Urz dzenia wielofunkcyjne HP Profesjonalne wydruki, faksy, kopie, skany za ka dym razem.

Transkrypt

1 Urz dzenia wielofunkcyjne HP Profesjonalne wydruki, faksy, kopie, skany za ka dym razem.

2 Urz dzenia wielofunkcyjne HP Szukasz najlepszego sposobu twórczego przekazu? Wykorzystaj urz dzenia wielofunkcyjne HP. Drukarka, faks, skaner i kopiarka poł czone w jedn stylow cało ć pozwol Ci otrzymywać minimalnym wysiłkiem profesjonalne rezultaty za ka dym razem. Drukuj zdj cia w kilka chwil. ywe kolory. Znakomite wydruki czarno-białe. Twoje obrazy b d miały wi ksz odporno ć na blakni cie ni tradycyjne fotografie. Drukuj w formatach do 2 x A4, ł cznie z formatem panoramicznym, bez marginesów. Mo esz tak e drukować w podró y z telefonu z aparatem, z kart pami ci do aparatów cyfrowych lub przez PictBridge. Mo esz robić szybkie kopie bez u ycia komputera i skanować do woli. Skanujesz, porz dkujesz, wysyłasz lub archiwizujesz obrazy i dokumenty, korzystaj c z jednej aplikacji. Wywołuj u miech na twarzach ludzi, wysyłaj c im swoje prace za pomoc oprogramowania HP Instant Share i Digital Sending. Dziel si z innymi tymi prostymi rozwi zaniami, udost pniaj c w sieci urz dzenia z przewodowym lub bezprzewodowym interfejsem sieciowym. Wyra ny, kolorowy obraz na wy wietlaczach LCD daje Ci nad wszystkim kontrol. Urz dzenia wielofunkcyjne HP sprawdzaj si za ka dym razem, kiedy ich potrzebujesz. Profesjonalne wydruki, faksy, kopie, skany za ka dym razem.

3 Urz dzenia wielofunkcyjne HP Inkjet Urz dzenie wielofunkcyjne HP PSC 35 drukarka/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP PSC 35 jest przeznaczone dla kreatywnych rodzin i innych u ytkowników domowych, poszukuj cych produktu o bardzo małych wymiarach. Wykorzystuje si je do wykonywania realistycznych wydruków fotograficznych w kolorze oraz do wszelkich prac na co dzie i na specjalne okazje. Drukuj realistyczne zdj cia, grafik i kolorowe dokumenty Bezpo redni druk zdj ć z aparatów cyfrowych obsługuj cych standard PictBridge Niezawodno ć, łatwa obsługa, wygodne i intuicyjne przyciski szybkiego wybierania Drukuj: Faksuj: Skanuj: Kopiuj: Zdj cie: Pr dko ć druku Rozdzielczo ć druku w kolorze Technologia druku Pr dko ć modemu Pami ć Numery do szybkiego wybierania Typ Jako ć obrazu Pr dko ć kopiowania Zmniejszanie/ powi kszanie Gniazda na karty pami ci A4 w czerni: do 7 str./min, A4 w kolorze: do 2 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi Bez faksu Bez faksu Bez faksu Stolikowy 36-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 600 x 2400 dpi, A4 w czerni: do 7 kopii/min, A4 w kolorze: do 2 kopii/min Od 50 do 400% Drukowanie bez marginesów Oprogramowanie w zestawie Systemy operacyjne Interfejsy Zdolno ć do pracy w sieci Numery katalogowe HP 0 x 5 cm bez marginesów (na papierze fotograficznym 0 x 5 cm z odrywanym lub odcinanym brzegiem) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9., OS X 0..5, 0.2.3, 0.3.x USB (zgodny ze specyfikacj USB 2.0), PictBridge HP PSC 35: Q5765A

4 Urz dzenie wielofunkcyjne HP PSC 60 drukarka/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP PSC 60 drukarka, skaner, kopiarka zaprojektowane zostało z my l o twórczych rodzinach i innych u ytkownikach domowych, potrzebuj cych wszechstronnego urz dzenia z cał gam łatwych w obsłudze funkcji fotograficznych do realizacji twórczych projektów, udost pniania zdj ć i wykonywania prac szkolnych. Drukuj, skanuj, kopiuj, twórz wszystkie potrzebne narz dzia w jednym, prostym w obsłudze urz dzeniu Sam drukuj i udost pniaj realistyczne zdj cia, które nie blakn przez wiele pokole * Korzystaj z niezale nego drukowania i kopiowania bez konieczno ci wł czania komputera Drukuj: Faksuj: Skanuj: Kopiuj: Zdj cie: Pr dko ć druku Rozdzielczo ć druku w kolorze Technologia druku Pr dko ć modemu Pami ć Numery do szybkiego wybierania Typ Jako ć obrazu Pr dko ć kopiowania Zmniejszanie/ powi kszanie Drukowanie bez marginesów Oprogramowanie w zestawie Systemy operacyjne Interfejsy A4 w czerni: do 23 str./min, A4 w kolorze: do 8 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi Bez faksu Bez faksu Bez faksu Stolikowy 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 200 x 4800 dpi, A4 w czerni: do 23 kopii/min, A4 w kolorze: do 8 kopii/min Od 50 do 400% Gniazda na karty pami ci 5 gniazd, formatów: CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick / Pro/Duo Drukowanie bez marginesów do formatu du ej panoramy (25 x 60 mm) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Document Viewer, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, i nowszy, 0.3 i nowszy USB, PictBridge Zdolno ć do pracy w sieci Numery katalogowe HP HP PSC 60: Q5587B *W oparciu o testy odporno ci na blakni cie pod szkłem przeprowadzone przez HP przy u yciu opcjonalnego fotograficznego atramentowego wkładu drukuj cego HP nr 348 na papierze HP Premium Plus Photo. Patrz ostatnia strona.

