SAURO GIOVE SATURNO LINIA OPRYSKIWACZY ZAWIESZANYCH. Chroń swoje zbiory

Transkrypt

1 ZAWIESZANYCH LINIA OPRYSKIWACZY Chroń swoje zbiory SAURO GIOVE SATURNO

2 OPRYSKIWACZE ZAWIESZANE OPRYSKIWACZE GASPARDO, TWOI SPRZYMIERZEŃCY W WALCE O ZDROWE PLONY Firma Gaspardo wprowadziła na rynek kompletną ofertę wydajnych i niezawodnych opryskiwaczy zaczepianych lub zawieszanych, spełniających wszelkie potrzeby rolników. Standardowa konfiguracja z bogatym wyposażeniem, komponenty najnowszej generacji, dbałość o detale, a przede wszystkim konstrukcja opracowana z myślą o użytkowniku sprawiają, że opryskiwacze tej marki stają się najlepszym sprzymierzeńcem zapewniającym skuteczną ochronę plonów. Wzgląd na bezpieczeństwo środowiska oraz zdrowie użytkowników zostały potraktowane priorytetowo przez konstruktorów naszych maszyn. 2

3 LINIA OPRYSKIWACZY ZAWIESZANYCH Opryskiwacze zaczepiane marki Gaspardo spełniają wszelkie wymagania nawet najbardziej wymagających rolników: właścicieli niewielkich upraw poszukujących niewielkich, lecz funkcjonalnych maszyn, a także właścicieli dużych plantacji, którym zależy na dużym zasięgu i wysokiej wydajności w połączeniu z poręcznością opryskiwacza zaczepianego. SPIS TREŚCI: Łatwy montaż, precyzja oprysku oraz bezpieczeństwo str. 4 Skuteczny oprysk zaczyna się od konserwacji maszyny str. 6 Wybierz opryskiwacz, zaczynając od doboru wysięgnika str. 8 Parametry techniczne wysięgników str. 10 SAURO: prosty i lekki str. 12 SATURNO FRONTAL: duża autonomiczność str. 12 GIOVE: kompaktowy, lecz w pełni wyposażony str. 13 saturno - dla profesjonalistów str. 15 SATURNO ONE - znacznie więcej niż opryskiwacz zaczepiany str. 15 Parametry techniczne str. 16 Wersje str. 18 3

4 OPRYSKIWACZE ZAWIESZANE ŁATWY MONTAŻ, PRECYZJA OPRYSKU ORAZ BEZPIECZEŃSTWO Opryskiwacze marki Gaspardo są konstruowane z uwzględnieniem potrzeb użytkowników: manualna lub elektroniczna jednostka sterowania odznacza się intuicyjnością i ergonomią. Wszystkie dźwignie głównych zaworów znajdują się w łatwo dostępnych miejscach lub są dogodnie zgrupowane na poręcznym panelu sterowania po lewej stronie maszyny. Pozwala to skrócić czas przestojów i ułatwić wstępne czynności wykonywane przed właściwym opryskiwaniem. ZBIORNIK CZYSTEJ WODY O RO O ST ZAWÓR SSĄCY GENIUSZ NA POKŁADZIE KOMPUTER STERUJĄCY OPRYSKIEM W przypadku modeli Giove i Saturno można wybrać wersję wyposażoną w elektryczną jednostkę sterującą lub GENIUS WAVE komputer sterujący opryskiem. Komputer GENIUS WAVE (Muller Spray-dos) umożliwia łatwiejszą konfigurację oraz dostosowanie dystrybucji środków chemicznych w czasie rzeczywistym do prędkości ciągnika. Dzięki temu wykonywanie wszystkich operacji jest prostsze, ponieważ kierowca może skoncentrować się na innych zadaniach, bez konieczności zwracania uwagi na zachowanie stałej prędkości. Dostępna na żądanie wersja ISOBUS EASY SPRAY poza wszystkimi głównymi funkcjami komputera sterującego opryskiem zawiera dodatkową opcją automatycznego zarządzania sekcjami wysięgnika oraz oznaczania rzędów przy użyciu nawigacji GPS. Pozwala to uniknąć ryzyka pominiętych lub nakładających się na siebie pasów oprysku. Oznacza to podwójne korzyści w postaci zwiększenia rentowności i mniejszego wpływu na środowisko naturalne. 4 FILTR NAPEŁNIANIA FILTR SSANIA

