NR CAS NR WE (EINECS)

Transkrypt

1 Aktualizacja z dnia Strona 1 z 7 Karta charakterystyki zgodna z wymogami przepisów Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia3 lipca 2002r w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. nr 140, poz z póniejszymi zmianami ) 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU IDENTYFIKACJA PRODUCENTA, DYSTRYBUTORA Nazwa handlowa: BÖTTCHERIN 60 Zastosowanie preparatu: rodek do czyszczenia maszyn drukarskich. PRODUCENT DYSTRYBUTOR Felix Böttcher GmbH & Co. KG Böttcher Polska Sp. z o. o. Stolberger Strasse ; ul. Lesznowska 20C; D Köln Błonie Tel.+49 (0) Fax.+49 (0) Telefony alarmowe Informacja toksykologiczna i/lub +49 (0) SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Mieszanina (preparat) Niebezpieczne składniki Nazwa chemiczna Zawarto % Benzyna cika obrabiana wodorem (ropa naftowa); Niskowrzca frakcja naftowa obrabiana wodorem 3,6,9,12- tetraoksatetrakosan-1- ol NR CAS NR WE (EINECS) NR INDEKSOWY Klasyfikacja i zwroty R. <100% Xn (R 65) R 66 Nota P < Xi (R41) N (50) 3. IDENTYFIKACJA ZAGROE Zagroenie poarowe brak. Zagroenie dla zdrowia: produkt szkodliwy - moe uszkodzenie płuc w przypadku połkni cia. Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszenie lub p kanie skóry (Xn R65; R 66). Zagroenie ekotoksykologiczne brak. Informacje dodatkowe W razie połkni cia nie wywoływa wymiotów ryzyko aspiracji produktu do płuc (moe spowodowa chemiczne zapalenie płuc i niedotlenienie).

2 Aktualizacja z dnia Strona 2 z 7 4. PIERWSZA POMOC Wskazówki ogólne Zasi gn porady lekarza w przypadku utrzymywania si dolegliwoci. Natychmiast zdj odzie i buty zanieczyszczone preparatem i przekaza do prania przed ponownym uyciem. Po wdychaniu Wyprowadzi na wiee powietrze. W przypadku utrzymujcych si dolegliwoci niezwłocznie skonsultowa si z lekarzem. W przypadku zatrzymania lub nieregularnego oddechu zastosowa sztuczne oddychanie i niezwłocznie wezwa lekarza. Kontakt ze skór Natychmiast umy skór du iloci wody z mydłem. Kontakt z oczami Usun szkła kontaktowe. Natychmiast płuka oczy, przytrzymujc odchylone powieki, du iloci wody. Płuka przez co najmniej 15 minut. W przypadku połknicia Nie wywoływa wymiotów niebezpieczestwo aspiracji produktu do płuc. Osobie nieprzytomnej nie podawa adnych rodków doustnie. Osob poszkodowan ułoy i transportowa w pozycji bocznej ustalonej. Natychmiast zasi gn porady lekarza i przedstawi niniejsz kart, etykiet lub opakowanie produktu. 5. POSTPOWANIE W PRZYPADKU POARU Zalecane rodki ganicze Rozpylona woda, dwutlenek w gla, proszki ganicze, piany. rodki ganicze, których nie wolno stosowa ze wzgldów bezpieczestwa Zwarty strumie wody. Szczególne zagroenia zwizane z naraeniem wynikajcym z właciwo samego preparatu lub ze strony produktów spalania, powstajcych gazów W razie poaru mog uwalnia si nast pujce produkty spalania: Dwutlenek w gla, (CO 2 ). Tlenek w gla, (CO). rodki ochrony indywidualnej dla straaków Nosi izolacyjne aparaty oddechowe z niezalenym ródłem powietrza i kombinezony ochronne. Inne uwagi Jeeli pozwalaj na to wzgl dy bezpieczestwa usun nieuszkodzone pojemniki z rejonu poaru. Pojemniki zagroone poarem chłodzi rozpylon wod. Wody nie kierowa bezporednio do pojemników i zapobiega nadmiernemu tworzeniu si piany. 6. POSTPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO RODOWISKA Indywidualne rodki ostronoci

