KATALOG DO KLIMATYZACJI SAMOCHODOWEJ WYKRYWANIE I NAPRAWA NIESZCZELNOŚCI

Transkrypt

1 KATALOG DO KLIMATYZACJI SAMOCHODOWEJ WYKRYWANIE I NAPRAWA NIESZCZELNOŚCI

2

3 SPIS STREŚCI VULKAN LOKRING LOKTRACE: WYKRYWANIE NIESZCZELNOŚCI GAZEM ŚLADOWYM 08 LOKTRACER TLD LOKTRACER TLD LOKRING & LOKCLIP: NAPRAWA PRZEWODÓW W A/C LOKRING & LOKCLIP PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE 14 LOKRING : PROFESJONALNE NAPRAWY RUR 15 MONTAŻ PIERŚCIENI LOKRING 16 LOKRING PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE 17 LOKRING NARZĘDZIA MONTAŻOWE ZŁĄCZKI LOKRING 23 ZŁĄCZKI HOSELOKI NARZĘDZIA I AKCESORIA 26 LOKCLIP: NAJLEPSZY SYSTEM DO NAPRAW PRZEWODÓW GUMOWYCH 27 MONTAŻ ZŁĄCZ LOKCLIP 28 LOKCLIP PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE 29 NARZĘDZIA MONTAŻOWE LOKCLIP 30 ZŁĄCZKI LOKCLIP 31 AKCESORIA contents 03

4 WITAMY W VULKAN LOKRING JESTEŚMY TWOIM GLOBALNYM PARTNEREM DLA NAJLEPSZYCH POŁĄCZEŃ SPRZĘT DOMOWY I MAŁA TECHNIKA CHŁODNICZA Domowe urządzenia chłodnicze (chłodziarki, zamrażarki, chłodziarki do wina). Meble chłodnicze (lady chłodnicze, bary, schowki, małe agregaty chłodnicze). Chłodnictwo gastronomiczne (chłodnictwo bufetowe, przenośne systemy chłodnicze) CHŁODNICTWO PRZEMYSŁOWE I KLIMATYZACJA Systemy klimatyzacyjne (split, multi-split, VRV, HVAC) Chłodnictwo przemysłowe Pompy ciepła Solary słonczene Energia geotermalna 04 VULKAN LOKRING

5 Do dziś, przez ponad 30 lat, sukces VULKAN LOKRING opiera się na technologii połączeń rurowych linii chłodniczych bez spawania. Metoda początkowo opracowana i zastosowana w ekstremalnych warunkach techniki kosmicznej, a następnie rozwinięta przez Vulkan Lokring tak, aby sprostać wymaganiom technologii klimatyzacji samochodowej, tym samym, stając się wiodącym specjalistą w tej dziedzinie na rynku światowym. Do dziś zastosowano z powodzeniem w przemysłowej produkcji samochodowych urządzeń klimatyzacyjnych, agregatów chłodniczych i klimatyzacyjnych ponad połączeń LOKRINGAMI. Każdego roku fabryki znanych producentów samochodów opuszczają dalsze miliony produktów, w których zastosowano technologię łączenia rur metodą Lokring. Wiedza, jaką zdobyliśmy jako wytwórca oryginalnego wyposażenia do samochodów może być z sukcesem przeniesiona na dziedzinę łączenia rur i przewodów w serwisie samochodowym. To pozwala firmie VULKAN LOKRING oferować Państwu skoordynowany system połączeń rurowych z certyfikatami TÜV i jakością wytwórcy oryginalnego sprzętu (OEM) dla niemal każdego połączenia w klimatyzacji samochodowej. LOKTRACE jest pierwszą metodą spełniającą wymagania systemu wykrywania nieszczelności w systemach klimatyzacji samochodowej. W połączeniu z systemami LOKRING i LOKCLIP Vulkan Lokring oferuje kompletny pakiet wykrywania nieszczelności. Skorzystaj z doświadczeń i osiągnięć VULKAN LOKRING w dziedzinie najlepszych połączeń rurowych! PRODUKCJA OEM Domowych urządzeń chłodniczych (chłodziarki, zamrażarki, chłodziarki do wina) Samochodowych systemów klimatyzacji Klimatyzacji przemysłowej Pomp ciepła KLIMATYZACJA SAMOCHODOWA Pojazdy mechaniczne Pojazdy użyteczności publicznej Pojazdy specjalistyczne - chłodnictwo transportowe Autobusy VULKAN LOKRING 05

6 LOKTRACE WYKRYWANIE NIESZCZELNOŚCI GAZEM ŚLADOWYM! Idealnym sposobem na wykrywanie nieszczelności w A/C jest Wykrywacze reagują niemal wyłącznie na wodór, dlatego jest to LOKTRACE - czyli metoda z użyciem gazu śladowego 95/5 wykrywanie bardzo niezawodne. składającego się z 95% azotu i 5% wodoru. Gaz śladowy jest Zgodne z dyrektywą UE 2006/40/WE niepalny, nietoksyczny, nie powoduje korozji i nie jest szkodliwy Opatentowany podwójny sensor dla środowiska. Molekuły wodoru są najmniejszymi naturalnie Wykryje najmniejsze nieszczelności występującymi cząsteczkami i same się ulatniają z minimal- Nie wykrywa innych gazów znajdujących się w pobliżu nych nieszczelności. Za pomocą elektronicznych detektorów Łatwa kontrola stanu parownika LOKTRACER TLD.500 i TLD.1000 można wykryć nawet Nadaje się także do systemów klimatyzacyjnych najmniejsze nieszczelności. z HFO-1234yf Rysunek: Badanie parownika Cząsteczki wodoru przedostają się z nieszczelnego parownika przez otwory wentylacyjne do wnętrza pojazdu LOktrace w porównaniu do konwencjonalnych metod wykrywania nieszczelności Loktrace Barwnik UV Elektroniczny wykrywacz nieszczelności Azot i wykrywacze w aerozolu 06 LOKTRACE Zgodność z regulacjami prawnymi Bezpośrednie zastosowanie Wykrycie bardzo małych nieszczelności Niezawodność Proste badanie parownika

7 ZATWIERDZONA PRZEZ PRODUCENTA Rysunek: Wykrywanie nieszczelności w A/C Wodór jest lżejszy od powietrza. Układ klimatyzacyjny może być łatwo sprawdzony od góry LOKTRACE 07