5 Urz dzenie wielofunkcyjne HP PSC 2355 drukarka/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP PSC 2355 drukarka, skaner, kopiarka zaprojektowane zostało z my l o twórczych rodzinach i u ytkownikach domowych, którzy stawiaj na wszechstronno ć urz dzenia wielofunkcyjnego z cał gam łatwych w obsłudze funkcji fotograficznych. Typowe zastosowania to twórcze projekty, udost pnianie zdj ć i prace szkolne. Urz dzenie wielofunkcyjne HP Photosmart 260 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP Photosmart 260 jest przeznaczone dla kreatywnych rodzin i innych u ytkowników domowych/pracuj cych w domowych biurach, którzy potrzebuj szybkiego urz dzenia, zdolnego zapewnić profesjonalne rezultaty o fotograficznej jako ci. Wbudowany interfejs sieciowy umo liwia wspólne wykorzystywanie funkcji druku, faksowania i skanowania przez kilku u ytkowników. Wykorzystaj zaawansowane funkcje fotograficzne oraz kolorowy wy wietlacz LCD 4,5 cm do edycji i drukowania zdj ć bez komputera Drukuj i kopiuj zdj cia bez marginesów do formatu 2 x A4 w realistycznych kolorach Błyskawiczne rezultaty drukowanie, skanowanie i kopiowanie za naci ni ciem przycisku na intuicyjnym panelu sterowania Kolorowy wy wietlacz LCD 6,4 cm oraz gniazda na karty pami ci* umo liwiaj łatwy wybór, edycj i bezpo redni druk zdj ć Udost pnianie druku, skanowania, faksowania i kart pami ci przez wbudowany interfejs sieci Ethernet Mo esz zrobić wi cej dzi ki znakomitej wydajno ci oraz wszechstronnym funkcjom druku, faksowania, skanowania i kopiowania A4 w czerni: do 23 str./min, A4 w kolorze: do 8 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi Bez faksu Bez faksu Bez faksu Stolikowy 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 200 x 4800 dpi, A4 w czerni: do 23 kopii/min, A4 w kolorze: do 8 kopii/min Od 50 do 400% 5 gniazd, formatów: CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick / Pro/Duo Drukowanie bez marginesów do formatu du ej panoramy (25 x 60 mm) A4 w czerni: do 30 str./min, A4 w kolorze: do 20 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi 33,6 kb/s Do 60 stron** Do 40 numerów Stolikowy 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 2400 x 4800 dpi, A4 w czerni: do 30 kopii/min, A4 w kolorze: do 20 kopii/min Od 25 do 400% 5 gniazd, formatów: CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick / Pro/Duo Drukowanie bez marginesów do formatu du ej panoramy (25 x 60 mm) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, i nowszy, 0.3.x USB (zgodny ze specyfikacj USB 2.0), PictBridge HP PSC 2355: Q5789B Patrz ostatnia strona. Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, i nowszy, 0.3.x USB (zgodny ze specyfikacj 2.0), przewodowy Ethernet 802.3, PictBridge Wbudowany interfejs sieci przewodowej Ethernet HP Photosmart 260: Q5542B * Gniazda na karty pami ci obsługuj formaty CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick /Pro/Duo. **W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci. Patrz ostatnia strona.

6 Urz dzenie wielofunkcyjne HP Photosmart 270 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP Photosmart 270 jest przeznaczone dla kreatywnych rodzin i innych u ytkowników domowych lub pracuj cych w domowych biurach, którzy chc wspólnie korzystać z szybkiego druku fotograficznego profesjonalnej jako ci oraz zaawansowanych narz dzi do faksowania, skanowania i kopiowania w sieci przewodowej lub bezprzewodowej. Udost pnianie druku, skanowania, faksowania i kart pami ci** przez wbudowane interfejsy sieci bezprzewodowej* i przewodowej Kolorowy wy wietlacz LCD 8,8 cm oraz gniazda na karty pami ci** umo liwiaj łatwy wybór, edycj i bezpo redni druk zdj ć Mo esz zrobić wi cej dzi ki znakomitej wydajno ci oraz wszechstronnym funkcjom druku, faksowania, skanowania i kopiowania Drukuj: Faksuj: Skanuj: Kopiuj: Zdj cie: Pr dko ć druku Rozdzielczo ć druku w kolorze Technologia druku Pr dko ć modemu Pami ć Numery do szybkiego wybierania Typ Jako ć obrazu Pr dko ć kopiowania Zmniejszanie/ powi kszanie Oprogramowanie w zestawie Systemy operacyjne Interfejsy Zdolno ć do pracy w sieci Numery katalogowe HP A4 w czerni: do 30 str./min, A4 w kolorze: do 20 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron *** Do 80 stron*** Do 75 numerów Stolikowy 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 2400 x 4800 dpi, A4 w czerni: do 30 kopii/min, A4 w kolorze: do 20 kopii/min Od 25 do 400% Gniazda na karty pami ci 5 gniazd, formatów: CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick / Pro/Duo Drukowanie bez Drukowanie bez marginesów do formatu du ej panoramy (25 x 60 mm) marginesów Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, i nowszy, 0.3.x USB (zgodny ze specyfikacj 2.0), bezprzewodowy Ethernet 802.g/b, przewodowy Ethernet 802.3, PictBridge Wbudowane interfejsy sieciowe bezprzewodowy Ethernet 802.g/b lub przewodowy Ethernet HP Photosmart 270: Q5552B * Z urz dzeniami zgodnymi ze standardem 802.g lub 802.b. Jako ć komunikacji bezprzewodowej zale y od odległo ci i ukształtowania terenu mi dzy klientami sieci bezprzewodowej a urz dzeniem wielofunkcyjnym. ** Gniazda na karty pami ci obsługuj formaty CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick /Pro/Duo. ***W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci. Patrz ostatnia strona.

7 Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 425 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 425 jest przeznaczone dla u ytkowników w biurach domowych, którzy poszukuj wydajnego rozwi zania zapewniaj cego profesjonaln, fotograficzn jako ć druku. To niewielkie urz dzenie pozwala na drukowanie równie po zło eniu tac na papier. Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 4255 drukarka/faks/skaner/kopiarka i telefon Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 4255 z wbudowanym telefonem jest przeznaczone dla u ytkowników w biurach domowych, którzy poszukuj wydajnego rozwi zania zapewniaj cego profesjonaln, fotograficzn jako ć druku. To niewielkie urz dzenie pozwala na drukowanie równie po zło eniu tac na papier. Zwi ksz wydajno ć urz dzenie wielofunkcyjne z drukark, faksem, skanerem i kopiark Twórz profesjonalne dokumenty o fotograficznej jako ci czarny, ostry tekst i bogate, naturalne kolory Niewielkie wymiary, oszcz dno ć miejsca i łatwa obsługa oraz wszystkie przydatne narz dzia biurowe w jednym urz dzeniu Zwi ksz wydajno ć urz dzenie wielofunkcyjne z drukark, faksem, skanerem, kopiark i zintegrowanym telefonem Twórz profesjonalne dokumenty o fotograficznej jako ci czarny, ostry tekst i bogate, naturalne kolory Niewielkie wymiary, oszcz dno ć miejsca i łatwa obsługa oraz wszystkie przydatne narz dzia biurowe w jednym urz dzeniu A4 w czerni: do 7 str./min, A4 w kolorze: do 2 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron * Do 00 stron* Do 80 numerów Szczelinowy 36-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 600 x 200 dpi, A4 w czerni: do 7 kopii/min, A4 w kolorze: do 2 kopii/min Od 25 do 200% A4 w czerni: do 7 str./min, A4 w kolorze: do 2 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron * Do 00 stron* Do 90 numerów Szczelinowy 36-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 600 x 200 dpi, A4 w czerni: do 7 kopii/min, A4 w kolorze: do 2 kopii/min Od 25 do 200% 0 x 5 cm bez marginesów (na papierze fotograficznym 0 x 5 cm z odrywanym lub odcinanym brzegiem) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, Me, 2000 Professional, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, 0.2.3, 0.3.x USB (zgodny ze specyfikacj USB 2.0) 0 x 5 cm bez marginesów (na papierze fotograficznym 0 x 5 cm z odrywanym lub odcinanym brzegiem) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, Me, 2000 Professional, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, 0.2.3, 0.3.x USB (zgodny ze specyfikacj USB 2.0) HP Officejet 425: Q560A HP Officejet 4255: Q56A *W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. *W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj Przeznaczone do sprzeda y tylko we Francji, Niemczech, Holandii, Szwecji i Wielkiej Brytanii. wi cej pami ci.

