helppopsyiseen paikkaan. Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti kytettviss. Tm laite voidaan kytke kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla verkkojohdon pistoke pistorasiasta. 3 3

4 NEDERLANDS NORSK ADVARSEL! APPARATET M IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, S RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORRSAKET AV OVERHETING UNNGS. APPARATETS VENTILASJONSPNINGER M IKKE DEKKES TIL MED AVISER, BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE. PLASSER IKKE PEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPP APPARATET. BRUKTE BATTERIER M KASSERES UTEN FARE FOR MILJET. DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL BRUK UNDER MODERATE KLIMAFORHOLD. ADVARSEL: FLG NEDENSTENDE INSTRUKSER FOR REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STT OG SKADE P PRODUKTET: DETTE APPARATET M IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, DRYPP ELLER SPRUT, OG INGEN VSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, M PLASSERES P APPARATET. BRUK KUN ANBEFALT TILBEHR. IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET INNEHOLDER INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE UTFRE SERVICE. Strmuttaket m befi nne seg i nrheten av utstyret og vre lett tilgjengelig. Stpslet p strmkabelen m vre klart til bruk. Nr dette apparatet skal kobles helt fra strmnettet (AC), m stpslet p strmkabelen trekkes ut av stikkontakten. 4 4

5 Safety precautions Placement Set the unit up on an even surface away from direct sunlight, high temperatures, high humidity, and excessive vibration. These conditions can damage the cabinet and other components, thereby shortening the unit $)A!/ s service life. Place it at least 15 cm away from wall surfaces to avoid distortion and unwanted acoustical effects. Do not place heavy items on the unit. Foreign matter Do not let metal objects fall inside the unit. This can cause electric shock or malfunction. Do not let liquids get into the unit. This can cause electric shock or malfunction. If this occurs, immediately disconnect the unit from the power supply and contact your dealer. Do not spray insecticides onto or into the unit. They contain fl ammable gases which can ignite if sprayed into the unit. Voltage Do not use high voltage power sources. This can overload the unit and cause a fi re. Do not use a DC power source. Check the source carefully when setting the unit up on a ship or other places where DC is used. AC adaptor protection Ensure the AC adaptor is connected correctly and not damaged. Poor connection and lead damage can cause fi re or electric shock. Do not pull, bend, or place heavy items on the lead. Grasp the plug fi rmly when unplugging the adaptor. Pulling the AC adaptor can cause electric shock. Do not handle the plug with wet hands. This can cause electric shock. Service Do not attempt to repair this unit by yourself. If sound is interrupted, indicators fail to light, smoke appears, or any other problem that is not covered in these instructions occurs, disconnect the AC adaptor and contact your dealer or an authorised service centre. Electric shock or damage to the unit can occur if the unit is repaired, disassembled or reconstructed by unqualifi ed persons. Extend operating life by disconnecting the unit from the power source if it is not to be used for a long time. 5 5

6 NEDERLANDS Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Note for the battery symbol (bottom two symbol examples): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. 6 6

7 Table of contents Safety precautions...5 Supplied accessories...7 Compatible ipod and iphone...7 Overview of controls...8 Making the connections...9 Setting the clock...9 Using an ipod or iphone...10 Using the radio...10 Using the sleep timer...11 Using the alarm...11 Using the Memory Loader application...12 Memory back-up battery...13 Troubleshooting guide...14 Specifications...15 Maintenance...15 $)A!0 Made for ipod!1 and!0 Made for iphone!1 mean that an electronic accessory has been designed to connect specifi cally to ipod, or iphone, respectively, and has been certifi ed by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, and ipod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Supplied accessories Please check and identify the supplied accessories. 1 AC adaptor Compatible ipod and iphone ipod nano 5th generation (video camera) (8GB, 16GB) ipod touch 2nd generation (8GB, 16GB, 32GB, 64GB) ipod classic [120GB, 160GB (2009)] ipod nano 4th generation (video) (8GB, 16GB) ipod classic (160GB) (2007) ipod touch 1st generation (8GB, 16GB, 32GB) ipod nano 3rd generation (video) (4GB, 8GB) ipod classic (80GB) ipod nano 2nd generation (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB) ipod 5th generation (video) (60GB, 80GB) ipod 5th generation (video) (30GB) ipod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB) ipod 4th generation (colour display) (40GB, 60GB) ipod 4th generation (colour display) (20GB, 30GB) ipod 4th generation (40GB) ipod 4th generation (20GB) ipod mini (4GB, 6GB) iphone 3GS (16GB, 32GB) iphone 3G (8GB, 16GB) iphone (4GB, 8GB, 16GB) Compatibility depends on the software version of your ipod or iphone. 7 7

8 Overview of controls NEDERLANDS 8 8 J I H G F A [SNOOZE/DIMMER] Snooze: To stop the alarm for 9 minutes. Dimmer: To adjust the display panel $)A!/ s brightness (High (default), Medium or Low). B [ALARM OFF] To turn off the alarm. C [ALARM 1], [ALARM 2] To activate either alarm 1 or alarm 2 function. To display alarm 1 or alarm 2 setting. D [SLEEP] To activate sleep function. To activate daylight saving time (summer time) in clock mode. E [2/ $)G!9, ADJ], [+/6, ADJ] To adjust clock, radio and alarm settings. To skip to previous or next track. To backward or forward search through a track. E D C B A F [SET/PRESET] To set the clock. To perform automatic presetting or to view preset channels in radio mode. G [TIME SYNC] To synchronise the main unit with an ipod or iphone $)A!/ s time. H [+, VOL], [ $)G!9, VOL] To adjust the volume. To select a 12-hour or 24-hour clock display. I [4/9] To start music playback from an ipod or iphone and to pause during playback. J [SOURCE] To select clock, $)A!0 IPOD!1 or!0 RADIO FM!1 mode.

9 Making the connections Rear view 3 Press [SET/PRESET] again to confirm. 4 Repeat steps 2 and 3 to set the hour and minute. Example: To household mains socket FM indoor antenna To change the clock display In clock mode, press and hold [+, VOL] and [ $)G!9, VOL] at the same time for 2 seconds to select between a 12-hour or 24-hour display. For 12-hour display: AM : $)A!0 PM!1 is not displayed. PM : $)A!0 PM!1 is displayed. Daylight saving time (summer time) In clock mode, press and hold [SLEEP] to activate or cancel daylight saving time (summer time) function. $)A!0 DST!1 is displayed when the function is activated. Connect the AC adaptor. Do not use an AC adaptor from other equipment. Do not use any other AC adaptors except the supplied one. The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always $)A!0 live!1 as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet. Setting the clock The clock is displayed once the main unit is connected to the household mains socket. Reset the clock regularly to maintain accuracy (monthly accuracy +/ $)G!9 60 seconds). 1 Press and hold [SET/PRESET] for 2 seconds. 2 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the day. Synchronising clock with ipod or iphone time This function allows you to set the clock $)A!/ s time to be the same time as your ipod or iphone $)A!/ s time (Z page 7,!0 Compatible ipod and iphone $)A!1 ). Press [TIME SYNC] while an ipod or iphone is docked unto the main unit. Note: Exact synchronisation of an ipod or iphone with the main unit is not possible. There could be a difference of up to 59 seconds between them. Compatibility depends on the software version of your ipod or iphone. 9 9

10 ipod classic iphone ipod touch ipod nano NEDERLANDS Using an ipod or iphone 1 Pull out the ipod or iphone support. Adjust the support according to the height of your ipod or iphone. ipod (not included) Gently pull out the ipod or iphone support. Playing an ipod or iphone 1 Place an ipod or iphone in the dock and turn it on. 2 Press [SOURCE] to select $)A!0 IPOD!1. 3 Press [4/9] once to start music playback from the ipod or iphone. Press again to pause playback. 4 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to skip to the previous or next track. 5 Press and hold [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to backward or forward search through a track. Note: If the ipod or iphone automatically shuffl es or skip a track; $)G!9 Turn off its!f Shake!g feature (if there is any). $)G!9 Play the ipod or iphone using an ipod or iphone dock adaptor (not included). For ipod or iphone operation details, refer to ipod or iphone $)A!/ s User Guide Connecting an ipod or iphone. Hold the main unit when connecting or disconnecting the ipod or iphone. Note: When docking an ipod touch or iphone for the fi rst time, a message will be displayed on your ipod touch or iphone if the Memory Loader application has not been installed (Z page 12). Charging an ipod or iphone The ipod or iphone charges automatically when connected to the main unit. See ipod or iphone display to check its charging status. If the ipod or iphone is not being used for an extended period of time after charging has completed, disconnect it from the main unit, as the battery will be depleted naturally. (Once fully charged, additional charging will not occur.) Using the radio Manual tuning 1 Press [SOURCE] to select $)A!0 RADIO FM!1. 2 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the desired frequency. To tune automatically Press and hold [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] until the frequency starts changing rapidly. Automatic tuning stops when it fi nds a station or when [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] is pressed again. Note: For better reception, extend and change the direction of the FM antenna.