8 Loktracer tld.500 Wykrywacz nieszczelności specjalnie opracowany dla warsztatów klimatyzacyjnych. LOKtool: LOKTRACER TLD.500 Wykrywacz nieszczelności do gazu śladowego LOKTOOL wykrywacz do gazu śladowego Specjalnie opracowany dla samochodowych układów klimatyzacyjnych Niska czułość poprzeczna na inne gazy Stopniowe naprowadzanie do dużych nieszczelności (naprowadzenie punktu zerowego) Automatyczne oczyszczanie sensora Bez pompy lub filtra metodą dyfuzji Zintegrowana dioda LED Akustyczny i optyczny alarm L LOKtracer TLD.500 Wykrywacz nieszczelności do gazu śladowego Dane techniczne Czas gotowości < 90 sec. Czas reakcji: 1 do 2 sec. Wytrzymałość akumulatora: około 5 godzin LOKset: LOKTRACE KA W21,8-14 Zestaw do wykrywania nieszczelności za pomocą gazu śladowego LOKSET zestaw do wykrywania nieszczelności gazem śladowym* Wykrywacz do gazu śladowego LOKTRACER TLD.500 Wózek transportowy Reduktor ciśnienia Manometry Szybkozłączki (niskie i wysokie ciśnienie) Przewody serwisowe Ochronna osłona zestawu *Butla z gazem śladowym nie jest objęta dostawą. Nr artykułu Nazwa artykułu Gwint (reduktor ciśnienia) L LOKTRACE KA W21,8-14 W21,8-14 L LOKTRACE KA CGA350 CGA350 L LOKTRACE KA 1/2-14-BSP 1/2-14-BSP L LOKTRACE KA 5/8-14-BSP 5/8-14-BSP L LOKTRACE KA W20-14 W20-14 L LOKTRACE KA W22-14 W22-14 L LOKTRACE KA 24x2W RH 24x2W RH LOKBOX: TG-AUTO-500 Zestaw do wykrywania nieszczelności za pomocą gazu śladowego Zestaw do wykrywania nieszczelności gazem śladowym w walizce LOKBOX. Wykrywacz nieszczelności do gazu śladowego LOKTRACER TLD.500 Reduktor ciśnienia Manometry Szybkozłączki (niskie i wysokie ciśnienie) Przewody serwisowe Plastikowa walizka 2 l. butla z gazem śladowym* L LOKBOX TG-AUTO-500 Zestaw bez butli z gazem śladowym L LOKBOX TG-AUTO-500-2L Zestaw z 2 l. butlą z gazem śladowym L LOKplus TGR2 2l. butla z gazem śladowym *Dostępne tylko w LOKBOX (L ). 08 LOKTRACE

9 loktracer tld.1000 ORYGINALNY LOKTOOL: LOKTRACER TLD.1000 Wykrywacz nieszczelności do gazu śladowego LOKTOOL wykrywacz gazu śladowego Specjalny tryb do wyszukiwania najmniejszych nieszczelności Brak wrażliwości na inne gazy znajdujące się w otoczeniu Stopniowe zbliżanie do dużych nieszczelności (naprowadzenie punktu zerowego) Automatyczne oczyszczanie sensora Z pompą ssącą Wyświetlacz wskazujący stężenie wodoru Akustyczny i optyczny alarm L LOKTRACER TLD.1000 Wykrywacz nieszczelności do gazu śladowego Dane techniczne Czas gotowości < 60 sec. Czas reakcji: 1 do 2 sec. Wytrzymałość akumulatora: okoto 3 godzin LOKset: LOKTRACE KA-1000 Zestaw do wykrywania nieszczelności za pomocą gazu śladowego LOKBOX zestaw walizce do wykrywania nieszczelności za pomocą gazu śladowego* Wykrywacz do gazu śladowego LOKTRACER TLD.500 Wózek transportowy Reduktor ciśnienia Manometry Szybkozłączki (niskie i wysokie ciśnienie) Przewody serwisowe Ochronna osłona zestawu L LOKTRACE KA-1000 W21,8-14 Zestaw do wykrywania nieszczelności gazem śladowym *Butla z gazem śladowym nie jest objęta dostawą. LOKBOX: TG-AUTO-1000 Zestaw do wykrywania nieszczelności gazem śladowym Zestaw do wykrywania nieszczelności gazem śladowym w walizce LOKBOX. Wykrywacz nieszczelności do gazu śladowego LOKTRACER TLD.500 Reduktor ciśnienia Manometry Szybkozłączki (niskie i wysokie ciśnienie) Przewody serwisowe Plastikowa walizka 2 l. butla z gazem śladowym* L LOKBOX TG-AUTO-1000 Zestaw bez butli L LOKBOX TG-AUTO L Zestaw z 2l. butlą z gazem śladowym L LOKplus TGR2 2l. butla z gazem śladowym *Dostępne tylko w LOKBOX TG-AUTO-500-2L (L ) LOKTRACE 09

10 LOKRING & LOKCLIP NAPRAWA RUR ALUMINIOWYCH ORAZ PRZEWODÓW GUMOWYCH W KLIMATYZACJI SAMOCHODOWEJ Uniwersalne zastosowanie niezależne od typu i roku produkcji pojazdu Bez oczekiwania na dostawę drogich, oryginalnych części Bez spawania, lutowania lub nacinania gwintów Możliwość naprawy bez demontażu uszkodzonych przewodów Przez ponad 30 lat stosowany przez producentów oryginalnego sprzętu ( OEMs ) Zgodna z dyrektywą UE 2006/40/WE Bezpieczna i przyjazna ochronie środowiska 10 LOKRING & LOKCLIP

11 JEDEN SYSTEM, NIEKOŃCZĄCE SIĘ MOŻLIWOŚCI, NAPRAWA Z LOKRING I LOKCLIP: Przewody proste i kątowe Węże gumowe Łączenie rur z wężami gumowymi Złączki serwisowe Podłączenia przełączników ciśnienia Złączki Spring-Lock Połączenia gwintowane LOKRING & LOKCLIP 11

12 LOKRING & LOKCLIP PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE IDEALNY PAKIET STARTOWY Redukcje aluminiowe Aluminiowe kolanka rurowe 45º Aluminiowe kolanka rurowe 90º Złączki: przewód-lokring Złączki: przewód-rura Ręczne szczypce montażowe Szczęki montażowe Aneorobowy uszczelniacz Mata ścierna Złączki aluminiowe 12 LOKRING & LOKCLIP