8 Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 550 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 550 zaprojektowano z my l o u ytkownikach prowadz cych biura domowe i małych firmach, poszukuj cych pełnej gamy narz dzi biznesowych, w tym profesjonalnego druku fotograficznej jako ci, czarnego tekstu jako ci laserowej oraz niezale nego od komputera faksowania, kopiowania i skanowania. Profesjonalna, fotograficzna jako ć druku oraz laserowa jako ć tekstów wczerni Szybkie faksowanie czarno-białych i kolorowych dokumentów z wykorzystaniem zaawansowanych funkcji bez podł czania komputera Niezawodne faksowanie, skanowanie i kopiowanie bez nadzoru, dzi ki zastosowaniu wbudowanego automatycznego podajnika dokumentów (ADF) Drukuj: Pr dko ć druku Rozdzielczo ć druku w kolorze Technologia druku A4 w czerni: do 7 str./min, A4 w kolorze: do 2 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi Precyzyjna technologia HP Photoret III Faksuj: Skanuj: Kopiuj: Zdj cie: Pr dko ć modemu Pami ć Numery do szybkiego wybierania Typ Jako ć obrazu Pr dko ć kopiowania Zmniejszanie/ powi kszanie Gniazda na karty pami ci 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron * Do 90 stron* Do 90 numerów Skaner stolikowy z automatycznym podajnikiem dokumentów 36-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 600 x 2400 dpi, A4 w czerni: do 7 kopii/min, A4 w kolorze: do 2 kopii/min Od 25 do 400% Drukowanie bez marginesów Oprogramowanie w zestawie Systemy operacyjne Interfejsy Zdolno ć do pracy w sieci Numery katalogowe HP 0 x 5 cm bez marginesów (na papierze fotograficznym 0 x 5 cm z odrywanym lub odcinanym brzegiem) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Instant Share, HP Memories Disc Creator Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9., OS X HP Officejet 550: Q3435A *W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci.

9 Nowo ć Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 620 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 620 drukarka, faks, skaner, kopiarka jest przeznaczone dla u ytkowników w biurach domowych i małych firmach, którzy poszukuj rozwi zania zapewniaj cego profesjonalne rezultaty za ka dym razem. Opcja udost pniania funkcji drukowania i skanowania w sieci (do pi ciu u ytkowników). Znakomita wydajno ć pracy dzi ki du ej pr dko ci drukowania i kopiowania z automatycznym podajnikiem dokumentów Fotograficzna jako ć profesjonalnych dokumentów w kolorze oraz czarny tekst laserowej jako ci Zaawansowane funkcje z opcj pracy w sieci* (do pi ciu u ytkowników) Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 720 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 720 drukarka, faks, skaner, kopiarka zaprojektowano z my l o u ytkownikach prowadz cych małe firmy, którzy poszukuj doskonałej jako ci i łatwego w u yciu, wszechstronnego urz dzenia, które pozwala udost pniać profesjonalne narz dzia nawet pi ciu komputerom. Udost pnianie funkcji drukowania, skanowania i faksowania oraz kart pami ci poprzez wbudowany interfejs sieci Ethernet Wi ksze mo liwo ci dzi ki doskonałym rezultatom i zastosowaniu automatycznego podajnika dokumentów na 50 arkuszy Profesjonalna jako ć zdj ć drukowanych bez marginesów bezpo rednio z kart pami ci* lub z komputera A4 w czerni: do 23 str./min, A4 w kolorze: do 8 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron ** Do 00 stron** Do 00 numerów Skaner stolikowy z automatycznym podajnikiem dokumentów 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 200 x 4800 dpi, A4 w czerni: do 23 kopii/min, A4 w kolorze: do 8 kopii/min Od 25 do 400% Drukowanie bez marginesów do formatu du ej panoramy (25 x 60 mm) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Document Viewer, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, i nowszy, 0.3 i nowszy USB, PictBridge Opcjonalne podł czenie do sieci przez zewn trzny serwer druku HP Jetdirect 75x HP Officejet 620: Q580B * Opcjonalny zewn trzny serwer druku HP Jetdirect 75x zapewnia podstawowe funkcje skanowania (sprzedawany osobno, nie wchodzi w skład zestawu). **W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci. Patrz ostatnia strona. A4 w czerni: do 30 str./min, A4 w kolorze: do 20 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron ** Do 30 stron** Do 0 numerów Skaner stolikowy z automatycznym podajnikiem dokumentów 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 2400 x 4800 dpi, rozdzielczo ć A4 w czerni: do 30 kopii/min, A4 w kolorze: do 20 kopii/min Od 25 do 400% 5 gniazd, formatów: CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick /Pro/Duo Drukowanie bez marginesów do formatu du ej panoramy (25 x 60 mm) Oprogramowanie do edycji zdj ć HP Image Zone, HP Document Viewer, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS od wersji 9., OS X 0..5, lub nowszy, 0.3 lub nowszy USB, przewodowy Ethernet 802.3, PictBridge Wbudowany interfejs sieci przewodowej Ethernet HP Officejet 720: Q5560B * Gniazda na karty pami ci obsługuj formaty CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick /Pro/Duo. ** W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci. Patrz ostatnia strona.