3 Aktualizacja z dnia Strona 3 z 7 Przestrzega przepisów BHP obowizujcych przy pracy z niebezpiecznymi preparatami chemicznymi patrz take punkt 7 i 8. Unika zanieczyszczenia oczu, skóry i odziey. Zapewni odpowiedni wentylacj. Usun ródła zapłonu. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska Powstrzyma wyciek. Nie dopuszcza do przedostawania si produktu do kanalizacji, wód powierzchniowych i wód gruntowych. W przypadku uwolnienia duych iloci produktu do rodowiska powiadomi odpowiednie władze i słuby ratownictwa chemicznego. Metody oczyszczania/usuwania Uwolniony produkt przesypa materiałem pochłaniajcym (piasek, ziemia okrzemkowa, uniwersalne rodki wice) i zebra do oznakowanego pojemnika na odpady i przekaza do utylizacji. 7. POSTPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postpowanie z preparatem Zapewni odpowiedni wentylacj ogóln i w razie potrzeby miejscow. Nosi odpowiednie rodki ochrony dróg oddechowych w warunkach naraenia na mgły preparatu. Przestrzega zasad i przepisów BHP dotyczce pracy z niebezpiecznymi preparatami chemicznymi. Unika kontaktu z oczami i skór. Zalecenia przeciwpoarowe i przeciwwybuchowe Usun wszelkie ródła zapłonu i otwartego ognia. Magazynowanie Produkt przechowywa w oryginalnych, szczelnie zamkni tych pojemnikach składowanych w pozycji pionowej, aby zapobiec wyciekom. Przechowywa w chłodnym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Nie składowa z silnymi utleniaczami. 8. KONTROLA NARAENIA I RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Techniczne rodki ochronne Zapewni właciw wentylacj na stanowisku pracy. Najwysze dopuszczalne stenie w rodowisku pracy NDS nie okrelono NDSCh nie okrelono. rodki ochrony indywidualnej Drogi oddechowe - w przypadku wdychania par zapewni mask ochronn. Ochrona oczu - gogle ochronne z bocznymi osłonami, zgodne z norm PN EN 166:2005. Ochrona rk - r kawice ochronne zbadane w oparciu o normy PN-EN i 374-3/2005. Ochrona skóry - ubrania ochronne. Przestrzega zasad higieny osobistej - podczas stosowania preparatu - nie pali, nie je, nie pi. Odzie zanieczyszczon produktem natychmiast zdj. My r ce przed przerw i po skoczonej pracy. Po myciu rk na zakoczenie pracy, posmarowa r ce kremem. UWAGA - gdy st enie substancji jest ustalone i znane, doboru rodków ochrony indywidualnej naley dokonywa z uwzgl dnieniem st enia substancji wyst pujcego na

4 Aktualizacja z dnia Strona 4 z 7 danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz czynnoci wykonywanych przez pracownika. W sytuacji awaryjnej, jeeli st enie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosowa rodki ochrony indywidualnej o najwyszej zalecanej klasie ochrony. 9. WŁACIWOCI FIZYKOCHEMICZNE Posta Ciecz, przezroczysta Barwa Bezbarwna Zapach Podobny jak benzyny Temperatura wrzenia o C Temperatura zapłonu Ok. 65 o C Temperatura palenia (W glowodór) >200 o C Granice st e wybuchowych Dane dla w glowodorów Dolna 0,50% (obj.) Górna 7,00% (obj.) G sto (20 o C) 0,7845 g/cm3 Lepko dynamiczna (20 o C) 1,33mPa*s (met. Höpplera) Rozpuszczalno w wodzie Wytwarza emulsj. 10. STABILNO I REAKTYWNO Warunki, których naley unika Preparat jest stabilny w warunkach stosowania zgodnie z instrukcj uytkowania. Materiały, których naley unika Silnych rodków utleniajcych. Niebezpieczne produkty rozkładu Nie s znane w zalecanych warunkach stosowania. Nie ulega rozkładowi termicznemu w zalecanych warunkach stosowania. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Informacje uzyskane podczas stosowania produktu: W nast pstwie przewlekłego lub powtarzanego kontaktu ze skór moe spowodowa jej odtłuszczenie i podranienie. W kontakcie z oczami moe spowodowa ich podranienie. Moe spowodowa podranienie dróg oddechowych w nast pstwie naraenia inhalacyjnego. W nast pstwie naraenia inhalacyjnego na pary w duym st eniu moe spowodowa wystpienie mdłoci, sennoci oraz bólów i zawrotów głowy. Aspiracja do płuc przy połkni ciu lub wymiotach moe wywoływa chemiczne zapalenie płuc. Brak danych dotyczcych toksycznoci preparatu. 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Brak danych na temat ekotoksycznoci produktu. Nie dopuszcza do zrzutów do wód powierzchniowych i kanalizacji. 13. POSTPOWANIE Z ODPADAMI