5 ROZWADNIACZ WSTĘPNY: Rozwadniacz wstępny pozwala ograniczyć kontakt z niebezpiecznymi środkami chemicznymi podczas czynności przygotowawczych oraz rozpocząć rozcieńczanie środka przy użyciu strumienia z głównego zbiornika. Dysza do płukania butelek umożliwia wykorzystanie całej zawartości pojemnika ze środkiem chemicznym, eliminując problem w postaci resztek środka na ściankach pojemnika. Przezroczyste okienko pozwala na łatwe sprawdzenie efektywności pobierania środka przez obwód. GCP REMO OPRYSK OZWADNIANIE OBWÓD POD CIŚNIENIEM TRONA POD CIŚNIENIEM DEVIOKIT WEWNĘTRZNA DYSZA OBROTOWA ROZWADNIACZ OBWÓD POWROTNY WYSIĘGNIK (belka opryskiwacza) ZAWÓR OBWODU POD CIŚNIENIEM ROZWADNIACZ WSTĘPNY MANOMETR ZAWORY POMOCNICZE POMPOWÀC ZAWÓR UPUSTOWY ZAWÓR BEZPIECZEŃSTWA 5

6 OPRYSKIWACZE ZAWIESZANE SKUTECZNY OPRYSK ZACZYNA SIĘ OD KONSERWACJI MASZYNY ZESTAW DO CZYSZCZENIA Po zakończeniu oprysku nadchodzi na wykonanie najważniejszych Quando le operazioni in campo sonoczas giunte al termine, inizia la parte più czynności importantestanowiących per warunek skutecznej roślin: konserwacji urządzenia i przygotowania go do następnego fare un buon lavoro: ochrony la manutenzione per il prossimo intervento! Maszyny marki Gaspardo są wyposażone we rendere wszelkiesemplici rozwiązania ułatwiające Iużycia. polverizzatori Gaspardo hanno tutte le soluzioni per e automatiche i zwiększające automatyzację tych ważnych czynności. queste importantissime operazioni. WEWNĘTRZNE DYSZE OBROTOWE: Wewnętrzne dysze obrotowe o zakresie obrotu wynoszącym 360 w połączeniu z gładkimi ścianami zbiorników umożliwiają skuteczne czyszczenie zbiornika głównego bez konieczności kontaktu użytkownika ze środkami chemicznymi. Skuteczne usunięcie pozostałości poprzedniego środka ze zbiornika pozwala uniknąć zanieczyszczenia produktu lub uszkodzenia upraw. Ta ważna funkcja jest standardowym elementem wyposażenia wszystkich modeli (niedostępna w przypadku zbiorników o pojemności 150, 200 lub 300 litrów). Położenie zaworu spustowego oraz kształt pojemnika ułatwiają dokładne wypłukanie wody ze zbiornika. CZYSZCZENIE DEVIOKIT Układ Deviokit, należący do standardowego wyposażenia wszystkich maszyn (z wyjątkiem opryskiwaczy ze zbiornikami o pojemności wynoszącej 300 litrów lub mniej) umożliwia czyszczenie przewodów wody bez rozcieńczania środka chemicznego w głównym zbiorniku: dzięki temu można przerwać prace w polu i podjąć je ponownie po pewnym czasie, nie ryzykując powstawaniem złogów środków chemicznych w przewodach. 6 FILTRY Wszystkie filtry są widoczne i można je łatwo wyjąć w celu ich wyczyszczenia.

