Ponad 300 przypadków poważnych nadużyć wśród policjantów

Transkrypt

1 w numerze: Drzemka na O`Hare str. 6 Noc w Wenecji str. 15 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Tydzień 3 Rok XX No stycznia 2013 Pół roku po wprowadzeniu mandatów za marihuanę Czy system sprawdził się? Jeśli chodziło o zmniejszenie ogólnej liczby osób karanych za jej posiadanie, to zmiana prawa przyniosła wymierne efekty. Pomysłodawcom chodziło jednak również o dochód i zmniejszenie obowiązków policji. Miasto nie zarobiło spodziewanych $7 milionów. W 2012 r. mandaty za posiadanie poniżej 15 gramów marihuany przyniosły budżetowi zaledwie $98,000. Odciążeni policjanci nie okazali się również bardziej skuteczni w walce z innymi formami łamania pra - wa. Nie korzystali też zbyt często z możliwości zamiany aresztu na mandat. Wszystko po staremu? Prawie str. 5 Wczesne rozpoczęcie sezonu grypy niekoniecznie oznacza jego wczesne zakończenie. Zamiast czasowego przesunięcia mamy do czynienia z rozszerzeniem skali za chorowań na grypę. Wszystkie wskaźniki sugerują, że jest to bardzo zły sezon, podkreślają epidemiolodzy. Przypadki hospitalizacji i zgony w wyniku powikłań grypowych przewyższyły statystyki z lat ubiegłych i nadal rosną. Chicagowski Wydział Zdrowia donosi, że liczba przypadków grypy utrzymuje się powyżej średniej, ale nieco spadła w ubiegłym tygodniu, kiedy 31 osób przyjęto do szpitali, w porównaniu z 35 tydzień wcześniej. Do tej pory odnotowano 27 przypadków śmiertelnych, według Centers for Disease Control and Prevention. str. 9 Ponad 300 przypadków poważnych nadużyć wśród policjantów Naukowcy z University of Chicago obliczyli, iż w okresie minionych 50 lat ponad 300 policjantów z Chicago skazanych zostało za poważne nadużycia i przestępstwa. Autorzy raportu twierdzą, że wielomilionowe odszkodowania przyznawane w ostatnich latach ilustrują szerzący się i trwały charakter korupcji i niezdolność lub niechęć chicagowskiego departamentu policji do wprowadzenia skutecznego nadzoru. str. 3 Pęd po szczepionkę Grypa osiągnęła w Stanach Zjednoczonych poziom epidemii doprowadzając do 7.3 procent przypadków śmiertelnych z powodu zapalenia płuc i wirusa grypy, oświadczyło Centrum Kontroli Chorób i Zapobiegania w ubiegłym tygodniu. Środkowy Zachód znajduje się wśród dziewięciu z dziesięciu regionów w kraju wykazujących podwyższony poziom zachorowalności na grypę, w których przekracza on właściwy dla epidemii próg 7.2 procent śmiertelności. Ta statystyka niezbicie dowodzi, że sezon grypy nadszedł w roku obecnym kilkanaście tygodni wcześ - niej niż zwykle, pod koniec stycznia czy lutego. Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.08 zł Euro 1 EUR 4.11 zł Giełda Amerykańska Chcesz zostać aldermanem Chicago? Wypełnij podanie Proces wyboru radnych zwykle wymaga zaangażowania mieszkańców i chicagowskiej komisji wyborczej. Jednak w przypadku rezygnacji, śmierci lub kolizji z prawem, zastępcę wskazuje burmistrz. Po raz drugi w ciągu kilku ostatnich lat miasto skorzysta z takiej możliwości wybierając następcę Sandi Jackson, która zrezygnowała niedawno z zajmowanego stanowiska w 7. okręgu miejskim. str. 3 Jedzcie warzywa i owoce! Podobno Rahm Emanuel wstaje o 5 rano i zaczyna od biegania i pływania. Do pracy przychodzi jako jeden z pierwszych. Każdy zauważa rozsadzającą go energię, nie tylko w zachowaniu ale i działaniu. Pośród burmistrzów amerykańskich miast wyróżnia się kondycją fizyczną i jako jeden z niewielu bierze od czasu do czasu udział w triathlonach, gdzie zwykle zajmuje wysokie miejsca w swej grupie wiekowej. Ostatnio zaapelował do mieszkańców Chicago, by przerzucili się na dietę wegetariańską. str. 3 Co trzeci mieszkaniec Illinois żyje w ubóstwie Powodem takiego stanu nie jest wyłącznie wysokie bezrobocie związane z niedawną recesją w gospodarce, ale również nierówny dostęp do edukacji, zarobków na odpowiednim poziomie, czy usług medycznych wynika z opublikowanego w środę raportu. Badania oparto na danych Census za 2011 rok. str. 5 Dow Jones Industrial 13, Nasdaq 3, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 3.44% Stała 15-letnia pożyczka 2.83% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.88% Gdzie pigułka?! W 1968 r. w magazynie Modern Mechanix ukazał się futurystyczny artykuł opisujący świat w przyszłości, dokładnie 40 lat później. Od wydrukowania tekstu minęło nawet nieco więcej czasu, niż wspomniane 4 dekady, więc przepowied nie powinny spełnić się tym bardziej. Zobaczmy więc, czy ów - czesne pokolenie miało rację. str. 6 Najniższe ceny benzyny wg. $3.17 Citgo 217 E Irving Park Rd & Cedar Av, Wood Dale $3.19 Thornton 800 W Lake St & 4th Ave., Addison $3.19 Citgo 1740 W Army Tr Blvd & Rohlwing, Addison Dane:

2

3 Chcesz zostać aldermanem Chicago? Wypełnij podanie Proces wyboru radnych zwykle wymaga zaangażowania mieszkańców i chicagowskiej komisji wyborczej. Jednak w przypadku rezygnacji, śmierci lub kolizji z prawem, zastępcę wskazuje burmistrz. Po raz drugi w ciągu kilku ostatnich lat miasto skorzysta z takiej możliwości wybierając następcę Sandi Jackson, która zrezygnowała niedawno z zajmowanego stanowiska w 7. okręgu miejskim. Dzień po zaakceptowaniu jej rezygnacji Rahm Emanuel zapowiedział, iż wkrótce rozpocznie przyjmowanie podań od zainteresowanych osób. Aplikacje można wypełniać w internecie, na oficjalnej stronie miasta. Sandi Jackson, to żona byłego kongresmena Jesse Jacksona, który nieco wcześniej zrezygnował z fotela w krajowej Izbie Reprezentantów w Waszyngtonie. Decyzję tłumaczył problemami zdrowotnymi, choć wielki wpływ na jej podjęcie miał nacisk ze strony władz partii demokratycznej. Wybór jej następcy zwykle zależy wyłącznie od burmistrza. Jednak w tym przypadku Rahm Emanuel będzie podobno wybierał wyłącznie spośród wskazanych lub zaakceptowanych przez Sandi kandydatów tak przynajmniej donoszą dobrze poinformowane źródła w otoczeniu alderwoman i burmistrza Chicago. Informacja ta stoi w pewnej sprzeczności z zapowiedzią Emanuela, który poinformował, że czteroosobowa komisja reprezentująca ten południowy okręg miejski dokona wstępnego wyboru i zaprezentuje ostatecznych kandydatów burmistrzowi. Rahm Emanuel planuje podjęcie ostatecznej decyzji najpóźniej w połowie lutego, znacznie wcześniej, niż wymaga tego prawo miejskie. Jeszcze w grudniu Sandi Jackson zapowiadała, że nie zamierza wzorem swego męża rezygnować z jakichkolwiek stanowisk. Jednak na początku stycznia zaskoczyła wszystkich zmieniając zdanie. Była dosyć kontrowersyjną postacią w radzie miasta. Najczęściej nieobecna podczas obrad, jako jedyna nie pojawiła się na ostatnim głosowaniu nad przyszłorocznym budżetem Chicago, opuściła 90% spotkań w ramach komitetów, do których należy. Wiele osób już dawno sugerowało, iż powinna zwolnić stanowisko. W jej obronie wielokrotnie występował burmistrz: Drzemka na O`Hare Jest bardzo wartościową osobą i doskonale wywiązuje się z funkcji radnego miasta mówił na kilka tygodni przed jej rezygnacją. Zaczęła coraz częściej znikać z życia politycznego i publicznego tuż po pojawieniu się w mediach informacji na temat sta - nu zdrowia męża, jego kontaktów z kliniką Mayo, a także wówczas jeszcze niepotwierdzonych doniesień o prowadzonym przeciw niemu dochodzeniu federalnym. Część podległych jej wyborców sympatyzowała i starała się zrozumieć sytuację, wielu jednak domagało się wyjaśnień. Niektórzy przypominali, że wybrana została w określonym celu by reprezentować mieszkańców we władzach miasta, czego od pewnego czasu nie robiła. Podobna sytuacja, czyli wybór aldermana z pominięciem procesu głosowania mieszkańców, miał już miejsce niedawno, bo w 2010 r. Ówczesny burmistrz, Richard Daley, wskazał następców radnych reprezentujących 1 i 29 okręg miejski. Wystarczyło wysłać krótki życiorys, podanie i zaświadczenie o niekaralności. Jedno ze zwolnionych stanowisk należało do Issaca Carothersa, oskarżonego o przyjmowanie łapówek, drugą posadę zajmował były alderman Manny Flores, awansowany przez gubernatora Quinna na szefa Illinois Commerce Commission. Wielu radnych nie było jednak zadowolonych z takiego rozwiązania. Według nich na stanowisko wybrana może zostać nieprzygotowana do pełnienia funkcji osoba, bez kontaktów we własnej dzielnicy i wiedzy o potrzebach jej mieszkańców. W ten sposób o najwyższe stanowiska w tych dzielnicach ubiegać się będą ludzie, którzy nie mają takiej potrzeby lub wręcz nie powinni tego robić mówił dwa lata temu jeden z radnych. Pasażerowie korzystający z tego chicagowskiego lotniska już wkrótce będą mogli zdrzemnąć się bez konieczności wychodzenia na zewnątrz i poszukiwania hotelowego pokoju. Owszem, do tej pory również było to możliwe, na podłodze lub fotelu w poczekalni. Teraz jednak będą w stanie zrobić to w znacznie lepszych warunkach. Za drobną opłatą oczywiście. Program nosi nazwę Minute Suites (Minutowe Pokoje) i oferuje niewielkie łóżko, biureczko, telewizor HD oraz komputer z dostępem do internetu. Wszystko to za 30 dolarów na godzinę lub 120 dolarów za noc. Odpowiednie pomieszczenia przygotowano pomiędzy 2 a 3 Terminalem na O`Hare. Pokoje doskonale nadają się do wykorzystania przez zmęczonych podróżnych oczekujących przez kilka godzin na połączenie, a także osoby których połączenie zostało przesunięte na późniejszy termin. Oczywiście za nieco niższą cenę można wynająć pokój hotelowy w pobliżu lotniska, ale wymaga to opuszczenia portu lotniczego, wynajęcia taksówki i później powrotu na czas. Doświadczenia z innych miast pokazują, że Minute Suites powinny cieszyć się w Chicago sporym powodzeniem. Oferująca je firma obecna jest już na lotnisku Hartfield Jackson w Atlancie oraz w Filadelfii na tamtejszym lotnisku międzynarodowym. Trzecia lokalizacja właśnie Dokończenie na stronie 5 18 STYCZNIA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Jedzcie warzywa i owoce! 3 Podobno Rahm Emanuel wstaje o 5 rano i zaczyna od biegania i pływania. Do pracy przychodzi jako jeden z pierwszych. Każdy zauważa rozsadzającą go energię, nie tylko w zachowaniu ale i działaniu. Pośród burmistrzów amerykańskich miast wyróżnia się kondycją fizyczną i jako jeden z niewielu bierze od czasu do czasu udział w triathlonach, gdzie zwykle zajmuje wysokie miejsca w swej grupie wiekowej. Ostatnio zaapelował do mieszkańców Chicago, by przerzucili się na dietę wegetariańską. Będąc gościem programu telewizji WGN Emanuel zaproponował mieszkańcom Chicago dietę o nazwie Engine2Diet, stworzoną przez byłego strażaka i triathlonistę, Rip`a Esselstyna. Burmistrz wyjaśnił, że zmiana nawyków żywieniowych pomoże w obniżeniu liczby osób z nadwagą i otyłością. Dokładne dane dotyczące Chicago nie są znane, wiemy jednak, że w stanie Illinois poważna nadwagę ma aż 27.7% mieszkańców, co daje nam 23 pozycję w kraju pod tym względem. Według wszelkich dostępnych analiz, w samym Chicago odsetek ten jest znacznie wyższy. Będąc szefem personelu w Białym Domu Emanuel znany był z tego, iż w przebieralni sali ćwiczeń w Waszyngtonie atakował otyłych ustawodawców i przekonywał ich do konieczności zmiany stylu życia. Będąc burmistrzem nie zbyt wielu ma możliwości, by w podobny sposób namawiać do tego mieszkańców, więc jak twierdzą niektórzy będzie mu nieco trudniej zmienić nasze nawyki żywieniowe. Na razie Rahm Emanuel przy pomocy twórcy diety rzucił wyzwanie, zobaczymy ilu rezydentów miasta je podejmie. Oczywiście walka z nadwagą nie należy do priorytetów obecnej administracji miasta, bo głównym jest zrównoważenie budżetu. Jednak wiele osób i organizacji przychylnie spogląda na inicjatywę Emanuela. Opublikowane przed kilkoma miesiącami dane mówią, że w ciągu najbliższych 17 lat, czyli do roku 2030, ponad połowa mieszkańców większości stanów USA będzie niebezpiecznie otyła. Prognoza dotyczy aż 39 stanów, w tym Illinois. Liczba osób poważnie otyłych przekroczy u nas w 2030 r. 53.7%. Najważniejszy jest aspekt zdrowotny. Ograniczając zbędne kilogramy jesteśmy w stanie zmniejszyć zachorowalność na cukrzycę, obniżyć ciśnienie krwi, zmniejszyć liczbę ataków serca i wylewów krwi do mózgu, a także poważnie ograniczyć dziesiątki innych schorzeń wynikających z nadwagi. Poza tym społeczeństwo otyłe jest znacznie mniej wydajne twierdzą naukowcy. Problem otyłości jest coraz poważniejszy. Do 2030 r. koszty leczenia chorób związanych z dużą nadwagą wzrosną z obecnych $48 mld. rocznie do ponad $66 mld. w skali kraju. W samym stanie Illinois, jeśli przepowiednie okażą się prawdziwe, koszt leczenia chorób wynikających z otyłości może w 2030 r. przekroczyć $27 mld. Epidemia otyłości dotyczy także najmłodszych Amerykanów, ponieważ 10 procent noworodków i dzieci uczących się chodzić jest niebezpiecznie ciężkich. Kultura otyłości rozprzestrzenia się w szybkim tempie. Jeszcze w latach 90. ludzie z poważną nadwagą stanowili poniżej 20 procent populacji. Obecnie stanowią średnio 35%, a za 18 lat będzie ich prawie dwa razy więcej. Ponad 300 przypadków poważnych nadużyć wśród policjantów Dokończenie ze str.1 Raport zaleca utworzenie wybieralnej rady nadzoru w miejsce składającej się obecnie z mianowanych do niej członków, która odpowiedzialna jest za brak zadowalających wyników w okresie panowania pięciu kolejnych burmistrzów. Sugerowane jest również nagradzanie osób pomagających w ściganiu takich przypadków, bardziej intensywne szkolenia z zakresu etyki oraz egzekwowanie odpowiedzialności wśród kadry odpowiedzialnej za zachowanie podległych im osób. Departament policji przekonuje, że w ostatnich latach dokonano wielu zmian pozwalających na lepszy nadzór, czego wynikiem jest zmniejszająca się liczba przypadków nadużywania władzy wśród policjantów. Wśród kilkuset wymienionych w raporcie przykładów ilustrujących sytuację znalazły się między innymi: Sprawa dziesięciu z Marquette. W latach 80. grupa policjantów z dystryktu Marquette przyjmowała łapówki od grup rozprowadzających w mieście narkotyki w zamian za ostrzeżenia przed planowanymi akcjami i informowaniem o postępach w śledztwie. Od czasu do czasu policjanci sami rozprawiali się z konkurencyjnymi grupami. W połowie lat 90. siedmiu policjantów z dystryktu Austin, należących do oddziału taktycznego, a więc teoretycznie zwalczającego zorganizowaną przestępczość i handel narkotykami, wymuszała od miejskich dealerów pieniądze i kokainę. Dokonywali osobiście napadów, w wielu przypadkach włamywali się nawet do domów podejrzanych o przestępstwa osób. Dokończenie na stronie 7

