Zmieniona w tym roku formuła gali finałowej konkur

Transkrypt

1 lyjwiiusw HANDLOWE Market Roku IATA EDYCJA KONKURSU MARKET ROKU" Wygrały polskie koncepty handlowe Przedsiębiorstwa z polskim kapitałem: społemowski Lux Mini oraz sklepy Profit, Hitpol i Topaz to laureaci tegorocznej edycji konkursu Market Roku". Poziom kandydatów był bardzo wyrównany. Wszystkim finalistom gratulujemy! Zmieniona w tym roku formuła gali finałowej konkur sów Market Roku" i Drogeria Roku", polegająca przede wszystkim na zastąpieniu elementów rozrywkowych, jak występy gwiazd (np. Zbigniewa Wodeckiego czy Małgorzaty Ostrowskiej), przez część konferencyjną, okazała się strzałem w dziesiątkę dzięki bardzo ciekawemu programowi. Impreza zaczęła się od poruszającego wystąpienia wybitnego ekonomisty prof. Grzegorza Kołodki, który mówił o tym, dokąd zmierzają świat i Polska. Sala słuchała jak zahipnotyzowana. Profesor, który w latach i był wicepremierem oraz ministrem finansów i wprowadzał nasz kraj do Unii Europejskiej, doskonale zna światową politykę od kuchni. Poza tym, dużo podróżując, wykładając, doradzając i poznając kultury różnych krajów, mógł w swoim porywającym wykładzie zwrócić uwagę na takie fakty i trendy w globalizującym się świecie, które nie są powszechnie znane. W przerwie podchodzili do nas goście, gratulując prelegenta i mówiąc np. wykład wzbudził we mnie refleksje nad przyszłością, którą sobie inaczej wyobrażałem". Spotkanie z ciekawym człowiekiem, aktywnym na wielu polach (profesor ukończył m.in. 32 biegi maratońskie), było wszechstronnie inspirujące. Potem przyszedł czas na poszerzanie wiedzy zawodowej. Agata Lewandowska z Nielsena przedstawiła rozwój handlu droge ryjnego na szerokim tle rynku produktów kosmetycznych informacje użyteczne nie tylko dla właścicieli drogerii, ponieważ bardzo duży udział w sprzedaży tych produktów mają sklepy spożywcze, zwłaszcza wielkoformatowe.trzeci wykład dotyczył dyskontów, a więc tego segmentu handlu, którego żywiołowa ekspansja spędza sen z powiek właścicielom, zarówno małych sklepów tradycyjnych, jak i super czy hipermarketów, nie wspominając o producentach. Maciej Bartmiński, prezes agencji badawczej Market Side, przedstawił tak obszerny materiał na temat rozwoju sieci dyskontowych, że tych, którzy pogubili się w gąszczu tabel i wykresów, nie nadążając z notowaniem całego morza użytecznych informacji, możemy uspokoić: na naszych łamach systematycznie publikowane są najważniejsze dane na ten temat. Wybór między sklepem ładnym... a ładnym Jak to określił jeden z jurorów, w tym roku trzeba było wybierać między sklepem ładnym a... ładnym. O ile podczas pierwszych edycji wystarczyło obejrzeć zdjęcia robione przez audytorów na salach sprzedaży i przejrzeć podstawowe wskaźniki finansowe, by móc z czystym sumieniem wyłonić faworyta, o tyle tym razem sprawy wymagały spojrzenia z dużo szerszej perspektywy, a już na pewno o zwycięstwie nie przesądzał tylko obrót z metra kwadratowego powierzchni sprzedaży czy średnia wa rtość koszyka za ku pów. Wyniki finansowe zależą od lokalizacji, nie można porównywać sklepu w Rzeszowie z warszawskim. To biznesy