11 Memory preset You may store your favourite channels in 5 FM preset channels. Preparation Press [SOURCE] to select $)A!0 RADIO FM!1. Automatic presetting (AP) Press and hold [SOURCE] until $)A!0 AP!1 is displayed. Note: Automatic presetting begins from the current frequency. Only the fi rst 5 stations detected will be stored. $)A!0 AP!1 will blink continuously until all 5 channels have been set. Manual presetting 1 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the desired frequency. 2 Press and hold [SET/PRESET] for 2 seconds to display the preset number. 3 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to select a preset number. 4 Press [SET/PRESET] again to confirm. Tuning in to a preset channel Press [SET/PRESET] to switch between preset channels. Using the sleep timer This function enables you to turn off the unit automatically after the set time (only in ipod and radio mode). 1 Press [SLEEP] to activate the timer. 2 Press [SLEEP] again to select your desired time (in minutes). OFF (default) ] 30 ] 60 ] 90 ] 120 Note: Press [SLEEP] once to check the remaining time. Using the alarm You can set two different alarm times. Before setting the alarm, make sure to set the clock (Z page 9, $)A!0 Setting the clock!1 ). Setting the alarm 1 Press and hold [ALARM 1] or [ALARM 2] until the hour display blinks. 2 Within 10 seconds, press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to set the hour. 3 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm. 4 Repeat steps 2 and 3 to set the minutes. 5 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the days of the week: MON-SUN (everyday) ] MON-FRI (weekdays) SAT-SUN (weekend) 6 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm. 7 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the desired alarm mode: $)A!0 IPOD!1,!0 RADIO!1 or!0 BUZZER!1. 8 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm. $)A!0 IPOD!1 selection: Continue with steps 9 and 10. $)A!0 RADIO!1 selection: Continue from steps 11 to 14. Setting ipod alarm 9 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to adjust the volume level. 10 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm the setting. Note: The buzzer will sound if no ipod or iphone is detected at the set alarm time. Music will be played from the ipod or iphone $)A!/ s library when the alarm sounds. (Continued on next page) 11 11

12 NEDERLANDS Setting radio alarm 11 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to adjust the volume level. 12 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm. 13 Press [2/ $)G!9, ADJ] or [+/6, ADJ] to select the desired preset channel. 14 Press [ALARM 1] or [ALARM 2] to confirm the setting. Note: Alarm will function only when powered by AC power. To activate or display the alarm setting, press [ALARM 1] or [ALARM 2] once. Press [ALARM 1] or [ALARM 2] again to deactivate the alarm function. Turning off the alarm Press [ALARM OFF] to turn off the alarm. The alarm will sound at the same time on the next day. Note: If the alarm is not turned off, it will sound continuously for 59 minutes before turning off by itself. Snoozing the alarm Press [SNOOZE] when the alarm sounds to stop it for a few minutes. The alarm will sound again after 9 minutes. Tip: For ipod touch and iphone users, use the Memory Loader application to unlock custom alarm settings (Z see right). Using the Memory Loader application This main unit is designed to operate with the Memory Loader application which can be downloaded from the App Store (search for MemoryLoader). If you have not already downloaded the free Memory Loader application, you will see the following message on your ipod touch or iphone display: Application Not Installed This accessory requires an application you do not have installed. Would you like to install it from the App store? This message is a reminder for you to download the application in order to enjoy the enhanced features of this main unit. However, your ipod touch and iphone will work properly with this main unit even without the Memory Loader application installed. The Memory Loader application only works with ipod touch and iphone running on OS 3.0 or later. Once the Memory Loader application is installed into your ipod touch or iphone, the following functions can be easily accessible and controlled directly through the application $)A!/ s platform. Alarm Adjust alarm 1 and alarm 2 settings easily. You may select any combination of days for the alarm to sound. You can choose your desired snooze settings from a choice of 1 to 30 minutes. Radio Preset 5 FM channels by scrolling through your desired frequencies by using the picker. Events You can be alerted of dates stored on your ipod touch or iphone contacts (if the alarm is set to sound on that day).

13 Nap You can set a short nap timer or countdown on your ipod touch or iphone. Daylight saving time (DST) Activate or deactivate the daylight saving time function with one simple step. For more information, visit: Memory back-up battery The back-up battery (CR2032, not included) saves the clock and alarm settings in the event of a power interruption. Inserting the battery When there is no battery, the battery-weak indicator will be displayed until a battery is inserted. Bottom view 1 Keep the AC adaptor connected to the household mains socket when unscrewing the screw on the cover of the battery holder using a screwdriver. 2 Open the cover of the battery holder. 3 Insert a new battery with the (+) side facing up. 4 Close the cover of the battery holder and secure it with the screw. Replacing the battery The service life of this battery is approximately 1 month. When the battery is weak, the battery-weak indicator will blink constantly on the display. Note: Do not heat or expose to fl ame. Do not leave the battery(ies) in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. Remove the battery if the clock radio is not going to be used for a long period of time. Store in a cool, dark place. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer $)A!/ s instructions. Warning Keep the Button-Type battery out of the reach of children. Never put Button-Type battery in mouth. If swallowed call your doctor. Warning Risk of fi re, explosion and burns. Do not recharge, disassemble, heat above 60 $)A!c C or incinerate

14 Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated do not solve the problem, consult your dealer for instructions. $)A!v Radio A noise or sound distortion is heard. Distance the unit away from any television, personal computer or device easily infl uenced by magnetism. NEDERLANDS $)A!v Clock Clock cannot be synchronised to ipod or iphone $)A!/ s time. Make sure the ipod or iphone is securely connected and turned on (Z page 9). Update your ipod or iphone with the latest software. Daylight saving time does not work. Make sure the clock has been set correctly. Press and hold [SLEEP] in clock mode to activate daylight saving time (Z page 9). $)A!v Alarm The ipod, radio or buzzer alarm does not sound at the preset time. Check that $)A!0 ALARM 1!1 or!0 ALARM 2!1 has been correctly activated (Z page 11). The ipod or radio alarm is activated but there is no sound at the preset time. Check the alarm $)A!/ s volume setting (Z page 11, 12). Reset This function enables you to restore the main unit to the original factory settings or when it is behaving abnormally. Rear view Press [RESET] with a paper clip or a pointed object $)A!v ipod or iphone The ipod or iphone cannot be operated with this unit. Make sure the ipod or iphone has been securely connected and turned on (Z page 10). Update your ipod or iphone with the latest software. There is no sound from the ipod or iphone. Make sure the ipod or iphone has been securely connected (Z page 10). Adjust the volume. The ipod or iphone does not charge. Check the connections. Turn off and remove the ipod or iphone from the dock connector. Reinsert and turn it on again (Z page 10).

15 Specifications AMPLIFIER SECTION RMS Output Power (Mono) Front channel 2.6 W per channel (8 ), 1 khz, 10% THD TUNER SECTION Preset memory FM 5 stations Frequency modulation (FM) Frequency range MHz to MHz (50 khz step) Antenna terminals 75 (unbalanced) SPEAKER SECTION Type 1 way, 1 speaker system (Bass refl ex) Speaker unit(s) Impedance 8 Full range 2.5 cm cone type Power consumption in standby mode: Main unit 0.3 W (approximate) AC adaptor 0.3 W (approximate) Note: 1) Specifi cations are subject to change without notice. Mass and dimensions are approximate. 2) Total harmonic distortion is measured by the digital spectrum analyser. Maintenance To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. Never use alcohol, paint thinner or benzine to clean this unit. Before using chemically treated cloth, read the instructions that came with the cloth carefully. GENERAL Power supply (AC adaptor) AC 100 to 240 V, 50/60 Hz DC Output 7.5 V Power consumption (with ipod or iphone charging) Main unit 7 W Dimensions (W x H x D) 112 mm x 80 mm x 150 mm Mass Main unit 0.37 kg AC adaptor 0.14 kg Operating temperature range 0 $)A!c C to +35!c C Operating humidity range 20% to 80% RH (no condensation) 15 15

16 ESPAOL 2 16 Estimado Cliente Much $)A (* simas gracias por haber adquirido este aparato. Para un funcionamiento y seguridad $)A (. ptimos, lea con atenci $)A (. n estas instrucciones antes de conectar, utilizar o confi gurar este producto. Guarde este manual para su consulta en el futuro. ADVERTENCIA! PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO. NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIN DE LA UNIDAD CON PERIDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES. NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD. TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE. ESTA UNIDAD HA SIDO DISEADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELCTRICAS O DAOS EN EL PRODUCTO, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON LQUIDOS COMO, POR EJEMPLO, FLOREROS. UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Este producto puede tener interferencias causadas por tel $)A (& fonos m (. viles durante su utilizaci (. n. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separaci $)A (. n entre el producto y el tel (& fono m (. vil. La toma de corriente deber $)A (" estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f $)A (" cilmente. El enchufe del cable de la alimentaci $)A (. n deber (" estar siempre listo para ser utilizado. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentaci $)A (. n del recept (" culo de CA. S $)A (* mbolos de identificaci (. n del producto Producto Unidad principal Adaptador de CA Ubicaci $)A (. n Parte inferior Parte inferior

17 Precauciones de seguridad Ubicaci $)A (. n Coloque el unidad en una superfi cie plana lejos de la luz la del sol, temperatura y humedad altas, y vibraci $)A (. n excesiva. Estas condiciones pueden daar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la vida $)A (2 til de la unidad. Col $)A (. quela por lo menos a 15 cm de superfi cies de paredes para evitar distorsi $)A (. n y efectos ac (2 sticos indeseados. No ponga objetos pesados sobre la unidad. Voltaje No utilice fuentes de alimentaci $)A (. n de alta tensi (. n. Esto puede sobrecargar la unidad y causar un incendio. No use una fuente de alimentaci $)A (. n de CC. Compruebe cuidadosamente la fuente cuando instale la unidad en una embarcaci $)A (. n o en otro lugar donde se utilice CC. Protecci $)A (. n del adaptador de CA Aseg $)A (2 rese de que el adaptador de CA est (& conectado correctamente y no est $)A (& daado. Una mala conexi (. n y daos en el cable pueden causar un incendio o una descarga el $)A (& ctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de $)A (& l. Sujete fi rmemente el enchufe cuando desconecte el adaptador. Tirar del adaptador de CA puede causar una descarga el $)A (& ctrica. No maneje el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga el $)A (& ctrica. Objetos extraos No permita que objetos de metal caigan dentro de la unidad. Esto puede causar una descarga el $)A (& ctrica o un fallo en el funcionamiento. No permita que entren l $)A (* quidos en la unidad. Esto puede causar una descarga el $)A (& ctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente la unidad de la fuente de alimentaci $)A (. n y p $)A (. ngase en contacto con su distribuidor. No roc $)A (* e insecticidas sobre o dentro de la unidad. Contienen gases infl amables que pueden encenderse si son rociados dentro de la unidad. Servicio No intente reparar esta unidad usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los indicadores no se iluminan, aparece humo o se produce cualquier otro problema que no est $)A (& tratado en estas instrucciones, desconecte el adaptador de CA y p $)A (. ngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado. Si la unidad es reparada, desarmada o reconstruida por personas que no est $)A (& n cualifi cadas para ello pueden producirse descargas el $)A (& ctricas o daos en la misma. Aumente la vida $)A (2 til de la unidad desconect (" ndola de la fuente de alimentaci $)A (. n si no la va a utilizar durante mucho tiempo ESPAOL