4

5 Pół roku po wprowadzeniu mandatów za marihuanę... Dokończenie ze str.1 W czerwcu 2012 r. rada miasta stosunkiem głosów 43 do 3 zadecydowała, że posiadanie niewielkiej ilości marihuany nie musi kończyć się aresztem, a policjant ma opcję wypisania mandatu. Prawo weszło w życie w sierpniu. Radni wierzyli, że zmiana ta przyniesie podwójne korzyści. Po pierwsze wysoki dochód będący rezultatem wypisywanych mandatów i obniżenia kosztów sądowych w przypadku aresztowania. Po drugie system ten miał zwolnić policjantów z obowiąz ków związanych z zatrzymaniem osoby posiadającej marihuanę i umożliwić skierowanie środków na inne, pilne potrze - by departamentu. W opinii ekspertów policja zyskałaby dodatkowe 20,000 godzin roboczych. Takie rozumowanie jest zrozumiałe, jeśli spojrzymy na liczby: W 2011 r. chicagowski departament policji dokonał 95,774 aresztowań przy 350,374 popełnionych ciężkich przestępstwach, do których należały morderstwa, napady i włamania z pobiciem. Wśród aresztowanych aż 20,082 osoby zatrzymane zostały za posiadanie poniżej 30 gramów marihuany. Widać więc, że co piąte aresztowanie w Chicago dotyczyło niewielkiej jej ilości. Aresztowanie i procesowanie w każdym przypadku, niezależnie czy chodzi o napad, czy niewielką ilość marihuany, wy gląda podobnie i zajmuje tyle samo czasu. Zwolennicy zmiany prawa argumentowali, że zajmowanie się przez policję posiadaczami niewielkich ilości miękkiego narkotyku tylko dezorganizuje pracę departamentu i odsuwa siły i środki od ważniejszych spraw, jak choćby walka z poważną przestępczością. Wielu osobom nie podobało sie również, że wśród aresztowanych przeważają Afro-Amerykanie i Latynosi. Biali palą jej tyle samo, co czarni i Latynosi, a mimo to 78% aresztowanych i 90% skazywanych należy do tych dwóch mniejszości mówił alderman Joe Moreno z 1. okręgu miejskiego. Był jeszcze jeden, bardzo ważny dla radnych argument: mandaty miały przynieść duży zysk. Dekryminalizacja niewielkich ilości marihuany to przede wszystkim wielomilionowe oszczędności. Cook County na prowadzenie spraw tego typu wydawało $78 milionów, a efekt był niewielki. Większość spraw była przez sądy odrzucana ze względu na niewielką szkodliwość czynu. Poza oszczędnościami chodziło o zysk mandaty miały w ocenie specjalistów przynieść budżetowi nawet kilka milionów dolarów. Tak więc niewielka zmiana lokalnego prawa miała przynieść wielkie korzyści. Taką przynajmniej nadzieję mieli radni podczas głosowania. Od wprowadzenia zmian mija właśnie pół roku. Czy prognozy sprawdziły się? W policji bez zmian Według różnych źródeł jednym jest Department of Administrative Hearings, drugim Chicago Police Department do końca 2012 r. wypisano w całym Chicago od 380 do 395 mandatów za posiadanie poniżej 15 granów marihuany. Nie oznacza to jednak wcale, że właśnie tyle osób zostało ukaranych. Policja otrzymała bowiem możliwość zamiany aresztu na mandat, z czego nie korzystała zbyt często. Mandaty stanowiły w 2012 r. zaledwie 2% wszystkich akcji policji związanych z posiadaniem niewielkich ilości marihuany. 98% to w dalszym ciągu aresztowania. Jeśli rada miast zaplanowała odciążyć oficerów, to nie udało się jej. Policjanci sami wybierają bardziej czasochłon - ne aresztowanie. Nie wiadomo tylko jeszcze, czy to przyzwyczajenie, czy niechęć do nowego prawa. Spośród wymienionych ponad 380 mandatów sądy unieważniły 138 z nich. W pozostałych przypadkach nakazano zapłacenie kary, często maksymalnej, gdy zainteresowana osoba nie pojawiła się na rozprawie. Przyniosło to miastu w 2012 r. zaledwie $98,000. Trzeba przyznać, że liczba zatrzymywanych za posiadanie małych ilości marihuany w Chicago zmniejszyła się w mo - mencie wprowadzenia nowego prawa. W sierpniu było o ok. 45% takich przypadków mniej, niż w latach poprzednich. Policja nie skorzystała jednak w pełni z przyznanego im prawa zamiany aresztu na mandat. Trzeba jednak uczciwie przyznać, że nie miała zbyt wiele ku temu okazji. Przepisy uzupełniające dotyczące nowe - go prawa liczą dziewięć punktów, z których złamanie choćby jednego nie pozwala na wypisanie mandatu, ale automatyczne nałożenie kajdanek. Wśród nich jest wiek poniżej 17 lat, palenie marihuany w miejscu publicznym, na terenie szkoły, plaży lub parku lub jazda pojazdem pod jej wpływem. Za brak dokumentu identyfikacyjnego również grozi areszt. Ile to waży? Dla wielu policjantów poważnym problemem jest określenie wagi. Prawo poz - wala na wypisanie mandatu za ilość mniejszą, niż 15 gramów. Powyżej muszą oni zastosować areszt. Z oczywistych powodów oficerowie nie noszą w kieszeniach żadnych urządzeń pozwalających na określenie dokładnej ilości różnych substancji. Dlatego czasami podejmują niewłaściwą decyzję uznając, że znaleziona ilość to ponad 15 gramów. Łatwo jest o popełnienie takiej pomyłki. Zależnie od wielkości jeden tzw. skręt to ok grama. Oznacza to, że teoretycznie można mieć przy sobie marihuanę pozwalającą na zrobienie od 15 do 20 skrętów i uniknąć aresztowania. Dla policjanta, który niemal od zawsze miał obowiązek zatrzymywać osoby posiadające jakąkolwiek ilość trudno jest w wielu przypadkach odpowiednio określić wagę. Można więc wysnuć wniosek, że wprowadzanie nowego prawa zajmie jeszcze trochę czasu i dopiero w przyszłości przyniesie spodziewane efekty finansowe. Jedno już widać, zgodnie z oczekiwaniami pomysłodawców zainteresowanie policji osobami posiadającymi niewielkie ilości marihuany słabnie. Być może przeniesie się to na zwiększone zainteresowanie osobami popełniającymi cięższe przestępstwa. Na razie rok 2012 tego nie pokazał, ale według zapewnień władz, 2013 ma być znacznie lepszy. 18 STYCZNIA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 5 Co trzeci mieszkaniec Illinois żyje w ubóstwie Powodem takiego stanu nie jest wyłącznie wysokie bezrobocie związane z niedawną recesją w gospodarce, ale również nierówny dostęp do edukacji, zarobków na odpowiednim poziomie, czy usług medycznych wynika z opublikowanego w środę raportu. Badania oparto na danych Census za 2011 rok. Zachodzącym zmianom nie oparł się ani jeden region naszego stanu i żadna społeczność. Pogłębiające się ubożenie społeczeństwa dotyka zarówno Chicago, jak i oddalone od nas powiaty. Biorąc pod uwagę przekrój wiekowy mieszkańców Illinois liczby wskazują również, że już co piąty w Illinois żyje poniżej poziomu socjalnego. Powiększająca się liczba osób ubogich związana jest przede wszystkim z brakiem pracy lub wykonywaniem jej w niepełnym wymiarze godzin. Dodatkowym czynnikiem są coraz niższe zarobki. Od początku recesji w 2007 r. wiele firm w obliczu mniejszych dochodów ograniczyło wynagrodzenia dla swych pracowników, a osoby zwolnione korzystają z każ dej możliwości zatrudnienia, często za znacznie niższe stawki. W związku z tym średni dochód rodzin systematycznie obniża się. W 2010 roku średni dochód chicagowskiej rodziny wynosił $43,628, co stanowi sumę o $4,000 niższą, niż w roku Rośnie nisko opłacany sektor, podczas gdy lepiej płatnych zajęć jest coraz mniej mówi Sheldon Danzinger, ekonomista z University of Michigan zajmujący się zjawiskiem ubóstwa Usługi, sprzedaż detaliczna, żywność to sektory o niskich zarobkach. To również powód coraz większej liczby osób posiadających zatrudnienie i jednocześnie korzystających ze znaczków żywnościowych. Autorzy opracowania przyznają, iż głó wną przyczyną spadku dochodu rodzin w ostatnich kilku latach jest kryzys ekonomiczny i zmniejszanie się liczby Drzemka na O`Hare Dokończenie ze str. 3 miejsc pracy. Zwracają jednak uwagę, że liczby rosną od co najmniej 30 lat i są też wynikiem coraz mniejszych nakładów stanowych i federalnych na edukację, czy usługi medyczne. Wśród tych, którzy stali się w ostatnim czasie bezdomnymi dominują osoby z niższym i średnim wykształceniem. Przez lata wykonujący najniżej płatne prace, zwłaszcza w usługach, po utracie zajęcia w wieku lat nie są w stanie znaleźć nowego źródła dochodu. Część korzysta z programów zawodowych pozwalających na zdobycie nowych kwalifikacji, jednak nawet wtedy ich dochód nie pozwala na powrót do wcześniejszych warunków. W samym Chicago niemal połowa populacji żyje poniżej lub na granicy minimum socjalnego. Na przedmieściach, w powiatach Cook i Kane, dotyczy to jednej trzeciej mieszkańców. W DuPage, McHenry oraz Will w sytuacji takiej znajduje się co piąta osoba, a w Lake County co czwarta. W całym Illinois w ubóstwie żyje 31% Afro-Amerykanów, 22.6% Latynosów, Dokończenie na stronie 7 oddawana jest do użytku w Dallas. Chicagowskie O`Hare będzie czwartym lotniskiem włączonym do programu. Opiekująca się pokojami kompania reklamuje je na swojej stronie jako prywatne oazy w środku hali odpraw, gdzie pasażerowie mogą się zrelaksować, załatwić pilne sprawy biznesowe lub przespać podczas przerwy w podróży lub większego opóźnienia. Oprócz łóżka, poduszki i pościeli każdy pokój oferuje system dźwiękowy zagłuszający odgłos startujących samolotów i neutralizujący inne nieprzyjemne dźwięki lotniska. Na początek na O`Hare przygotowanych zostanie 29 takich pomieszczeń, każdego powierzchni 62 stóp kwadratowych. Znajdować się będą poza bramkami, a więc dostęp do nich będą miały wyłącznie osoby posiadające bilet lotniczy i pracownicy linii. Pokój na godziny? Dla wielu osób zrozumiałe jest stworzenie pomieszczeń do wypoczynku dla pasażerów, wielu jednak zastanawia się, czy możliwość wynajęcia ich na godziny nie sprawi, że zaczną być wykorzystywane jak pokoje randkowe. Często otrzymujemy takie pytanie mówi przedstawiciel firmy Minute Suites Zwykle w formie żaru lub złośliwego komentarza. Jednak doświadczenia z innych miast pokazują, że nikt z nich w ten sposób nie korzysta. Władze lotniska również dorzucają do odpowiedzi swoje trzy grosze zapewniając, że dość dobrze zorganizowana ochrona lotniska nie dopuści, by miejsca te ktokolwiek wykorzystywał do nielegalnej działalności. Znajdujący się na lotnisku O`Hare hotel Hilton ma prawo według podpisanej umowy nie zgodzić się na budowę dodatkowych łóżek dla podróżnych w tym miejscu. Na razie jednak nie zgłasza obiekcji, gdyż nie traktuje Minute Suites jako konkurencji.