10 Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 730 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 730 zaprojektowano dla małych firm, które potrzebuj wydajnego rozwi zania umo liwiaj cego wspólne korzystanie z narz dzi do dwustronnego drukowania, faksowania, skanowania i kopiowania w przewodowej sieci ł cz cej do pi ciu u ytkowników i umo liwiaj cego równie zdalne drukowanie przez Internet. Udost pnianie druku, skanowania i faksowania oraz kart pami ci przez wbudowany interfejs sieci Ethernet Mo esz zrobić wi cej dzi ki niezwykłej wydajno ci oraz funkcjom dwustronnego drukowania, faksowania, skanowania i kopiowania Profesjonalna jako ć zdj ć drukowanych bez marginesów bezpo rednio z kart pami ci lub z komputera Drukuj: Faksuj: Skanuj: Kopiuj: Zdj cie: Pr dko ć druku Rozdzielczo ć druku w kolorze Technologia druku Pr dko ć modemu Pami ć Numery do szybkiego wybierania Typ Jako ć obrazu Pr dko ć kopiowania Zmniejszanie/ powi kszanie Gniazda na karty pami ci Drukowanie bez marginesów Oprogramowanie w zestawie Systemy operacyjne Interfejsy Zdolno ć do pracy w sieci A4 w czerni: do 30 str./min, A4 w kolorze: do 20 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron * Do 50 stron* Do 0 numerów Skaner stolikowy z automatycznym podajnikiem dokumentów 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 2400 x 4800 dpi, A4 w czerni: do 30 kopii/min, A4 w kolorze: do 20 kopii/min Od 25 do 400% 5 gniazd, formatów: CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick / Pro/Duo Drukowanie bez marginesów do formatu du ej panoramy (25 x 60 mm) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Document Viewer, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, i nowszy, 0.3.x USB (zgodny ze specyfikacj 2.0), przewodowy Ethernet 802.3, PictBridge Wbudowany interfejs sieci przewodowej Ethernet Numery katalogowe HP HP Officejet 730: Q5562B *W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci. Patrz ostatnia strona.

11 Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 740 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 740 zaprojektowano dla małych firm, które potrzebuj wydajnego rozwi zania do dwustronnego drukowania, faksowania, skanowania oraz kopiowania w sieci bezprzewodowej obsługuj cej do pi ciu u ytkowników i umo liwiaj cego równie zdalne drukowanie z wykorzystaniem HP Instant Share. Urz dzenie wielofunkcyjne HP Officejet 90/920/930 drukarka/faks/skaner/kopiarka Profesjonalne i wydajne interfejsy sieciowe w kolorowych urz dzeniach wielofunkcyjnych HP Urz dzenie wielofunkcyjne dla grup roboczych. To niezawodne i ekonomiczne kolorowe urz dzenie wielofunkcyjne umo liwia wysoko wydajne drukowanie, faksowanie, kopiowanie i skanowanie przy wyj tkowo niskim koszcie wydruku strony, zwi kszaj c wydajno ć grup roboczych. Udost pnianie druku, skanowania, faksowania oraz kart pami ci przez wbudowane interfejsy sieci bezprzewodowej* i przewodowej Zwi ksz swoj wydajno ć du a szybko ć działania, drukowanie dwustronne i podajniki papieru na 400 arkuszy Profesjonalna jako ć zdj ć drukowanych bez marginesów bezpo rednio z kart pami ci lub z komputera Udost pnij doskonał wydajno ć i skuteczno ć koloru całej grupie roboczej Obni aj koszty prowadzenia firmy dzi ki wysoko wydajnej, ekonomicznej pracy urz dzenia Zwi ksz wydajno ć grupy roboczej i usprawnij obieg dokumentów dzi ki funkcjom cyfrowej dystrybucji dokumentów A4 w czerni: do 30 str./min, A4 w kolorze: do 20 str./min Drukowanie w kolorze z optymalizacj do 4800 x 200 dpi przy druku z komputera, rozdzielczo ć wej ciowa 200 dpi 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron ** Do 50 stron** Do 30 numerów Skaner stolikowy z automatycznym podajnikiem dokumentów 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 2400 x 4800 dpi, A4 w czerni: do 30 kopii/min, A4 w kolorze: do 20 kopii/min Od 25 do 400% 5 gniazd, formatów: CompactFlash I/II, IBM MicroDrive, SmartMedia, Secure Digital /MultiMedia/Secure MultiMedia, xd, Sony Memory Stick / Pro/Duo Drukowanie bez marginesów do formatu du ej panoramy (25 x 60 mm) Oprogramowanie HP Image Zone photo & imaging, HP Document Viewer, HP Instant Share Microsoft Windows 98, 98 SE, 2000 Professional, Me, XP; Mac OS 9. i nowszy, OS X 0..5, i nowszy, 0.3.x USB (zgodny ze specyfikacj 2.0), bezprzewodowy Ethernet 802.g/b, przewodowy Ethernet 802.3, PictBridge Wbudowane interfejsy sieciowe bezprzewodowy Ethernet 802.g/b lub przewodowy Ethernet HP Officejet 740: Q5569B * Z urz dzeniami zgodnymi ze standardem 802.g lub 802.b. Jako ć komunikacji bezprzewodowej zale y od odległo ci i ukształtowania terenu mi dzy klientami sieci bezprzewodowej a urz dzeniem wielofunkcyjnym. **W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci. Patrz ostatnia strona. A4 w czerni: do 25 str./min, A4 w kolorze: do 22 str./min Kolorowy druk z optymalizacj do 4800 x 200 dpi na papierze HP Premium Photo, rozdzielczo ć wej ciowa 200 x 200 dpi Precyzyjna technologia HP Photoret III 33,6 kb/s, 3 sekundy na stron * Do 250 stron* Do 99 numerów Skaner stolikowy z automatycznym podajnikiem dokumentów 48-bitowa gł bia koloru, rozdzielczo ć: do 2400 x 2400 dpi, A4 w czerni: do 25 kopii/min, A4 w kolorze: do 22 kopii/min Od 25 do 400% Compact Flash I/II, Secure Digital, Memory Stick, SmartMedia, MultiMedia Card Oprogramowanie HP photo & imaging (Microsoft Windows ) lub HP Image Zone (Macintosh), Readiris OCR Microsoft Windows 98, Me, NT 4.0, XP 32-bitowy, 2000; Mac OS 9.2, OS X (0..x, 0.2.x); opcjonalnie: OS/2, Linux, UNIX, wsparcie druku w MS-DOS za po rednictwem sterowników innych firm USB (zgodny ze specyfikacj USB 2.0), port równoległy, gniazdo EIO HP Officejet 90: opcjonalne interfejsy sieciowe (jedno wolne gniazdo EIO); HP Officejet 920 i 930: gotowo ć do pracy w sieci (w zestawie wewn trzny serwer druku HP Jetdirect 620n EIO) HP Officejet 90/920/930: C840A/C843A/C844A *W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci.