18 ESPAOL 4 18 Informaci $)A (. n para Usuarios sobre la Recolecci $)A (. n y Eliminaci (. n de aparatos viejos y bater $)A (* as usadas Estos s $)A (* mbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signifi can que los aparatos el $)A (& ctricos y electr $)A (. nicos y las bater (* as no deber (* an ser mezclados con los desechos dom $)A (& sticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperaci $)A (. n y el reciclado de aparatos viejos y bater $)A (* as usadas, por favor, observe las normas de recolecci $)A (. n aplicables, de acuerdo a su legislaci $)A (. n nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y bater $)A (* as correctamente, Usted estar $)A (" ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podr $)A (* a surgir de un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor informaci $)A (. n sobre la recolecci $)A (. n y el reciclado de aparatos y bater $)A (* as viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminaci $)A (. n de residuos o al comercio donde adquiri $)A (. estos aparatos. Podr $)A (" n aplicarse penas por la eliminaci (. n incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislaci $)A (. n nacional. Para usuarios empresariales en la Uni $)A (. n Europea Si usted desea descartar aparatos el $)A (& ctricos y electr (. nicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fi n de obtener mayor informaci $)A (. n. [Informacion sobre la Eliminaci $)A (. n en otros Pa $)A (* ses fuera de la Uni (. n Europea] Estos s $)A (* mbolos s (. lo son v (" lidos dentro de la Uni $)A (. n Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m $)A (& todo correcto de eliminaci $)A (. n. Nota sobre el s $)A (* mbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de s $)A (* mbolos): Este s $)A (* mbolo puede ser usado en combinaci $)A (. n con un s (* mbolo qu (* mico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los qu $)A (* micos involucrados.

19 ndice Precauciones de seguridad...3 Accesorios suministrados...5 ipod e iphone compatibles...5 Controles...6 Conexiones...7 Puesta en hora...7 Utilizaci $)A (. n un ipod o iphone...8 Utilizaci $)A (. n la radio...8 Utilizaci $)A (. n del temporizador para dormir...9 Utilizaci $)A (. n la alarma...9 Utilizaci $)A (. n la aplicaci (. n Memory Loader...10 Pila de repuesto de la memoria...11 Gu $)A (* a para la soluci (. n de problemas...12 Especificaciones...13 Mantenimiento...13 $)A!0 Made for ipod!1 y!0 Made for iphone!1 signifi ca que un accesorio electr $)A (. nico ha sido diseado para conectarse espec $)A (* fi camente a ipod, o iphone, respectivamente, y su fabricante ha certifi cado que cumple con los est $)A (" ndares de rendimiento de Apple. Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o su cumplimiento de las normas de regulaci $)A (. n y seguridad. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano e ipod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EUA y otros pa $)A (* ses. Accesorios suministrados Por favor, compruebe e identifi que los accesorios suministrados. 1 Adaptador de CA ipod e iphone compatibles ipod nano 5a generaci $)A (. n (video c (" mara) (8GB, 16GB) ipod touch 2a generaci $)A (. n (8GB, 16GB, 32GB, 64GB) ipod classic [120GB, 160GB (2009)] ipod nano 4a generaci $)A (. n (video) (8GB, 16GB) ipod classic (160GB) (2007) ipod touch 1a generaci $)A (. n (8GB, 16GB, 32GB) ipod nano 3a generaci $)A (. n (video) (4GB, 8GB) ipod classic (80GB) ipod nano 2a generaci $)A (. n (aluminio) (2GB, 4GB, 8GB) ipod 5a generaci $)A (. n (video) (60GB, 80GB) ipod 5a generaci $)A (. n (video) (30GB) ipod nano 1a generaci $)A (. n (1GB, 2GB, 4GB) ipod 4a generaci $)A (. n (pantalla de color) (40GB, 60GB) ipod 4a generaci $)A (. n (pantalla de color) (20GB, 30GB) ipod 4a generaci $)A (. n (40GB) ipod 4a generaci $)A (. n (20GB) ipod mini (4GB, 6GB) iphone 3GS (16GB, 32GB) iphone 3G (8GB, 16GB) iphone (4GB, 8GB, 16GB) La compatibilidad depende de la versi $)A (. n del software de su ipod o iphone. 5 ESPAOL 19

20 Controles ESPAOL J I H 6 20 A [SNOOZE/DIMMER] Funci $)A (. n de repetici (. n de alarma: Para detener la alarma durante 9 minutos. Atenuador: Para ajustar el brillo del panel del visor (Alto (predeterminado), Medio o Bajo). B [ALARM OFF] Para apagar la alarma. C [ALARM 1], [ALARM 2] Para activar la funci $)A (. n alarma 1 o alarma 2. Para mostrar la confi guraci $)A (. n de alarma 1 o alarma 2. D [SLEEP] Para activar la funci $)A (. n dormir. Para activar el horario de ahorro de energ $)A (* a (en verano) en el modo reloj. E [2/ $)G!9, ADJ], [+/6, ADJ] Para ajustar las confi guraciones del reloj, la radio y la alarma. Para saltar a la pista anterior o siguiente. Para adelantar o retroceder la b $)A (2 squeda dentro de una pista. G F E D C B F [SET/PRESET] Para confi gurar el reloj. Para realizar una confi guraci $)A (. n previa autom (" tica o para visualizar los canales preconfi gurados en el modo radio. G [TIME SYNC] Para sincronizar la unidad principal con la hora de un ipod o iphone. H [+, VOL], [ $)G!9, VOL] Para ajustar el volumen. Para seleccionar la visualizaci $)A (. n de un reloj de 12 o 24 horas. I [4/9] Para iniciar la reproducci $)A (. n de m (2 sica desde un ipod o iphone y para pausar la reproducci $)A (. n. J [SOURCE] Para seleccionar el modo reloj, $)A!0 IPOD!1 o!0 RADIO FM!1. A

21 Conexiones Vista trasera 3 Pulse [SET/PRESET] nuevamente para confirmar. 4 Repita los pasos 2 y 3 para configurar la hora y los minutos. Ejemplo: A la toma de CA Antena interior de FM Conecte el adaptador de CA. No utilice un adaptador de CA de otro equipo. No utilice ning $)A (2 n otro adaptador de CA que no sea el proporcionado. El aparato estar $)A (" en la condici (. n de espera cuando el adaptador de CA est $)A (& conectado. El circuito primario estar (" siempre con corriente cuando el adaptador de CA est $)A (& conectado a un tomacorriente. Puesta en hora El reloj se visualizar $)A (" una vez que la unidad principal est (& conectada a la toma de CA de la casa. Vuelva a poner en hora el reloj peri $)A (. dicamente para mantener su precisi $)A (. n (precisi (. n mensual +/ $)G!9 60 segundos). 1 Mantenga pulsado [SET/PRESET] durante 2 segundos. 2 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para seleccionar el d $)A (* a. Para cambiar el visualizador del reloj En el modo reloj, mantenga pulsados [+, VOL] y [ $)G!9, VOL] al mismo tiempo durante 2 segundos para seleccionar entre un visualizador de 12 o 24 horas. Para el visualizador de 12 horas: AM : No se visualiza $)A!0 PM!1. PM : Se visualiza $)A!0 PM!1. Horario de ahorro de energ $)A (* a (durante el verano) En el modo reloj, mantenga pulsado [SLEEP] para activar o cancelar la funci $)A (. n horario de ahorro de energ (* a (durante el verano). Se visualizar $)A ("!0 DST!1 cuando se active la funci (. n. Sincronizar el reloj con la hora de un ipod o iphone Esta funci $)A (. n le permite confi gurar la hora del reloj para que sea igual a la de su ipod o iphone (Z p $)A (" gina 5,!0 ipod e iphone compatibles $)A!1 ). Pulse [TIME SYNC] mientras un ipod o iphone est $)A (& conectado a la unidad principal. Nota: No es posible realizar la sincronizaci $)A (. n exacta de un ipod o iphone con la unidad principal. Puede existir una diferencia de hasta 59 segundos entre ambos. La compatibilidad depende de la versi $)A (. n del software de su ipod o iphone. 7 ESPAOL 21