zupełnie innej skali podkreślał na posiedzeniu jury Andrzej Faliński (POHiD). Co innego placówka rodzinna, a co innego sieć, za którą stoi potężny fundusz inwestycyjny czy koncern. Bierzmy pod uwagę strukturę właścicielską apelował Wojciech Drozd, szef firmy RetPro. Później w kuluarowej rozmowie przyznał, że niepozorny Lux Mini w warszawskim Aninie od początku był jego faworytem: Ten sklep odstaje nieco wystrojem od nowocześnie urządzonego Carrefoura, ale pamiętajmy, że porównujemy małą organizację, jaką jest Społem, z potężną międzynarodową firmą. Spółdzielcy, jako słabsi uczestnicy rynku, napotykają na więcej problemów, a mimo to są w stanie skutecznie konkurować z gigantami. Społem" należy się nagroda za świetnie skomponowane oferty i bardzo dobre wyniki finansowe uzasadniał Drozd. Po dwóch godzinach burzliwych obrad jury wyłoniło zwycięzców. W kategorii małych sklepów spożywczych (do 100 mkw.) triumfował Lux Mini WSS Społem" Praga Południe. W finale spółdzielcy pokonali placówki działające pod szyldami: Carrefour Express, Nasz Sklep, Odido i Żabka. W kategorii średni sklep spożywczy ( mkw.) pierwsze miejsce zajął Profit w Lublińcu. Pozostałymi finalistami byli: Chata Polska, Groszek, Freshmarket i elde. W kategorii dużych placówek handlowych ( mkw.) zwyciężył Hitpol w Tylmanowej, dystansując sklepy Arhelan, EKO, Gama i Sieć 34. Ostatni format to wielko powierzchniowe sklepy spożywcze (powyżej 800 mkw.). Tu Marketem Roku 2013" został Topaz w Sokołowie Podlaskim. Dalszy ciąg na stronie 66 O

2 PIĄTA EDYCJA KONKURSU MARKET ROKU" Wygrały polskie koncepty handlowe Dalszy ciąg ze strony 1 Finalistami w tej kategorii byli również Alma, Euro Sklep, Intermarche i SPAR. Zdradzimy, że w niektórych przypadkach walka była wyrównana, a o zwycięstwie przesądzały jeden czy dwa głosy... O wygranej przesądziły szczegóły Już samo wyłonienie finalistów było trudne. W wyniku żmudnej selekcji, do finału konkursu zakwalifikowaliśmy 20 placówek w czterech formatach: mały, średni, duży i wielkopo wierzchniowy przypadków sklep spożywczy. W większości wybór nie był oczywisty, a o wyniku decydowały detale, ale to przecież właśnie one składają się na obraz każdego sklepu JURY KONKURSU MARKET ROKU 2013 PRZEWODNICZĄCY: " Paweł KAPUŚCIŃSKI dyrrttoi /,ii/. (l/,i,v v Wycl.iwiiK Iwo Gospod*! tt Grzegorz SZAFRANIEC. redaktn r* akty WWomoii i Handlowe" CZŁONKOWIE: Stock Polska Cezary CF.IEJ. dyrektor sprzedaży CEDC Wojciech 0R0ZD. )nvi», Retfto Michał DWORAK. ilyirklni i) )('i,i[ yiny ds. spi/citi/y i dystiyhiu ji Grupa INCO Andrzej FALINSKI, ilyrrkliir ( nin.ilny POHIO Paweł GIOWNIAK. dyii>klin h.mdlowy Bakalland KrzysztofJAKUBCZAK,i i'nii,ilin,iii,i( i'i IVilfltiv.inMo* MarekKlAJDA,(/liini'k/.ii/.i(lii Nłtjsm prof. Urszula KIOSIEWICZ GÓRECKA, BSKpt.1 dyii'kl(»ii ds. knordyn.u i badali IBRKiK Maria KOCHAISKA. piw. tantdtl Haribo Jan KOLANSKI, prezes zarządu (oliw Barbara LENART, dyrektor d) upewnienia jakości fembowustawa Jacek MIGRAIA, prezes zarządu Hoi hland i'»lsk,i Waldemar NOWAKOWSKI llijran OSMANAJ, wiceprezes zarządu lic Julian PAWLAK, )ii7i'sa»a dii Ki.iiiiw.iUiiMiWliKiiiIowSokow dr