13 LOKBOX: LRLC LOKRING & LOKCLIP podstawowe wyposażenie LOKRING & LOKCLIP podstawowe wyposażenie - LOKBOX LRLC Wszystko co jest potrzebne do perfekcyjnej, szybkiej, łatwej, przede wszystkim korzystnej cenowo naprawy przewodów rurowych i gumowych w klimatyzacji samochodowej umieszczone w solidnej, przejrzystej stalowej walizce. Zakres dostawy Narzędzia LOKRING Narzędzia LOKCLIP Anaerobowy uszczelniacz LOKPREP 65G Aluminiowe złączki LOKRING Aluminiowe złączki redukcyjne LOKRING Aluminiowe złączki kątowe LOKRING Złączki LOKCLIP do połączenia przewodu gumowego z rurą aluminiową (podłączenie LOKRING) Złączki LOKCLIP do połączenia przewodu gumowego z rura aluminiową L LOKBOX LRLC LOKRING & LOKCLIP zestaw w walizce Zakres dostawy Ilość L LOKtool MZ-V Ręczne szczypce zaciskowe 1 L LOKtool MB 8 EVP Szczęka montażowa 2 L LOKtool MB 10 EVP Szczęka montażowa 2 L LOKtool MB 12 EVP Szczęka montażowa 2 L LOKtool MB 16 EVP Szczęka montażowa 2 L LOKtool MB 19 EVP Szczęka montażowa 2 L LOKtool MB LC Szczęka montażowa 2 L LOKPREP 65G Szczęka montażowa 1 L LOKring 8 NK Al 50 Złączka aluminiowa 2 L LOKring 9,53 NK Al 50 Złączka aluminiowa 2 L LOKring 10 NK Al 50 Złączka aluminiowa 2 L LOKring 12 NK Al 50 Złączka aluminiowa 2 L LOKring 13 NK Al 50 Złączka aluminiowa 2 L LOKring 16 NK Al 50 Złączka aluminiowa 2 L LOKRING 18 NK Al 50 Złączka aluminiowa 2 L LOKring 19 NK Al 50 Złączka aluminiowa 2 L LOKring 9,53/8 NR Al 50 Aluminiowa redukcja 2 L LOKring 10/9,53 NR Al 50 Aluminiowa redukcja 2 L LOKring 13/12 NR Al 50 Aluminiowa redukcja 2 L LOKring 19/18 NR Al 50 Aluminiowa redukcja 2 L LOKring Al EB45 9,53 Aluminiowa złączka kątowa 45 1 L LOKring Al EB45 13 Aluminiowa złączka kątowa 45 1 L LOKring Al EB45 16 Aluminiowa złączka kątowa 45 1 L LOKring Al EB90 9,53 Aluminiowa złączka kątowa 45 1 L LOKring Al EB90 13 Aluminiowa złączka kątowa 90 1 L LOKring Al EB90 16 Aluminiowa złączka kątowa 90 1 L LOKtool SV.3 Mata ścierna 1 L LOKclip Al NK9,53-06 Złączka przewód-lokring 2 L LOKclip Al NK13-08 Złączka przewód-lokring 2 L LOKclip Al NK16-10 Złączka przewód-lokring 2 L LOKclip Al NK19-12 Złączka przewód-lokring 2 L LOKclip Al 9,53-06 Złączka przewód-rura 2 L LOKclip Al Złączka przewód-rura 2 L LOKclip Al Złączka przewód-rura 2 L LOKclip Al Złączka przewód-rura 2 LOKRING & LOKCLIP 13

14 LOKRING PROFESJONALNE NAPRAWY PRZEWODÓW: LOKRING 14 LOKRING

15 MONTAŻ ZŁĄCZKI LOKRING JEDEN KRÓCIEC, DWA PIERŚCIENIE, CZTERY KROKI SZYBKI I SPRAWNY MONTAŻ KROK 01 CZYSZCZENIE KOŃCÓW RUR Dla zapewnienia hermetycznie szczelnego połączenia końce rur muszą być metalicznie czyste. Najpierw należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia matą ścierną. Dla uniknięcia powstania podłużnych rys końce rur czyścić obrotowo, unikać czyszczenia wzdłuż powierzchni rury. KROK 02 APLIKACJA LOKPREPU Nawilżyć cały obwód rury Lokprepem, obracając pojemnik 360º wokół zewnętrznej części rury. Najlepiej nakropić płyn Lokprep nieco dalej od krawędzi rur w ten sposób nie przedostanie się do wnętrza rur. KROK 03 WSUWANIE RUR Następnie przesunąć nawilżone Lokprepem rury do króćca. Zwrócić uwagę na to, żeby końce rur były maksymalnie dosunięte do końca złącza i w tym usytuowaniu zostały podczas montażu. KROK 04 ZAPRASOWANIE Ustawić szczypce montażowe z zamontowanymi szczękami montażowymi i zaprasować pierścienie Lokring, aż ściśle będą przylegać do siebie stawiając opór. LOKRING 15

16 LOKRING PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE IDEALNY PAKIET STARTOWY DO PROFESJONALNYCH NAPRAW RUR LOKBOX: LR Automotive basic Podstawowe wyposażenie LOKRING Ręczne szczypce montażowe Szczęki montażowe Aneorobowy uszczelniacz Mata ścierna Złączki aluminiowe Redukcje aluminiowe Kolanka rurowe aluminiowe 45º Kolanka rurowe aluminiowe 90º Podstawowe wyposażenie LOKRING LOKBOX LR Wszystko co jest potrzebne do perfekcyjnej, szybkiej, łatwej, przede wszystkim ekonomicznej naprawy przewodów rurowych w klimatyzacji samochodowej umieszczone w solidnej, stalowej walizce z przegródkami na poszczególne elementy. Zakres dostawy Narzędzia LOKRING Anaerobowy uszczelniacz LOKPREP 65G Aluminiowe złączki LOKRING Aluminiowe redukcyjne złączki LOKRING Aluminiowe złączki kątowe LOKRING L LOKBOX LR Automotive basic Zestaw w walizce LOKRING Zakres dostawy Ilość L LOKTOOL MZ-V Ręczne szczypce zaciskowe 1 L LOKTOOL MB 8 EVP Szczęki montażowe 2 L LOKTOOL MB 10 EVP Szczęki montażowe 2 L LOKTOOL MB 12 EVP Szczęki montażowe 2 L LOKTOOL MB 16 EVP Szczęki montażowe 2 L LOKTOOL MB 19 EVP Szczęki montażowe 2 L LOKPREP 65G Anaerobowy uszczelniacz 1 L LOKTOOL SV.3 Mata ścierna 1 L LOKRING 8 NK Al 50 Aluminiowe złączki 2 L LOKRING 9,53 NK Al 50 Aluminiowe złączki 2 L LOKRING 10 NK Al 50 Aluminiowe złączki 2 L LOKRING 12 NK Al 50 Aluminiowe złączki 2 L LOKRING 13 NK Al 50 Aluminiowe złączki 2 L LOKRING 16 NK Al 50 Aluminiowe złączki 2 L LOKRING 19 NK Al 50 Aluminiowe złączki 2 L LOKRING 10/9,53 NR Al 50 Aluminiowe złączki redukcyjne 2 L LOKRING 16/15 NR Al 50 Aluminiowe złączki redukcyjne 2 L LOKRING 17/16 NR Al 50 Aluminiowe złączki redukcyjne 2 L LOKRING 19/18 NR Al 50 Aluminiowe złączki redukcyjne 2 L LOKRING Al EB45 9,53 Aluminiowe złącze kolanowe 45 1 L LOKRING Al EB45 13 Aluminiowe złącze kolanowe 45 1 L LOKRING Al EB45 16 Aluminiowe złącze kolanowe 45 1 L LOKRING Al EB90 9,53 Aluminiowe złącze kolanowe 90 1 L LOKRING Al EB90 13 Aluminiowe złącze kolanowe 90 1 L LOKRING Al EB90 16 Aluminiowe złącze kolanowe LOKRING