7 7

8 OPRYSKIWACZE ZAWIESZANE WYBIERZ OPRYSKIWACZ, ZACZYNAJĄC OD DOBORU WYSIĘGNIKA Firma Gaspardo zawsze dąży do zaspokojenia potrzeb wszystkich swoich klientów: ta filozofia znalazła również swoje odzwierciedlenie w nowej linii opryskiwaczy za sprawą wielu różnych opcji wysięgników kompatybilnych z czterema podstawowymi modelami. WYSIĘGNIKI MECHANICZNE Wysięgnik BDL Wysięgnik BDL jest przeznaczony do prostszych modeli: jego ręcznie obsługiwany przegub jest wyposażony w zawias sprężynowy. Szerokość robocza wysięgnika wynosi maksymalnie 10 m, po złożeniu wysięgnik odznacza się bardzo kompaktową konstrukcją i niskim środkiem ciężkości. Jest dostępny w jeszcze bardziej uproszczonej wersji: BDL light. WYSIĘGNIKI HYDRAULICZNE Wysięgnik NOVA 122 W pełni mechaniczny wysięgnik składany w kształcie litery X, dostępny w modelu SAURO i GIOVE. Szerokość robocza wysięgnika NOVA wynosi 12 m. Opcjonalnie wysięgnik może być wyposażony w układ automatycznego poziomowania, może zostać dostarczony na żądanie z ręcznym podnośnikiem z ogranicznikiem bezpieczeństwa. Wysięgnik PROBO Mechaniczny wysięgnik do opryskiwacza GIOVE: składany w położeniu poziomym z tyłu, z końcami zawiniętymi ku górze. Dostępny standardowo z ręcznym podnośnikiem (1000 mm) instalowanym na wysięgnikach w obu szerokościach (12 i 14 m). Wysięgnik START Hydrauliczny składany wysięgnik do modelu SAURO, 2 siłowniki ułatwiają otwieranie wysięgnika o szerokości 12 lub 14 m. Standardowo wyposażony w funkcję automatycznego poziomowania z blokadą automatyczną. Opcjonalny ręczny podnośnik dostępny na żądanie. Wysięgnik WORK X i WORK U Seria Work składa się z 2 modeli z hydraulicznym układem składania: podczas transportu oba wysięgniki mogą być złożone pionowo lub w kształcie litery X. Układ automatycznego poziomowania jest dostępny jako standardowe wyposażenie obydwu modeli wysięgników, podobnie jak podnośnik hydrauliczny na wysokość 1000 mm. Amortyzowane zawieszenie dostępne opcjonalnie. 8

9 Seria ALA Wysięgniki z tej serii (500, 600 i 800) są wyposażone w funkcję składania bocznego wzdłuż zbiornika głównego, a także elektryczno-hydrauliczny układ sterowania poruszeniami: traktor musi być wyposażony w dwufunkcyjny dystrybutor oleju. Wysięgnik ALA 500 Podstawowy model wysięgnika z serii ALA : ostatnią sekcję wysięgnika można skierować ku górze, co umożliwia łatwe pokonywanie przeszkód znajdujących się na torze ekstremalnych punktów wysięgnika. Wysięgnik jest wyposażony w hydrauliczną blokadę stabilizatora, funkcje korekty nachylenia, funkcję niezależnej geometrii, dysze z potrójnym strumieniem oraz hydrauliczny podnośnik na wysokość 1400 mm. Wysięgnik ALA 600 Ostatnią sekcję wysięgnika ALA 600 można złożyć wzdłuż boku. Jest on dostępny tylko w wersji 18-metrowej, do opryskiwaczy zaczepianych. Konfiguracja wysięgnika zapobiega ryzyku uderzenia w linie wysokiego napięcia lub niskie przeszkody podczas jazdy po polu. Wysięgnik jest wyposażony w hydrauliczną blokadę stabilizatora, funkcje korekty nachylenia, funkcję niezależnej geometrii, dysze z potrójnym strumieniem oraz hydrauliczny podnośnik na wysokość 1400 mm. Wysięgnik ALA 800 Najbardziej profesjonalny wysięgnik z serii ALA, wyposażony w największą liczbę funkcji. Podwójna opcja składania i podłużny zawias pierwszego ramienia zapewniają niezwykle kompaktową formę po złożeniu, co eliminuje problemy z otwieraniem drzwi ciągnika. Wysięgnik jest wyposażony w hydrauliczną blokadę stabilizatora, funkcje korekty nachylenia, funkcję niezależnej geometrii, dysze z potrójnym strumieniem oraz hydrauliczny podnośnik na wysokość 1400 mm. Najbardziej zaawansowaną konfiguracją wysięgnika jest wersja VENTO wyposażona w rękaw powietrzny. PRZEPŁYW POWIETRZA Rękaw powietrzny uniemożliwia znoszenie rozpylanego środka przez wiatr, co pozwala zapobiec zanieczyszczeniu lub uszkodzeniom upraw innych niż przeznaczone do oprysku, znajdujących się w pobliżu opryskiwanego pola. Specjalny kąt strumienia powietrza rozchyla dodatkowo korony roślin, dzięki czemu środki chemiczne mogą wniknąć w ich dolną część, co zwiększa skuteczność oprysku. 9