12 Urz dzenia wielofunkcyjne HP LaserJet Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 305 drukarka/faks/skaner/kopiarka Wszechstronne i oszcz dzaj ce miejsce urz dzenie wielofunkcyjne dla małych i rednich firm oraz biur domowych, umo liwiaj ce drukowanie, faksowanie, kopiowanie i skanowanie. Idealne dla u ytkowników, którzy potrzebuj łatwego w obsłudze i niezawodnego urz dzenia za rozs dn cen do tworzenia profesjonalnych dokumentów. Drukarka, faks, kopiarka i kolorowy skaner wyj tkowa funkcjonalno ć za niezwykle atrakcyjn cen Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet o niewielkich wymiarach, łatwe do ustawienia w dowolnym miejscu Łatwa obsługa intuicyjny interfejs u ytkownika, przyjazne oprogramowanie, łatwa wymiana materiałów eksploatacyjnych Drukarka: Faks: Skaner: Pr dko ć druku Rozdzielczo ć druku J zyki drukowania Intensywno ć eksploatacji Pr dko ć modemu Pami ć Numery do szybkiego wybierania Typ A4 w czerni: do 4 str./min, oczekiwanie na wydruk pierwszej strony: 0 sekund Efektywna rozdzielczo ć wyj ciowa 200 dpi [600 x 600 dpi z technologi podwy szania rozdzielczo ci HP REt i Fastres 200] HP PCL 6, HP PCL 5e, emulacja HP Postscript Level 2 Do 7000 stron miesi cznie 33,6 kb/s (3 sekundy na stron *) Do 0 stron (2 MB) Do 20 numerów Automatyczny podajnik dokumentów, skanowanie w kolorze Jako ć obrazu Kopiarka: Pr dko ć kopiowania Zmniejszanie/ powi kszanie Systemy operacyjne Interfejsy Zdolno ć do pracy w sieci Numery katalogowe HP 24-bitowa, rozdzielczo ć: 600 x 600 dpi, interpolowana: 9600 x 9600 dpi Do 4 kopii/min Od 25 do 400% (co %) Microsoft Windows 98 Second Edition, 2000, Me, XP; Windows NT 4.0 (tylko sterownik druku); Mac OS 9., 9.2.x, Mac OS X 0.2.x; DOS, Linux, UNIX, OS/2 (sterowniki druku dost pne tylko przez Internet) port USB (zgodny ze specyfikacj USB 2.0), port równoległy Przez opcjonalne zewn trzne serwery druku HP Jetdirect i bezprzewodowe serwery druku: HP Jetdirect 70x, 75x, 300x, 380x, 500x, en3700, bt300 Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 305: Q2669A *W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci.

13 Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020/3030 drukarka/faks*/skaner/kopiarka Idealna propozycja dla małych firm o ograniczonym bud ecie, a tak e dla u ytkowników w małych i rednich firmach oraz w biurach domowych, którzy potrzebuj łatwego w obsłudze, wydajnego urz dzenia do tworzenia dokumentów o profesjonalnej jako ci, umo liwiaj cego drukowanie, faksowanie*, skanowanie w kolorze i kopiowanie za pomoc stolikowego skanera. Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3380 drukarka/faks/skaner/kopiarka Urz dzenie wielofunkcyjne dla u ytkowników indywidualnych i małych grup roboczych (do 5 osób) w firmach o małej i redniej wielko ci. To kompletne i niezawodne rozwi zanie dla biura do tworzenia profesjonalnych dokumentów, umo liwiaj ce wydajne i wygodne drukowanie, faksowanie, skanowanie i kopiowanie. Znakomite urz dzenie wielofunkcyjne za przyst pn cen, oferuj ce funkcjonalno ć, której potrzebujesz Wydajno ć, na której mo esz polegać, tworz c dokumenty o profesjonalnej jako ci Zintegrowane funkcje drukarki, faksu*, skanera i kopiarki w niewielkim, wydajnym urz dzeniu ze skanerem stolikowym Wi ksza wydajno ć pracy dzi ki wysokiej pr dko ci drukowania i kopiowania oraz wszechstronno ci urz dzenia wielofunkcyjnego Twórz firmowe dokumenty o doskonałej jako ci, dzi ki którym wzmocnisz swój profesjonalny wizerunek Wszechstronne i niezawodne urz dzenie wielofunkcyjne dla Ciebie A4 w czerni: do 4 str./min, oczekiwanie na wydruk pierwszej strony: 0 sekund Efektywna rozdzielczo ć wyj ciowa 200 dpi [600 x 600 dpi z technologi podwy szania rozdzielczo ci HP REt i Fastres 200] HP PCL 6, HP PCL 5e, emulacja HP Postscript Level 2 Do 7000 stron miesi cznie 33,6 kb/s (3 sekundy na stron **) Do 0 stron (2 MB) Do 20 numerów Skaner stolikowy, automatyczny podajnik dokumentów, skanowanie w kolorze 24-bitowa, rozdzielczo ć: 600 x 600 dpi, interpolowana: 9600 x 9600 dpi Do 4 kopii/min Od 25 do 400% (co %) Microsoft Windows 98 Second Edition, 2000, Me, XP; Windows NT 4.0 (tylko sterownik druku); Mac OS 9., 9.2.x, Mac OS X 0.2.x; DOS, Linux, UNIX, OS/2 (sterownik druku dost pny tylko przez Internet) port USB (zgodny ze specyfikacj USB 2.0), port równoległy Przez opcjonalne zewn trzne serwery druku HP Jetdirect i bezprzewodowe serwery druku: HP Jetdirect 70x, 75x, 300x, 380x, 500x, en3700, bt300 Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3020: Q2665A Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3030: Q2666A * Faks dost pny tylko z urz dzeniem wielofunkcyjnym HP LaserJet **W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci. A4 w czerni: do 9 str./min, oczekiwanie na wydruk pierwszej strony: 8 sekund 200 x 200 dpi HP PCL 6, HP PCL 5e, emulacja HP Postscript Level 2 Do 0000 stron miesi cznie 33,6 kb/s (3 sekundy na stron *) Do 250 stron (4 MB) Do 20 numerów Skaner stolikowy A4+, automatyczny podajnik dokumentów, skanowanie w kolorze 24-bitowa, rozdzielczo ć: 600 x 600 dpi, interpolowana: 9600 x 9600 dpi Do 9 kopii/min Od 25 do 400% (co %) Microsoft Windows 98 Second Edition, 2000, Me, XP; Windows NT 4.0 (tylko sterownik druku); Mac OS 9., 9.2.x, Mac OS X 0.2.x; DOS, Linux, UNIX, OS/2 (sterownik druku dost pny tylko przez Internet) port USB (zgodny ze specyfikacj USB 2.0), port równoległy Przez opcjonalne zewn trzne serwery druku HP Jetdirect i bezprzewodowe serwery druku: HP Jetdirect 70x, 75x, 300x, 380x, 500x, en3700, bt300 Urz dzenie wielofunkcyjne HP LaserJet 3380: Q2660A *W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci.