5 Aktualizacja z dnia Strona 5 z 7 Nie usuwa do kanalizacji. Nie dopuszcza do zanieczyszczania wód powierzchniowych i gruntowych. Przestrzega przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz. U. nr 62, poz. 628). Przestrzega przepisów ustawy z dnia 27 maja 2001r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. nr 63, poz. 638). Sposoby unieszkodliwiania odpadów Kod odpadu i sposób likwidacji uzgodni z właciwym terenowo Wydziałem Ochrony rodowiska. Zbiorniki dokładnie opróni, a po oczyszczeniu utylizowa zgodnie z obowizujcymi przepisami. Nieoczyszczone opakowania usuwa jak pozostałoci produktu. Nie usuwa etykiet z opakowa. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Materiał nie stwarza zagroenia w transporcie, nie podlega przepisom RID/ADR. 15. INFORMACJE DOTYCZCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Znaki i napisy ostrzegawcze na opakowaniach: Xn- produkt szkodliwy Zawiera: Benzyn ci k obrabian wodorem (ropa naftowa); Niskowrzca frakcja naftowa obrabiana wodorem. Zwroty R R65 Działa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połkni cia R66 Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszanie lub p kanie skóry. Zwroty S S23** Nie wdycha pary/rozpylonej cieczy S24** Unika zanieczyszczenia skóry S62* W razie połkni cia nie wywoływa wymiotów: niezwłocznie zasi gn porady lekarza i pokaza opakowanie lub etykiet. * - oznaczenie obligatoryjne. ** - oznaczenie zalecane. Produkt sklasyfikowany i oznakowany zgodnie z dyrektyw 1999/45/EWG oraz wymaganiami polskiego prawa ( poz. 8, 10 poniszego wykazu) Szczególne przepisy prawne dotyczce niniejszego preparatu Dyrektywa 96/82/EC oraz rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 9 kwietnia 2002 r. w sprawie rodzajów i iloci substancji niebezpiecznych, których znajdowanie si w zakładzie decyduje o zaliczeniu go do zakładu o zwikszonym ryzyku albo zakładu o duym ryzyku wystpienia powanej awarii przemysłowej (Dz. U. z 2002 Nr 58 poz. 535 pón. zm.). Preparat nie został wymieniony w załczniku do niniejszego rozporzdzenia. Przepisy krajowe 1. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. z 2001 r. Nr 11, poz. 84) wraz z pón. zm 2. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2001 r. Nr 62, poz. 628) wraz z pón. zm