10 OPRYSKIWACZE ZAWIESZANE PARAMETRY DATI TECNICI TECHNICZNE WYSIĘGNIKÓW BDL light NOVA 122 Dostępne szerokości (w m) Sekcje wysięgnika 2 5 Rozkładanie/składanie Ręczne Ręczne Siłowniki - - Wymagane złączki oleju - - Typ podnośnika - Ręczne (opt) Układ składania Kompaktowy W kształcie litery X Pozycja składania ostatniej sekcji - Ku górze Amortyzacja wysięgnika - - Układ automatycznego poziomowania - TAK w modelu A122 Blokada poziomowania - - Korekta nachylenia - - Niezależna geometria - - * 3 w modelu GIOVE, 3 w modelu GIOVE. 10

11 PROBO START WORK X WORK U ALA 500 ALA 600 ALA lub 7 5 lub 7 5 lub 7 Ręczne Hydrauliczne Hydrauliczne Hydrauliczne Hydrauliczne Hydrauliczne Hydrauliczne ** Ręczne Ręczne (opt) Man. o Idr. Hydrauliczny Hydrauliczny Hydrauliczny Hydrauliczny Kompaktowy W kształcie litery X W kształcie litery X Pionowy Boczny Boczny Boczny Ku górze Ku górze Ku górze Ku górze Ku górze Ku górze Ku górze o o o o

12 SAURO - GIOVE - SATURNO FRONTAL SAURO: PROSTY I LEKKI Model SAURO nadaje się doskonale do oprysków niewielkich upraw i ogrodów oraz do stosowania z niewielkimi ciągnikami. Uproszczona konstrukcja umożliwia szybką konfigurację oprysku, zaś koszty użytkowania i konserwacji są bardzo niskie dzięki licznym rozwiązaniom mechanicznym. ZBIORNIK: 150 do 1000 litrów WYSIĘGNIK: 3,5 do 12 m SATURNO FRONTAL: DUŻA AUTONOMICZNOŚĆ ZBIORNIK: 1100 do 1500 litrów SATURNO FRONTAL to przedni zbiornik o pojemności 1100 lub 1500 l, kompatybilny z dowolnym opryskiwaczem zaczepianym: zapewnia większy zasięg roboczy i pełni jednocześnie funkcję przeciwwagi umożliwiającej większą stabilność ciągnika podczas jazdy po polu. Środki do oprysku są przygotowywane w przednim zbiorniku, następnie można je przepompować do tylnej części opryskiwacza. Zbiornik SATURNO FRONTAL jest wyposażony w niezależny układ czyszczenia obwodu i pompę hydrauliczną. 12