14 Nowo ć Urz dzenia wielofunkcyjne HP Color LaserJet Urz dzenie wielofunkcyjne HP Color LaserJet 2820/2840 drukarka/faks*/skaner/kopiarka Idealne dla małych i rednich firm, które chc skonsolidować i upro cić czynno ci biurowe. Urz dzenie wielofunkcyjne, które pomaga podnie ć wydajno ć pracowników i małych zespołów roboczych poprzez usprawnion komunikacj z klientami. Uniwersalne i gotowe do pracy w sieci urz dzenie wielofunkcyjne Color LaserJet zapewniaj ce wi ksz wydajno ć Wysokiej jako ci druk laserowy w kolorze pozwala tworzyć imponuj ce materiały Zintegrowana konstrukcja urz dzenia wielofunkcyjnego umo liwia łatw obsług, zarz dzanie i konserwacj Drukarka: Faks*: Skaner: Pr dko ć druku A4 w czerni: do 9 str./min, wydruk pierwszej strony: 8 sekund A4 w kolorze: do 4 str./min, wydruk pierwszej strony: 29 sekund Rozdzielczo ć druku 600 x 600 dpi z HP Imageret 2400 J zyki drukowania HP PCL 6, emulacja HP Postscript Level 3 Intensywno ć eksploatacji stron miesi cznie Pr dko ć modemu Pami ć Numery do szybkiego wybierania Typ Jako ć obrazu Kopiarka: Pr dko ć kopiowania Zmniejszanie/ powi kszanie Systemy operacyjne Interfejsy Zdolno ć do pracy w sieci Numery katalogowe HP 33,6 kb/s (3 sekundy na stron )** Do 250 stron Do 20 (lub do 0 numerów grupowych) Skaner stolikowy, automatyczny podajnik dokumentów, skanowanie w kolorze 24 bity, rozdzielczo ć: 200 x 200 dpi, rozdzielczo ć interpolowana: 9200 x 9200 dpi A4 w czerni: do 9 kopii/min, A4 w kolorze: do 4 kopii/min Od 25 do 400% (co %) Microsoft Windows XP, 2000 (pełna wersja); 98 SE, Me (tylko sterowniki do drukarki i skanera); NT 4.0 (tylko sterowniki do drukarki). Mac OS 9.2.2, OS X 0.2.8, OS X 0.3.x (pełna wersja) Hi-Speed USB; port RJ-45 do sieci 0/00 Ethernet Przez wbudowany przewodowy interfejs HP Jetdirect sieci 0/00 Ethernet Urz dzenie wielofunkcyjne HP Color LaserJet 2820: Q3948A Urz dzenie wielofunkcyjne HP Color LaserJet 2840: Q3950A * Faks dost pny tylko w urz dzeniu wielofunkcyjnym HP Color LaserJet ** W oparciu o standardowy obraz testowy ITU-T nr w zwykłej rozdzielczo ci. Strony bardziej zło one lub wysyłane w wy szej rozdzielczo ci s transmitowane wolniej i zajmuj wi cej pami ci.

15 Akcesoria HP Moduł automatycznego druku dwustronnego HP Dodaj moduł druku dwustronnego do swojego urz dzenia wielofunkcyjnego HP, drukarki HP Deskjet lub HP Photosmart i uzyskaj mo liwo ć druku na obu stronach dokumentu bez konieczno ci r cznego odwracania kartek. Idealne do druku dokumentów o profesjonalnym wygl dzie przy zmniejszonych wydatkach na papier. Moduł druku dwustronnego HP z małym podajnikiem papieru Rozbuduj swoje urz dzenie wielofunkcyjne HP, drukark HP Deskjet lub HP Photosmart dzi ki specjalnemu modułowi druku dwustronnego. Oprócz druku na obu stronach dokumentów mały podajnik papieru daje tak e mo liwo ć dwustronnego druku zdj ć w formacie 0 x 5 cm. Numer produktu: Q572A* Numer produktu: Q3032A* *Do urz dze wielofunkcyjnych drukarka/faks/skaner/kopiarka HP Officejet seria 7200, urz dze wielofunkcyjnych drukarka/faks/ skaner/kopiarka HP Photosmart seria 2600/2700, drukarek HP Deskjet seria 6500, 6600 i 6800, drukarek HP Photosmart seria 800 i W zestawie z urz dzeniami wielofunkcyjnymi drukarka/faks/skaner/kopiarka HP Officejet serii 7300 i 7400 i drukarkami HP Deskjet seria 6540d i 6840 *Do urz dze wielofunkcyjnych drukarka/faks/skaner/kopiarka HP Officejet seria 7200, 7300 i 7400, urz dze wielofunkcyjnych drukarka/faks/skaner/kopiarka HP Photosmart seria 2600/2700, drukarek HP Deskjet seria 6500 i 6800, drukarek HP Photosmart seria 800 i 8400

16 Akcesoria HP Podajnik HP na 250 arkuszy Dodaj ten podajnik na 250 arkuszy do swojego urz dzenia wielofunkcyjnego HP, drukarki HP Deskjet lub HP Photosmart i zwi ksz pojemno ć podajników do 400 arkuszy dla rzadszych przerw w pracy. Mo esz tak e wykorzystać t tack na zwykły papier, zwalniaj c standardow tack dla papierów fotograficznych. Bezprzewodowy adapter HP bt300 Bluetooth do drukarki Całkowicie bezprzewodowe drukowanie z telefonów komórkowych z aparatami fotograficznymi, asystentów PDA i innych urz dze obsługuj cych technologi Bluetooth. Bezprzewodowy adapter HP bt300 Bluetooth do drukarki mo na podł czyć do wybranych urz dze wielofunkcyjnych HP lub drukarek HP Photosmart przez przedni port USB. Numer produktu: Q3447A* Q62A** * Do urz dze wielofunkcyjnych drukarka/faks/skaner/kopiarka HP Photosmart seria 2700 oraz drukarek HP Photosmart seria 7700, 800 i 8400, drukarek HP Deskjet seria 5600, 5800, 6500 i 6840 ** Do urz dze wielofunkcyjnych drukarka/faks/skaner/ kopiarka HP Officejet seria W zestawie z urz dzeniami wielofunkcyjnymi drukarka/faks/skaner/kopiarka HP Officejet seria 7400 Numer produktu: Q3395A* * Do urz dze wielofunkcyjnych drukarka/faks/skaner/kopiarka HP Photosmart seria 2600/2700, urz dze wielofunkcyjnych drukarka/faks/skaner/kopiarka HP Officejet seria 7300/7400, drukarek HP Photosmart seria 800/8400, niewielkich drukarek fotograficznych HP Photosmart seria 320. W zestawie z niewielkimi drukarkami fotograficznymi HP Photosmart seria 370