17 NARZĘDZIA MONTAŻOWE DO POŁĄCZEŃ LOKRING LOKTOOL: MZ-V Ręczne narzędzie montażowe Ręczne narzędzia zaciskowe LOKTOOL* Model o różnorodnym zastosowaniu. MZ-V został stworzony z myślą o miejscach trudno dostępnych. W szczypcach MZ-V oba ramiona są łamane, aby umożliwić łatwe i pełne zastosowanie w trudno dostępnych miejscach pod maską samochodu. L LOKTOOL MZ-V Ręczne narzędzie montażowe *Szczęki montażowe nie objęte dostawą. LOKTOOL: MB EVP Szczęki montażowe Szczęki montażowe* LOKTOOL do LOKRINGÓW Szczęki montażowe pasują do wszystkich ręcznych szczypiec montażowych. Można je łatwo i szybko wymienić, umożliwiając w ten sposób montaż pierścieni LOKRING przy różnych średnicach rur tylko jednym narzędziem. Do montażu konieczne jest zastosowanie dwóch szczęk montażowych. Nr artykułu Nazwa artykułu dla rur ø L LOKTOOL MB 8 EVP do 8 mm L LOKTOOL MB 10 EVP 9 11 mm L LOKTOOL MB 12 EVP mm L LOKTOOL MB 16 EVP mm L LOKTOOL MB 19 EVP mm *Przy montażu złączek konieczne jest użycie dwóch sztuk szczęk. W opakowaniu jest 1 sztuka. LOKPREP: 65G Anaerobowy uszczelniacz Anaerobowy uszczelniacz LOKPREP 65G do połączeń LOKRING Nr artykułu Nazwa artykułu Ilość L LOKPREP 65G 15 ml Został specjalnie opracowany do montażu złączek LO- KRING i musi być zawsze stosowany podczas łączenia rur. LOKPREP dodatkowo zabezpiecza połączenia rurowe przed ewentualnymi nieszczelnościami. Wypełnia nierówności, podłużne rysy, powierzchniowe porowatości na powierzchniach zewnętrznych rur i przez to zapewnia, że każde połączenie LOKRINGIEM jest hermetycznie szczelne. LOKRING 17

18 ZŁĄCZKI PROSTE I ZŁĄCZKI REDUKCYJNE DO NAJCZĘŚCIEJ WYSTĘPUJĄCYCH NAPRAW LOKRING: NK Al 50 Złączki aluminiowe Aluminiowe złączki LOKRING Do połączeń rur aluminiowych o tych samych średnicach. *Inne rozmiary na specjalne zapytanie. Nr artykułu Nazwa artykułu ø* [ mm cal ] L LOKRING 8 NK Al /16 L LOKRING 9,53 NK Al /8 L LOKRING 10 NK Al L LOKRING 12 NK Al L LOKRING 13 NK Al /2 L LOKRING 15 NK Al L LOKRING 16 NK Al /8 L LOKRING 18 NK Al L LOKRING 19 NK Al /4 LOKRING: NR Al 50 Redukcyjne złączki aluminiowe Aluminiowa złączka redukcyjna LOKRING Do łączenia rur aluminiowych metrycznych z calowymi. *Inne rozmiary na specjalne zapytanie. Nr artykułu. Nazwa artykułu ø* Tube 1 [ mm cal] p ø* Tube 2 [mm cal] L LOKRING 9,53/8 NR Al /8 p 8 5/16 L LOKRING 10/9,53 NR Al p /8 L LOKRING 13/9,53 NR Al /2 p /8 L LOKRING 13/12 NR Al /2 p 12 L LOKRING 16/13 NR Al /8 p 13 1/2 L LOKRING 16/15 NR Al /8 p 15 L LOKRING 17/16 NR Al p 16 5/8 L LOKRING 19/16 NR Al /4 p 16 5/8 L LOKRING 19/18 NR Al /4 p LOKRING

19 PODŁĄCZENIA SERWISOWE I PRZEŁĄCZNIKÓW CIŚNIENIOWYCH DLA BEZPIECZEŃSTWA I DOBREJ NAPRAWY LOKRING: Al LP-NK Aluminiowe podłączenie niskiego ciśnienia Aluminiowy LOKRING z serwisowym portem niskiego ciśnienia Do zastąpienia (wymiany) wadliwych podłączeń niskiego ciśnienia, względnie przezbrojenia urządzenia klimatyzacyjnego z R12 na R134a. Nr artykułu Nazwa artykułu ø [ mm cal ] L LOKRING Al LP-NK10 10 L LOKRING Al LP-NK12 12 L LOKRING Al LP-NK /2 L LOKRING Al LP-NK /8 L LOKRING Al LP-NK /4 LOKRING: Al HP-NK Aluminiowe podłączenie wysokiego ciśnienia Aluminiowy LOKRING z serwisowym portem wysokiego ciśnienia Do zastąpienia (wymiany) wadliwych podłączeń wysokiego ciśnienia, względnie przezbrojenia urządzenia klimatyzacyjnego z R12 na R134a. Nr artykułu Nazwa artykułu ø [ mm cal ] L LOKRING Al HP-NK8 8 5/16 L LOKRING Al HP-NK9, /8 L LOKRING Al HP-NK10 10 L LOKRING Al HP-NK12 12 L LOKRING Al HP-NK /2 LOKRING: Al SP Aluminiowe podłączenia przełączników ciśnienia Aluminiowy LOKRING z podłączeniem przełącznika ciśnienia Do zastąpienia wadliwych podłączeń przełączników ciśnieniowych z gwintem wewnętrznym 3/8-24. Nr artykułu Nazwa artykułu ø [ mm cal ] L LOKRING Al SP F3/8-NK9, /8 L LOKRING Al SP F3/8-NK /2 LOKRING: Al SP Aluminiowe podłączenia przełączników ciśnienia Aluminiowy LOKRING z podłączeniem przełącznika ciśnienia Do zastąpienia wadliwych podłączeń przełączników ciśnieniowych z gwintem zewnętrznym 7/ Nr artykułu Nazwa artykułu ø [ mm cal ] L LOKRING Al SP M1/4-NK9, /8 L LOKRING Al SP M1/4-NK /2 LOKRING 19

20 PODŁĄCZENIA NAPRAWCZE USZCZELNIAJĄCYMI O-RINGAMI (METRYCZNE ROZMIARY) DO WYMIANY USZKODZONYCH GWINTÓW Z podłączeniami O-ring, można naprawić uszkodzone gwinty lub wymienić skorodowane na przykład złącza Spring-Lock. LOKRING: Al OR Mx-MI Podłączenie o-ring Naprawcze, uszczelniające, aluminiowe podłączenie (o-ringowe) z nakrętką gwint zewnętrzny (metryczny). Nr artykułu Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Gwint podłączenia L LOKRING Al OR M16x1,5-MI-9, /8 M16 x 1.5 L LOKRING Al OR M18x1,5-MI-9, /8 M18 x 1.5 L LOKRING Al OR M20x1,5-MI-9, /8 M20 x 1.5 L LOKRING Al OR M20x1,5-MI /2 M20 x 1,5 L LOKRING Al OR M22x1,5-MI /8 M22 x 1,5 L LOKRING Al OR M24x1,5-MI /8 M24 x 1.5 L LOKRING Al OR M24x2-MI /8 M24 x 2 L LOKRING Al OR M27x1,5-MI /4 M27 x 1.5 L LOKRING Al OR M27x2-MI /4 M27 x 2 LOKRING: Al OR Mx-F Podłączenie o-ring Naprawcze, uszczelniające aluminiowe podłączenie (o-ringowe) z nakrętką gwint wewnętrzny (metryczny). Nr artykułu Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Gwint podłączenia L LOKRING Al OR M18x1,5-F-9, /8 M18 x 1.5 L LOKRING Al OR M20x1,5-F-9, /8 M20 x 1.5 L LOKRING Al OR M20x1,5-F /2 M20 x 1.5 L LOKRING Al OR M22x1,5-F /8 M22 x 1.5 L LOKRING Al OR M24x1,5-F /8 M24 x 1.5 L LOKRING Al OR M24x2-F /8 M24 x 2 L LOKRING Al OR M27x1,5-F /4 M27 x 1.5 L LOKRING Al OR M27x2-F /4 M27 x 2 LOKRING: Al OR Mx-M Podłączenie o-ring Naprawcze, uszczelniające aluminiowe podłączenie (oringowe) z nakrętką gwint zewnętrzny (metryczny). Nr artykułu Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Podłączenie gwintu L LOKRING Al OR M22x1,5-M /8 M22 x 1.5 L LOKRING Al OR M24x1,5-M /8 M24 x 1.5 L LOKRING Al OR M27x1,5-M /4 M27 x LOKRING

21 PODŁĄCZENIA NAPRAWCZE USZCZELNIAJĄCYMI O-RINGAMI (CALOWE ROZMIARY) DO WYMIANY USZKODZONYCH GWINTÓW Al OR x -MI Podłączenie o-ring Naprawcze, uszczelniające aluminiowe podłączenie (o-ringowe) z nakrętką gwint zewnętrzny (calowy). Nr artykułu. Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Podłączenie gwintu L LOKRING Al OR 5/8-MI-9, /8 5/8 18 L LOKRING Al OR 3/4-MI /2 3/4 16 L LOKRING Al OR 7/8-MI /8 7/8 14 L LOKRING Al OR 1 1/16-MI /4 1 1/16 14 LOKRING: Al OR x -F Podłączenie o-ring Naprawcze, uszczelniające aluminiowe podłączenie (o-ringowe) z nakrętką gwint wewnętrzny (calowy). Nr artykułu. Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Podłączenie gwintu L LOKRING Al OR 5/8-F-9, /8 5/8 18 L LOKRING Al OR 3/4-F /2 3/4 16 L LOKRING Al OR 7/8-F /8 7/8 14 L LOKRING Al OR 1 1 /16-F /4 1 1/16 14 LOKRING: Al OR x -M Podłączenie o-ring Naprawcze, uszczelniające aluminiowe podłączenie (o-ringowe) z nakrętką gwint zewnętrzny (calowy). Nr artykułu. Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Podłączenie gwintu L LOKRING Al OR 5/8-M-9, /8 5/8 18 L LOKRING Al OR 3/4-M /2 3/4 18 L LOKRING Al OR 7/8-M /8 7/8 18 L LOKRING Al OR 1 1/16-M /4 1 1/16 16 LOKRING 21

22 PODŁĄCZENIA NAPRAWCZE USZCZELNIAJĄCYMI O-RINGAMI (90 METRYCZNE) DO WYMIANY USZKODZONYCH GWINTÓW LOKRING: Al OR 90 x -MI Podłączenie o-ring Naprawcze, aluminiowe podłączenie uszczelniające (o-ringowe) z 90º łukiem i nakrętką połączeniową gwint zewnętrzny (calowy). Nr artykułu Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Podłączenie gwintu L LOKRING Al OR 90 5/8-MI-9, /8 5/8 18 L LOKRING Al OR 90 3/4-MI /2 3/4 16 L LOKRING Al OR 90 7/8-MI /8 7/8 14 L LOKRING Al OR /16-MI /4 1 1/16 14 LOKRING: Al OR 90 x -F Podłączenie o-ring Naprawcze, aluminiowe podłączenie uszczelniające (o-ringowe) z 90º łukiem i nakrętką połączeniową gwint wewnętrzny (calowy). Nr artykułu Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Podłączenie gwintu L LOKRING Al OR 90 5/8-F-9, /8 5/8 18 L LOKRING Al OR 90 3/4-F /2 3/4 16 L LOKRING Al OR 90 7/8-F /8 7/8 14 L LOKRING Al OR /16-F /4 1 1/16 14 LOKRING: Al OR 90 x -M Podłączenie o-ring Naprawcze, aluminiowe podłączenie uszczelniające (o-ringowe) z 90º łukiem i nakrętką połączeniową gwint zewnętrzny (calowy). Nr artykułu Nazwa artykułu Zewn. ø rury [ mm cal ] Podłączenie gwintu L LOKRING Al OR 90 5/8-M-9, /8 5/8 18 L LOKRING Al OR 90 3/4-M /2 3/4 18 L LOKRING Al OR 90 7/8-M /8 7/8 18 L LOKRING Al OR /16-M /4 1 1/16 16 LOKRING: O-ring O-ringi O-ringi Nr artykułu Nazwa artykułu External diameter Material thickness L O-Ring mm 1.78 mm L O-Ring mm 1.78 mm L O-Ring mm 1.78 mm L O-Ring mm 1.78 mm 22 LOKRING

23 HOSELOK NAPRAWA PRZEWODÓW GUMOWYCH I RUR ALUMINIOWYCH HOSELOK: Al Aluminiowe złączki do standardowych przewodów gumowych Aluminiowe złączki HOSELOK do standardowych przewodów gumowych. Stosuje się z aluminiowymi złączkami redukcyjnymi LOKRING. Nr artykułu. Nazwa artykułu Zew. ø rury [ mm cal ] Wew. ø przewodu L HOSELOK Al 9, /8 06 (8 mm) L HOSELOK Al /2 08 (10 mm) L HOSELOK Al /8 10 (13 mm) L HOSELOK Al /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al NK Złączka LOKRING z podłączeniem do standardowego przewodu gumowego Złączka HOSELOK z podłączeniem LOKRING dla rur aluminiowych i podłączeniem do standardowego przewodu gumowego Nr artykułu. Nazwa artykułu Zew. ø rury [ mm cal ] Wew. ø przewodu L HOSELOK Al NK9, /8 06 (8 mm) L HOSELOK Al NK (8 mm) L HOSELOK Al NK (8 mm) L HOSELOK Al NK /2 08 (10 mm) L HOSELOK Al NK (13 mm) L HOSELOK Al NK (13 mm) L HOSELOK Al NK /8 10 (13 mm) L HOSELOK Al NK /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al R Aluminiowe złączki do cienkościennych przewodów gumowych Aluminiowe złączki HOSELOK do cienkościennych przewodów gumowych. Stosuje się z aluminiowymi złączkami redukcyjnymi LOKRING. Nr artykułu. Nazwa artykułu Zew. ø rury [ mm cal ] Wew. ø przewodu L HOSELOK Al 9,53-R /8 06 (8 mm) L HOSELOK Al 13-R /2 08 (10 mm) L HOSELOK Al 16-R /8 10 (13 mm) L HOSELOK Al 19-R /4 12 (16 mm) HOSELOK: Al NK-R Złączka LOKRING z podłączeniem do cienkościennego przewodu gumowego Złączka HOSELOK z podłączeniem LOKRING dla rur aluminiowych i podłączeniem do cienkościnnego przewodu gumowego Nr artykułu. Nazwa artykułu Zew. ø rury [ mm cal ] Wew. ø przewodu L HOSELOK Al NK9,53-R /8 06 (8 mm) L HOSELOK Al NK10-R (10 mm) L HOSELOK Al NK12-R (13 mm) L HOSELOK Al NK13-R /2 12 (16 mm) L HOSELOK Al NK14-R (13 mm) L HOSELOK Al NK15-R (13 mm) L HOSELOK Al NK16-R /8 10 (13 mm) L HOSELOK Al NK19-R /4 12 (16 mm) LOKRING 23

24 AKCESORIA I NARZĘDZIA DO NAPRAW I ODTWARZANIA PRRZEWODÓW RUROWYCH LOKRING: Al TU Aluminiowe rury Nr artykułu Nazwa artykułu ø [ mm cal ] Nr artykułu Nazwa artykułu ø [ mm cal ] L LOKRING Al TU 8 8 5/16 L LOKRING Al TU /2 L LOKRING Al TU 9, /8 L LOKRING Al TU /8 L LOKRING Al TU L LOKRING Al TU L LOKRING Al TU L LOKRING Al TU /4 Wszystkie aluminiowe rury zapewniają jakość OEM, długość: 1m LOKRING: GA LRR Zestaw rur aluminiowych Zestaw aluminiowych rur LOKRING Długość każdej rury: 1 m. L LOKPLUS GA LRR LOKRING Zestaw rur aluminiowych Zakres dostawy Nr artykułu Nazwa artykułu Nr artykułu Nazwa artykułu L LOKRING Al TU 8 L LOKRING Al TU 13 L LOKRING Al TU 9,53 L LOKRING Al TU 16 L LOKRING Al TU 10 L LOKRING Al TU 18 L LOKRING Al TU 12 L LOKRING Al TU 19 LOKRING: Al EB45 Aluminiowe rurki kątowe Aluminiowe rurki kątowe 45 Do odtwarzania aluminiowych przewodów rurowych z kolankiem 45 Nr artykułu Nazwa artykułu ø [ mm cal ] L LOKRING Al EB45 9, /8 L LOKRING Al EB /2 L LOKRING Al EB /8 LOKRING: Al EB90 Aluminiowe rurki kątowe Aluminiowe rurki kątowe 90 Do odtwarzania aluminiowych przewodów rurowych z kolankiem 90º Nr artykułu Nazwa artykułu ø [ mm cal ] L LOKRING Al EB90 9, /8 L LOKRING Al EB /2 L LOKRING Al EB /8 L LOKRING Al EB /4 24 LOKRING

25 LOKTOOL: SV.3 Włóknina ścierna Włóknina ścierna LOKTOOL Do oczyszczania końcówek rur Do wszystkich powierzchni Wymiary: 158 mm x 224 mm Pakowane po 3 maty Nr artykułu Nazwa artykułu Ilość L LOKTOOL SV.3 Włóknina ścierna LOKTOOL: TC6-38 Obcinarka do rur LOKTOOL obcinarka do rur Profesjonalna obcinarka do rur z technologią rolkową, pozwalająca na łatwe i szybkie cięcie rur. Zintegrowany gratownik uzupełnia to innowacyjne narzędzie. Przeznaczony dla rur: 6 mm do 38 mm. L LOKTOOL TC6-38 Obcinarka do rur L LOKTOOL CW6-38 Ostrze do obcinarki TC6-38 LOKTOOL: TC3-28 Obcinarka do rur LOKTOOL obcinarka do rur Profesjonalna obcinarka do rur z technologią rolkową, pozwalająca na łatwe i szybkie cięcie rur średnica: 3 mm do 28 mm. L LOKTOOL TC3-28 Obcinarka do rur L LOKTOOL CW3-28 Ostrze do obcinarki TC6-38 LOKTOOL: Gratfix N-E Gratownik do rur LOKTOOL gratownik do rur Do szybkiego i czystego usuwania zadziorów na rurach, krawędziach i blachach. L LOKTOOL Gratfix N-E Gratownik do rur L N-E100 Zapasowa, uniwersalna końcówka do gratowania LOKRING 25

26 LOKCLIP NAJLEPSZY SYSTEM POŁĄCZEŃ PRZEWODÓW GUMOWYCH 26 LOKCLIP

27 MONTAŻ LOKCLIP WYSOKIE KOSZTY? MOŻNA JE POLICZYĆ NA PALCACH JEDNEJ RĘKI. KROK 01 ZAŁOŻENIE STALOWYCH KLIPSÓW Włożyć obydwa stalowe klipsy w plastykową oprawkę tak aby był możliwy dostęp szczęk w celu zaciśnięcia klipsów. KROK 02 WSUNIĘCIE PRZEWODU GUMOWEGO Wprowadzić do oporu gumowy przewód w uprzednio zmontowaną oprawkę z klipsem. KROK 03 NAWILŻANIE I WSUNIĘCIE KRÓĆCA Niewielką ilością oleju chłodniczego należy nawilżyć końcówkę króćca łatwiej ułatwia wsunięcie przewodu gumowego. Następnie dosunąć króciec do oporu w przewodzie. KROK 04 ZAPRASOWANIE Zaprasować klipsy ręcznymi szczypcami montażowymi. Rozpocząć z klipsem, który usytuowany jest od strony przewodu giętkiego. KROK 05 WYKONANIE POŁĄCZENIA RUROWEGO Połączenie klipsami (Lokclip) jest już wykonane. Następnie należy zamontować pierścień Lokring za pomocą szczypiec montażowych i specjalnych szczęk zaciskowych (dokładna instrukcja na str. 15). W połączeniu przewód gumowy przewód gumowy powtarzają się te same wyżej pokazane czynności. LOKCLIP 27

28 PODSTAWOWE WYPOSAŻENIE LOKCLIP IDEALNY ZESTAW STARTOWY DO ROZPOCZĘCIA NAPRAW PRZEWODÓW LOKBOX: LC Automotive basic LOKCLIP podstawowe wyposażenie Szczęki montażowe Obcinak do przewodów gumowych Aluminiowe złączki LOKRING Podłączenia aluminiowe Splicer króciec Podstawowe wyposażenie LOKCLIP - LOKBOX LC Automotive basic Wszystko co jest potrzebne do perfekcyjnej, szybkiej, łatwej, przede wszystkim ekonomicznej naprawy przewodów rurowych w klimatyzacji samochodowej umieszczone jest w solidnej stalowej walizce z przejrzystymi przegródkami. Zakres dostawy Szczęki montażowe Obcinak do przewodów Aluminiowe złączki LOKRING Aluminiowe podłączenia Splicer (króciec) L LOKBOX LC Automotive basic LOKCLIP box set Zakres dostawy Ilość L LOKBOX LC Automotive basic Podstawowe wyposażenie 1 L LOKTOOL MB LC Szczęki montażowe 2 L LOKTOOL HC 6.12 Obcinak 1 L LOKCLIP Al NK9,53-06 Aluminiowa złączka LOKRING 2 L LOKCLIP Al NK13-08 Aluminiowa złączka LOKRING 2 L LOKCLIP Al NK16-10 Aluminiowa złączka LOKRING 2 L LOKCLIP Al NK19-12 Aluminiowa złączka LOKRING 2 L LOKCLIP Al 9,53-06 Podłączenie aluminiowe 2 L LOKCLIP Al Podłączenie aluminiowe 2 L LOKCLIP Al Podłączenie aluminiowe 2 L LOKCLIP Al Podłączenie aluminiowe 2 L LOKCLIP Splicer Króciec 1 L LOKCLIP Splicer Króciec 1 L LOKCLIP Splicer Króciec 1 L LOKCLIP Splicer Króciec 1 28 LOKCLIP

29 NARZĘDZIA MONTAŻOWE WSZYSTKO DO MONTAŻU LOKCLIPÓW LOKTOOL: LC flex Ręczne szypce zaciskowe Ręczne narzędzie montażowe LOKTOOL Tym szczególnie poręcznym narzędziem można jeszcze łatwiej wykonać połączenie Lokclip. Są bardzo funkcjonalne, ponieważ sprawdzają się także w trudno dostępnych miejscach w obrębie silnika. L LOKTOOL LC flex Ręczne narzędzie montażowe LOKTOOL: MZ-V Ręczne szypce montażowe Ręczne narzędzie montażowe LOKTOOL* Szczypce MZ-V opracowane do stosowania w trudno dostępnych miejscach. Obustronne ręczne uchwyty są zaginane, co umożliwia zastosowanie w trudno dostępnych miejscach. L LOKTOOL MZ-V Ręczne narzędzie montażowe *Szczypce zaciskowe nie są wyposażone w szczęki. LOKTOOL: MB LC Szczęki montażowe Szczęki montażowe* LOKTOOL do LOKLIPÓW Skonstruowane specjalnie do ręcznych szczypiec montażowych MZ i MZ-V. Kto już pracuje z pierścieniami Lokring potrzebuje tylko dodatkowej pary szczęk montażowych aby naprawiać przewody gumowe. *Do montażu konieczne jest zastosowanie dwóch dwóch szczęk montażowych. W opakowaniu jest 1 sztuka. L LOKTOOL MB LC Szczęka montażowa LOKTOOL: HC 6.12 Obcinak do przewodów gumowych Obcinak do przewodów LOKTOOL Obcinarka do przewodów (węży) chłodniczych. Nadająca się do wszystkich średnic przewodów (węży) używanych w klimatyzacji samochodowej. Nie nadaje się do przewodów wykonanych z folii. L LOKTOOL HC 6.12 Obcinak do przewodów gumowych LOKCLIP 29

30 POŁĄCZENIE PRZEWÓD GUMOWY PRZEWÓD GUMOWY POŁĄCZENIE PRZEWÓD GUMOWY RURA ALUMINIOWA LOKCLIPY dostarczane są w komplecie z oprawką z tworzywa sztucznego i z klipsami ze stali nierdzewnej. LOKCLIP: Al NK Aluminiowe podłączenie LOKRING LOKCLIP aluminiowe podłączenie LOKRING Nr artykułu Nazwa artykułu ø zew. rury [ mm cal ] ø wew. przewodu gumowego L LOKCLIP Al NK9, /8 06 (8 mm) L LOKCLIP Al NK /2 08 (10 mm) L LOKCLIP Al NK /8 10 (13 mm) L LOKCLIP Al NK /4 12 (16 mm) LOKCLIP: Al Aluminiowe podłączenie LOKCLIP aluminiowe podłączenie Może być zastosowany z aluminiowymi złączkami redukcyjnymi LOKRING. Nr artykułu Nazwa artykułu ø zew. rury [ mm cal ] ø wew. przewodu gumowego L LOKCLIP Al 9, /8 06 (8 mm) L LOKCLIP Al /2 08 (10 mm) L LOKCLIP Al /8 10 (13 mm) L LOKCLIP Al /4 12 (16 mm) LOKCLIP: Splicer Króciec LOKCLIP króciec Króciec do łączenia przewodów gumowych z identycznymi średnicami wewnętrznymi. Nr artykułu Nazwa artykułu ø wew. przewodu gumowego L LOKCLIP Splicer (8 mm) L LOKCLIP Splicer (10 mm) L LOKCLIP Splicer (13 mm) L LOKCLIP Splicer (16 mm) 30 LOKCLIP

31 LOKCLIP AKCESORIA LOKCLIP: RH R134a R Cienkościenne węże chłodnicze* Nr artykułu Nazwa artykułu ø wew. [mm] ø zew. [mm] ciśnienie rozrywające ciśnienie robocze Promień gięcia Zakres temperatury L LOKCLIP RH R134a R bar bar 25 mm 40 C 135 C L LOKCLIP RH R134a R bar bar 38 mm 40 C 135 C L LOKCLIP RH R134a R bar bar 51 mm 40 C 135 C L LOKCLIP RH R134a R bar bar 76 mm 40 C 135 C *WAŻNE: Przewód został specjalnie opracowany dla technologii LOKRINGa. Przy użyciu tego przewodu VULKAN LOKRING gwarantuje jego szczelność. LOKCLIP: GA LCS Zestaw przewodów LOKCLIP zestaw przewodów 2 metry każdego przewodu. L LOKCLIP GA LCS Zestaw przewodów Zakres dostawy Nr artykułu Nazwa artykułu Długość L LOKCLIP RH R134a R06 2m L LOKCLIP RH R134a R08 2m L LOKCLIP RH R134a R10 2m L LOKCLIP RH R134a R12 2m LOKCLIP: PCH Plastykowe oprawy do klipsów LOKCLIP plastykowe opracy do klipsów Nr artykułu Nazwa artykułu ø wew. przewodu gumowego L LOKCLIP PCH (8 mm) L LOKCLIP PCH (10 mm) L LOKCLIP PCH (13 mm) L LOKCLIP PCH (16 mm) SSC Stalowe klipsy LOKCLIP stalowe klipsy Nr artykułu Nazwa artykułu ø wew. przewodu gumowego L LOKCLIP SSC (8 mm) L LOKCLIP SSC (10 mm) L LOKCLIP SSC (13 mm) L LOKCLIP SSC (16 mm) LOKCLIP 31

32 WYDAWCA: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße 66, Herne / Germany Telefon: + 49 (23 25) Fax: + 49 (23 25) info.lok@vulkan.com KONCEPCJA I PROJEKT: Hackforth Holding GmbH & Co. KG Marketing Service Center Heerstraße 66, Herne / Germany marketing@vulkan.com DLA PRASY: Hackforth Holding GmbH & Co. KG Marketing Service Center Heerstraße 66, Herne / Germany marketing@vulkan.com KLAUZULA WAŻNOŚCI: Technologia połączeń rurowych LOKRING reprezentuje sprawdzoną metodę produkowania hermetycznie szczelnych połączeń rurowych typu metal/metal. Połączenia LOKRING są stosowane głównie w branży klimatyzacyjnej i chłodniczej. Zastosowanie technologii połączeń LOKRING w innych gałęziach przemysłu musi być uzgodnione z VULKAN LOKRING. VULKAN LOKRING jako producent i dostawca jest odpowiedzialny za jakość narzędzi i złączek LOKRING, które są zamawiane z tego katalogu. Nabywca jest odpowiedzialny za zastosowanie połączeń rurowych LOKRING oraz narzędzi we wskazany sposób. Montaż musi zostać przeprowadzony zgodnie z instrukcją i wyłącznie przy użyciu oryginalnych części LOKRING. Obecna wersja katalogu Katalog do klimatyzacji samochodowej zastępuje wszystkie poprzednie edycje, jakiekolwiek wcześniejsze wydania tracą swoją ważność. Data zamieszczona w tym katalogu odnosi się do faktycznego stanu rzeczy w czasie jego wydruku. Jakiekolwiek zmiany spowodowane postępem technicznym są dopuszczalne. Status: 01/2014 Wszelkie powielanie, tłumaczenie jest zabronionione i chronione prawami autorskimi. Dalsze uwagi i informacje na temat złącz LOKRING dostępne sa na zapytanie.

33

34 Główna siedziba Nasze fabryki Oddziały Australia VULKAN Australia PTY LTD 12 Wollong Street, PO Box 790 AU 2250 North Gosford NSW Phone Fax Mail info@vulkan.com.au Belgium Luxembourg Netherlands VULKAN Benelux Van Coulsterweg 3 NL 2952 CB Alblasserdam Phone Fax Mail info@vulkan-benelux.com Brazil VULKAN DO BRASIL Ltda. Av. Tamboré 1113 Alphaville Industrial BR CEP Barueri, SP Phone Fax Mail vendas.lokring@vulkan.com.br China Shanghai Branch of WUXI VULKAN Technologies Co,.Ltd Room , Yi Xiang Building No. 1599, Road Yan An (W) CN Shanghai Phone Fax Mail info@vulkan-lokring-china.com France VULKAN France SA 12 avenue Emile Zola ZAC de L Agavon F Les Pennes Mirabeau Phone Fax Mail ppeignard@vulkan.fr Great Britain VULKAN INDUSTRIES Ltd. Archer Road /Armytage Road GB HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire Phone Fax Mail info@vulkan.co.uk India VULKAN Technologies PVT LTD. GAT NO 399. Plot no 6. Village-Bhare, Pirangut Ind. Area Tal. Mulshi IN Pune Phone Fax Mail prashant.patel@vulkanindia.com Italy VULKAN Italia S.R.L. Via dell` Agricoltura 2 I Novi Ligure (AL) Phone Fax Mail info@vulkan-italia.it Japan Nippon VULKAN Co., Ltd Nishikobari Ina-machi Kitaadachi-gun F Saitama Phone Fax Mail info@vulkan-nippon.co.jp SG Korea VULKAN Korea Corporation , Jung 1-Dong 4th floor Samsung Haeundae Bldg, Haeundae-Gu Busan Phone Fax Mail kim-namseol@vulkan-korea.co.kr Singapore VULKAN Industries Far East PTE Ltd 37C Benoi Road, Pioneer Lot Singapore Phone Fax Mail info@vulkan.com.sg Spain VULKAN ESPAÑOLA, S.A. Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 E San Sebastián de los Reyes (Madrid) Phone Fax Mail vulkan@vulkan.es South Africa VULKAN South Africa PTY LTD Suite 73 Private Bag X18 ZA 7701 Rondebosch Phone Fax Mail info@vulkansa.co.za Turkey VULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti Ye ilba lar Mahallesi, Fener Sokak No.2 Beyaz Ofis B Blok No Pendik Istanbul Phone Fax Mail kagan.hasircioglu@vulkan.com USA American VULKAN Corporation 2525 Dundee Road FL Winter Haven, USA Phone Fax Mail vulkanusa@vulkanusa.com Aktualna lista naszych dystrybutorów dostępna na Siedziba firmy: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG Heerstraße Herne Germany Telefon + 49 (0) Fax + 49 (0) Mail info.lok@vulkan.com