22 ipod classic iphone ipod touch ipod nano ESPAOL Utilizaci $)A (. n un ipod o iphone 1 Desconecte el soporte del ipod o iphone. Ajuste el soporte seg $)A (2 n la altura de su ipod o iphone. ipod (no incluido) Desconecte suavemente el soporte del ipod o iphone. Reproducir un ipod o iphone 1 Coloque un ipod o iphone en la base y enci $)A (& ndalo. 2 Pulse [SOURCE] para seleccionar $)A!0 IPOD!1. 3 Pulse [4/9] una vez para reproducir m $)A (2 sica desde el ipod o iphone. Vuelva a pulsar para pausar la reproducci $)A (. n. 4 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para saltar a la pista anterior o siguiente. 5 Mantenga pulsado [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para adelantar o retroceder la b $)A (2 squeda dentro de una pista. Nota: Si el ipod o el iphone elige autom $)A (" ticamente o se salta una pista; $)G!9 Desactive su caracter $)A (* stica de!0 Shake!1 (Agitar) (si la hay). $)G!9 Escuche el ipod o el iphone utilizando un adaptador de conexi $)A (. n de ipod o iphone (no incluido). Para conocer detalles sobre el uso del ipod o iphone, consulte el Manual del usuario del ipod o iphone. 2 Conectar un ipod o iphone. Sostenga la unidad principal cuando conecte o desconecte el ipod o iphone. Utilizaci $)A (. n la radio 8 22 Nota: Cuando conecte un ipod touch o un iphone por primera vez, se visualizar $)A (" un mensaje en su ipod touch o iphone si no se instal $)A (. la funci (. n Memory Loader (Z p (" gina 10). Cargar un ipod o iphone El ipod o iphone se carga autom $)A (" ticamente cuando se conecta a la unidad principal. Observe la pantalla del ipod o iphone para verifi car el estado de carga. Si no se utiliza el ipod o iphone durante un periodo prolongado despu $)A (& s de terminar la carga, descon (& ctelo de la unidad principal, ya que la pila se agotar $)A (" de modo natural. (Cuando est $)A (& totalmente cargada, no podr (" efectuar cargas adicionales.) Sintonizaci $)A (. n manual 1 Pulse [SOURCE] para seleccionar $)A!0 RADIO FM!1. 2 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para seleccionar la frecuencia deseada. Para sintonizar autom $)A (" ticamente Mantenga pulsado [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] hasta que la frecuencia empiece a cambiar r $)A (" pidamente. La sintonizaci (. n autom $)A (" tica se detiene cuando encuentra una estaci (. n o cuando se pulsa [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] nuevamente. Nota: Para lograr una mejor recepci $)A (. n, extienda y cambie la direcci (. n de la antena de FM.

23 Grabaci $)A (. n de emisoras en memoria Puede almacenar sus canales favoritos en 5 canales de FM preconfi gurados. Preparaci $)A (. n Pulse [SOURCE] para seleccionar $)A!0 RADIO FM!1. Preconfiguraci $)A (. n autom (" tica (AP) Mantenga pulsado [SOURCE] hasta visualizar $)A!0 AP!1. Nota: La preconfi guraci $)A (. n autom (" tica empieza desde la frecuencia actual. Solo se almacenar $)A (" n las primeras 5 estaciones detectadas. $)A!0 AP!1 parpadear (" de forma continua hasta que se hayan defi nido los 5 canales. Presintonizaci $)A (. n manual 1 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para seleccionar la frecuencia deseada. 2 Mantenga pulsado [SET/PRESET] durante 2 segundos para visualizar el n $)A (2 mero preconfigurado. 3 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para seleccionar un n $)A (2 mero preconfigurado. 4 Pulse [SET/PRESET] nuevamente para confirmar. Sintonizar un canal preconfigurado Pulse [SET/PRESET] para cambiar entre canales preconfigurados. Utilizaci $)A (. n del temporizador para dormir Esta funci $)A (. n le permite apagar la unidad autom (" ticamente despu $)A (& s de la hora defi nida (solo en el modo ipod y radio). 1 Pulse [SLEEP] para activar el temporizador. 2 Pulse [SLEEP] nuevamente para seleccionar su hora deseada (en minutos). OFF (predeterminado) ] 30 ] 60 ] 90 ] 120 Nota: Pulse [SLEEP] una vez para verifi car el tiempo restante. Utilizaci $)A (. n la alarma Puede confi gurar dos horas de alarma diferentes. Antes de confi gurar la alarma, aseg $)A (2 rese de confi gurar el reloj (Z p $)A (" gina 7,!0 Puesta en hora!1 ). Configurar la alarma 1 Mantenga pulsado [ALARM 1] o [ALARM 2] hasta que el visualizador de la hora parpadee. 2 En un lapso de 10 segundos, pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para configurar la hora. 3 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para confirmar. 4 Repita los pasos 2 y 3 para configurar los minutos. 5 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para seleccionar los d $)A (* as de la semana: MON-SUN (todos los d $)A (* as) ] MON-FRI (d (* as entre semana) SAT-SUN (fi n de semana) 6 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para confirmar. 7 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para seleccionar el modo de alarma deseado: $)A!0 IPOD!1,!0 RADIO!1 o $)A!0 BUZZER!1. 8 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para confirmar. Selecci $)A (. n de!0 IPOD!1 : Contin (2 e con los pasos 9 y 10. Selecci $)A (. n de!0 RADIO!1 : Contin (2 e con los pasos del 11 al 14. Configurar la alarma del ipod 9 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para ajustar el nivel de volumen. 10 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para confirmar la configuraci $)A (. n. Nota: El timbre sonar $)A (" si no se detecta ning (2 n ipod o iphone a la hora de la alarma confi gurada. Se reproducir $)A (" m (2 sica de la biblioteca del ipod o iphone cuando suene la alarma. 9 (Contin $)A (2 a en la pr (. xima p (" gina) 23 ESPAOL

24 ESPAOL Configurar la alarma de la radio 11 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para ajustar el nivel de volumen. 12 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para confirmar. 13 Pulse [2/ $)G!9, ADJ] o [+/6, ADJ] para seleccionar el canal preconfigurado deseado. 14 Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] para confirmar la configuraci $)A (. n. Nota: La alarma funcionar $)A (" solo cuando est (& conectada al suministro el $)A (& ctrico de CA. Para activar o visualizar la confi guraci $)A (. n de la alarma, pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] una vez. Pulse [ALARM 1] o [ALARM 2] nuevamente para desactivar la funci $)A (. n de alarma. Apagar la alarma Pulse [ALARM OFF] para apagar la alarma. La alarma sonar $)A (" a la misma hora el d (* a siguiente. Nota: Si no se apaga la alarma, sonar $)A (" de manera constante durante 59 minutos antes de apagarse sola. Utilizaci $)A (. n la aplicaci (. n Memory Loader Esta unidad principal est $)A (" diseada para funcionar con la aplicaci $)A (. n Memory Loader que se puede descargar desde el App Store (b $)A (2 squeda de MemoryLoader). Si todav $)A (* a no ha descargado la aplicaci (. n Memory Loader gratuita, visualizar $)A (" el siguiente mensaje en la pantalla de su ipod touch o iphone: Aplicaci $)A (. n no instalada Este accesorio requiere una aplicaci $)A (. n que no tiene instalada. Desea instalarla desde la App Store? Este mensaje sirve para recordarle que deber $)A (" descargar la aplicaci $)A (. n para disfrutar las funciones mejoradas de esta unidad principal. Sin embargo, su ipod touch y iphone funcionar $)A (" n correctamente con esta unidad principal aunque la aplicaci $)A (. n Memory Loader no est (& instalada. La aplicaci $)A (. n Memory Loader solo funciona con ipod touch y iphone con OS 3.0 o una versi $)A (. n posterior. Una vez que haya instalado la aplicaci $)A (. n Memory Loader en su ipod touch o iphone, las siguientes funciones se volver $)A (" n f $)A (" cilmente accesibles y las controlar (" directamente a trav (& s de la plataforma de la aplicaci $)A (. n Repetici $)A (. n de alarma Pulse [SNOOZE] cuando suene la alarma para detenerla por unos minutos. La alarma volver $)A (" a sonar al cabo de 9 minutos. Sugerencia: A los usuarios de ipod touch y iphone les conviene utilizar la aplicaci $)A (. n Memory Loader para desbloquear las confi guraciones de alarmas personalizadas (Z ver derecha). Alarma Ajuste las confi guraciones de alarma 1 y alarma 2 f $)A (" cilmente. Puede seleccionar cualquier combinaci $)A (. n de d (* as para que suene la alarma. Puede elegir la confi guraci $)A (. n de repetici (. n de alarma deseada entre 1 y 30 minutos. Radio Preconfi gure 5 canales FM desplaz $)A (" ndose a trav (& s de las frecuencias deseadas utilizando el seleccionador. Eventos Puede recibir la alerta de las fechas almacenadas en los contactos de su ipod touch o iphone (si la alarma est $)A (" confi gurada para sonar ese d $)A (* a).