13 GIOVE: KOMPAKTOWY, LECZ W PEŁNI WYPOSAŻONY Opryskiwacz GIOVE jest idealny dla rolników potrzebujących niezawodnej maszyny o kompaktowej konstrukcji wyposażonej w zaawansowane technologicznie rozwiązania. Dostępny z wysięgnikiem składanym mechanicznie lub hydraulicznie o maksymalnej szerokości 18 m, może być dodatkowo wyposażony w wiele różnych funkcji, jak na przykład rozwadniacz wstępny, kompletny układ automatycznego czyszczenia oraz dysze o potrójnym strumieniu.. ZBIORNIK: 600 do 1200 litrów WYSIĘGNIK: 12 do 18 m 13

14 14 SATURNO - SATURNO ONE

15 SATURNO, DLA PROFESJONALISTÓW ZBIORNIK: 800 do 1200 litrów WYSIĘGNIK: 14 do 21 m Opryskiwacz SATURNO jest przeznaczony dla profesjonalnych wykonawców oprysków, wymagających maszyny umożliwiającej opryskiwanie dużych powierzchni w krótkim czasie: bogate standardowe wyposażenie ułatwia czynności przygotowawcze oraz końcowe czyszczenie. Rozwiązania takie jak panel po lewej stronie maszyny zawierający wszystkie zawory sterujące pozwala skrócić czas przestojów, ROZWADNIACZ WSTĘPNY będący częścią standardowego wyposażenia zwiększa komfort pracy i bezpieczeństwo operatora podczas codziennej eksploatacji, zapewniając jednocześnie maksymalną wydajność. SATURNO ONE: ZNACZNIE WIĘCEJ NIŻ OPRYSKIWACZ ZACZEPIANY Opryskiwacz SATURNO ONE łączy wszystkie zalety opryskiwacza ciąganego ze sterownością modelu zaczepianego: w konfiguracji z dodatkowym przednim zbiornikiem jego łączna pojemność może wynieść ponad 3500 litrów. Opryskiwacz można dodatkowo wyposażyć w komputer sterujący opryskiem, wysięgnik o maksymalnej długości 24 m oraz rękaw powietrzny, pozwalające spełnić wyśrubowane normy skuteczności, wydajności oraz bezpieczeństwa dla środowiska naturalnego. ZBIORNIK: 1300 do 1900 litrów WYSIĘGNIK: 14 do 24 m 15

16 OPRYSKIWACZE ZAWIESZANE DATI Parametry TECNICI techniczne ** opcj MODEL SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL SATURNO SATURNO ONE Wersja Efektywna objętość zbiornika Objętość zbiornika czystej wody Przepustowość pompy (w l/min) Ciśnienie (w barach) Sekcje jednostki sterującej Podnośnik wysięgnika ręczny 1000 mm ręczny 1000 mm ręczny 1000 mm lub ręczny/hydr., 1000 mm lub ręczny/hydr., 1000 mm lub ręczny/hydr., 1000 mm hydr., 1000 mm lub 7 hydr., 1000 mm* lub 7 hydr., 1000 mm* lub 7 hydr., 1000 mm* lub 7 hydr., 1400 mm lub 7 hydr., 1400 mm lub 7 hydr., 1400 mm 16

17 * tylko w przypadku wysięgników z hydraulicznym układem składania / ** funkcja standardowa w wysięgnikach ALA ***Niedostępne w 150, 200 oraz 300 / **** Dostępne tylko z Nova 122 oraz START PARAMETRY TECHNICZNE SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL SATURNO SATURNO ONE Objętość zbiornika (w l) Szerokość wysięgnika (w m) Centralny panel sterowania Obwód zbiornika mieszania Zbiornik czystej wody Zbiornik wody do mycia rąk Obwód płukania DEVIOKIT *** - Wewnętrzna dysza obrotowa do czyszczenia zbiornika - Rozwadniacz wstępny o**** o inne wysięgniki wysięgniki Work X/U - 6-metrowy wąż napełniający z filtrem o o - o o Znacznik pianowy rzędów o* o* - o o Dysze z potrójnym strumieniem - o - ** WAŁ POM - Niezależna pompa hydrauliczna (zamiast POM) - - o o MODEL SAURO GIOVE SATURNO FRONTAL Saturno SATURNO ONE Ręczna regulacja ciśnienia Elektryczna regulacja ciśnienia - - Genius Wave (Spray-dos) - - Easy-spray (ISOBUS - terminal podstawowy) o o Znacznik rzędów z systemem GPS (do komputera Genius Wave) o o = wyposażenie standardowe / o = akcesoria / - = niedostępna / h = Hydrauliczny / m = Ręczny 17