6 Aktualizacja z dnia Strona 6 z 7 3. Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. z 2001 r. Nr 63, poz. 638) wraz z pón. zm 4. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony rodowiska (Dz. U. z 2001 r. Nr 62, poz. 627) wraz z pón. zm. 5. Ustawa z dnia 27 lipca 2001 r. o wprowadzeniu ustawy Prawo ochrony rodowiska, ustawy o odpadach oraz zmianie niektórych ustaw (Dz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085). 6. Ustawa z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U.z 2002 r. Nr 199, poz oraz z 2004 Nr 96 poz 959, Nr 97 poz. 962, Nr 173, poz i z 2005 Nr 90, poz. 757 i Nr 141, poz 1184). 7. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 173, poz. 1679) wraz z pón. zm. 8. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzenia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. z 2003 r. Nr 171, poz. 1666, z 2004 Nr 243, poz. 2440). 9. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. z 2002 r. Nr 140, poz. 1171) oraz z dnia 14 grudnia z 2004 zmieniajce rozporzdzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U z 2005 r. Nr 2, poz.8). 10. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzenia 2005 w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem. (Dz. U. z 2005 r. Nr 201, poz. 1674). 11. Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyszych dopuszczalnych st e i nat e czynników szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy (Dz. U. z 2002 r. Nr 217, poz. 1833, z 2005 Nr 212, poz. 1769). 12. Owiadczenie rzdowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejcia w ycie zmian do załczników A i B do Umowy europejskiej dotyczcej midzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzdzonej w Genewie dnia 30 wrzenia 1957 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 178, poz ) 13. Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 6 czerwca 2002 r. w sprawie dopuszczalnych poziomów niektórych substancji w powietrzu, alarmowych poziomów niektórych substancji w powietrzu oraz marginesów tolerancji dla dopuszczalnych poziomów niektórych substancji (Dz. U. z 2002 r. Nr 87, poz. 796). 14. Rozporzdzenie Ministra rodowiska z dnia 27 wrzenia 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. z 2001 r. Nr 112, poz. 1206). 15. Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 czerwca 2002 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie ogólnych przepisów bezpieczestwa i higieny pracy (Dz. U. z 2002 r. Nr 91, poz. 811). 16. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania bada lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzecze lekarskich wydawanych do celów przewidzianych w Kodeksie pracy (Dz. U. z 1996 r. Nr 69, poz. 332 ) wraz z pón. zm. 17. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 sierpnia 2002 r. w sprawie obowizku dostarczenia karty charakterystyki niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. z 2002 r. Nr 142, poz. 1194). 18. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 stycznia 2003 r. w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla których nie jest wymagane dostarczenie karty charakterystyki (Dz. U. z 2003 r. Nr 19, poz. 170). 19. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 stycznia 2004 r. w sprawie substancji chemicznych wyst pujcych w produkcji lub w obrocie, podlegajcych zgłoszeniu (Dz. U. z 2004 r. Nr 12, poz. 111). 20. Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 marca 2003 r. w sprawie sposobu oznakowania miejsc, rurocigów oraz pojemników i zbiorników słucych do przechowywania lub zawierajcych substancje niebezpieczne lub preparaty niebezpieczne (Dz. U. z 2003 r. Nr 61, poz. 552). 21. Rozporzdzenie Ministra Gospodarki z dnia 31 stycznia 2006 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie rodzajów i iloci substancji niebezpiecznych, których znajdowanie si w zakładzie decyduje o zaliczeniu go do zakładu o zwikszonym ryzyku albo zakładu o duym ryzyku wystpienia powanej awarii przemysłowej (Dz.U. z 2006 r. Nr 30, poz.208).

7 Aktualizacja z dnia Strona 7 z INNE INFORMACJE Zastosowanie preparatu - wyłcznie do uytku przemysłowego. Zastrzeenia Powysze informacje zostały opracowane w oparciu o biecy stan wiedzy i dowiadcze. Uytkownik ponosi odpowiedzialno za podj cie wszelkich kroków majcych na celu spełnienie wymogów prawa krajowego. Informacje zawarte w powyszej karcie stanowi opis wymogów bezpieczestwa uytkowania preparatu. Uytkownik ponosi całkowit odpowiedzialno za okrelenie przydatnoci produktu do konkretnych celów. Zawarte w niniejszej karcie dane nie stanowi oceny bezpieczestwa miejsca pracy uytkownika. Karta charakterystyki nie moe by traktowana jako gwarancja właciwoci substancji. Przedstawione informacje nie mog mie zastosowania dla mieszanin produktu z innymi substancjami. Wykorzystanie podanych informacji, jak i stosowanie produktu, nie s kontrolowane przez producenta, a zatem obowizkiem uytkownika jest stworzenie stosownych warunków bezpiecznego obchodzenia si z produktem. Wykaz symboli i zwrotów R, które zamieszczono w pkt 2. Xn Produkt szkodliwy. Xi Produkt dranicy. N Produkt niebezpieczny dla rodowiska R41 Ryzyko powanego uszkodzenia oczu. R50 działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. R65 Działa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie płuc w przypadku połkni cia. R66 Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszanie lub p kanie skóry. ródła danych, na podstawie których opracowano niniejsz kart Niniejsza karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego została opracowana na podstawie danych producenta zawartych w Safety Data Sheet (wersja Version: / GBz dnia ), informacji z bazy danych ECB- ESIS wersja 4.40 z 2006.oraz obowizujcych w Polsce przepisów dotyczcych substancji i preparatów chemicznych. Historia edycji karty Data poprzedniego wydania karty 21 wrzesie Zmiany i/lub uzupełnienia w karcie charakterystyk zaznaczono kursyw.