25 Descansar Puede confi gurar un tiempo o conteo de descanso breve en su ipod touch o iphone. Horario de ahorro de energ $)A (* a (DST) Active o desactive la funci $)A (. n horario de ahorro de energ (* a con un solo paso simple. Para obtener m $)A (" s informaci (. n, visite: Pila de repuesto de la memoria Esta pila de repuesto (CR2032, no incluido) guarda las confi guraciones del reloj y la alarma en caso de que se produzca una interrupci $)A (. n del suministro el (& ctrico. Colocar la pila Cuando no haya ninguna pila, se mostrar $)A (" en la pantalla el indicador de pila d $)A (& bil hasta que se coloque una pila. Vista de la parte de abajo 1 Mantenga un adaptador de CA conectado al suministro de energ $)A (* a de CA de la casa al desajustar el tornillo de la cubierta del soporte de la pila utilizando un destornillador. 2 Abra la cubierta del soporte de la pila. 3 Coloque una pila nueva con el lado (+) hacia arriba. 4 Cierre la cubierta del soporte de la pila y aseg $)A (2 relo con el tornillo. Sustituir la pila La vida $)A (2 til de esta pila es aproximadamente 1 mes. Cuando la pila est $)A (& d (& bil, el indicador de pila d (& bil parpadear (" constantemente en la pantalla. Nota: No caliente o exponga a las llamas. No deje la(s) pila(s) en un autom $)A (. vil expuesto a luz solar directa durante un largo per $)A (* odo de tiempo con las puertas y ventanas cerradas. Retire la pila si la radio reloj no va a ser utilizada durante mucho tiempo. Gu $)A (" rdela en un lugar fresco y oscuro. ESPAOL CUIDADO Hay peligro de explosi $)A (. n por si se sustituye incorrectamente la bater $)A (* a. S (. lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente. Deseche las bater $)A (* as usadas seg (2 n instruye el fabricante. Advertencia Mantenga la pila tipo bot $)A (. n fuera del alcance de los nios. No la ponga nunca en la boca. Si alguien la traga, llame a un m $)A (& dico. Advertencia Riesgo de incendio, explosi $)A (. n o quemaduras. No cargue, desarme, caliente a m $)A (" s de 60!c C ni incinere

26 Gu $)A (* a para la soluci (. n de problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobaci $)A (. n o si las soluciones indicadas no resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. $)A!v Radio Se oye sonido distorsionado o ruido. No coloque la unidad cerca de televisores, ordenadores personales u otros dispositivos a los que afecte f $)A (" cilmente el magnetismo. ESPAOL $)A!v Reloj No se puede sincronizar el reloj a la hora del ipod o iphone. Aseg $)A (2 rese de que el ipod o iphone est (" conectado de manera segura y encendido (Z p $)A (" gina 7). Actualice su ipod o iphone con el software m $)A (" s reciente. El horario de ahorro de energ $)A (* a no funciona. Aseg $)A (2 rese de que el reloj ha sido confi gurado correctamente. Mantenga pulsado [SLEEP] en el modo reloj para activar el horario de ahorro de energ $)A (* a (Z p (" gina 7). $)A!v Alarma La alarma del ipod, la radio o el timbre no suena a la hora preconfigurada. Verifi que que $)A!0 ALARM 1!1 o!0 ALARM 2!1 hayan sido activadas correctamente (Z p $)A (" gina 9). La alarma del ipod o la radio est $)A (" activada pero no suena a la hora preconfigurada. Verifi que la confi guraci $)A (. n de volumen de la alarma (Z p $)A (" gina 9, 10). Restablecer Esta funci $)A (. n le permite restablecer la unidad principal a las confi guraciones de f $)A (" brica originales o cuando tenga un funcionamiento anormal. Vista trasera Pulse [RESET] con un gancho para papel o un objeto con punta $)A!v ipod o iphone El ipod o iphone no funcionan con esta unidad. Aseg $)A (2 rese de que el ipod o iphone haya sido conectado de manera segura y est $)A (& encendido (Z p (" gina 8). Actualice su ipod o iphone con el software m $)A (" s reciente. No hay ning $)A (2 n sonido del ipod o iphone. Aseg $)A (2 rese de que el ipod o iphone haya sido conectado de manera segura (Z p $)A (" gina 8). Ajuste el volumen. El ipod o iphone no se carga. Compruebe las conexiones. Apague el ipod o iphone, y ret $)A (* relo del conector de la base. Vuelva a introducirlo y enci $)A (& ndalo otra vez (Z p (" gina 8).

27 Especificaciones SECCIN DEL AMPLIFICADOR Potencia de salida RMS (Mono) Canal frontal 2,6 W por canal (8 ), 1 khz, distorsi $)A (. n arm (. nica total del 10% SECCIN DEL SINTONIZADOR Memoria presintonizada 5 emisoras de FM Modulaci $)A (. n de frecuencia (FM) Gama de frecuencias 87,50 MHz a 108,00 MHz (en pasos de 50 khz) Terminales de antena 75 (desequilibrado) SECCIN DE ALTAVOCES Tipo Sistema de 1 altavoz de 1 v $)A (* a (Refl ector de bajos) Altavoz(ces) Impedancia 8 Gama completa Tipo c $)A (. nico de 2,5 cm Consumo en el modo de espera: Unidad principal Adaptador de CA Mantenimiento 0,3 W (aproximados) 0,3 W (aproximados) Nota: 1) Las especifi caciones est $)A (" n sujetas a cambios sin previo aviso. Los pesos y las dimensiones son aproximados. 2) La distorsi $)A (. n arm (. nica total se mide con el analizador de espectro digital. Utilice un pao suave y seco para limpiar esta unidad. No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o gasolina para limpiar esta unidad. Antes de utilizar un pao impregnado qu $)A (* micamente, lea con atenci $)A (. n las instrucciones del mismo. ESPAOL GENERALIDADES Alimentaci $)A (. n (adaptador de CA) 100 a 240 V CA, 50/60 Hz Salida de CC 7,5 V Consumo energ $)A (& tico (mientras el ipod o iphone se est $)A (" cargando) Unidad principal 7 W Dimensiones (An x Al x Prf) 112 mm x 80 mm x 150 mm Peso Unidad principal 0,37 kg Adaptador de CA 0,14 kg Gama de temperaturas de funcionamiento 0 $)A!c C a +35!c C Gama de humedades de funcionamiento 20% a 80% humedad relativa (sin condensaci $)A (. n) 13 27

LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F

LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F7200171 LED WASHER 30x3W WHITE IP65 F7200171 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1

Bardziej szczegółowo

BLACKLIGHT SPOT 400W F

BLACKLIGHT SPOT 400W F BLACKLIGHT SPOT 400W F2000339 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI BLACKLIGHT SPOT 400W F2000339 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

LED MAGIC BALL MP3 F

LED MAGIC BALL MP3 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED MAGIC BALL MP3 F7000623 LED MAGIC BALL MP3 F7000623 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

POWER BANK KM0209-KM0211

POWER BANK KM0209-KM0211 Bedienungsanleitung POWER BANK KM0209-KM0211 OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI PL EN Owner s manual SAFETY INFORMATION Before use, read this manual carefully and follow its instructions. Producer does

Bardziej szczegółowo

Tuber radio BT MA407. Instrukcja obsługi User s Manual

Tuber radio BT MA407. Instrukcja obsługi User s Manual Tuber radio BT MA407 Instrukcja obsługi User s Manual User s Manual MA407 INSTRUCTIONS...4 BASIC...4 TROUBLESHOOTING...5 DATA TRANSFERRING / CHARGING VIA USB CABLE...5 INTERFACES...5 SPECIFICATIONS...6

Bardziej szczegółowo

Car MP3 Player MM211. Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.

Car MP3 Player MM211. Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Car MP3 Player MM211 Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu zapoznaj się dokładnie z instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. To ensure proper use of this product please read this User s Manual carefully

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi miernika zużycia energii. Operating Instructions for Power Meter

Instrukcja obsługi miernika zużycia energii. Operating Instructions for Power Meter POL SKI Instrukcja obsługi miernika zużycia energii Operating Instructions for Power Meter 406-074 PL EN Instrukcja obsługi w oryginale Operating instructions in original 20.06.2011 Jula AB POLSKI ZASADY

Bardziej szczegółowo

LED PAR 64 18x10W 4in1 CLASSIC F

LED PAR 64 18x10W 4in1 CLASSIC F LED PAR 64 18x10W 4in1 CLASSIC F7100309 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 64 18x10W 4in1 CLASSIC F7100309 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information...

Bardziej szczegółowo

LED PAR 18x10W RGBW 4in1 Aluminum single cast II ver. F

LED PAR 18x10W RGBW 4in1 Aluminum single cast II ver. F LED PAR 18x10W RGBW 4in1 Aluminum single cast II ver. F71000269 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 18x 10W RGBW 4in1 Aluminium single cast II ver. F71000269 Table of Contents 1 Introduction... 2

Bardziej szczegółowo

Rainbow Eye Bluetooth Speaker MA417 User s Manual

Rainbow Eye Bluetooth Speaker MA417 User s Manual Rainbow Eye Bluetooth Speaker MA417 User s Manual Opis funkcji: INSTRUKCJA OBSŁUGI Wbudowany Bluetooth 2.1 + bezprzewodowy moduł EDR Dzwięk audio przez Bluetooth, perfekcyjna jakość dzwięku oraz efekt

Bardziej szczegółowo

Sistema estéreo con reproductor de discos compactos Zestaw stereo z CD Stereosystém s CD

Sistema estéreo con reproductor de discos compactos Zestaw stereo z CD Stereosystém s CD Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Sistema estéreo con reproductor de discos compactos Zestaw stereo z CD Stereosystém s CD Estimado cliente Muchísimas gracias por haber

Bardziej szczegółowo

LED PAR 18x 10W RGBW 4in1 Aluminium single cast v.iii F B

LED PAR 18x 10W RGBW 4in1 Aluminium single cast v.iii F B LED PAR 18x 10W RGBW 4in1 Aluminium single cast v.iii F7000048B USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 18x 10W RGBW 4in1 Aluminium single cast v.iii F7000048B Table of Contents 1 Introduction... 2 2

Bardziej szczegółowo

POWER BANK. Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL

POWER BANK. Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL POWER BANK Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL Safety instructions Owner s manual 1. Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. Producer is not responsible for

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 12 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers needed

Bardziej szczegółowo

Hippo Boombox MM209N CD. Instrukcja obsługi User s Manual

Hippo Boombox MM209N CD. Instrukcja obsługi User s Manual Hippo Boombox Instrukcja obsługi User s Manual OPIS PRZYCISKÓW: PL ON-OFF/MODE: 1. Włącz on/off: Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć. 2. MODE: Wybierz źródło sygnału:

Bardziej szczegółowo

422-496. Bruksanvisning för tomte LED Bruksanvisning for nisse LED Instrukcja obsługi mikołaj LED User Instructions for Gnome LED

422-496. Bruksanvisning för tomte LED Bruksanvisning for nisse LED Instrukcja obsługi mikołaj LED User Instructions for Gnome LED 422-496 Bruksanvisning för tomte LED Bruksanvisning for nisse LED Instrukcja obsługi mikołaj LED User Instructions for Gnome LED SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja

Bardziej szczegółowo

user s manual NV-002MIC

user s manual NV-002MIC user s manual NV-002MIC NV-002MIC - user's manual, ver. 1.0 INFORMATION EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC ) Directives CE Marking Our products are manufactured to comply with requirements of following

Bardziej szczegółowo

Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze

Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Receptor con control AV Amplituner AV Řříjímač s AV ovládáním Model No. SA-XR700 ESPAÑOL POLSKI ČESKY Estimado cliente Le agradecemos

Bardziej szczegółowo

LED PAR 56 7*10W RGBW 4in1 SLIM

LED PAR 56 7*10W RGBW 4in1 SLIM LED PAR 56 7*10W RGBW 4in1 SLIM USER MANUAL Attention: www.flash-butrym.pl Strona 1 1. Please read this specification carefully before installment and operation. 2. Please do not transmit this specification

Bardziej szczegółowo

LED PAR 18x10W RGBW 4in1 IP65 F

LED PAR 18x10W RGBW 4in1 IP65 F LED PAR 18x10W RGBW 4in1 IP65 F7100310 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 18x10W RGBW 4in1 IP65 F7100310 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 2.1 Specification... 2 3 Installation...

Bardziej szczegółowo

LED PAR 64 7x10W RGBW 4in1 ABS Remote Control F

LED PAR 64 7x10W RGBW 4in1 ABS Remote Control F LED PAR 64 7x10W RGBW 4in1 ABS Remote Control F7100303 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 64 7x10W RGBW 4in1 ABS Remote Control F7100303 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information...

Bardziej szczegółowo

LED MINI DERBY 4x3W RGBW F

LED MINI DERBY 4x3W RGBW F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED MINI DERBY 4x3W RGBW F7000598 LED MINI DERBY 4x3W RGBW F7000598 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

LED WASHER RGB IP34 F

LED WASHER RGB IP34 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED WASHER RGB IP34 F7200182 LED WASHER RGB IP34 F7200182 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

[ROBOKIDS MANUAL] ROBOROBO

[ROBOKIDS MANUAL] ROBOROBO 1 2 When you plug in or unplug the cable, be sure to insert pressing the hook of the connection cable. If you want to input the program to your robot, you should first connect the Card reader with the

Bardziej szczegółowo

LED PAR 64 18x10W RGBW 4in1 IP64 PFC F

LED PAR 64 18x10W RGBW 4in1 IP64 PFC F LED PAR 64 18x10W RGBW 4in1 IP64 PFC F7100305 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 64 18x10W RGBW 4in1 IP65 PFC F7100305 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information...

Bardziej szczegółowo

Model No. SC-AK330 SC-AK230 RQT7793-E. Las ilustraciones muestran el SC-AK330. Ilustracje pokazują model SC-AK330. Na obrázku je ukázán typ SC-AK330.

Model No. SC-AK330 SC-AK230 RQT7793-E. Las ilustraciones muestran el SC-AK330. Ilustracje pokazują model SC-AK330. Na obrázku je ukázán typ SC-AK330. Sistema estéreo con reproductor de discos compactos Zestaw stereofoniczny z odtwarzaczem płyt kompaktowych Stereo CD systém Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Model No.

Bardziej szczegółowo

LED Spyder Mini 8x3W 4in1 RGBW F

LED Spyder Mini 8x3W 4in1 RGBW F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED Spyder Mini 8x3W 4in1 RGBW F7300226 LED Spyder Mini 8x3W 4in1 RGBW F7300226 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information...

Bardziej szczegółowo

Zasady bezpieczeństwa

Zasady bezpieczeństwa 2 3 Zasady bezpieczeństwa GB The door and the feeding flap must be closed when operating the machine! PL Drzwiczki i klapka szczeliny podawczej muszą być zamknięte w trakcie używania urządzenia! GB Ensure

Bardziej szczegółowo

Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner s manual EN Owner

Bardziej szczegółowo

MM210. Instrukcja obsługi User s Manual

MM210. Instrukcja obsługi User s Manual Chilli Boombox Instrukcja obsługi User s Manual OPIS PRZYCISKÓW: PL ON-OFF/MODE: 1. Włącz on/off: Naciśnij przycisk, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj dłużej, aby wyłączyć. 2. MODE: Wybierz źródło sygnału:

Bardziej szczegółowo

Jazz EB207S is a slim, compact and outstanding looking SATA to USB 2.0 HDD enclosure. The case is

Jazz EB207S is a slim, compact and outstanding looking SATA to USB 2.0 HDD enclosure. The case is 1. Introduction Jazz EB207S is a slim, compact and outstanding looking SATA to USB 2.0 HDD enclosure. The case is made of aluminum and steel mesh as one of the coolest enclosures available. It s also small

Bardziej szczegółowo

Presenter SNP6000. Register your product and get support at Instrukcja obsługi

Presenter SNP6000. Register your product and get support at  Instrukcja obsługi Register your product and get support at www.philips.com/welcome Presenter SNP6000 PL Instrukcja obsługi 1 a b c d e 2 3 4 Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been

Bardziej szczegółowo

METHOD 2 -DIAGNOSTIC OUTSIDE

METHOD 2 -DIAGNOSTIC OUTSIDE VW MOTOMETER BOSCH METHOD 1 - OBD 2 METHOD 2 -DIAGNOSTIC OUTSIDE AFTER OPERATION YOU MUST DISCONECT ACU OR REMOVE FUSE FOR RESTART ODOMETER PO ZROBIENIU LICZNIKA ZDJĄĆ KLEMĘ LUB WYJĄĆ 2 BEZPIECZNIKI OD

Bardziej szczegółowo

LED PAR 56 Slim 18X3W RGB Aura F7000253a

LED PAR 56 Slim 18X3W RGB Aura F7000253a USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 56 Slim 8XW RGB Aura F700025a LED PAR 56 Slim 8XW RGB Aura F700025a Table of contents Introduction... 2 2 Safety information... 2 Product information... 2. Specification...

Bardziej szczegółowo

Universal Bluetooth speaker

Universal Bluetooth speaker Universal Bluetooth speaker Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL Safety instructions Owner s manual 1. Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. Producer is not

Bardziej szczegółowo

LED PAR Set 4x PAR 36 12x3W F

LED PAR Set 4x PAR 36 12x3W F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR Set 4x PAR 36 12x3W F7100306 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Specification... 2 4 Installation... 3 5 Connections... 3 5.1 Connecting

Bardziej szczegółowo

Owner s manual. English

Owner s manual. English Owner s manual English English Owner s manual Owner s manual English English Owner s manual Owner s manual English English Owner s manual Owner s manual English English Owner s manual Owner s manual English

Bardziej szczegółowo

LED PAR 64 18x12W RGBW 4in1 ZOOM IP65 F

LED PAR 64 18x12W RGBW 4in1 ZOOM IP65 F LED PAR 64 18x12W RGBW 4in1 ZOOM IP65 F7100250 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 64 18x12W RGBW 4in1 ZOOM IP65 F7100250 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 2.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

KOM0774. Owner s manual EN. Car DVR Instrukcja obsługi PL

KOM0774. Owner s manual EN. Car DVR Instrukcja obsługi PL KOM0774 Owner s manual EN Car DVR Instrukcja obsługi PL Owner s manual Instruction to keys function 1 USB Interface 2 On/Off key 3.5V power input jack 4 SD/MMC card slot 5 Speaker 6 Bracket hole 7 MIC

Bardziej szczegółowo

Selfie Monopod MA426. Instrukcja obsługi User s Manual

Selfie Monopod MA426. Instrukcja obsługi User s Manual Selfie Monopod MA426 Instrukcja obsługi User s Manual PL Selfie Monopod Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem oraz zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości. Zestaw: 1x mobile phone

Bardziej szczegółowo

LED PAR 36 12x3W RGBW F

LED PAR 36 12x3W RGBW F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 36 12x3W RGBW F7000251 LED PAR 36 12x3W RGBW F7000251 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

2x Moving Head 7R FL-233 BEAM+ Case F

2x Moving Head 7R FL-233 BEAM+ Case F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 2x Moving Head 7R FL-233 BEAM+ Case F7100093 2x Moving Head 7R FL-233 BEAM + Case F7100093 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Maintenance...

Bardziej szczegółowo

LED WALL WASHER 9x10W RGBW 4in1 DMX WIFI + ACU IP65 F a

LED WALL WASHER 9x10W RGBW 4in1 DMX WIFI + ACU IP65 F a LED WALL WASHER 9x10W RGBW 4in1 DMX WIFI + ACU IP65 F7001013a USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED WALL WASHER 9x10W RGBW 4in1 DMX WIFI + ACU IP65 F7001013a Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 9 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and

Bardziej szczegółowo

SLU0056. Multifunctional Wireless Stereo Headphone

SLU0056. Multifunctional Wireless Stereo Headphone SLU0056 Multifunctional Wireless Stereo Headphone Owner s manual Instrukcja obsługi EN PL Owner s manual 1. Technical parameter Bluetooth Protocol Frequency range Effective distance FM frequency range

Bardziej szczegółowo

PY-FM01. Patent N.O.: BLUETOOTH CAR KIT WITH FM MODULATOR

PY-FM01. Patent N.O.: BLUETOOTH CAR KIT WITH FM MODULATOR EN Patent N.O.: 200830101862.9 BLUETOOTH CAR KIT WITH FM MODULATOR 1 FEATURES AND FUNCTIONS Bluetooth Hand-free Car Kit 1 Bluetooth A2DP wireless music transmission, hand-free car kit for dialing and conversation.