17 Zgodno ć produktów HP Tabela prezentuje zgodno ć atramentowych urz dze wielofunkcyjnych HP z akcesoriami przedstawionymi w tej ulotce. Dodatkowe informacje dotycz ce akcesoriów HP dost pne s na stronie HP Photosmart 260 HP Photosmart 270 HP Officejet 720 HP Officejet 730 HP Officejet 740 Akcesoria do druku dwustronnego Q572A Moduł automatycznego druku dwustronnego HP ph572 Akcesoria do druku dwustronnego z małym podajnikiem papieru Q3032A Moduł druku dwustronnego HP z małym podajnikiem papieru ph3032 Podajniki papieru Q3447A Podajnik HP na 250 arkuszy papieru zwykłego pt3447 Q62A Podajnik HP na 250 arkuszy papieru zwykłego pt62 Adaptery Q3395A Bezprzewodowy adapter HP bt300 Bluetooth do drukarki Zawarte w zestawie Opcjonalnie Patrz ostatnia strona.

18 Zgodno ć produktów HP w przypadku papierów i folii Tabela prezentuje zgodno ć materiałów eksploatacyjnych HP z produktami przedstawionymi w tej ulotce. Dodatkowe informacje dotycz ce materiałów eksploatacyjnych HP dost pne s na stronie Oryginalne materiały eksploatacyjne HP Technologia ol niewaj cego druku. HP PSC 35 HP PSC 60 HP PSC 2355 HP Photosmart 260 /270 HP Officejet 425 HP Officejet 4255 HP Officejet 550 HP Officejet 620 HP Officejet 720 HP Officejet 730/740 HP Officejet 90/920/930 HP LaserJet 305/20/30 HP LaserJet 3380 HP Color LaserJet 2820/2840 Q979A Papier HP Premium Plus Photo, błyszcz cy, 0 x 5 cm (20 arkuszy, 280 g/m 2 ) Q980A Papier HP Premium Plus Photo, błyszcz cy, 0 x 5 cm (60 arkuszy, 280 g/m 2 ) Q2503A Papier HP Premium Plus Photo, błyszcz cy, 0 x 5 cm, bez marginesów (20 arkuszy, 280 g/m 2 ) Q6572A Papier HP Premium Plus Photo, błyszcz cy, 3 x 8 cm, bez marginesów (20 arkuszy, 280 g/m 2 ) Q6573A Papier HP Premium Plus Photo o wysokim połysku, panorama 0 x 30 cm (20 arkuszy, 280 g/m 2 ) Q2507A Papier HP Premium Plus Photo, satynowo-matowy, 0 x 5 cm (20 arkuszy, 280 g/m 2 ) Q2508A Papier HP Premium Plus Photo, satynowo-matowy, 0 x 5 cm (60 arkuszy, 280 g/m 2 ) C6832A/Q786A Papier HP Premium Plus Photo, błyszcz cy, A4 (20/50 arkuszy) C695A Papier HP Premium Plus Photo, satynowo-matowy, A4 (20 arkuszy, 280 g/m 2 ) Q99A/92A Papier HP Premium Photo, błyszcz cy, 0 x 5 cm (20/60 arkuszy) C7040A Papier HP Premium Photo, błyszcz cy, A4 (50 arkuszy, 240 g/m 2 ) Q259A Papier HP Premium Photo, błyszcz cy, A4 (20 arkuszy, 240 g/m 2 ) Q5479A Papier HP Premium Photo, błyszcz cy, 0 x 5 cm, bez marginesów (20 arkuszy, 240 g/m 2 ) Q660A Papier HP Premium Photo, błyszcz cy, 0 x 5 cm, bez marginesów (60 arkuszy, 240 g/m 2 ) Q5433A/34A Papier HP Premium Photo, satynowo-matowy, A4 (20/50 arkuszy, 240 g/m 2 ) Q5436A Papier HP Premium Photo, satynowo-matowy, 0 x 5 cm (20 arkuszy, 240 g/m 2 ) Q5437A/C7897A Papier HP Photo, błyszcz cy, A4 (25/50 arkuszy, 75 g/m 2 ) C789A/94A Papier HP Photo, błyszcz cy, 0 x 5 cm (20/60 arkuszy, 75 g/m 2 ) Q544A Papier HP Photo do u ytku na co dzie, lekko błyszcz cy, 0 x 5 cm (00 arkuszy, 70 g/m 2 ) Q545A Papier HP Photo do u ytku na co dzie, lekko błyszcz cy, jednostronny, A4 (25 arkuszy, 70 g/m 2 ) Q250A Papier HP Photo do u ytku na co dzie, lekko błyszcz cy, A4 (00 arkuszy, 70 g/m 2 ) C6042A Papier HP Matt Greeting Cards, biały, A4 składany na cztery (20 kart z kopertami, 60 g/m 2 ) C6045A Papier HP Photo Greeting Cards, biały, A4 składany na pół (0 kart z kopertami, 220 g/m 2 ) C6829A Papier HP Textured Greeting Cards, kremowy, A4 składany na pół (20 kart z kopertami, 75 g/m 2 ) C82A Papier HP Banner, A4/5 x 20 (00 arkuszy, 90 g/m 2 ) C6050A No niki HP Iron-on Transfers, A4 (2 arkuszy, 70 g/m 2 ) C3832A/35A Folia HP Premium Transparency Film, A4 (20/50 arkuszy) C703/29A Folia HP Premium Plus Transparency Film, A4 (20/50 arkuszy, 70 g/m 2 ) Q98A Folia HP Premium High-Gloss, biała, A4 (20 arkuszy, 230 g/m 2 ) C3837A Folia HP Premium High-Gloss, biała, A4 (50 arkuszy, 230 g/m 2 ) Q2525A Papier HP Superior Inkjet 80, błyszcz cy, składany na trzy, A4 (50 arkuszy, 80 g/m 2 ) C688A Papier HP Superior Inkjet 80, błyszcz cy, A4 (50 arkuszy, 80 g/m 2 ) Q6590A Papier HP Superior Inkjet 80, matowy, składany na trzy, A4 (00 arkuszy, 80 g/m 2 ) Q6592A Papier HP Superior Inkjet 80, matowy, A4 (00 arkuszy, 80 g/m 2 ) 5634Z Papier HP Premium, A4 (200 arkuszy, 00 g/m 2 ) C853A Papier HP Premium Heavyweight, matowy, A4 (00 arkuszy, 35 g/m 2 ) C5977B/C825A Papier HP Bright White Inkjet, A4 (250/500 arkuszy, 90 g/m 2 ) CHP60 Papier HP Inkjet do u ytku na co dzie, A4 (500 arkuszy, 80 g/m 2 ) CHP20 Papier HP Printing, A4 (500 arkuszy, 80 g/m 2 )** CHP0 Papier HP Office, A4 (500 arkuszy, 80 g/m 2 )** CHP3 Papier HP Office Quickpack (2500 arkuszy, 80 g/m 2 )** CHP40/42 Papier HP Premium Choice Laser, A4 (250/500 arkuszy, 20 g/m 2 ) CHP43 Papier HP Premium Choice Laser, A4 (250 arkuszy, 60 g/m 2 ) CHP44 Papier HP Premium Choice Laser, A4 (250 arkuszy, 200 g/m 2 ) CHP30 Papier HP LaserJet, A4 (500 arkuszy, 90 g/m 2 ) CHP350/370 Papier HP Colour Laser, A4 (500 arkuszy, 00/90 g/m 2 ) CHP70/72 Papier HP All-In-One Printing 92296U Folia HP LaserJet Monochrome Transparencies, A4 (50 arkuszy, 50 g/m 2 ) Q298B Papier HP LaserJet Tough, A4 (50 arkuszy, 65 g/m 2 ) Q6550A Papier HP Laser Photo, matowy, A4 (00 arkuszy, 200 g/m 2 ) Q6547A Papier HP Laser Photo, błyszcz cy, A4 (200 arkuszy, 20 g/m 2 ) Q6542A Papier HP Laser, lekko błyszcz cy, A4 (200 arkuszy, 20 g/m 2 ) Q247A Papier HP Soft-Gloss Laser, A4 (250 arkuszy, 00 g/m 2 ) Q655A/52A Etykiety HP, 48 x 05 mm, A4 (25/00 arkuszy) Q6553A Etykiety HP, 05 x 74 mm, A4 (00 arkuszy) Q6554A/55A Etykiety HP, 97 x 42,3 mm, A4 (25/00 arkuszy) Q6556A Etykiety HP, 05 x 37 mm, A4 (00 arkuszy) Q6557A Etykiety HP, 70 x 42,3 mm, A4 (00 arkuszy) Q6558A/59A Etykiety HP, 70 x 36 mm, A4 (25/00 arkuszy) Q6560A Etykiety HP, 38 x 2,2 mm, A4 (25 arkuszy)

19 Zgodno ć produktów HP w przypadku wkładów drukuj cych Tabela prezentuje zgodno ć materiałów eksploatacyjnych HP z produktami przedstawionymi w tej ulotce. Dodatkowe informacje dotycz ce materiałów eksploatacyjnych HP dost pne s na stronie Oryginalne materiały eksploatacyjne HP. Technologia ol niewaj cego druku. HP PSC 35 HP PSC 60 HP PSC 2355 HP Photosmart 260 /270 HP Officejet 425 HP Officejet 4255 HP Officejet 550 HP Officejet 620 HP Officejet 720 HP Officejet 730 /740 HP Officejet 90/920/930 HP LaserJet 305/20/30 HP LaserJet 3380 HP Color LaserJet 2820/2840 C4844AE Czarny wkład atramentowy HP 0 (69 ml) C480//2/3A Czarna/bł kitna/purpurowa/ ółta głowica drukuj ca HP C4836AE Bł kitny wkład atramentowy HP (28 ml) C4837AE Purpurowy wkład atramentowy HP (28 ml) C4838AE ółty wkład atramentowy HP (28 ml) C8727AE Czarny atramentowy wkład drukuj cy HP 27 (0 ml) C8728AE Trójkolorowy atramentowy wkład drukuj cy HP 28 (8 ml) C6656AE Czarny atramentowy wkład drukuj cy HP 56 (9 ml) C6657AE Trójkolorowy atramentowy wkład drukuj cy HP 57 (7 ml) C6658AE Fotograficzny atramentowy wkład drukuj cy HP 58 (7 ml) C9368AE Szary fotograficzny atramentowy wkład drukuj cy HP 00 (5 ml) C8765EE Czarny atramentowy wkład drukuj cy HP 338 ( ml) C8767EE Czarny atramentowy wkład drukuj cy HP 339 (2 ml) C8766EE Trójkolorowy atramentowy wkład drukuj cy HP 343 (7 ml) C9363EE Trójkolorowy atramentowy wkład drukuj cy HP 344 (4 ml) C9369EE Fotograficzny atramentowy wkład drukuj cy HP 348 (3 ml) C75A Kaseta z czarnym tonerem HP Ultraprecise o standardowej pojemno ci C75X Kaseta z czarnym tonerem HP Ultraprecise o du ej pojemno ci Q262A Kaseta z czarnym tonerem HP Ultraprecise o standardowej pojemno ci Q3960A Kaseta z czarnym tonerem HP Color LaserJet Smart Q396A Kaseta z bł kitnym tonerem HP Color LaserJet Smart Q3962A Kaseta z ółtym tonerem HP Color LaserJet Smart Q3963A Kaseta z purpurowym tonerem HP Color LaserJet Smart Q3964A B ben obrazowy HP Color LaserJet Smart Q397A Kaseta z bł kitnym tonerem HP Color LaserJet Smart Q3972A Kaseta z ółtym tonerem HP Color LaserJet Smart Q3973A Kaseta z purpurowym tonerem HP Color LaserJet Smart Uwaga, wkłady atramentowe i atramentowe wkłady drukuj ce zostały stworzone z my l o współpracy z drukarkami HP i powinno si je po zu yciu wymieniać na oryginalne wkłady HP. Pozwoli to uzyskiwać jak najlepsze rezultaty. **Produkty te s dost pne w nast puj cych krajach: Wielka Brytania, Francja, Niemcy, Belgia, Holandia, Austria, Włochy, Hiszpania, Portugalia, Szwajcaria, Dania, Szwecja, Norwegia, Finlandia, W gry, Polska, Republika Czeska i Słowacja. Patrz ostatnia strona.

20 Specyfikacje zawarte w tym dokumencie mog bez uprzedzenia ulec zmianie. Wszystkie gwarancje udzielane w odniesieniu do produktów i usług HP okre lone zostały w o wiadczeniach gwarancyjnych zał czanych do ka dego produktu i usługi. aden zapis niniejszego dokumentu nie mo e być uwa any za dodatkow gwarancj. HP nie ponosi odpowiedzialno ci za bł dy techniczne lub drukarskie w niniejszym dokumencie. Microsoft i Windows s zastrze onymi w USA znakami towarowymi Microsoft Corporation. Drukarka i wykorzystywane w niej wkłady atramentowe s przeznaczone do sprzeda y tylko w krajach UE i EFTA oraz w BG, RO, MD, TR, AL, BIH, YU, MK, HR, DOM/TOM. Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Opublikowano w EMEA 05/ PLE