6 MONITOR 18 STYCZNIA FELIETON Gdzie pigułka?! Rafał Jurak rafal@infolinia.com W 1968 r. w magazynie Modern Me - cha nix ukazał się futurystyczny artykuł opisujący świat w przyszłości, dokładnie 40 lat później. Od wydrukowania tekstu minęło nawet nieco więcej czasu, niż wspomniane 4 dekady, więc przepowied nie powinny spełnić się tym bardziej. Zobaczmy więc, czy ówczesne pokolenie miało rację. 40 Years in the Future. By James R. Berry (1968) Jedziesz na spotkanie biznesowe do miejsca odległego o 300 mil. Wsuwasz się na siedzenie nowoczesnego, opływowego, dwumiejscowego samochodu poruszającego się tuż nad ziemią. Na desce rozdzielczej wciskasz kilka klawiszy, dzięki czemu krajowe centrum ruchu drogowego odnotowuje twoją obecność, miejsce docelowe i oblicza najlepszą trasę. Otrzymujesz pozwolenie na włączenie się do ruchu i rozpoczynasz podróż do pracy. Oczywiście nie używasz rąk, wszystko jest zautomatyzowane. Rozciągasz się w fotelu i czytasz gazetę, która wyświetlana jest na płaskim monitorze wewnątrz pojazdu. Przyspieszasz do 150 mil na godzinę, by chwilę później, w mniej zabudowanym terenie osiągnąć 250. Mijasz miasta, których większość chronią wielkie, przezroczyste kopuły. W ten sposób kontroluje się temperaturę i opady. Ruch na drodze jest spory. W niczym to nie przeszkadza, gdyż komputer centrum drogowego utrzymuje pojazdy w odległości 50 metrów od siebie przy zachowaniu maksymalnej prędkości. Od czasu, gdy wprowadzono ten system nie wydarzył się ani jeden wypadek. Dzwoni wideofon. Twój asystent prosi o szkic nowych śrub napędowych, które twoja firma produkuje dla łodzi sportowych. Sięgasz po teczkę, otwierasz ją i na wewnętrznym ekranie rysujesz specjalnym ołówkiem zarys wspomnianej części. Szkic pojawia się automatycznie na ekranie asystenta, który drukuje go naciskając odpowiedni guzik na biurku. Życzy ci powodzenia na spotkaniu i rozłącza się. Od wyjazdu z domu upłynęło 90 minut. Jesteś na miejscu. Samochód sam zwalnia i zawozi cię w pobliże budynku, w którym oczekują pozostali uczestnicy spotkania. Sam parkuje się w pobliżu i oczekuje na twój powrót. Liczba mieszkańców USA przekroczyła 350 mln. i transport jest bardzo istotny. W pobliżu każdego miasta występuje port o nazwie modemixer łączący go z resztą świata. To stąd wyruszają pasażerskie ra - kiety międzykontynentalne. Dla nie spieszących się dostępne są zwykłe, naddźwiękowe samoloty podróżujące z prędkością 4 tysięcy mil na godzinę. Na małe odległości, poniżej 1000 mil używa się wolniejszych samolotów odrzutowych. Domy właściwie nie wymagają żadnej pracy. Same się sprzątają, kontrolują temperaturę, wilgotność powietrza. Małe roboty wykonują podstawowe czynności związane z działaniem domu. Materiały budowlane nigdy nie wymagają wymiany, nie pękają i nie ścierają się. Mieszkania składają się z gotowych modułów łączonych w całość. Wraz z powiększaniem się rodziny można je rozbudować dokładając kolejne pomieszczenia. Najważniejszym urządzeniem w domu jest komputer. Elektroniczny mózg zarządza wszystkim. Przygotowuje posiłki, robi zakupy, budzi domowników, płaci rachunki i kontroluje stan konta w banku, nadzoruje inne urządzenia domowe i wzywa ekipy naprawcze na kilka dni przed pojawieniem się w nich przewidzianej usterki. Nie każda rodzina ma w domu komputer. Wiele rezerwuje dostęp do niego w publicznych bibliotekach. Pieniądze wyszły z obiegu. Pensje wpłacane są bezpośrednio na konta, za - kupy opłacane są wyłącznie kartami kredytowymi. W sklepach nie ma ludzi. Wszystko kupowane jest z domu, a po wyborze towaru na ekranie tv komputer zajmuje się opłatą, przesyłką i jego odbiorem. Ludzie mają więcej czasu. Przeciętny dzień pracy wynosi ok. 4 godzin. Pozwala na to postęp techniczny, który z drugiej strony zmusza wszystkich, by w wolnym czasie doszkalali się w różnych dziedzinach. Służą temu specjalne kursy wideo, których przyswajanie zajmuje ok. 2 godzin dziennie. Telewizory zajmują prawie całą ścianę i są trójwymiarowe. Możesz oglądać nie tylko filmy i programy edukacyjne, ale również na żywo, bez wychodzenia z domu koncerty i sztuki teatralne. Wiadomości z całego świata dostępne są prawie natychmiast. Typowe wakacje to pobyt w ośrodku na dnie oceanu. Z pokoju masz widok na rafy koralowe i zatopione statki. Goście hotelowi mają do dyspozycji kilkuosobowe łodzie podwodne do podmorskich podróży. Równie popularny jest wylot w kosmos. Można zatrzymać się na sztucznym satelicie z widokiem na Ziemię i Księżyc. Zmieniło się nie tylko życie w miastach. Farmerzy są biznesmenami, którzy tylko nadzorują w pełni zautomatyzowane upra - wy i hodowle. Popularne są uprawy oceaniczne. Bogate w proteiny algi służą do produkcji imitacji wszelkiego rodzaju potraw, nawet soczystych steków wołowych. Postęp medyczny gwarantuje, że każde urodzone w przyszłości dziecko będzie żyło długo i zdrowo. Choroby serca zostały wyeliminowane za pomocą lekarstw i odpowiedniej diety. Jeśli jednak jakiś organ odmówi posłuszeństwa, zamienia się go na sztuczny, działający bez zakłóceń. Badanie lekarskie polega na dwuminutowym siedzeniu w fotelu. Wyposażony on jest we wszelkiego rodzaju czujniki i detektory. Wszystkie dane analizuje komputer medyczny, który oblicza wyniki. Nie powinniśmy się też martwić o utratę pamięci lub niski iloraz inteligencji. Wielkim wynalazkiem XXI wieku jest pigułka inteligencji. Otrzymują ją głównie osoby wolno uczące się, zapominalskie i roztargnione. Dzięki niej w organizmach wzrasta poziom enzymów kontrolujących wydzielanie substancji odpowiedzialnych za nauczanie i pamięć. Każdy może więc w pełni korzystać ze swego potencjału umysłowego. Ciekawa lektura, nieprawdaż? Nie chcę żadnych wymienionych wynalazków, zresz - tą niektóre już są. Ma tylko jedno pytanie. Gdzie ta PIGUŁKA?? Miłego weekendu.

7 Co trzeci mieszkaniec Illinois żyje w ubóstwie Dokończenie ze str. 5 12% Azjatów i 11% białych mieszkańców. W grupie tej znajduje się również 34.3% samotnych matek, 8.2% emerytów i ponad 20% osób niepełnosprawnych. Wynikiem ubożenia jest zwykle utrata dachu nad głową. Coraz większym problemem staje się w ostatnich latach bezdomność dzieci. W całym kraju w 2010 roku jedno na 45 dzieci żyło na ulicy, w schronisku dla bezdomnych lub z obcą rodziną. W ciągu ostatnich dwóch lat ich liczba wzro sła, również w Illinois. Liczba najmłod - szych Amerykanów bez domu wzrosła o niemal 33 procent od 2007 roku. "To absurdalnie wysokie liczby" uwa - ża Ellen Bassuk, dyrektor Centrum ds. Bezdomności Rodzin, które co roku publikuje takie badania. Problem bezdomności w największym stopniu dotyczy południowych stanów USA, gdzie wysoki odsetek ludności żyje w ubóstwie, oraz stanów, w których banki przejęły najwięcej nieruchomości za niespłacanie pożyczek hipotecznych. Schroniska dla bezdomnych przyjmują już nie tylko dorosłych, ale całe rodziny Nadużycia wśród policjantów... Dokończenie ze str. 3 z dziećmi, które straciły dach na głową. W większości wynika to z utraty pracy przez rodziców. Zmieniło się oblicze ubóstwa Tak twierdzi Kim Perez z organizacji People's Resource Center działającej w powiecie DuPage i organizującej zbiórki żywności i pomoc w płaceniu rachunków dla najuboższych. Już nie wygląda tak, jak wiele osób sobie je wyobraża. To może być sąsiad posiadający dom i samochód, który nie może sobie poradzić finansowo mówi Perez. Nawet osoby zatrudnione na pełen etat zaczynają mieć poważne problemy. Według danych statystycznych średni dochód czteroosobowej rodziny spada w ostatnich latach ok. 2% rocznie, a w porównaniu z rokiem 2000 jest obecnie niższy o ok. 8%. W tym samym czasie Consumer Index donosi o stopniowym wzroście cen podstawowych towarów i usług. Analitycy podejrzewają, że prawdziwe liczby mogą być o wiele gorsze od oficjalnie podawanych. Według nich system stworzony w latach 60. według którego ocenia się ubóstwo nie sprawdza się w obecnych czasach, gdy inaczej wyglądają wydatki i potrzeby współczesnych rodzin. Tak wiele osób żyje na granicy. Tylko jedna katastrofa choćby utrata pracy dzieli ich od bezdomności, utraty domu, samochodu. Przyczynić się do tego może nagły rachunek medyczny lub inna konieczność finansowa mówią przedstawiciele organizacji Chicago Coalition for the Homeless. W 2001 r. członek oddziału o nazwie Gang Crimes Unit, Joseph Miedzianowski, skazany został za prowadzenie siatki przestępczej przewożącej narkotyki pomiędzy Miami a Chicago i ukrywanie osoby poszukiwanej za morderstwo. Kilku członków elitarnego oddziału S.O.S. zostało skazanych w 2006 r. za wymuszenia i zastraszenia. Lider grupy oskarżony został później o próbę wynajęcia płatnego mordercy, który miał zlikwidować świadka zeznającego na rzecz prokuratury. Oficerowie Alex Guerrero i Antonio Martinez Jr. przyznali się w 2011 r. do wymuszeń na rozkaz przywódców gangów. Kradli broń, narkotyki i pieniądze, często zatrzymując samochody prowadzone przez osoby podejrzane o ich posiadanie. Były policjant Glenn Lewellen skazany został za wieloletnią współpracę z dealerami narkotyków. Wśród wymienianych przykładów znalazł się również Anthony Abbate, skazany w ubiegłym roku za pobicie barmanki, Karoliny Obryckiej, oraz kilku innych policjantów którzy dopuścili się przestępstw poza służbą. Osobny rozdział raportu dotyczy skazanego kilka lat temu Jon`a Burge, który nadzorował grupę detektywów wymuszających siłą zeznania od zatrzymanych. Do dziś odszkodowania w tych sprawach przekroczyły już kilkaset milionów dolarów. W czasie niedawnej rozprawy Burge nie odpowiadał za udział w torturowaniu osób zatrzymanych przez podległy mu oddział detektywów w latach 70-tych, gdyż sprawa ta uległa już przedawnieniu. Został jedynie oskarżony o kłamanie pod przysięgą, gdy kilka lat temu w sprawie tej przesłuchiwało go FBI. Porucznik zeznał wówczas, że nic na temat łamania praw zatrzymanych mu nie wiadomo, nigdy nie brał udziału w brutalnych przesłuchaniach i nigdy o takich nie słyszał. Burge trzymał się tej wersji mimo kilkunastu pozwów złożonych w sądach przez ofiary policyjnych tortur i wielomilionowych od szkodowań wypłacanych przez miasto niesłusznie skazanym. Jedną z ofiar oddziału Jon`a Burge był na przykład Mark Clemens, który został skazany w 1981 r. za czterokrotne morderstwo, do którego przyznał się podczas przesłuchania przez ekipę Burge`a. Później okazało się, że zeznania zostały wymuszone torturami, które polegały na miażdżeniu jego genitaliów. Powtórne dochodzenie i badanie DNA wykazało, że jest niewinny. Postępowanie tej grupy było jedną z przyczyń podpisania moratorium na wykonywanie kary śmierci przez byłego gubernatora, George Ryana. Gdy kolejne osoby w obliczu nowych dowodów opuszczały stanowe więzienia, stan zadecydował o wstrzymaniu egzekucji do czasu ponownego rozpatrzenia setek spraw w dystrykcie, który słynął w Chicago z wysokiej wykrywalności morderstw. By wymusić zeznania Jon Burge i jego podwładni wkładali naładowany pistolet do ust zatrzymanych, używali wstrząsów elektrycznych, rozgrzanych prętów i innych nielegalnych metod. 18 STYCZNIA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7