18 18 OPRYSKIWACZE ZAWIESZANE

19 RURA NAPEŁNIAJĄCA Rura o długości 6 lub 8 m (i średnicy 40 lub 50 mm) umożliwia szybkie i łatwe napełnianie zbiornika głównego oraz zbiornika czystej wody bezpośrednio ze źródeł zewnętrznych, na przykład cieków wodnych, zbiorników lub cystern; filtr pływający zapobiega zasysaniu piasku lub innych osadów z dna. ZNACZNIK PIANOWY Znacznik pianowy rzędów jest dobrą alternatywą w przypadku braku urządzenia GPS lub jeśli nie używano wykrywacza kolein do oznaczania toru przejazdu. Urządzenie pozostawia punktowo niewielkie ilości piany przy krawędzi wysięgnika, co pozwala uniknąć pominiętych lub zachodzących na siebie pasów opryskowych. ŚCIEŻKOWANIE System ścieżkowania jest dostępny na żądanie we wszystkich modelach siewników GASPARDO: blokuje on dystrybucję nasion w rzędach odpowiadających torowi przejazdu opryskiwacza, co pozwala zaoszczędzić do 4% nasion bez utraty wydajności. Dzięki temu pod koniec sezonu można bezproblemowo zidentyfikować pasy opryskowe bez urządzenia GPS lub znacznika rzędów. Szerokość robocza (w m) SAURO 150 SAURO 200 SAURO 300 SAURO 400 SAURO 600 SAURO 800 SAURO 1000 GIOVE 600 GIOVE 800 GIVE 1000 GIOVE 1200 SATURNO 800 SATURNO 1000 SATURNO 1200 SATURNO ONE 1300 SATURNO ONE 1600 SATURNO ONE 1900 BDL light 3,5 X X X BDL light 4,5 X X X BDL light 6 X X X BDL light 8 X X X BDL light 10 X X X BDL 6 X X X X BDL 8 X X X X BDL 10 X X X X NOVA X X X X X X START 12 X X X START 14 X X X PROBO 15 X X X PROBO 16 X X X WORK X 12 X X X X WORK X 15 X X X X WORK U 12 X X X WORK U 14 X X X X X X X X X WORK U 15 X X X X X X X X X WORK U 16 X X X X X X X X X WORK U 18 X X X X X X X X X ALA X X X ALA X X X ALA X X X X X X ALA X X ALA X X X ALA X X X X X ALA X X X X X 19

20 Dane techniczne i modele pokazane w tym katalogu nie są wiążące. Zastrzegamy sobie prawo do zmian specyfikacji bez uprzedzenia Cod. W Dział Marketingu Maschio Gaspardo MASCHIO GASPARDO S.p.A. Siedziba głowna i produkcja Via Marcello, Campodarsego - Padova - Italy Tel Fax Produkcja Via Mussons, Morsano al Tagliamento - Pordenone - Italy Tel Fax Produkcja Viale Pordenone, C Portogruaro - Venezia - Italy Tel info@maschio.it - MASCHIO GASPARDO POLAND Produkcja ul. Wapienna 6/ Toruń - POLAND Tel Fax info@maschio.pl - Niektóre zdjęcia i obrazy dla grafików jasności, nie pokazują zabezpieczeń CE. DEALER: