Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych

Transkrypt

1 UMOWA ZLECENIE nr CEPTI/PL-E... zawarta w.. w dniu roku, pomiędzy: Polskim Towarzystwem Informatycznym z siedzibą w Warszawie (01-003) przy Al. Solidarności 82A/5, adres do korespondencji: Biuro Zarządu Głównego PTI, ul. Puławska 39 lok. 4, Warszawa, wpisanym do rejestru stowarzyszeń, innych organizacji społecznych i zawodowych, fundacji oraz samodzielnych publicznych zakładów opieki zdrowotnej oraz do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS , nr NIP , które reprezentują: 1. Marian Noga Prezes Polskiego Towarzystwa Informatycznego 2. Krystyna Pełka-Kamińska Dyrektor Generalna Polskiego Towarzystwa Informatycznego zwanym dalej CE-PTI lub Centrum a Panem/Panią.. zamieszkałym/łą w..... (kod pocztowy:..-.), przy ul.., legitymującym/cą się dowodem osobistym seria... nr..., nr PESEL....., prowadzącym/cą działalność gospodarczą pod nazwą.., z siedzibą w.. przy ul..., wpisanym/ną do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, posiadającym/cą NIP, adres a-mail:...., zwanym/ą dalej Egzaminatorem, o treści następującej: 1 /Informacje ogólne i definicje/ I. Informacje Ogólne A. Fundacja European Computer Driving Licence Foundation (z ang. Fundacja Europejskiego Certyfikatu Umiejętności Komputerowych), zwana dalej FUNDACJĄ ECDL lub FUNDACJĄ, z siedzibą w Portview House, Thorncastle Street, Dublin 4, Ireland, jest właścicielem koncepcji ECDL oraz znaków towarowych ECDL. B. European Computer Driving Licence, zwany dalej ECDL, koncepcja certyfikacji umiejętności komputerowych na różnych poziomach i w różnych obszarach. Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych, to polski odpowiednik nazwy ECDL. C. Polskie Towarzystwo Informatyczne, zwane dalej PTI, stowarzyszenie, które na mocy umowy z FUNDACJĄ posiada licencję na używanie koncepcji ECDL oraz znaków towarowych ECDL na terenie Rzeczypospolitej Polskiej. D. Polskie Biuro ECDL, zwane dalej PB ECDL stanowi wydzieloną przez Zarząd Główny PTI jednostkę organizacyjną Biura Zarządu Głównego PTI, z siedzibą przy ul. Puławska 39, Warszawa, do którego zadań należy nadzór i koordynacja realizacji umowy licencyjnej z FUNDACJĄ, i na tej bazie nadzór i koordynacja realizacji niniejszej Umowy. E. PTI na mocy udzielonej przez FUNDACJĘ licencji, ma prawo do wystawiania Certyfikatów ECDL osobom fizycznym, które zdadzą wymaganą liczbę Egzaminów, przeprowadzanych przez autoryzowane Centra Egzaminacyjne, zgodnie z Procedurą Przeprowadzania Egzaminów dla danego certyfikatu. Centrum Egzaminacyjne PTI Str. 1 z 6

2 II. Definicje Ilekroć w niniejszej Umowie występuje sformułowanie: Akredytacja należy przez to rozumieć uprawnienie ośrodka egzaminacyjnego do przeprowadzania Egzaminów ECDL na warunkach niniejszej Umowy, potwierdzone Certyfikatem Centrum Egzaminacyjnego ECDL lub Certyfikatem Laboratorium ECDL. Certyfikowany Egzaminator ECDL, Egzaminator ECDL, Egzaminator należy przez to rozumieć osobę, która w wyniku pozytywnego zakończenia szkolenia na egzaminatora ECDL, uzyskała w Polskim Towarzystwie Informatycznym uprawnienia określone w Umowie Egzaminatora i Certyfikat Egzaminatora ECDL. Centrum Egzaminacyjne ECDL, Centrum, CE należy przez to rozumieć ośrodek egzaminacyjny - Stronę niniejszej Umowy, partnera PTI, działającego na podstawie umowy, uprawnionego do używania koncepcji ECDL w zakresie organizacji i prowadzenia Egzaminów ECDL. Centrum Egzaminacyjne ECDL musi współpracować z co najmniej jednym Laboratorium ECDL i co najmniej dwoma Certyfikowanymi Egzaminatorami ECDL. Certyfikat należy przez to rozumieć Certyfikat ECDL lub dowolny inny certyfikat zaświadczający posiadanie kompetencji, zatwierdzony przez FUNDACJĘ ECDL i przyznawany przez PTI osobom, które zdały wymaganą liczbę Egzaminów przeprowadzonych przez Centrum Egzaminacyjne ECDL, zgodnie z Procedurą Przeprowadzania Egzaminów. Certyfikat Centrum Egzaminacyjnego ECDL należy przez to rozumieć dokument uzyskany w procesie akredytacji, poświadczający, że Ośrodek Egzaminacyjny pozytywnie przeszedł procedurę kwalifikacyjną i został oceniony jako spełniający wymagania merytoryczne i techniczne wymagane przez FUNDACJĘ. Certyfikat Laboratorium ECDL należy przez to rozumieć dokument poświadczający, że Laboratorium spełnia wymagania merytoryczne i techniczne zawarte w procedurze akredytacji i może być wykorzystane jako miejsce, w którym przeprowadzane są Egzaminy ECDL. Warunkiem przeprowadzania przez Laboratorium Egzaminów jest podjęcie współpracy z jednym z Centrów Egzaminacyjnych. Egzamin ECDL, Egzamin należy przez to rozumieć czynność sprawdzania kompetencji przy pomocy zestawu zatwierdzonych testów oceniających Kandydata, w zakresie objętym Programem ECDL lub innych kwalifikacji certyfikowanych przez FUNDACJĘ ECDL programem dla danych kwalifikacji. Kandydat należy przez to rozumieć osobę fizyczną, spełniającą warunki umożliwiające przystąpienie do programu ECDL w celu uzyskania Certyfikatu ECDL. Komisja do Spraw Jakości, Komisja Jakości, KJ należy przez to rozumieć strukturę PTI, powołaną Uchwałą Zarządu Głównego PTI, zajmującą się kontrolą jakości placówek ubiegających się o Akredytację Centrum Egzaminacyjnego ECDL lub/i Laboratorium ECDL. Koncepcja ECDL należy przez to rozumieć nazwę, ideę oraz plany dotyczące Europejskiego Certyfikatu Umiejętności Komputerowych oraz związanych z nim certyfikatów kompetencji informatycznych, ideę i istotę Programów ECDL, jak również koncepcję wspomaganych komputerowo lub zautomatyzowanych Procedur Przeprowadzania Egzaminów ECDL, oceny oraz stosowania testów oceniających Kandydata okresowo modyfikowane przez FUNDACJĘ ECDL. Koordynator Produktu ECDL należy przez to rozumieć przedstawiciela PB ECDL działającego na terenie obszaru Rzeczypospolitej Polskiej, którego zadaniem jest dbałość o jakość, rozwój oraz propagowanie produktu, którego jest koordynatorem, w tym także ścisła współpraca z Centrami Egzaminacyjnymi i Egzaminatorami. Koordynator Regionalny ECDL należy przez to rozumieć przedstawiciela PB ECDL działającego na terenie Regionu, którego zadaniem jest popularyzacja idei ECDL i marketing w swoim Regionie, w tym także ścisła współpraca z Centrami Egzaminacyjnymi i Egzaminatorami. Laboratorium ECDL, Akredytowane Laboratorium ECDL należy przez to rozumieć miejsce, w którym przeprowadzany jest Egzamin ECDL. Laboratorium ECDL może być jednostką organizacyjną Centrum Egzaminacyjnego ECDL, albo niezależną organizacją współpracującą z jednym Centrum Egzaminacyjnym Centrum Egzaminacyjne PTI Str. 2 z 6

3 ECDL. Laboratorium ECDL wyposażone jest w spełniające odpowiednie wymagania komputery, na których zainstalowane jest specjalne oprogramowanie umożliwiające Certyfikowanemu Egzaminatorowi ECDL uzyskanie dostępu do testów egzaminacyjnych w Systemie egzaminacyjnym. Ze względu na mobilność Laboratoria ECDL dzielą się na: stacjonarne, mieszczące się na stałe w jednej sali, mobilne, umożliwiające przewożenie i szybką instalację w miejscu egzaminowania. Ze względu na przeznaczenie Laboratoria ECDL dzielą się na: komercyjne (KOM), będące własnością dowolnych jednostek gospodarczych, prowadzące egzaminy dla wszystkich kandydatów, edukacyjne (EDU), będące jednostkami szkoły lub uczelni, w których prowadzone są egzaminy tylko dla uczniów lub studentów szkoły lub uczelni. Maksymalna liczba komputerów w laboratorium stacjonarnym to 20 sztuk mieszczących się w jednej sali, zaś w laboratorium mobilnym 15 komputerów. Procedura Przeprowadzania Egzaminu należy przez to rozumieć zatwierdzoną przez PTI procedurę do stosowania podczas Egzaminów ECDL, omówioną i przekazaną Egzaminatorom ECDL na szkoleniu egzaminatorów. Procedura Przeprowadzania Egzaminu opublikowana także w Systemie egzaminacyjnym ECDL - może być okresowo modyfikowana. Region należy przez to rozumieć wyznaczony przez PB ECDL, wydzielony obszar Rzeczypospolitej Polskiej, za który odpowiada Koordynator Regionalny ECDL. Standardy Jakości należy przez to rozumieć standardy jakości okresowo wydawane przez FUNDACJĘ. Standardy każdorazowo są wydawane na piśmie lub w postaci dokumentu elektronicznego, dostarczane Centrum lub umieszczane na stronie internetowej PB ECDL. Strona internetowa PB ECDL, Witryna PB ECDL należy przez to rozumieć stronę internetową umieszczoną pod adresem zawierającą informacje o Egzaminach ECDL i działalności Polskiego Biura ECDL. Sylabus ECDL należy przez to rozumieć każdy z programów nauczania dla wszystkich produktów ECDL na potrzeby programów certyfikacyjnych promowanych przez FUNDACJĘ ECDL, prowadzących do przyznania certyfikatu poświadczającego posiadanie przez właściciela kompetencji informatycznych. Każdy Sylabus ECDL może być okresowo modyfikowany przez FUNDACJĘ i jest ważny dla danej wersji modyfikacji w okresie jej obowiązywania. Poprzednie wersje Sylabusów ECDL tracą ważność. System egzaminacyjny ECDL, System ECDL należy przez to rozumieć System informatyczny, dostępny pod adresem internetowym umożliwiający dokonywanie wszystkich czynności związanych z procesem przeprowadzania egzaminów, takich jak: zapisywanie się kandydatów na egzaminy ECDL, uiszczanie przez kandydatów wszystkich należności, śledzenie postępów w uzyskiwaniu Certyfikatów, rezerwowanie terminów Egzaminów, udostępnianie testów egzaminacyjnych Certyfikowanym Egzaminatorom ECDL na komputerach w Laboratoriach ECDL, przechowywanie i zarządzanie wykonanymi Egzaminami, udostępnianie informacji statystyczno-rozliczeniowych upoważnionym użytkownikom. Umowa Centrum Egzaminacyjnego ECDL należy przez to rozumieć Umowę, którą w wyniku pozytywnej decyzji Komisji Jakości o przyznaniu Akredytacji ośrodkowi egzaminacyjnemu, podpisuje PTI i ośrodek egzaminacyjny starający się o Akredytację. Umowa Egzaminatora należy przez to rozumieć umowę, zawartą pomiędzy Egzaminatorem a Polskim Towarzystwem Informatycznym, reprezentowanym przez Ogólnopolskiego Koordynatora ECDL, określającą uprawnienia egzaminatora do prowadzenia różnych egzaminów ECDL, warunki przeprowadzania egzaminów, odpowiedzialność egzaminatora, zakaz działalności konkurencyjnej itp. Centrum Egzaminacyjne PTI Str. 3 z 6

4 Własność intelektualna należy przez to rozumieć wszelkie patenty, wnioski patentowe, prawa autorskie, prawa do baz danych, znaki towarowe, nazwy handlowe, tajemnice handlowe, projekty przemysłowe oraz wszelkie inne zastrzeżone i niezastrzeżone prawa majątkowe istniejące w dowolnym czasie bez ograniczeń, know-how i informacje poufne. Znaki Towarowe należy przez to rozumieć Logo oraz inne oznaczenia PTI, FUNDACJI, ECDL wszystkich typów, zawarte na stronie udostępnione przez PB ECDL oraz zawarte na stronie FUNDACJI ECDL 2 /Przedmiot Umowy/ 1. Mocą niniejszej Umowy Egzaminator zobowiązuje się do świadczenia na rzecz Centrum usług polegających na przeprowadzaniu Egzaminów ECDL. Centrum zobowiązuje się do zapłaty wynagrodzenia określonego w 6 Umowy zgodnie z wykazem egzaminów dołączonym do rachunku/faktury* Egzaminatora. 2. Egzaminator nabywa uprawnienia do przeprowadzania Egzaminów ECDL po zawarciu z Centrum Umowy Egzaminatora, oraz po uzyskaniu wpisu na Listę Egzaminatorów zgodnie z 5 Umowy. Egzaminator upoważniony jest do przeprowadzenia Egzaminów ECDL, na zasadach określonych w Umowie Egzaminatora. 3. Egzaminator zobowiązuje się do przeprowadzania Egzaminów ECDL zgodnie z posiadanymi uprawnieniami przyznanymi przez Polskie Biuro ECDL i zobowiązaniem określonym w ust. 1 niniejszej Umowy oraz w oparciu o zestawy testowe pobierane ze strony internetowej systemu egzaminacyjnego w certyfikowanych laboratoriach, zgodnie z aktualnymi Procedurami Przeprowadzania Egzaminów ECDL. 4. Egzaminowi podlegają wyłącznie Kandydaci, którzy spełnili wszystkie kryteria określone przez Centrum. 5. Organizator egzaminów obowiązany jest do przekazania Egzaminatorowi przed każdym egzaminem listę Kandydatów, o których mowa w ust Prawidłowe wykonanie przez Egzaminatora Przedmiotu niniejszej Umowy, określone w Umowie Egzaminatora będzie każdorazowo weryfikowane przez Centrum. 7. Z uwagi na charakter niniejszej Umowy, wymagającej profesjonalizmu i należytego przygotowania, Egzaminator zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy wyłącznie osobiście. Egzaminator nie może powierzyć wykonania przedmiotu Umowy jakiejkolwiek osobie trzeciej. 8. Egzaminator zobowiązany jest do wykonywania niniejszej Umowy zgodnie z przepisami prawa przy zachowaniu najwyższej staranności. 3 /Czas trwania Umowy/ 1. Umowa zostaje zawarta na czas ważności Umowy Egzaminatora w stosunku do każdego z uprawnień do przeprowadzania egzaminów ECDL. 2. Umowa wygasa dla poszczególnych uprawnień równocześnie z wygaśnięciem uprawnień zgodnie z Umową Egzaminatora lub w całości - z chwilą utraty przez Egzaminatora prawa do przeprowadzania Egzaminów ECDL, tj. gdy Egzaminator utraci status Egzaminatora ECDL. 4 /Wadliwe wykonywanie Przedmiotu Umowy/ W przypadku, gdy Egzaminator będzie wykonywał Przedmiot Umowy wadliwie lub w sposób sprzeczny z Umową, w szczególności jeżeli nie dotrzyma terminu sprawdzenia wyników Egzaminu określonego w Umowie Egzaminatora, Centrum będzie uprawnione przekazać dokumentację w systemie egzaminacyjnym innemu egzaminatorowi. W takim przypadku Egzaminatorowi nie przysługuje prawo do wynagrodzenia. Centrum Egzaminacyjne PTI Str. 4 z 6

5 5 /Obowiązki Centrum/ 1. Centrum zobowiązuje się do prowadzenia aktualnych List Egzaminatorów. 2. Centrum zobowiązuje się wpisać Egzaminatora na Listę Egzaminatorów, gdy będzie posiadał niezbędne uprawnienia wynikające z Umowy Egzaminatora. 3. W przypadku utraty przez Centrum, z jakiejkolwiek przyczyny, statusu Centrum Egzaminacyjnego ECDL, Centrum zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania o tym fakcie Egzaminatora. Polskie Biuro ECDL, w wypadku wskazanym w zdaniu poprzednim, zaproponuje Egzaminatorowi wpisanie go na Listę Egzaminatorów prowadzoną przez inne Certyfikowane Centrum Egzaminacyjne ECDL w zależności od jego wyboru. 6 /Warunki wynagrodzenia Egzaminatora/ 1. Centrum zobowiązuje się wypłacać Egzaminatorowi wynagrodzenie za prawidłowe wykonywanie Przedmiotu Umowy na podstawie rachunków/faktur* wystawianych przez Egzaminatora zgodnie z postanowieniami 2 niniejszej Umowy. 2. Wysokość wynagrodzenia brutto Egzaminatora za jeden Egzamin wynosi: Nazwa egzaminu ECDL Start, Core, BASE (B1, B2, B3, B4), S1 (Użytkowanie baz danych), S2 (Grafika menedżerska i prezentacyjna), S3 (IT Security) ECDL S5 (Zarządzanie Projektami), S6 (Web Editing), S7 (Współpraca online) ECDL S8 (CAD) ECDL Advanced EPP GIS moduł 1 EPP GIS moduł 2 EPP GIS moduł 3 EPP e-nauczyciel TEST EPP e-nauczyciel cz. praktyczna EPP e-urzędnik e-citizen Wynagrodzenie Egzaminatora 15 zł 30 zł 25 zł 20 zł 20 zł 50 zł 30 zł 3. Wypłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 14 dni od dnia, w którym Centrum zatwierdzi poprawność przeprowadzenia Egzaminów, przelewem na rachunek bankowy Egzaminatora podany na wystawionym przez niego rachunku. Rachunek nie może być wystawiony przez Egzaminatora przed przeprowadzeniem Egzaminów. 4. Wypłata wynagrodzenia zostanie wstrzymana, jeżeli kontrola przeprowadzonych Egzaminów dokonana przez Centrum lub przez Polskie Biuro ECDL wykaże istnienie wad (braki formalne lub merytoryczne w dokumentacji egzaminacyjnej nadesłanej przez Egzaminatora). 5. Jeżeli wady wpływają na ważność Egzaminu, i nie zostaną usunięte przez Egzaminatora w wyznaczonym terminie, Centrum obniży wynagrodzenie w odpowiednim stosunku do nakładu pracy wymaganego do usunięcia wad. Centrum Egzaminacyjne PTI Str. 5 z 6

6 6. W przypadku ustąpienia wszystkich przyczyn, o których mowa w ust. 4, wypłata wynagrodzenia nastąpi w terminie określonym w ust. 3 liczonym od dnia usunięcia przez Egzaminatora wad wskazanych przez Centrum lub Polskie Biuro ECDL. 7 /Odpowiedzialność wobec osób trzecich/ 1. Odpowiedzialność za jakąkolwiek szkodę wyrządzoną osobom trzecim przez Egzaminatora bezpośrednio przy wykonywaniu Przedmiotu Umowy ponosi Centrum. 2. W przypadku naprawienia przez Centrum szkody, o której mowa w ust. 1, Centrum będzie uprawnione do wystąpienia z roszczeniem zwrotnym (regresowym) przeciwko Egzaminatorowi. 8 /Poufność/ 1. Egzaminator zobowiązuje się do podjęcia wszelkich niezbędnych działań, które zapewnią ochronę informacji i materiałów przekazanych mu w celu wykonywania niniejszej Umowy. Powyższe nie dotyczy tych informacji i materiałów które są powszechnie znane lub publicznie udostępniane. Egzaminator zobowiązuje się do wykorzystywania tych dokumentów i materiałów wyłącznie w celu wykonywania czynności wynikających z niniejszej Umowy. 2. Egzaminator zobowiązuje się nie ujawniać osobom trzecim przekazanych dokumentów a w szczególności dokumentów systemu egzaminacyjnego i procedur jego działania oraz tych materiałów i informacji, które zostaną mu udostępnione w celu wykonywania niniejszej Umowy przez cały czas jej trwania oraz po jej rozwiązaniu lub wygaśnięciu. 3. Postanowienia ust. 2 powyżej nie dotyczą sytuacji, w których obowiązek ujawnienia informacji będzie wynikał z obowiązujących przepisów prawa lub żądanie ujawnienia będzie zgłoszone prze organy uprawnione z mocy obowiązujących przepisów prawa. Egzaminator zobowiązany będzie poinformować Centrum o każdym przypadku otrzymania żądania, o którym mowa powyżej niezwłocznie po jego otrzymaniu. 9 /Postanowienia końcowe/ 1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego. 2. Strony zobowiązują się do wzajemnego, niezwłocznego informowania o zmianach swoich danych adresowych pod rygorem uznania korespondencji wysłanej na ostatnio znany adres Strony za skutecznie doręczoną w dacie jej nadania. W przypadku zmiany adresu Centrum, zmiana zostanie ogłoszona na stronie 3. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej. 4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. 5. Wszelkie spory powstałe w związku z niniejszą Umową rozstrzygać będzie sąd właściwy dla siedziby Centrum. 6. Integralną część Umowy stanowi: a) Załącznik nr 1 (Oświadczenie Zleceniobiorcy dla celów podatkowych i ubezpieczeń ZUS), CE-PTI Egzaminator *niepotrzebne skreślić Centrum Egzaminacyjne PTI Str. 6 z 6