8

9 Pęd po szczepionkę Grypa osiągnęła w Stanach Zjednoczonych poziom epidemii doprowadzając do 7.3 procent przypadków śmiertelnych z powodu zapalenia płuc i wirusa grypy, oświadczyło Centrum Kontroli Chorób i Zapobiegania w ubiegłym tygodniu. Środkowy Zachód znajduje się wśród dziewięciu z dziesięciu regionów w kraju wykazujących podwyższony poziom zachorowalności na grypę, w których przekracza on właściwy dla epidemii próg 7.2 procent śmiertelności. Ta statystyka niezbicie dowodzi, że sezon grypy nadszedł w roku obecnym kilkanaście tygodni wcześniej niż zwykle, pod koniec stycznia czy lutego. Wczesne rozpoczęcie sezonu grypy niekoniecznie oznacza jego wczesne zakończenie. Zamiast czasowego przesunięcia mamy do czynienia z rozszerzeniem skali zachorowań na grypę. Wszystkie wskaźniki sugerują, że jest to bardzo zły sezon, podkreślają epidemiolodzy. Przypadki hospitalizacji i zgony w wyniku powikłań grypowych przewyższyły statystyki z lat ubiegłych i nadal rosną. Chicagowski Wydział Zdrowia donosi, że liczba przypadków grypy utrzymuje się powyżej średniej, ale nieco spadła w ubiegłym tygodniu, kiedy 31 osób przyjęto do szpitali, w porównaniu z 35 tydzień wcześniej. Do tej pory odnotowano 27 przypadków śmiertelnych, według Centers for Disease Control and Prevention. W okresie od 30 września do 5 stycznia w chicagowskich szpitalach hospitalizowano 121 osób z objawami grypy, niemal dwukrotnie więcej niż w roku ubiegłym w tym samym okresie. W całym stanie do 5. stycznia hospitalizowano 81 osób z objawami grypopodobnymi, a cztery osoby zmarły, informuje stanowy Wydział Zdrowia. Rzucająca się w oczy mglista statystyka zachorowań i śmiertelności jest niepokojąca z powodu rozbieżności pomiędzy danymi Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom a Chicagowskiego Wydziału Zdrowia. Sugeruje to nie tylko próbę opanowania społecznej paniki, co wydaje się najzupełniej uzasadnione, ale także na niebezpiecznie rozprzestrzeniającą się w kraju epidemię, która powoli wymyka się spod kontroli urzędów ochrony zdrowia. Nieco panicznie brzmią bowiem nagminnie powtarzane nawoływania do zaszczepienia się na grypę. Chicagowski Wydział Zdrowia zachęca do szczepień, a w ubiegły piątek prowadził czat na Twitterze. Wśród osób, które otrzymały szczepionkę w ubiegłym tygodniu był również burmistrz. Rahm Emanuel przesłał za pośrednictwem Twittera swe zdjęcie z napisem: Rada dla ludzi ściskających tony rąk? #FluChicago. Problem polega na tym, że szczepionka zawiera trzy szczepy wirusa grypy, więc chorzy na jedną odmianę grypy są nadal podatni na dwa inne szczepy wirusa. Rzecznik CDC, Curtis Allen, oświadczył, że tegoroczna szczepionka jest uważana za skuteczną w 62 procentach. Jest to traktowane jako skuteczność umiarkowana i oznacza, że co czwarta osoba, która otrzyma szczepionkę i pozostanie pod wpływem oddziaływania wirusa, zostanie zainfekowana. Jakkolwiek przeciętna szczepionka stanowi zabezpieczenie odporności w 60 procentach, szacuje Allen, to CDC pracuje nad podniesieniem jej skuteczności. Ponieważ obecna szczepionka zawiera trzy odmiany wirusa grypy, Centrum ma nadzieję, że nowa szczepionka zacierająca cztery szczepy wirusa będzie dostępna na rynku na początku przyszłego roku. Ten czwarty szczep podniesie skuteczność szczepionki, zapowiada Allen. Tradycyjne laboratoryjne testy na grypę zajmowały tak dużo czasu, że większość osób zdrowiała przed dowiedzeniem się, czy rzeczywiście była chora na grypę. Kilka szpitali chicagowskich jest obecnie w stanie zdiagnozować grypę w niecałą godzinę za pośrednictwem federalnie zatwierdzonego aparatu diagnostycznego, określanego mianem FilmArray Resporatory Panel. Narzędzie kontrolne, będąc drugim tego typu, które zostało zatwierdzone przez U.S. Food and Drug Administration, testuje próbkę z nosa na obecność 17 wirusów i trzech rodzajów bakterii. Wśród nich są zasadnicze wskaźniki grypy, która w piątek w ubiegłym tygodniu została określona mianem epidemii przez Centers for Disease Control and Prevention. Zautomatyzowane narzędzie przyspiesza proces diagnostyczny, który w innym przypadku przy wykorzystaniu innej metody może trwać do tygodnia. Większość szpitali przesyła próbki pacjentów do laboratoriów przemysłowych, gdzie technicy albo hodują wirusa albo sprawdzają jego obecność przy użyciu swej własnej technologii. W laboratoriach nie posiadających FilArray może upłynąć kilka dni zanim technicy mogą zaobserwować rozwój wirusa w tubkach testujących. Dokończenie na stronie 11 Problemem Popochów i Gunkla nie jest jednak samotność, lecz ekstremalne i radykalne osamotnienie. Udręka jest zatem spowodowana nadmiarem osamotnienia i niedoborem autentycznego życia. Wynika z niezdolności do bycia samotnym, czyli bycia sobą, oparciem się na sobie. Przecież nie może kochać nikt nikogo. Aby być kimś, trzeba mieć odwagę doświadczyć odosobnienia. To stanowi przecież punkt wyjścia bycia człowiekiem. Popochowie i Gunkel jakimś sposobem przeoczyli ten punkt. Inaczej niż u Kafki, bohaterowie Levina wołają: oddaj mi moją samotność!, zwróć mi samego siebie!, nie uświadamiając sobie wszakże, że wina i odpowiedzialność za udrękę spoczywa w nich samych. Popochowie nie są zdolni do miłości. Boją się jednak być sami i tą słabość odpłacają sobie nienawiścią. W twarzy drugiego widzą niespełniony wizerunek siebie samych, pośrednio więc nienawidząc wykonują na sobie wyrok. Udręka życia jest kontaminacją strachu, lęku i nienawiści, w której ludzie nie liczą ran ani słów, ponieważ nie mają już nic do stracenia. Lęk przed samotnością i lęk przed śmiercią mają wspólny rdzeń. Śmierć jest wszak ukoronowaniem samotności. Dlatego Jona woła: boję się umrzeć!, gdyż nie ma nic gorszego niż stracić życie nie zyskawszy śmierci. (J. Améry) Można zaryzykować także i takie rozumienie słów Levina ludzie odchodzą nim zdążą poznać swoje serca. Odchodzą, zanim uda im się cokolwiek zrozumieć. Czasami zaś sądzimy, że już rozumiemy i wówczas można usłyszeć głos Lewiwy: Myśleliśmy, że źle nam. Nie wiedzieliśmy, Jak źle może jeszcze być. Niewątpliwie tkwi w dramacie Levina intuicyjnie wyczuwalna przestroga dla współczesnego człowieka. Z jednej strony autor sugeruje jak niewiele potrafimy znieść, z drugiej zdaje się wskazywać, że gdy człowiek wyrzeknie się własnej samotności, myślenia i miłości zostaje mu tylko nienawiść. Zostanie wówczas sam, ze wszystkim, czego nie wybrał. I ta świadomość doprowadzi go do granic istnienia, w których życie stanie się nie do zniesienia, a samotność więzieniem. Jestem tutaj, nic więcej nie wiem, nic więcej nie mogę uczynić. Moja łódź jest bez steru, płynie z wiatrem, który wieje w najgłębszych regionach śmierci. (F. Kafka) 18 STYCZNIA 2013 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Dzięki uprzejmości profesora Tadeusza Gadacza możemy wydrukować jeden z jego ostatnich tekstów, który fascynująco opisuje fenomen udręki życia, głęboko zakorzeniony w europejskiej historii i tradycji literackiej. Profesor na nowo odczytuje znaczenia, jakie niesie ta kategoria, znaczenia które istotnie wykraczają poza doświadczenie obcowania z tekstem i przenoszą się na relacje międzyludzkiego współistnienia. Tekst poniższy jest trzecią częścią artykułu, który będziemy drukować przez najbliższe tygodnie. Spektakl Teatru Narodowego Udręka życia autorstwa izraelskiego dramatopisarza, poety i reżysera Hanocha Levina w reżyserii Jana Englerta z udziałem Anny Seniuk, Janusza Gajosa i Włodzimierza Pressa mogliśmy oglądać w Chicago w ubiegłym roku. Tadeusz Gadacz Lęk przed samotnością jako choroba ducha w dramacie Udręka życia Hanocha Levina Odmiennym problemem bohaterów dramatu Levina jest ich relacja do Boga. Bóg się śmieje wyznaje Jona. A Lewiwa dopowiada: dusze unoszą się w powietrzu [ ], aby złapać nas na jakiejś słabości albo porażce i turlać się ze śmiechu. W stwierdzeniach tych tkwi coś więcej, niźli tylko nawią - zanie do teatru świata. Nader często słyszy się, że w sztuce Levina Bóg jest nieobecny. Nieobecność Boga w dramatach Levina można rozumieć dwojako: w kontekście żydowskiej separacji i teologii negatywnej lub myśli postmetafizycznej. Wydaje się jednak, że sztuka Levina nie zawiera w sobie żadnej krytyki metafizyki ani Boga. To ludzie odwracają się od ducha i myślenia. Poza kilkoma chwilami, gdy Jona powraca do wspomnień z dzieciństwa, ślady transcendencji są nierozpoznawalne. Jona mówi: ojciec idzie z synem do synagogi [ ] na pustej ulicy, w tak wielkiej ciszy, w świetle łaski. Czy jednak można tutaj twierdzić o bliżej nieokreślonej skłonności metafizycznej? Można jedynie mieć nadzieję, że jest to jakiś rodzaj nieukojonego pragnienia powrotu do utraconego sensu, w którym duszę Jona na mgnienie oka ożywia dawny blask i tęsknota za ufnością. Być może. Niezmiernie istotna w dramacie Levina jest kwestia języka oscylującego pomiędzy tym, co trywialne i metafizyczne. Słowo Levina nie jest prowokacją, lecz ostatecznością anty-językiem. Tylko pozornie zresztą sło - wa straciły tutaj swą moc. Anna Kamieńska pisała: Cóż mogą słowa/ Mogą jeszcze ranić/ więc dużo mogą. Jona, Lewiwa i Gunkel nieustannie podsycają nienawiść, okaleczając się wzajemnie. Trudno zatem wyobrazić sobie, aby język wyszedł z tego ognia bez szwanku. To, że Jona nie potrafi odejść od Lewiwy jedynie wzmaga jego nienawiść. Język staje się tutaj ostrzem wyjątkowo okrutnym i bezlitosnym. Jona krzyczy: A kim ty jesteś? [ ] Dupą, która poniżyła mnie, ograniczyła mój horyzont, zgniotła moją du - szę!. Wulgaryzm jest ostatecznością, która zrywa wszelkie mosty i zawzięcie wbija swoje ostrze w drugiego człowieka. Przy nim kolokwializm wydaje się jedynie skromną aluzją. Język to także ucieleśnienie agresji. Nie ma bardziej skutecznej broni niż język nikt nie potrafiłby zliczyć ran, zadanych przez słowo. Dlatego tak chętnie posługujemy się językiem, aby ranić, nie ponosząc za nic odpowiedzialności.

10 MONITOR 18 STYCZNIA FELIETON Kto zaśpiewa pieśni gondolierów? Gwiazdy Nocy w Wenecji Wielka gala karnawałowa już w tę sobotę, 19 stycznia o 7 wieczorem, w Copernicus Center Większość koncertów karnawałowych wypełniona jest muzyką instrumen talną, taneczną, jak np. walce i polki Straussów, tańce symfoniczne Brah m - sa, czy np. muzyka baletowa Czajkowskiego. Takie są Koncerty Noworoczne z Wiednia i z pewnością one nadają ten styl. Tradycją gal karnawałowych Paderewski Symphony Orchestra stał się piękny śpiew. W tym roku w programie wykonanych będzie aż 18 tytułów śpiewanych! Dlaczego PaSO stawia na śpiew? Zapy - tałam o to Wojciecha Niewrzoła, wieloletniego dyrygenta Paderewski Symphony Orchestra. Barbara Bilszta Wojciech Niewrzoł: Rzeczywiście, nasze koncerty karnawałowe są wyjątkowo rozśpiewane. Nie od razu tak było, ale z cza sem okazało się, że mamy szczęście do wspaniałych wokalistów, a ściślej mó - wiąc do sopranów. Od kilku lat publiczność z niezmiennym zachwytem oklaskuje trzy soprany: Olgę Bojovic, Annę Siwiec Sit - kow ską i Mirosławę Sojkę Topór. To trzy piękne, świetnie wyszkolone głosy, a przy tym trzy osobowości artystyczne zupełnie odmienne. Głos Olgi silny i pełen blasku, Anny delikatniejszy, o srebrzystym zabarwieniu, Miry zaskakuje tysiącem odcieni, barw i możliwości. Dlatego możemy Pań - stwu zaprezentować szerokie spektrum przeżyć artystycznych: od lekkich wokalnych skeczy Straussów po głęboko wzruszające arie Pucciniego czy Verdiego. Mamy to dodatkowe szczęście, że panie mieszkają w Chicago, często ze sobą pracują na scenie i bardzo się lubią. Atmosfera jest prawdziwie twórcza i czuje to też nasza publiczność. Widzowie pytają, czy nasze trzy soprany powrócą w tym roku najwyraźniej podobają się i są wyczekiwane. B.B. Czy może Pan zdradzić, co zaśpiewają trzy soprany w tegorocznej gali? W.N. Może kilka przykładów: Olga Bo - jovic zaśpiewa brawurowo Walc Musetty z Cyganerii Pucciniego, Anna Sitkowska wykona piękną arię Toski Visi d arte, w duecie obie panie wykonają przezabaw - ne Koty muzyczny żart Rossiniego. Pa ni Mirosława Sojka nie przestaje zaskakiwać nas kolejnymi interpretacjami to niezwykle wszechstronna artystka i po wie - lu latach współpracy nie boimy się powierzać jej najtrudniejszych zadań. W tym roku powierzyliśmy jej trudną, przepiękną włoską arię Il Baccio czyli Pocałunek Luigi Arditti. To walc pełen temperamentu, śpiewnych melodii, ale piekielnie trudny. Zaproponowaliśmy go Pani Mirosławie ostro żnie, pozostawiając jej decyzji włączenie go do koncertu. Na pierwszej próbie usłyszeliśmy wersję, która nas wprawiła w zdumienie. Jesteśmy szczęśliwi, że usłyszycie ją Państwo podczas tegorocznej gali. B.B. W zapowiedziach Nocy w We - necji słyszymy popularne ostatnio określenie: POP TENOR. W encyklopedii muzycznej nie ma takiego określenia. Czy może Pan to wyjaśnić? W.N. To wynalazek naszych czasów. Chyba zawdzięczamy go słynnym Trzem Tenorom : Pavarottiemu, Domingo i Ca - rre rasowi, którzy z opery gatunku zarezerwowanego do niedawna dla elit, uczynili sztukę popularną, która przyciąga do sal koncertowych, ba nawet na stadiony, tłu - my słuchaczy. Nie jestem zwolennikiem mód, ale ta wydaje mi się zdrowa. W ich ślady poszli inni, popularne stały się trzy soprany, pomysły posypały się i mieliśmy już nawet koncerty 20 tenorów, 10 basów itd. Tę wspaniałą zabawę głosami uatrakcyjniono repertuarem spoza sceny operowej, a więc dzisiaj śpiewacy operowi śpiewają pieśni i piosenki popularne, przeboje zespołów rockowych. Są tacy, którzy się w tym specjalizują, m. in. Andrea Boccelli. Wspaniałe jest to, że także wykonawcy popowi sięgają po operę. Michael Bolton nagrał piękną płytę My secret passion, na której utrwalił bardzo poważny repertuar operowy, nadając mu swój własny charakter. B.B. Kto będzie śpiewał pieśni gondolierów podczas Nocy w Wenecji? W.N. Przeglądając portale internetowe w poszukiwaniu polskich artystów w Ameryce, których zgodnie z naszą misją chce - my promować, zapraszać, wspomagać w karierze, znaleźliśmy informację o wystawieniu w Cleveland opery Król Roger Karola Szymanowskiego, z Andrzejem Stecem w bardzo ważnej, trudnej roli Pasterza. Przeczytaliśmy doskonałe recenzje. Udało nam się nawiązać kontakt z panem An - drzejem i dowiedzieliśmy się, że młody polski tenor wspaniale radzi sobie na kontynencie amerykańskim. Jest doktorem wo - ka listyki w Montrealu, ale też prowadzi bardzo aktywną działalność koncertową w USA i w Kanadzie. Jesteśmy po pierwszej próbie i śmiało mogę powiedzieć, że pan Andrzej zachwycił nas wszystkich: głosem o pięknej, słonecznej barwie, ale też radością, spontanicznością śpiewania. Jest to rzadka cecha u wyszkolonych klasycznie wokalistów, którzy zatracają ją często w miarę doskonalenia techniki wokalnej dążącej do maksymalnej kontroli głosu. Bardzo się cieszymy, że nasza publiczność usłyszy Pana Andrzeja, tym bardziej, że wyrastał w Chi - cago, tu odbył pierwszy etap edukacji artystycznej na Nothwestern University, tu jest jego dom. Usłyszymy w sobotę jeszcze jednego wykonawcę, który zachwycił nas swoim gło sem od pierwszego spotkania, i marzymy o wielkim koncercie z pieśniami neapolitańskim w jego wykonaniu. Jan Król, to artysta niezwykły pod każdym względem. Jeśli chodzi o skalę głosu: wysokie c, z którego słynął Pavarotti u szczytu kariery, osiąga łatwo i pewnie, zachowując naturalną, piękną barwę. Zachwyca nas siła ekspresji i naturalność jego śpiewu. Zaś - piewa dwa piękne utwory i będą to bardzo specjalne chwile. W każdym naszym koncercie karnawałowym oprócz zabawy znajdujecie państwo chwile mądrej, ciepłej refleksji, prawdziwego wzruszenia. To dla nas bardzo ważne taka jest misja sztuki. Wiem, że to będzie prawdziwie niezwykła Noc w Wenecji rozśpiewana, roztańczona, ale też pełna niepowtarzalnych prze żyć. Zapraszam Państwa bardzo gorąco! Paderewski Symphony Orchestra, Noc w Wenecji, 19 stycznia 2013 r., godz. 7pm. 120 wykonawców! Informacja: pasochicago.org lub tel

11 Pęd po szczepionkę Dokończenie ze str.9 Tradycyjne metody nie pozwalają na wczesną diagnozę. Odpowiedzialność za rozpoznanie spoczywa na lekarzach. To nie tylko proces długi, ale żmudny. Natomiast aparatura diagnostyczna wykorzystująca FilmArray tworzy miliony kopii kwasu rybonukleinowego szczepów grypy w godzinę lub w ciągu pięciu minut. Zlokalizowane w Maywood centrum medyczne Loyola University informuje, że w roku 2012 przeprowadziło 2,500 testów z wykorzystaniem metody FilmArray. W ostatnich kilku latach panele zostały kupione także przez University of Chicago Medical Center, Mount Sinai Medical Center i Labida Children s Hospital. Ta technologia jest także stosowana w kilkunastu lokalizacjach zarządzanych przez Alverno Clinical Laboratories. Tegoroczny sezon grypy zwiększył zapotrzebowanie na tego rodzaju precyzyjną aparaturę diagnostyczną. Jej jedyną słabością jest cena, $36. Pojedynczy test kosztuje szpital ponad $100. Wiele szpitali wykorzystuje mniej kosztowne i szybkie te - sty diagnostyczne na grypę, których koszt wynosi około $10 za pojedyncze wykorzystanie, ale tego rodzaju testy są traktowa - ne ze sceptycyzmem przez medycznych ekspertów. Jak szacują badacze z Loyola, szybkie testy na obecność wirusa grypy wykrywają wirus jedynie w połowie przypadków. Nie ulega wątpliwości, że dostaje się to za co się płaci. Zdaniem niektórych, skuteczność metodologii diagnostycznej FilmArray jest wątpliwa. Wierzą oni, że szybka diagnoza jest jedynie ważna dla pacjentów, których choroba może mieć skutki śmiertelne w powiązaniu z grypą. Inni nie muszą naprawdę wiedzieć, czy chorują na grypę czy też nie, ponieważ leczenie symptomów grypy jest podobne jak w przypadku infekcji górnych dróg oddechowych. Z drugiej strony, niekompetentna diagnoza może prowadzić do przepisania pacjentowi antybiotyków, które nie przyczyniają się do pokonania wirusa. W niektórych przypadkach błędna diagnoza mo że pogorszyć zdrowotną sytuację pacjenta. Rzecz jasna, nie sposób przepisywać antywirusowego leku na grypę Tamiflu każdemu, kto zjawi się z objawami grypopodobnymi. Ostatnia analiza danych Centers for Disease Control and Prevention opublikowana we wtorek wykazuje, że Illinois uplasowało się na pozycji 45. pod względem liczby szczepień w ostatnim sezonie grypowym, a 37 procent otrzymało szczepion - kę. W skali kraju średnia szczepień wyniosła 42 procent. Południowa Dakota znalazła się na pierwszym miejscu zestawienia z 51 procentami szczepień, a Nevada na ostatnim z poniżej 33 procent, według Trust for America, organizacji zajmującej się promowaniem zdrowia publicznego. Ubiegłe lata były nieznacznie lepsze w Illinois, z 38 procent w sezonie i poniżej 40 procent w sezonie , według danych CDC. Illinois czeka więc wiele pracy. Obecny poziom szczepień nie pozwala na stworzenie tak zwanej zbiorowej odporności, w której zostaje zaszczepiona wystarczająca liczba osób stwarzając barierę ochronną dla osób narażonych na zakażenie. W Chicago zaobserwowano wyraźny wzrost zapotrzebowania na szczepionkę przeciwgrypową w czasie kiedy większość osób już się zaszczepiła albo zdecydowała o tym, by tego nie robić, potwierdza dyrektor medyczny stanowego wydziału zdrowia, Julie Morita. Tymczasem przedstawiciele administracji zdrowia zachwalają skuteczność tegorocznej szczepionki przeciwgrypowej, która, jak szacują, jest skutecz - na w 62 procentach. Poziom skuteczności waha się zwykle od 50 do 70 procent. Oznacza to, że jeżeli zostaniesz zaszczepiony, to prawdopodobieństwo zachorowania wymagające wizyty u lekarza wynosi średnio 60 procent, wyjaśnił doktor Thomas Frieden, dyrektor CDC na ubiegłotygodniowej konferencji prasowej. Od dłuż - szego czasu wiedzieliśmy, że szczepionka przeciwko grypie jest daleka od doskonałości. Ale jest to jak do tej pory najlepsze narzędzie jakie posiadamy w celu zapobieżenia grypie, poinformował Frieden. Ci z Państwa, którzy mają zamiar zaszczepić się w najbliższym czasie powinni wziąć pod uwagę, że szczepionka wymaga zwykle dwóch tygodni, by osiągnąć swą maksymalną skuteczność. CDC do wiosny nie będzie w stanie stwierdzić, jaki procent ogólnej populacji otrzymało szczepionkę. Przeprowadza tygodniową analizę danych w listopadzie i w marcu i kontroluje liczbę szczepionek w poszczególnych powiatach. Do 1 stycznia, wydano 4,128 milionów szczepionek. Od epidemii świńskiej grypy w roku 2009 ta liczba pozostaje stosunkowo wysoka w porównaniu z wcześniejszymi sezonami, wyjaśnia rzecznik CDC Curtis Allen. Jeszcze dziesięć lat temu, zaledwie 110 milionów szczepionek wystarczało na cały sezon. Od sierpnia do 31 grudnia 2012 roku Walgreen Co. wydał 200,000 więcej szczepionek niż w tym samym okresie roku W ubiegłym tygodniu by sprostać zwiększonemu zapotrzebowaniu sklepy Jewel-Osco otrzymały dodatkowo 7,000 dodatkowych szczepionek. Ten spóźniony pęd do zaszczepienia się już po wybuchu epidemii jest niewątpliwie objawem strachu. Do tej pory w Illinois 27 osób zmarło z powodu powiązanych z grypą komplikacji. Coraz więcej osób zdaje sobie sprawę z tego, że nie warto ryzykować. 18 STYCZNIA 2013 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 11 Na podst. Chicago Tribune, Associated Press i Centers for Disease Control and Prevention oprac. Ela Zaworski

12 MONITOR 18 STYCZNIA TECHNOLOGIA Nowości z Consumer Electronics Show w Las Vegas Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? Firma LG Electronics zaprezentowała telewizor OLED z zakrzywionym ekranem, nową serię telewizorów Ultra HD oraz nową serię telewizorów Cinema 3D z platformą Smart TV. Telewizor OLED LG EA9800 został wyposażony w opatentowaną przez koreańską firmę technologię WRGB oraz ergonomicznie zakrzywiony ekran w pełni zgodny z systemem Cinema 3D. Delikatne wygięcie do przodu sprawia, że wszystkie punkty powierzchni wyświetlacza są jednakowo oddalone od oczu widza. Dzięki temu unika się zniekształceń na brzegach ekranu oraz zacierania się szczegółów. Firma Lenovo zapowiedziała nową ofertę urządzeń przystosowanych do obsługi dotykowej w systemie Windows 8 dla konsumentów i użytkowników biznesowych, w tym ultrabooki IdeaPad U, notebooki multimedialne IdeaPad z serii Z, komputery stacjonarne all-in-one IdeaCentre z serii A i C, komputer stacjonarny Erazer X700, notebooki ThinkPad Edge oraz monitor mobilny ThinkPad. Komputer stacjonarny Lenovo Erazer X700 ma konstrukcję o krawędziach przypominających diament oraz ciemnoniebieskie podświetlenie. Model ten jest przeznaczony dla entuzjastów gier oraz użytkowników zaawansowanych aplikacji multimedialnych. Udostępnia funkcję Lenovo Onekey Overclocking, dzięki której jedno kliknięcie przycisku (zamiast zmiany ustawień w BIOS) zwiększa wydajność procesora, chroniąc jednocześnie komputer przed przegrzaniem przy użyciu systemu chłodzenia cieczą. Firma Sharp zaprezentowała nową ofertę telewizorów Aquos LED, obejmującą prawie dwadzieścia modeli z ekranami o przekątnej 60 cali i większych. Część z nich wyposażona jest w technologię Quattron. W nowej serii Aquos 8 Sharp podniósł jasność ekranu do nowego poziomu dzięki wprowadzeniu technologii Super Bright, która łączy układ odpowiedzialny za kontrast i panel o jasności zwiększonej o 50%. Układ odpowiedzialny za kontrast nieustannie analizuje sygnał i poprawia wyświetlanie jasnych obiektów, zapewniając równocześnie odpowiednie poziomy czerni na pozostałej części ekranu. Firma Sony prezentowała sporo technologicznych nowości, w tym m.in. nowe telewizory Bravia, odtwarzacze Blu-ray Disc, aparaty kompaktowe Cyber-shot, kamery Handycam, wodoszczelny Walkman oraz głośniki z serii X z technologią NFC. Nowy, zakładany na głowę i wodoszczelny odtwarzacz MP3 Sony Walkman NWZ-W273 pozwala połączyć aktywność fizyczną ze słuchaniem muzyki. Jest odporny na zanurzenie do głębokości 2 m i nie zawiera żadnych przewodów. Elementem konstrukcji są wkładki douszne, dostępne w zestawie z odtwarzaczem w kilku rozmiarach. Odtwarzacz oferuje 4-gigabajtową pamięć oraz zgodność z itunes. 3-minutowe ładowanie wewnętrznego akumulatora ma wystarczać na 60 minut słuchania utworów, a całkowite naładowanie ma umożliwiać odtwarzanie do 8 godzin. W ofercie firmy Asus podczas targów CES 2013 znalazły się m.in. komputer All-in-One z Windows 8 i tabletem z Androidem, urządzenie do strumieniowania multimediów z wyszukiwaniem głosowym, nowe monitory oraz kieszonkowy router Wi-Fi. Asus Qube z Google TV to kompaktowe urządzenie z systemem Android, które strumieniuje multimedia z internetu na ekrany telewizorów HDTV. Oparty o platformę Google TV jest urządzeniem pozwalającym na sterowanie ruchem i wyszukiwanie głosem. Zastosowano w nim opracowany przez Asusa interfejs użytkownika, który grupuje pobrane aplikacje. Funkcja Google Play oferuje dostęp do filmów, seriali, aplikacji i gier. Firma Samsung zaprezentowała odświeżone ultrabooki z Serii 7. Urządzenia smukłe, stylowe, ale i przepełnione mocnymi podzespołami dla wymagających użytkowników. W ich skład wchodzą dwie główne linie komputerów mobilnych: Series 7 Ultra oraz Series 7 Chronos. Komputery wchodzące w skład linii Series 7 Chronos można najkrócej opisać jako powiększone "siódemki" Ultra. W ultrabookach będzie można znaleźć nawet procesor Intel Core i7-3635qm o taktowaniu 2,4 GHz, do 16 GB pamięci RAM, dysk twardy o pojemności 1 TB oraz grafikę AMD Radeon HD 6670M. Dzięki obecności technologii RAMaccelerator, nowy układ AMD jest nawet o 150 proc. wydajniejszy od poprzedników. Ultrabook na jednym ładowaniu baterii ma działać aż do 11 godzin. Opracowanie: Daniel Odroniec My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca stycznia 2013 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 01/31/2013

13 Koncerty - weekend Piątek, Magic Slim and the Teardrops Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Young Rapscallions with Printer's Row and Penthouse Sweets 7:00 PM Montrose Room InterContinental O'Hare, Rosemont, IL Bilety: TW $ Super Diamond 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $35 Super Diamond Brian Regan 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $55-65 Jess Godwin featuring Matt Ryd and April Henry 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $10 Paul Reiser 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30 The Harold featuring Coup De Grace and the River 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 John Roy 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Midlife Crisis with Lp3 8:30 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $ Rico 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Candlebox featuring Lovehammers and Model Stranger 9:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $17 John Roy 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Patti Vasquez 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 The Harold featuring Butchmax and Revolver 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Talk Hard 11:55 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TW $15 Sobota, John Roy 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Magic Slim and the Teardrops Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Paul Reiser 7:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30 Super Diamond 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $35 Too Hot To Handel: The Jazz-Gospel Messiah 7:30 PM Auditorium Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $40-89 Midge Ure of Ultravox 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Sweet Maries Plus Terry MacNamara In the Sidebar Music Room 8:30 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Corey Smith with Connor Christian & Southern Gothic 8:45 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $15 Dan Vapid & the Cheats / Jetty Boys / Sore Subjects / Death and Memphi 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $10 John Roy 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Howling Brothers Plus Magic Box 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Paul Reiser 9:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $30 Niedziela, Too Hot To Handel: The Jazz-Gospel Messiah 3:00 PM Auditorium Theatre, Chicago, IL Bilety: TW $40-94 Linsey Alexander & the Kingston Mines Blues Jam 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Roy Wood Jr. 7:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 John Roy 9:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $ The Harold featuring Attica, Fiction for the Poor and Deep Schwa 9:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $25 Poniedziałek, Reel Big Fish 5:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $34 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 5:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Female Funnies 5:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Armando Diaz Experience 5:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Wtorek, Deer Legs / Noir Revue / the Cheyenne Line / the Howl 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Vance Kelly & the Backstreet Candy Lickin' Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Six To See Now 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Brian Regan TW - Informacje o biletach: TM - LN STYCZNIA 2013 MONITOR IMPREZY 13 KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO ProMat 2013 and Automate 2013 McCormick Place South 1/21/2013-1/24/ STYLEMAX January 2013 TBD account 1/26/2013-1/28/2013 Chicago Collective - Men's Wear 2013 TBD account 1/27/2013-1/30/2013 Chicago Dental Society 148th Midwinter Meeting McCormick Place West 2/21/2013-2/23/ CSU 2013 Center for STEM Education Research Annual Student Symposium TBD account 2/21/2013-2/24/2013 LIVESTRONG Annual Assembly Swissotel Chicago 2/25/2013-3/01/2013 Illinois Governor's Conference on Tourism Hyatt Regency O'Hare 2/26/2013-3/01/2013 McGraw-Hill Lead21 Symposium (2013) Conrad Chicago 2/28/2013-3/03/2013 International Home + Housewares Show 2013 McCormick Place 3/02/2013-3/05/ GLATA Winter Meeting & Symposium Westin Chicago North Shore 3/05/2013-3/09/ Society for Cinema and Media Studies The Drake Hotel 3/06/2013-3/10/ Society for Photographic Education/ th Annual Conference Palmer House Hilton 3/06/2013-3/10/ NELA 2013 Spring Seminar Holiday Inn Chicago Mart Plaza 3/07/2013-3/09/2013 America's Beauty Show McCormick Place West 03/09/ /11/ SUPERHEROES in the 2nd City NCMPR 2013 Conference Fairmont Chicago, Millennium Park 3/10/2013-3/13/2013 National Black Church Renewal, Inc Annual Conference Westin Chicago Northwest 3/10/2013-3/17/2013 University of California, Irvine-Digital Media Learning Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 3/10/2013-3/17/ American College of Healthcare Executives Congress on Healthcare Leadership Hilton Chicago 3/11/2013-3/14/ Big Ten Men s Basketball Tournament United Center 3/14/2013-3/17/ ASCD Annual Conference & Exhibit Show McCormick Place West 3/16/2013-3/18/ Paper2013 Fairmont Chicago, Millennium Park 3/17/2013-3/19/2013 Opracowane na podstawie strony internetowej:

14 MONITOR 18 STYCZNIA IMPREZY Zaplanuj koncerty... Piątek, The Hoyle Brothers 5:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $0 Action Item 5:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Byther Smith Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 5:30 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Amicus 5:30 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $8 April MacIe 5:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 ComedySportz 5:30 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $29 Improvised Shakespeare Company 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 The Harold 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Whose Line? Improv Comedy! 8:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $20 Brett Eldredge 8:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $10 Mike Siegel 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Jordan Years / the Congregation / the Skinny / DJ Intel 8:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 C.J. Chenier & the Red Hot Louisiana Band 8:30 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Big Freedia 8:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 ComedySportz 8:30 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $29 Whose Line? the Naughty Show! 10:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $20 April MacIe 10:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Improvised Shakespeare Company 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $16 Mike Siegel 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Harold 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Thirsty: Chicago's Premier Improv Drinking Game 10:30 PM Apollo Theater, Chicago, IL Bilety: TM $20 Talk Hard 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TW $15 Sobota, Big Freedia Storytown 10:30 AM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 ComedySportz 6:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 The Platters Byther Smith Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Mike Siegel 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Balance & Composure / the Jealous Sound / Daylight 7:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $12 Pride of Lions featuring Jim Peterik & Toby Hitchcock 7:30 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $15 April MacIe 7:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Groundhog Day Deja 2 / Stoplight Jones Stoplight Jones / Jet W. Lee Je 7:30 PM Ultra Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $8 Harold Team with the Io Musical featuring the Deltones 7:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Stache 8:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $7 Whirled News Tonight 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Whose Line? Improv Comedy! 8:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $20 C.J. Chenier & the Red Hot Louisiana Band 8:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Mike Siegel 8:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Rockie Fresh featuring Chance the Rapper / Mark Battles / R.O.E. 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $15 Silver Wrapper Presents... Papadosio 9:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $27 Two Star / Fox the Cat / Pisces At the Animal Fair 9:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $8 ComedySportz 9:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 The Bar Show 10:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $10 U.S. Girls / Slim Twig / Mayor Daley 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $7 Cook County Social Club Whose Line? Improv Comedy! Naughty Show 10:00 PM The Comedy Shrine, Aurora, IL Bilety: TW $20 April MacIe 10:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $20 Saturday/Saturday 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Harold 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Thirsty: Chicago's Premier Improv Drinking Game 10:30 PM Apollo Theater, Chicago, IL Bilety: TM $20 Clayton Anderson 11:00 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $8 Mike Siegel 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Hot Karl 11:59 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $15 Niedziela, Linsey Alexander & the Kingston Mines Blues Jam From 6pm-9pm Plus Lins 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 The Harold featuring Deep Schwa 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Fetch W/ Timmy & Arch featuring Family Tree House Boat Accident 10:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 U Who and :30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Poniedziałek, The Platters 1:30 PM Drury Lane Theatre Oakbrook Terrace, IL Bilety: TM $ Proof Comedy 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $15 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Rising Star Showcase 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Armando Diaz Experience 8:30 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 Stephen Paul Smoker / Creepy Band 9:30 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $0 Wtorek, The Platters 1:30 PM Drury Lane Theatre Oakbrook Terrace, IL Bilety: TM $57 Cook County Social Club with the Harold Team 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $12 TW - April Macle Informacje o biletach: TM - LN -

15 Gdzie pójść, co zobaczyć... Ay Ay Picante 4569 N. Elston Ave, Chicago Ay Ay Picante, to restauracja mie sz - cząca się przy 4569 N. Elston Ave. W zasadzie menu jest pod wpływem kuchni z całego świata, ale ze specyficznym peruwiańskim akcentem. Kuchnia peruwiańska to oprócz setek gatunków ziemniaka jeszcze marynowana surowa ryba ceviche, yuca (gotowany korzeń), awokado, czerwona kukurydza i godzinami gotowane mleko z cukrem na deser, tallarines saltado con camarones, czyli spaghetti z krewetkami i arroz chaufa con carne, inaczej ryż z wołowiną. Wnętrze restauracji zdobią prekolumbijskie ryciny ilustrujące historią Peru. Otwarta 7 dni w tygodniu, od 11 do 10:30 wieczorem. Można przynieść własny alkohol, ponieważ restauracja nie ma na niego licencji. Więcej informacji na stronie: Reel Big Fish House of Blues, 329 N. Dearborn St., Chiacgo, IL Poniedziałek, 21 stycznia, godz. 5 pm Bilety: $34 Początkowo był to czysto punkowy zespół, jakiś czas później doszła sekcja dęta. W 1995 roku zespół wydał pierwszą płytę Everything Sucks, który sprzedał się w wystarczającej ilości, by zainteresować Mojo Records. Płyty Reel Big Fish weszły do sprzedaży masowej. Po nieoczekiwanym sukcesie ich znajomych z zespołu Goldfinger, Mojo wydało następną płytę RBF Turn The Radio Off (1996). Zespół spędził resztę roku na supportowaniu zespołów. W 1998, Reel Big Fish wydał Why Do They Rock So Hard z kilkoma odświeżonymi nagraniami. Rok 2001 to pożegnanie z Mojo i przejście do Jive. Rok 2002 to nowapłyta Cheer Up!. Rok 2005 kolejna płyta We re Not Happy Til You re Not Happy. W 2007 roku zespół wypuścił Monkeys For Nothin And The Chimps For Free, a w 2009 swój najświeższy album Fame, Fortune and Fornication. Dla najmłodszych: LEGOLAND LEGOLAND Discovery Center Chicago Streets of Woodfield, 601 N. Martingale Rd., Schaumburg, IL LEGOLAND Discovery Center to gigantyczny świat Lego znajdujący się w centrum handlowym Streets of Woodfield. To wspaniała rozrywka dla rodzin z dziećmi w wieku od 3 do 10 lat, ale ilość i różnorodność klocków i zabaw zachwyci na pewno nie tylko tych najmłodszych. Czy potraficie wyobrazić sobie pomieszczenia o powierzchni ponad 30,000 stóp kwadratowych wypełnionych klockami Lego? Znajdziecie tu wszystko: od tych naj mniejszych kolorowych klocków mieszczących się w dłoniach, do tematycznych sal zabaw wypełnionych figurkami Lego naturalnej wielkości. Niesamowita atrakcja dla wszystkich, od najmłodszych do nieco starszych i większych wielbicieli klocków Lego, którzy chcieliby znowu poczuć się jak dzieci. Centrum Legoland to możliwość świetnej zabawy, rozwijającej fantazję i wyobraźnię każdego malucha: budowanie własnych modeli z klocków, kolejki, lasery, nietypowe wyzwania budowlane, parki tematyczne, smoki, dżungla, karuzele, zamki i wszystko, co tylko możemy sobie wyobrazić, stworzone z klocków Lego. Do tego oczywiście fabryka, gdzie można dokładnie obejrzeć proces powstawania klocków i sklepik, skąd można wyjść z nowym pudełkiem dziecięcych marzeń. Dodatkową atrakcję stanowi interaktyw ne kino 4D, które również łączy w sobie najciekawsze postacie Lego oraz oparte na klockach efekty specjalne. Na specjalne okazje: sale urodzinowe, gdzie można zorganizować niezapomniane przyjęcie dla najmłodszych. Więcej informacji na stronie: 11 STYCZNIA 2012 MONITOR IMPREZY Noc w Wenecji Copernicus Center, 5216 W. Lawrence Ave., Chicago, IL Sobota, 19 stycznia, godz. 7 pm Bilety: $ Po co naprawdę przyjeżdża się do Wenecji? Co za czar jest w niej zaklęty, że tak pociąga ku sobie? Byron powiedział o niej, że jej widok sprawia wrażenie snu uroczego, a historia czyta się jak romans. Ludzie cieszą się i radują na samą myśl, że do niej zdążają. I nie przynosi im ona rozczarowania" pisał sto lat temu polski po - eta i podróżnik Władysław Bełza. Myślę o Wenecji powracającej jak muzyczny motyw (Czesław Miłosz) Karnawał wenecki rozpoczyna się w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia. Ulice i place wypełniają się mieszkańcami i turystami przebranymi w stroje karnawałowe najczęściej z XVII/XVIII w., obo wiązkowo w maskach. Maskę wymyślili Wenecjanie. Pozwalała na anonimowość, na odrobinę szaleństwa nawet w dostojnym świecie średniowiecza i renesansu. Można w niej było wejść do salonu, kancelarii, pałacu, kasyna, na bal. Działała jak czapka niewidka. Przez wieki nieograniczona inwencja artystów wyniosła wykonawstwo masek ponad zwykłe rzemiosło wiele z nich, podobnie, jak i kostiumy, stanowi cenne i uni kalne dzieła sztuki. Wielka GALA karnawałowa w maskach Karnawał w Wenecji można porównać tylko do karnawału w Rio De Janeiro. Tradycje tej najstarszej w Europie zabawy ulicznej sięgają XI wieku! Wenecka noc kryje w sobie obietnicę przygody, emocji nieprzewidywalnych, inspiracji niezwykłych. Wenecka noc roztańczona jest muzyką lekką i radosną, rozkołysana, jak weneckie gondole, piękna jak weneckie niebo, rozśpiewana jak włoska serenada. Nic dziwnego, że m.in. Johannowi Straussowi posłużyła jako temat popularnej operetki. Co roku, w styczniu Paderewski Symphony Orchestra zaprasza sympatyków naj lepszej muzyki, śpiewu i tańca na koncert karnawałowy z udziałem ponad 100 wykonawców. Koncerty takie, jak Królowie walca, Wiedeńska noc, Cesarski walc zapewniają doskonałą zabawę i wspaniały nastrój na rozpoczynający się rok. Nic dziwnego, że weszły na stałe do zimowego kalendarza, gromadzą zawsze komplet widowni i wiele osób już jesienią rezerwuje bilety na kolejną galę. W tym roku należy oczekiwać wiele niespodzianek, albowiem po raz pierwszy mottem muzyczno-tanecznej zabawy będzie WENECJA! Noc w Wenecji to także tytuł jednej z popularnych operetek Johanna Straussa syna. Wierny wiedeńskiej tradycji, nie mógł się jednak oprzeć urokowi Wenecji połączył więc walca z włoską serenadą i stworzył muzykę niezwykłą: pełną blasku, delikatną, romantyczną. Walc Lagunowy czy piękna aria tenorowa Zejdź do gondoli z pewnością wzbudzą zachwyt widowni. W programie koncertu królować będą oczywiście melodie włoskie najpiękniejsze arie i duety, pieśni gondolierów, rytmiczne tarantelle, romantyczne serenady. Jak co roku barwne dekoracje, kostiumy i efekty świetlne dopełnią widowiska w którym wystąpią soliści, m. in.: Olga Bojowiec sopran, Anna Siwiec-Sitkowska sopran, Mirosława Sojka Topór sopran, Andrzej Stec tenor,jan Krol tenor, aktorzy, Teatr Tańca WICI, ALOFT Aerial Dance, Chór PaSO oraz 50-osobowa Paderewski Symphony Orchestra pod dyrekcją Wojciecha Niewrzoła. Jeśli posiadacie Państwo maseczkę, proszę zabrać ze sobą będzie można bawić się bez skrępowania! Ponad 120 wykonawców Paderewski Symphony Orchestra, soliści, aktorzy, chór PaSO, Teatr Tańca WICI oraz taniec w powietrzu na linach! Bilety: Biuro PaSO 5844 N. Milwaukee Ave, Chicago Polamer w Chicago: 3094 N. Milwaukee Ave , Polamer w Harwood Hts: 4747 N. Harlem , Polamer w Mt Prospect: 901 E. Rand Rd., Księgarnie: D&Z Chicago 5507 W. Belmont Ave., Focus Niles 8068 N. Milwaukee Ave., Informacje i bilety: , Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front Str., Wood Dale, IL Tel Muzyczny weekend w Art Gallery Kafe! Broadway Jazz Quartet, czyli Włodek Zuterek i Jarek Rokita z przyjaciółmi zapraszają na koncert muzyki nie tylko jazzowej. Piątek, 18 stycznia, godz. 8 pm. Dobry blues tylko z Lemon Blues, wystąpi również Jacek Mroczka - harmonijka ustna. Sobota, 19 stycznia, godz. 8 pm. Klub Dobrego Kina zaprasza na kolejną projekcję: Steven Spielberg (USA) Lincoln. Napisy polskie. Niedizela, 20 stycznia, godz. 6 pm. Wstęp wolny. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

16 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja FOTO AURA - nowość na polonijnym rynku Zobacz swoją aurę na żywo!!! Czy dusza istnieje? Zobacz, jaki jesteś! Ciągłe narzekasz, że masz pecha i chyba urodziłeś się pod złą gwiazdą, bo nie masz szczęścia, a o do bro by cie to nie masz nawet co marzyć. Tymczasem spotykasz wokół ludzi uśmiechniętych, żyjących bez stresu, w doskonałej kondycji fizycznej i psychicznej. Zastanawiasz się, jaką oni mają receptę na swoje bogactwo, zdrowie, szczęście? Na pewno i Ty zasługujesz na powodzenie w każdej dziedzinie życia, tylko do tej pory nie umiałeś należycie wykorzystać swojej szansy. Wszystko jest osiągalne. Człowiek sam decyduje o swoim szczęściu. Dlaczego tak często go nie osiąga? Po prostu aż 90 procent ludzi na świecie używa swojego umy - słu nieproduktywnie. Rozchwianie, jakie istnieje wew nątrz ciebie, wprowadza również chaos na zew nątrz. I to ten bezład pochłania aż 75% twojej życiowej mocy. Dlatego pomyśl, czy nie powinieneś dzisiaj sprawdzić, jaki jest stan twojego umysłu i ciała, poziom równowagi energetycznej i stan zdrowia? Jak można zbadać naszą energię? Czy wierzyć w istnieje duszy? Co to jest aura? Dla większości naukowców wizerunek człowieka to ciało z krwi i kości, a dusza według nich nie istnieje. Czy dlatego nie istnieje, że jej nie widać? Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, ale duszy zabić nie mogą (Ewan gelia według Św. Mateusza, 10;28) Nowy Testament zawiera szereg przekazów, że ciało jest tylko małym elementem ludzkiej istoty. Stare obrazy ukazują świetlistą aureolę nad głowami świętych. Obłok promieniującego światła można spotkać w sztuce staro żyt - nej Grecji, Rzymu i Egiptu. Na temat badań duszy napisano bardzo dużo książek. Szczególnie gorąco po lecić wypada dzieła wybitnego teozofa Arthura Powella, który w swych trzech kolejnych dziełach: Sobowtór Eteryczny, Ciało Astralne, Ciało Mentalne, napisanych w latach , przedstawia całokształt dotych czasowych badań i dokładnie opisuje funkcję oraz strukturę tajemniczej świetlistej energii, a słowo dusza przybiera naukowy termin aura. Dzisiaj jest już możliwe, aby za pomocą specjalnego urządzenia zobaczyć, jak wygląda twoja aura. Ujrzysz subtelną energię, która otacza i przenika twoje ciało fizyczne. Zobaczysz kolory, które na podstawie emocjonalnego, umysłowego oraz duchowego stanu zakwalifikują cię do danej grupy społecznej. Zdjęcie aury ukazuje czakry, czyli wiry energetyczne, przez które energia wnika w ciało fizyczne i jest z nie - go wyprowadzana. Blokada, w którymkolwiek z nich dopro wa dza do osłabienia narządu fizycznego (żołądka, serca, wątroby, itp.), przy jednoczesnym zmniejszaniu poten cjałów energetycznych z innych czakramów, co w konsekwencji doprowadza do osłabienia całego organizmu (w ten sposób powstają choroby). Jeżeli odziedziczyłeś po rodzicach nerwowość, pamiętliwość, złośliwość, jeżeli szkoła i jej nienajlepsze metody wychowania miały wpływ na twoje blokady i stre sy, wszy - stko to już dziś możesz poprawić. Jesteś też w stanie sprawdzić swe ukryte predyspozycje i talenty, a także zobaczyć, czy nie występują blokady mięśni lub przekonać się, w któ - rym miejscu aura jest osłabiona, a w którym przerwana. A może zblokowana czakra ser ca pozostaje przyczyną twojego zmęczenia. Sprawdź sam. Obecnie istnieją już duże możliwości, aby spojrzeć na siebie z innej strony. Ana - liza aury ułatwi ci również wybór szkoły dla dziecka (czy ma ono zamiłowania do przedmiotów ścisłych czy humanistycznych, a może zrobi w przyszłości większą karierę w sporcie i tu należy rozwijać jego talent). Również para narzeczo - nych może dzisiaj sprawdzić, czy występuje u nich zgodność chara kterów, czy ich energie do siebie pasują. Wykorzystując zmysł wzroku, każdy może zobaczyć aurę drugiego człowieka. I większość z nas ją widzi, nie zdając sobie zupełnie z tego sprawy. Gdy przyciemnimy światło i zrelaksujemy oczy, dostrzegamy wokół każdej oso - by lekką mgiełkę. W podobnych okolicznościach istnienie pola energetycznego zauważamy również łatwo wokół koń - cówek własnych palców. Nawet w świetle dzien nym można dostrzec nagle paletę barw wokół ja kiegoś ciała. Takie doświadczenie oznacza, że otworzyła się nasza aurystyczna wizja. Każda dostrzeżona przez nas mgiełka, linia lub kolor wokół czyjegoś ciała jest niczym innym niż odległym poziomem aury. Pierwszy poziom aury występuje w najbliższym sąsiedztwie ciała, a ostatni rozciąga się do około 90 cm od niego. Im jaśniejszy i przejrzystrzy kolor, tym zdrow sza jest dna osoba. Niebanalną rolę w poznaniu czyjeś aury odgrywa słuch. Okazuje się, że możliwym jest zasłyszenie dźwię ków, np. zgrzytów nad chorym miejscem, ulubionej mu zy ki danej osoby czy nawet słów, które dla właściciela odbieranej aury mają duże znaczenie. Wszystko to transmituje aura. Kompletna cisza też ma swoje znaczenie. W słabym głosie słychać zmęczenie. By zrozumieć, co dana osoba mówi, trzeba tej osobie dostarczyć sporo własnej energii. Przy odbiorze aury drugiej osoby najrzadziej wy korzy - stywanymi zmysłami są węch ismak. Wiadomo, że głęboko uduchowiona osoba wydziela woń kwiatów. Aura osób cierpiących na niektórze schorzenia śmierdzi i jest gorzka. Intuicja zmysł działający wtedy, gdy nagle się coś wie jest niezwykle ważna przy odczytywaniu czyjejś aury. Np. natychmiastowe uczucie dobrego samopoczucia w obecności drugiej osoby, to podpowiedź intui cji, że wasze pola energetyczne mieszczą się w obrębie tego samego za - kresu częstotliwości. W przypadku, gdy między częstotliwościami występuja dość duża rozbieżność, czujemy się nieswojo. Na podstawie intuicji i pier wszego poziomu aury, można wnioskować o stanie zdrowia danej osoby. Intuicyjnie można też wyczuć, czy dana osoba postępuje etycznie i moralnie. Częste wy korzystywanie siły woli do czynienia dobrze znajduje od bicie w piątym poziomie aury. W obecności osób o wyraźnym piątym poziomie aury, czujemy się bezpiecznie, ufamy im bezgranicznie. Zdaniem Barbary Brennan, byłego pracownika NASA, która ostatnie 20 lat swojego życia poświęciła badaniu ludz - kiej aury, w tej ostatniej można wyróżnić siedem poziomów, z których każdy charakteruzuje się inną barwą. Im silniejszy i bardziej przejrzysty kolor, tym bardizej wykształcony jest dany poziom aurystyczny. Każdy z nas ma siedem podstawowych potrzeb zdrowia, miłości, samoakceptacji, itd., które znajdują odzwierciedlenie w jednym z siedmiu poziomów aurystycznego pola. Poziom I potrzeba fizycznego zdrowia, które osiągamy przy pomocy zdrowego odżywiania i ćwiczeń. Tworzą go linie świetlne z przebiegającymi przez nie maleńkimi punktami światła. Rozciąga się w odłeglości od 2 do 8 cm od skóry. Poziom II potrzeba samoakceptacji. Światło prze - pływa wzdłuż linii poziomu I i rozciąga się w odległości od 8 do 20 cm. Poziom III potrzeba przejrzystości myśli, czyli balan su między myśleniem racjonalnym a intuicyjnym. Światło rozciąga się od 15 do 30 cm od skóry. Poziom IV potrzeba miłości we wszystkich relacjach w naszym życiu: z przyjaciółmi, dziećmi, rodziną, współmałżonkami (od 45 do 60 cm od skóry) Poziom V potrzeba silnej, odważnej pozytywnej woli, dzięki której możemy przezwyciężać wszystkie trud - ności (światło od 60 do 83 cm od skóry) Poziom VI potrzeba duchowych doświadczeń i bezgranicznej miłości, oddania się boskości skrytej w naszym wnętrzu (światło od 68 do 90 cm od skóry) Poziom VII potrzeba doświadczenia połączenia z wyż szą istotą, bycia częścią większej całości. W speł nie - niu tego potrzebna jest medytacja. Światło penetruje przez całe ciało, rozciągając się od 38 do 120 cm poza nim. By zobaczyć swoją aurę należy przede wszystkim wyciszyć się w przyciemnionym pokoju. Następnym kro - kiem będzie wzniesienie dłoni na wysokość oczu, tak by znajdowały się na tle monochromatycznej ściany. Końcówki palców powinny znajdować się naprzeciw siebie, a dłonie powinny być zwrócone w stronę oczu. Po chwili powinniśmy być w stanie zauważyć pole energii wokół rąk i palców. Wewnętrzny człowiek istota świetlana Światło jest pożywieniem i energią. Energia aury przejawia się w świetle i kolorze. Kolor, jego klarowność oraz umiejscowienie mówią wiele na temat fizycznego, emocjonalnego, mentalnego oraz duchowego stanu danej osoby. Zobacz swoją aurę na żywo! Kolory znajdujące się najbliżej fizycznego ciała, mówią o stanie fizycznym organów wewnętrznych i zasobach energii w czakrach głównych. Kolory zewnętrzne ujawniają emocjonalne, umysłowe oraz duchowe energie, które mogą wpływać na kolory fizyczne. Korzystniej jest, jeżeli barwy pozostają czyste i pastelowe. Zamazane, brudne lub zbyt jaskrawe mogą oznaczać zachwianie równowagi (choroby), nadczynność oraz inne problemy w rejonach, do których są przypisane. Większość ludzi nie uświadamia sobie, że choroby rozwinęły się w ich własnym ciele, a zatem oni sami sta no - wią najważniejszy czynnik powstania choroby i w związku z tym sami muszą wnieść najważniejszy wkład do swego leczenia. FOTO AURA nowość na polonijnym rynku! Sprawdź to sam. Masz już dzisiaj okazję zobaczyć, jaki jesteś. Fotograficzna sesja trwa do 15 minut. Wydruk opisuje twoje życie społeczne, sprawy intymne, karierę za - wodową i finanse, zdrowie, dobrobyt i rozwój. Przeanalizujemy twoje zdjęcie. Znajdziemy sposób, aby poprawić kolory Twojej aury. Możesz zmienić swoje postępowanie, przyzwyczajenia, a nawet odrzucić nałogi. Zaczniesz ina - czej oceniać środowisko. To wszystko jest możliwe, Posiadasz w sobie dar, którego nie potrafisz wykorzystać z pożytkiem dla siebie. FOTO AURA pomoże ci w tym. Za darmo otrzymasz specjalne ćwiczenia, które nauczą Cię, jak zmieniać, jak równoważyć i wzmacniać swoją życiową energię. Zdjęcie aury to sposób na zdrowie, młodość, szczęście Skorzystaj z kuponu. Więcej informacji na lub youtube.com - wpisać aumbio Ośrodek Medycyny Alternatywnej AUM - BIO, Inc W. Belmont Ave W. 79th Str. Chicago, IL Burbank, IL Tel Tel KUPON Czy znasz już kolor swojej aury? Zdjęcie kosztuje tylko Z pełnym opisem w języku polskim lub angielskim - płacisz tylko $35 $10 Kupon ważny do

17 18 STYCZNIA 2013 MONITOR PRACA 17 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 4738 N. Harlem Ave., Suite 6 Harwood Heights, IL We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca oferowana - Biurowa Agencja Polamer w Crystal Lake zatrudni osobę do pra - cy biurowo - magazynowej. Znajomość języka angielskiego i komputera. Tel [ ] Najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta! Wzorowy serwis powypadkowy! Przyjedziemy do Twojego domu [ ] W związku z dynamicznym rozwojem agencji ubezpieczeniowej Farmers Insurance Albert Dyduch, zawiadamiamy o zmianie lokalizacji na adres 6900 W. Belmont (obok Avenu Food Market). Tel [ ] Otwórz agencję ubezpieczeniową Farmers. Zacznij pracować dla siebie. Możliwość nieograniczonych zarobków. Zadzwoń do Marzeny. Tel [ ] Potrzebna osoba do opieki nad 6-letnią dziewczynką, na dochodzenie lub zamie - sz kanie (mieszkam na granicy Wisconsin i Illinois), 5-6 dni w tygodniu, $200 / tydzień. Tel [ ] Koleżanka z pracy powiedziała, że agencja JACKA KRZOSKA z Farmers osz - czędziła jej $900 na ubezpieczeniach aut i domu. Jestem zła, bo mi tylko $830. Sprawdź swoje. Tel [ ] Potrzebna babcia - niania, kochająca dzieci, na zamieszkanie 5 dni, do opieki nad dziećmi (3.5 i 1.5) w języku polskim. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Szukam pani do sprzątania na piątki, $10/h, 8 godzin, w Glenview. Tel [ ] Potrzebna osoba lub para do sprzątania sklepu meblowego w Bloomingdale, od 9:30 am do 2:30 pm. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Potrzebne panie z samochodem do sprzątania domków w okolicach Gurnee, Libertyville, Round Lake [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 16 Szukam pracy - str. 18 Nieruchomości Szukam - str. 25 Wynajem - str. 27 Sprzedaż - str. 28 Motoryzacja Kupno - str. 33 Sprzedaż - str. 33 Różne - str. 35 Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Opieka Poszukuję doświadczoną opiekunkę z sercem do starszej osoby. Powinna być miła, odpowiedzialna, uczciwa, rodzinna (żeby mogła się zaopiekować, jak potrze - ba), w dobrej kondycji fizy - cznej, wiek 45-55, tylko z bardzo dobrym angielskim i samochodem. Praca 1, 2 ra - zy w miesiącu po 3, 4 godziny. Tylko z okolic Jefferson Park. Odpowiednie oso - by proszę o telefon. Tel [ ] Poszukuję opiekunki do 2 dzieci (2 i 5) w Mount Prospect, od 7:30 do 5:00. Samochód i angielski wymagane, $350 na tydzień. Tel [ ] Poszukuję pani do opieki do dziecka na 5 dni od 2 pm do 8 pm w Chicago. Samochód wymagany, angielski mile widziany. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Potrzebna pani do małego serwisu sprzątającego z północnej strony miasta, Belmont / Central oraz Western / Chicago. Tel [ ] Potrzebna kobieta do sprzątania domków indywidualnych z okolic Lombard, Downers Grove. Praca na pół etatu. Tel [ ] Potrzebne kobiety do pracy w serwisie z północnej stro - ny miasta. Praca cały tydzień, bardzo dobre warunki, miła atmosfera w pracy [ ] Oszczędź do 60% na ubezpieczeniu samochodów!!! Dzwoń! Tel [ ] Praca oferowana - Fabryczna Away Staffing Services is looking to hire Maintenance Mechanic to repair machines in Wheeling. Please call or Bryan. Tel bryan@ awaystaffing.com [ ] tanio - str. 35 Usługi - str. 39 Komunikaty Towarzyskie - str str. 43

18 18 MONITOR 18 STYCZNIA 2013 PRACA szukaj nas w sieci: PROGRAM POLVISION stycznia 2013 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości spor towe 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny SOBOTA, DOBRANOCKA 7.15 SŁOWO NA NIEDZIELĘ 7.25 KALEJDOSKOP POLSKI wybrany program Telewizji Morskiej oraz Telewizji Stalowa Wola 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia (powt. z wtorku) 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny. Św. Mikołaj w przedszkolu House of Kids NIEDZIELA, DNI CHICAGO 7.20 Z ARCHIWUM POLVISION 8.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia. Powt. z piątku BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t 8.30 ROZMOWA KONTROLOWANA talk-show polityczny WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny ŚRODA, ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny CZWARTEK, DOBRANOCKA 7.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn 7.30 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny TYDZIEŃ W LOTTO (01/10/ /16/2013) Środa, 1/16/2013 Evening My Evening Pick Evening Pick Lotto , Extra Shot : 21 Lucky Day Midday My Midday Pick Midday Pick Powerball [35] Wtorek, 01/15/2013 Evening My Evening Pick Evening Pick Lucky Day Mega Millions [14], Megaplier: X4 Midday My Midday Pick Midday Pick Poniedziałek, 01/14/2012 Evening My Evening Pick Evening Pick Lotto , Extra Shot : 03 Lucky Day Midday My Midday Pick Midday Pick Niedziela, 01/13/2012 Evening My Evening Pick Evening Pick Lucky Day Midday My Midday Pick Midday Pick Sobota, 01/12/2012 Evening My Evening Pick Evening Pick Lotto , Extra Shot : 21 Lucky Day Midday My Midday Pick Midday Pick Powerball [07] Piątek, 01/11/2012 Evening My Evening Pick Evening Pick Lucky Day Mega Millions [01], Megaplier: X4 Midday My Midday Pick Midday Pick Czwartek, 01/10/2012 Evening My Evening Pick Evening Pick Lucky Day Midday My Midday Pick Midday Pick Na podstawie Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Zatrudnię stolarza meblowego z doświadczeniem lub dobrego pomocnika. Bardzo dobre warunki. Tel [ ] Away Staffing Services is looking to hire Mold Makers, CNC Operators, Tool Makers, and Grinding Machinists to work in Buffalo Grove, Wheeling, and Addison. Positions pay up to $25/hr. Please call or Bryan. Tel bryan@awaystaffing. com [ ] Part time job - potrzebny tokarz na maszyny manualne (engine lathe) z doświadczeniem na pierwszą zmianę, godziny i zapłata do uzgodnienia. Pozwolenie na pracę w USA wymagane. Zgłaszać się osobiście po 1 pm pod adres: Tripols, W. Franklin Ave., Franklin Park. [ ] Szeroki wybór planów osz - czędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Budowlana Heating - cooling, pracownik do systemów grzewczochłodzących potrzebny. Tel [ ] Potrzebny elektryk do prowadzenia prac residential i commercial. Dzwonić do Po - wer Source Electric Inc. Tel [ ] Potrzebny hudraulik lub oso - ba do przyuczenia. Tel [ ] Oferta pracy - Potrzebny pracownik z doświadczeniem do nabicia szyngli w Polsce (Dębica) w maju. Tel [ ] Czy wiesz, że dzwoniąc na , otrzymasz najniższe stawki ubezpieczeniowe na auta. [ ] Ubezpiecz swoje życie już od $9 na miesiąc. Farmers Insurance, Albert Dyduch [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch [ ] Przyjmę do pracy elektryka z doświadczeniem i angielskim. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Kierowcy CDL A dla Fedex Ground. Wynagrodzenie $0.48 za milę, stałe trasy, weekendy w domu. Wymagane double & triple. Tel [ ] Zatrudnię kierowców CDL kat. A, niedoświadczonych przyuczymy. Ładunki na wschodnie wybrzeże i południe. Tel [ ] Ubezpieczenia na życie wraz z planem emerytalnym. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch [ ] Praca oferowana - Różna Jeśli grasz na instrumencie muzycznym - potrzebujemy ciebie. Budujemy kościół bez podziału na religie. Tel [ ] Zatrudnię operatora wózka widłowego z doświadczeniem. Tel [ ] Wszyscy przenoszą się z ubezpieczeniem do JACKA KRZOSKA! On daje najniższe stawki na auta! Dzwoń! [ ] Praca dla młodej osoby lub studenta, 5 godzin na tydzień, $300 miesięcznie. Zadzwoń! Tel [ ] Znajdź swoją najlepszą stro - nę, zgub wagę i zarabiaj dodatkowe pieniądze. Wally [ ] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Szukam Pracy - Biurowa Młody mężczyzna szuka pracy w biurze. Znajomość komputera oraz idealna znajomość angielskiego, polskiego i jugosłowiańskiego [ ] Szeroki wybór planów oszczędnościowych na college. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Młody chłopak szuka pracy po 3 pm. Biegła znajomość polskiego i angielskiego, stały pobyt, samochód. Tel [ ] Szukam Pracy - Opieka Poszukuję pracy do opieki przy osobie starszej na dojazdy. Angielski, referencje [ ] Poszukuję pracy do osoby starszej na popołudnia lub nocki. Referencje, samochód, angielski, rosyjski, czeski, dobrze gotuję. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobą starszą na weekendy, okolice Midway lub Lock - port, Homer Glen i Lemont. Anna Tel [ ] Szukam pracy przy opiece osób starszych. Mam 18 lat doświadczenia przy chorych na Alzheimera, posiadam samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Uczciwy i odpowiedzialny mężczyzna w średnim wie ku podejmie pracę przy opie- ce osoby starszej lub przyjmie inne propozycje pracy. Posiadam samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą co drugi weekend oraz w każdy czwartek i piątek. Posiadam duży staż pracy, angielski, referencje. Tel [ ] Przejmę opiekę przy osobie starszej. Referencje, doświadczenie, samochód, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver. 12 lat praktyki, bardzo dobre referencje, dobry angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy przy starszych osobach na 5, 6 dni w tygodniu na dojazdy w Chicago. Posiadam referencje. Alina. Tel [ ] Szukam zastępstwa na 2 dni w tygodniu lub co drugi tydzień w Chicago. Doś - wiadczenie, samochód, tro - chę angielskiego. Helena [ ] Szukam pracy do opieki do starszej osoby na dojazdy lub 5 dni w tygodniu. Angielski, samochód, bardzo do - bre referencje, doświadczenie. Mieszkam przy Jefferson Park. Tel [ ]

19

20 20 MONITOR 18 STYCZNIA 2013 PRACA szukaj nas w sieci: Women is looking for job as a caregiver for elderly. I have 15 years experiences, references, car and English [ ] Kobieta szuka pracy jako opiekunka do starszych lu - dzi. Posiadam 15 lat doś - wiadczenia, referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Kobieta z kilkuletnim doś - wiadczeniem przy opiece osób starszych podejmie pracę na full time. Referencje, samochód, doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Szukam pracy do opieki nad osobą starszą lub dzieckiem. Mieszkam przy Milwaukee / Belmont. Tel [ ] Mama dwójki dziewczynek zaopiekuje się troskliwie twoim dzieckiem. Tel [ ] Odpowiedzialna mama 2- letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu (poniedziałek, środa, piątek). Okolica Golf i Potter [ ] Przyjmę każdy rodzaj pracy do opieki. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Mężczyzna przyjmie opiekę z zamieszkaniem. Bardzo dobre referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy do opieki przy osobie starszej lub chorej, język polski. Tel [ ] Zastąpię na weekendy lub noce. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski poszukuje pracy jako caregiver na 7 dni, na zamieszkanie lub na dojazdy, przy starszych osobach. Tel [ ] Poszukuję pracy jako opiekunka do dziecka. Mam 55 lat, wykształcenie pedagogiczne, mieszkam przy Archer/Pulaski. Tel [ ] Zastąpię na domku w weekendy. Doświadczenie, angielski. Mieszkam przy Midway. Tel [ ] Pielęgniarz z Polski, lat 46, poszukuje pracy z zamieszkaniem na 7 dni do opieki nad chorym. Przyjmę również inne propozycje. Angielski, doświadczenie, referencje. Tel [ ] Mam 4-letniego synka zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, okolice Glenview. Tel [ ] Opiekunka poszukuje pracy na dochodzenie. Referencje, samochód, angielski [ ] Cierpliwa i opiekuńcza, szuka pracy przy opiece nad starszymi. Posiadam 16 lat doświadczenia, referencje, bardzo dobry angielski, samochód. Tel [ ] Przejmę pracę przy chodzącej, starszej osobie z zamieszkaniem. Bardzo dobry angielski, referencje i duże doświadczenie, szczególnie z Alzhaimerem i demencją [ ] Poszukuję pracy na dochodzenie do dzieci lub starszej osoby. Doświadczenie, angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Zastąpię przy opiece osób starszych w tygodniu lub na weekendy. Referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Pielęgniarka szuka pracy przy osobach starszych z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Doświadczona caregiver szuka pracy na weekendy. Posiadam dobre referencje i samochód, angielski do porozumienia. Anna Tel [ ] Zaopiekuję się sumiennie osobą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub noce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel [ ] Mama 2 dzieci zaopiekuje się dzieckiem w Schiller Park. Tel [ ] Troskliwa i opiekuńcza pani zaopiekuje się twoim małym dzieckiem. Opiekowałam się dziećmi 4-miesięcznymi i starszymi w 3 rodzinach. Mam bardzo dobre referencje, stały pobyt i samochód [ ] Szukam pracy do opieki nad dziećmi w Des Plaines. Tel [ ] Podejmę pracę nad starszymi na dochodzenie, zamieszkanie lub zastępstwo. Danuta Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki na kilka godzin dziennie. Tel [ ] Troskliwa, opiekuńcza mamusia zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Schiller Park. Tel [ ] Kulturalny starszy pan, wysoki, dobrze zbudowany, poszukuje pracy do opieki nad chorą osobą z zamieszkaniem lub na dojazdy. Posiada 8-letnie doświadczenie, bardzo dobre referencje i medyczne przeszkolenie z certyfikatem amerykańskim [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w moim domu, Chicago - Berwyn. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy przy opiece starszych osób na dojazdy. Angielski, samochód, pobyt stały. Tel [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszą lub cho - rą osobą, mogą być weekendy lub zastępstwa. Posiadam samochód, referencje, angielski. Tel [ ] 50-letnia babcia, opiekująca się 5-letnim wnukiem, troskliwie zaopiekuje się i twoim dzieckiem u siebie w domu, Belmont i Laramie. Tel [ ] Zastąpię na noce, weeken - dy, do dzieci lub starszych. Bardzo dobre referencje, angielski, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo na weekendy przy osobie starszej lub do opieki nad dzieckiem w moim do - mu w Harwood Heights. Jasia Tel [ ]