Bardziej szczegółowo

DM-ML, DM-FL. Auxiliary Equipment and Accessories. Damper Drives. Dimensions. Descritpion

DM-ML, DM-FL. Auxiliary Equipment and Accessories. Damper Drives. Dimensions. Descritpion DM-ML, DM-FL Descritpion DM-ML and DM-FL actuators are designed for driving round dampers and square multi-blade dampers. Example identification Product code: DM-FL-5-2 voltage Dimensions DM-ML-6 DM-ML-8

Bardziej szczegółowo

High Definition Car Video Recorder Quer. Operation Manual KOM0474

High Definition Car Video Recorder Quer. Operation Manual KOM0474 High Definition Car Video Recorder Quer Operation Manual KOM0474 EN Instruction to Keys Function 1 USB Interface 2 On/Off key 3.5V power input jack 4 SD/MMC card slot 5 Speaker 6 Bracket hole 7 MIC 8 Battery

Bardziej szczegółowo

LED PAR 64 7x10W RGBW 4in1 ABS F

LED PAR 64 7x10W RGBW 4in1 ABS F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 64 7x10W RGBW 4in1 ABS F7000300 LED PAR 64 7x10W RGBW 4in1 ABS F7000300 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information...

Bardziej szczegółowo

AJ-SYB007X AJ-SYB008X

AJ-SYB007X AJ-SYB008X INSTRUKCJA OBSŁUGI XTR CARP SENSITIVE Zestaw sygnalizatorów z radiopowiadamianiem AJ-SYB007X AJ-SYB008X FUNKCJE KLAWISZY A Dioda B Regulacja tonu C Włącznik lampki D Dioda pamięci E Czujnik F Włącznik/Regulacja

Bardziej szczegółowo

USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI. LED Double Derby 2x10W 4in1 F

USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI. LED Double Derby 2x10W 4in1 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED Double Derby 2x10W 4in1 F7300228 LED Double Derby 2x10W RGBW 4in1 F7300228 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Specification... 2 4 Installation...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi cyfrowego tygodniowego wyłącznika czasowego. Operating Instructions for Digital Weekly Timer

Instrukcja obsługi cyfrowego tygodniowego wyłącznika czasowego. Operating Instructions for Digital Weekly Timer Instrukcja obsługi cyfrowego tygodniowego wyłącznika czasowego Operating Instructions for Digital Weekly Timer 406-073 SV NO PL EN Bruksanvisning i original Bruksanvisning i original Instrukcja obsługi

Bardziej szczegółowo

LED STROBE COB White 200W P

LED STROBE COB White 200W P USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED STROBE COB White 200W P9700001 LED STROBE COB White 200W P9700001 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Features...

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 14 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers and

Bardziej szczegółowo

Samurai SHARK SH903. RF Combo Wireless Mouse & Keyboard

Samurai SHARK SH903. RF Combo Wireless Mouse & Keyboard Samurai SHARK SH903 RF Combo Wireless Mouse & Keyboard Instrukcja obsługi Instalacja baterii SH903-Samurai Uwaga! Bezprzewodowa myszka optyczna używa baterii typu AAA. Żeby osiągnąć najlepszą wydajność

Bardziej szczegółowo

FOG MACHINE FLZ-1500 DMX LED+RE F

FOG MACHINE FLZ-1500 DMX LED+RE F FOG MACHINE FLZ-1500 DMX LED+RE F7100334 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI FOG MACHINE FLZ-1500 DMX LED+RE 7100334 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information...

Bardziej szczegółowo

Freedom Wireless Headphone MM65. Instrukcja obsługi User s Manual

Freedom Wireless Headphone MM65. Instrukcja obsługi User s Manual Freedom Wireless Headphone MM65 Instrukcja obsługi User s Manual Manual INSTALLATION... 4 WIRELESS NET AUDIO CHAT... 5 WIRELESS MONITORING... 5 LISTEN TO THE RADIO... 5 WIRED HEADPHONE (WITHOUT BATTERIES)...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI CYFROWE 2.4G TRACER SIN. User s manual 2.4G DIGITAL WIRELESS HEADPHONE TRACER SIN

Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI CYFROWE 2.4G TRACER SIN. User s manual 2.4G DIGITAL WIRELESS HEADPHONE TRACER SIN PL EN Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI CYFROWE 2.4G TRACER SIN User s manual 2.4G DIGITAL WIRELESS HEADPHONE TRACER SIN SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE TRACER SIN Instrukcja obsługi 1. Ważne Zagrożenie:

Bardziej szczegółowo

LED Double-sided WASH-BEAM Moving Head 4x10W + 1x10W F

LED Double-sided WASH-BEAM Moving Head 4x10W + 1x10W F LED Double-sided WASH-BEAM Moving Head 4x10W + 1x10W F7000543 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED Double-sided WASH-BEAM Moving Head 4x10W + 1x10W F7000543 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

BN1520 BN1521 BN1522 FAMOR S.A. ROZDZIELNICA ŒWIATE NAWIGACYJNYCH I SYGNALIZACYJNYCH NAVIGATION AND SIGNAL LIGHT CONTROL PANELS EDITION 07/04

BN1520 BN1521 BN1522 FAMOR S.A. ROZDZIELNICA ŒWIATE NAWIGACYJNYCH I SYGNALIZACYJNYCH NAVIGATION AND SIGNAL LIGHT CONTROL PANELS EDITION 07/04 EDITION 07/04 ROZDZIELNICA ŒWIATE NAWIGACYJNYCH I SYGNALIZACYJNYCH BN1520 BN1521 BN1522 Rozdzielnica BN1520-8 latarñ BN1520-8-way panel Rozdzielnica BN1520-12 latarñ BN1520-12-way panel Rozdzielnica BN1521-13

Bardziej szczegółowo

Podłączyć do gniazda Przykręcić nakrętkę radełkowaną Sposób montażu akcesoriów Wszystkie trzy akcesoria (tj. lusterko, haczyk i magnes) są mocowane do kamery ten sam sposób, co poniżej. Sposób montażu:

Bardziej szczegółowo

Moduł odtwarzacza plików MP3 audio

Moduł odtwarzacza plików MP3 audio Gotronik PPHU Dane aktualne na dzień: 19-01-2017 09:19 Link do produktu: /modul-odtwarzacza-plikow-mp3-audio-p-2905.html Moduł odtwarzacza plików MP3 audio Cena Dostępność Numer katalogowy 35,00 zł Dostępny

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. Xperia P TV Dock DK21

Instrukcja obsługi. Xperia P TV Dock DK21 Instrukcja obsługi Xperia P TV Dock DK21 Spis treści Wprowadzenie...3 Omówienie tyłu podstawki TV Dock...3 Pierwsze kroki...4 Menedżer LiveWare...4 Uaktualnianie Menedżer LiveWare...4 Używanie podstawki

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. binding machine KRIS. instruction manual. 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ:

Instrukcja obsługi. binding machine KRIS. instruction manual. 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: Instrukcja obsługi instruction manual 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 ODDZIAŁ: 02-784 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (022) 648 03 48..49 fax: (022) 648 03 50 bindownica

Bardziej szczegółowo

LED MOVING HEAD STRONG 108x3W RGBW WASH III F7000579c

LED MOVING HEAD STRONG 108x3W RGBW WASH III F7000579c LED MOVING HEAD STRONG 108x3W RGBW WASH III F7000579c USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED MOVING HEAD STRONG 108x3W RGBW WASH III F7000579c Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information...

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA Wierzymy, że będziemy kroczyć do przodu. Z pasją powiększamy nasze doświadczenie. Zapominamy o frustracjach, ale nie o naszym niewyczerpanym potencjale. Chcemy osiągnąć i przekroczyć

Bardziej szczegółowo

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Instrukcja obsługi Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Spis treści Wprowadzenie...3 Omówienie podstawki TV Dock...3 Pierwsze kroki...4 Smart Connect...4 Uaktualnianie Smart Connect...4 Używanie

Bardziej szczegółowo

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD. Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Sistema DVD de cine en casa Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systém domácího kina s DVD pâehrávaçem Model No. SC-PT550 SC-PT850

Bardziej szczegółowo

DMX SPLITTER 8 Users Manual

DMX SPLITTER 8 Users Manual DMX SPLITTER 8 Users Manual www.flash-butrym.pl Strona 1 Thank you for choosing one of our DMX splitters. Please read this user manual carefully and follow the instructions to avoid danger or damage to

Bardziej szczegółowo

LED MOVING HEAD MINI BEAM 18x3W RGB CREE F

LED MOVING HEAD MINI BEAM 18x3W RGB CREE F LED MOVING HEAD MINI BEAM 18x3W RGB CREE F7000560 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED MOVING HEAD BEAM 18x3W RGB CREE F7000560 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Maintenance...

Bardziej szczegółowo

LED MH 7x10W RGBW 4in1 F

LED MH 7x10W RGBW 4in1 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED MH 7x10W RGBW 4in1 F7100087 LED MH 7x10W RGBW 4in1 F7100087 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Maintenance... 2 4 Product specification...

Bardziej szczegółowo

NAIL LAMP CCFL LED 36 W

NAIL LAMP CCFL LED 36 W NAIL LAMP CCFL LED 36 W QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL: HLHYBR36 About device GOCLEVER NAIL LAMP CCFL LED 36 W is a professional device that helps with nail conditioning it strengthens nail

Bardziej szczegółowo

4 BEAM 4x10W LUMILUX LED RGBW 4in1 F

4 BEAM 4x10W LUMILUX LED RGBW 4in1 F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 BEAM 4x10W LUMILUX LED RGBW 4in1 F7000491 4 BEAM 4x10W LUMILUX LED RGBW 4in1 F7000491 Table of Contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information...

Bardziej szczegółowo

CR7BK USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI LED DIGITAL FM CLOCK RADIO WITH DUAL ALARM RADIOBUDZIK Z DWOMA ALARMAMI

CR7BK USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI LED DIGITAL FM CLOCK RADIO WITH DUAL ALARM RADIOBUDZIK Z DWOMA ALARMAMI USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI LED DIGITAL FM CLOCK RADIO WITH DUAL ALARM RADIOBUDZIK Z DWOMA ALARMAMI IMPORTANT NOTES This safety and operating instruction should be retained for future reference. The

Bardziej szczegółowo

Oprogramowanie TRENDnetVIEW Pro. ŸInstrukcja uruchomieniowa (1)

Oprogramowanie TRENDnetVIEW Pro. ŸInstrukcja uruchomieniowa (1) Oprogramowanie TRENDnetVIEW Pro ŸInstrukcja uruchomieniowa (1) TRENDnetVIEW Pro/05.29.2014 Spis treści Wymagania programu TRENDnetVIEW Pro... 19 Instalacja programu TRENDnetVIEW Pro... 20 Dodawanie kamer...

Bardziej szczegółowo

DI-514 2.4GHz Wireless Router

DI-514 2.4GHz Wireless Router This product can be set up using any current web browser, i.e., Internet Explorer 6 or Netscape Navigator 6.2.3. DI-514 2.4GHz Wireless Router Before You Begin 1. If you purchased this router to share

Bardziej szczegółowo

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition)

Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz Click here if your download doesn"t start automatically Stargard Szczecinski i okolice (Polish Edition) Janusz Leszek Jurkiewicz

Bardziej szczegółowo

TACHOGRAPH SIMULATOR DTCOSIM

TACHOGRAPH SIMULATOR DTCOSIM TACHOGRAPH SIMULATOR DTCOSIM Service Manual USB-KSIM interface General description The simulator is a device that is used as a replacement for tachograph in the vehicle where the tachograph is not mandatory,

Bardziej szczegółowo

Compact Disc Recorder

Compact Disc Recorder 4-246-076-43(1) Compact Disc Recorder Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi ES FR IT PL RCD-W500C/W100 2003 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descargas

Bardziej szczegółowo

Céliane TM Vac 50-60Hz. 1 x 2.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2. Max. 400 W 400 W 400 VA 400 VA. 240 Vac. Min. 40 W 40 W 40 VA 40 VA

Céliane TM Vac 50-60Hz. 1 x 2.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2. Max. 400 W 400 W 400 VA 400 VA. 240 Vac. Min. 40 W 40 W 40 VA 40 VA Céliane TM instrukcja Remotelycontrollable ściemniacza dimmer 067087 switch for all incandescent loads 670 87 ( *) 100240 Vac 5060Hz 1 x 2.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 240 Vac Max. 400 W 400 W 400 VA 400 VA Min.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. MHL to HDMI Adapter IM750

Instrukcja obsługi. MHL to HDMI Adapter IM750 Instrukcja obsługi MHL to HDMI Adapter IM750 Spis treści Wprowadzenie...3 Omówienie podstawki MHL to HDMI Adapter...3 Pierwsze kroki...4 Smart Connect...4 Uaktualnianie Smart Connect...4 Używanie podstawki

Bardziej szczegółowo

DC UPS. User Manual. Page 1

DC UPS. User Manual. Page 1 DC UPS User Manual Page 1 1. Specyfikacja 1.1 Zasilacz PowerWalker DC UPS 12V jest innowacyjnym rozwiązaniem do zasilania prądem stałym o napięciu 12 VDC urządzeń do max 30W (2,5 A) obciążenia. W urządzeniu

Bardziej szczegółowo

Compatible cameras for NVR-5000 series Main Stream Sub stream Support Firmware ver. 0,2-1Mbit yes yes yes n/d

Compatible cameras for NVR-5000 series Main Stream Sub stream Support Firmware ver. 0,2-1Mbit yes yes yes n/d NOVUS IP CAMERAS CLASSIC CAMERAS Compatible cameras for NVR-5000 series Main Stream Sub stream Support Firmware ver. Resolution Bitrate FPS GOP Resolution Bitrate FPS GOP Audio Motion detection NVIP 5000

Bardziej szczegółowo

Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze

Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze SA-PTX3 MUSIC PORT OPEN CLOSE SELECTOR TUNING Instrucciones de funcionamiento Instrukcja obsługi Návod k obsluze Sistema DVD de cine en casa Zestaw kina domowego z odtwarzaczem DVD Systém zvuku domácího

Bardziej szczegółowo

FOG MACHINES User manual. FLM-600 Maszyna do dymu Instrukcja obsługi

FOG MACHINES User manual. FLM-600 Maszyna do dymu Instrukcja obsługi FLM-600 FOG MACHINES User manual FLM-600 Maszyna do dymu Instrukcja obsługi The guarantee for appropriate operation of the smoke machines is the using of the Flash-Butrym smoke liquid. www.flash-butrym.pl

Bardziej szczegółowo

user s manual NV-RCUTC-35HD

user s manual NV-RCUTC-35HD user s manual NV-RCUTC-35HD NV-RCUTC-35HD - ver. 1.0 - User s manual INFORMATION / SAFETY REQUIREMENTS WEEE Directive 2002/96/EC Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment

Bardziej szczegółowo

LED PIXEL 30W RGBW 4in1 COB AutoDMX FastLOCK P

LED PIXEL 30W RGBW 4in1 COB AutoDMX FastLOCK P LED PIXEL 30W RGBW 4in1 COB AutoDMX FastLOCK P9800003 USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PIXEL 30W RGBW 4in1 COB AutoDMX FastLOCK P9800003 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information...

Bardziej szczegółowo

CL02. Instrukcja obsługi Owner's Manual. Zegar z budzikiem Alarm Clock

CL02. Instrukcja obsługi Owner's Manual. Zegar z budzikiem Alarm Clock Instrukcja obsługi Owner's Manual Zegar z budzikiem Alarm Clock IMPORTANT NOTES To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features, please read this manual

Bardziej szczegółowo

LED MATRIX Moving Head 25x12W 4in1 NO LIMIT F

LED MATRIX Moving Head 25x12W 4in1 NO LIMIT F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED MATRIX Moving Head 25x12W 4in1 NO LIMIT F7000685 LED MATRIX Moving Head 25x12W 4in1 NO LIMIT F7000685 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information...

Bardziej szczegółowo

Instalacja Właściwości

Instalacja Właściwości Instalacja Instrukcje instalacji Windows XP / Vista / Win7 / Win8 1. Pobierz instalatora silnika makro HOST z oficjalnej strony sieci web IABYTE. 2. Uruchom instalatora i wykonaj instrukcje ekranowe. 3.

Bardziej szczegółowo

IP Camera SVR201HD. Instrukcja Obsługi User s Manual

IP Camera SVR201HD. Instrukcja Obsługi User s Manual IP Camera SVR201HD Instrukcja Obsługi User s Manual SVR201HD PL Podłączenie urządzeń z systemem Android Instrukcja obsługi Przed ustawieniem kamery internetowej należy pobrać i zainstalować aplikację Guard.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX UNIWERSYTETU BIBLIOTEKA IEGO UNIWERSYTETU IEGO Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX 1. Make a new connection Open the System Preferences by going to the Apple menu

Bardziej szczegółowo

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi SNMP Protocol The Simple Network Management Protocol (SNMP) is an application layer protocol that facilitates the exchange of management information between network devices. It is part of the Transmission

Bardziej szczegółowo

LED PAR 36 4x15W 4in1 ZOOM F

LED PAR 36 4x15W 4in1 ZOOM F USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI LED PAR 36 4x15W 4in1 ZOOM F7000200 LED PAR 36 4x15W 4in1 ZOOM F7000200 Table of contents 1 Introduction... 2 2 Safety information... 2 3 Product information... 2 3.1 Specification...

Bardziej szczegółowo

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition)

Katowice, plan miasta: Skala 1: = City map = Stadtplan (Polish Edition) Katowice, plan miasta: Skala 1:20 000 = City map = Stadtplan (Polish Edition) Polskie Przedsiebiorstwo Wydawnictw Kartograficznych im. Eugeniusza Romera Click here if your download doesn"t start automatically

Bardziej szczegółowo

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition)

Tychy, plan miasta: Skala 1: (Polish Edition) Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000 (Polish Edition) Poland) Przedsiebiorstwo Geodezyjno-Kartograficzne (Katowice Click here if your download doesn"t start automatically Tychy, plan miasta: Skala 1:20 000

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. ibind A8/A12/A15/A20. instruction manual. 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500

Instrukcja obsługi. ibind A8/A12/A15/A20. instruction manual. 80-393 GDAŃSK ul. Krynicka 1 tel.: (058) 55 43 555 fax: (058) 55 43 500 Instrukcja obsługi instruction manual 80-9 GDAŃSK ul. Krynicka tel.: (08) fax: (08) 00 ODDZIAŁ: 0-78 WARSZAWA ul. Janowskiego 9 tel.: (0) 8 0 8..9 fax: (0) 8 0 0 BindownicE ibind A8/A/A/A0 BINDING MACHINEs

Bardziej szczegółowo

10 SUPER WOOFER SPEAKER BOX MM276. Instrukcja obsługi User s Manual

10 SUPER WOOFER SPEAKER BOX MM276. Instrukcja obsługi User s Manual 10 SUPER WOOFER SPEAKER BOX MM276 Instrukcja obsługi User s Manual WAŻNE UWAGI PL Wprowadzenie Dziękujemy za zakup naszego produktu. Proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby wiedzieć,

Bardziej szczegółowo