inż. Mieczysław WALKOWIAK WK epress zarządu ds. handlu i marketingu Sokołów Tomasz WITOMSKI, prezes zarządu Gourmet Foods/Dilmah Magdalena ZIMNA. dyrektor działu cuslom researchtrade GIK 1'oloma mówił do niemal 400 gości zgromadzonych w stołecznym hotelu Novotel Grzegorz Szafraniec, redaktor naczelny Wiadomości Handlowych". Metodologia konkursu była taka sama, jak w latach poprzednich, podobnie przedsięwzięcie wyglądało również od strony organizacyjnej. Nasi dziennikarze odwiedzili około stu placówek, kręcili filmy, robili zdjęcia, a przede wszystkim rozmawiali z właścicielami czy kierownikami. W tym roku, pokonując blisko kilometrów, dotarliśmy do najodleglejszych zakątków Polski od Sopotu po Limanową, od HoryńcaZdroju po Świdnicę. Po wyróżnieniach dla najlepszych sklepów redaktor naczelny Wiadomości Handlowych" ogłosił wyniki głosowania detalistów, którzy, zgłaszając się do konkursu Market Roku", wskazywali również najlepszych dostawców. Dystry butorem Roku" w kategorii serwis wybrali oni Tradis. Miło dostać nagrodę. Cieszymy się, bo to klienci uznali, że Tradis jest najlepszy mówił Pedro Martinho, prezes Tradisu. W formule Cash & Carry najlepszym dostawcą zostało Makro. Z ramienia firmy nagrodę odebrał Dominik Branny, członek zarządu. Członkowie jury kilka minut po głosowaniu Zwycięzca konkursu Teraz będzie mi jeszcze milej być tu na scenie zażartował prowadzący imprezę Maciej Kurzajewski. Znany prezenter telewizyjny zapowiedział w ten sposób zmianę warty, gdy miejsce Grzegorza Szafrańca zajmowała u jego boku Katarzyna Bochner. Redaktor naczelna m psia obsługa! Bogaty asortyment! Atrakcyjne ceny! Wiadomości Kosmetycznych" ogłosiła wyniki bliźniaczego konkursu. Drogerią Roku 2013" w kategorii placówek poniżej 150 mkw. został sklep sieci Koliber z BielskaBiałej, zaś powyżej 150 mkw. krakowska drogeria Flirt. (RED) ^ Zdjęcia: Tomasz Boguta i Karol Furmanek troimy Partner Generalny: oooo wiedza w każdym detalu kupon w każdym ręku Partnerzy: pasja TOSHIBA Leading Innovation >» ftjmtll Fundatorzy: * / AMAZIS.r unekoowrad «i Partner Strategiczny: farmio S A RA N T I S ^T GfM brand* for * w y d ł y SA MODERNEXPO VERONA P R 0 0 U C T S P R Q F t S S I O N * l LABORATORIUM KOSMETYCZNE Dr Irena Eris [Bielenda) Pomyśl o sobie GOSH DFENZI PERFUME PBOFE5SIONAI y% Cece f&ks MOKATE rekopol fllfe of s w e d en jmffl»flv...,...»!... jęp?" flfiatlmijfniekt.pl 4' MianZl B0RJ0MI ii^l 0^ <^!2ątier> P Pernod Ricard Polska

3 oooo Partner generalny ILC firma dostosowuje do indywidualnych potrzeb klienta systemy centralnego zarządzania asortymentem, cennikami, promocjami, akcjami kuponowymi, planami marketingowymi, czasem pracy czy programami lojalnościowymi. ILC oferuje wsparcie serwisowe, posiada ogólnopolską sieć partnerską. Wiedza, w połączeniu z wieloletnim doświadczeniem, owocuje produktami najwyższej jakości. Przy recepcji było tłoczno już godzinę rozpoczęciem imprezy \ T Paweł Kapuściński z Grzegorzem Kołodko tuż przed larcyciekawym wykładem profesora, inaugurującym konferencję Partner strategiczny farmio wolne od GMO Farmio właściciel marki jaj Farmio, pochodzących od kur karmionych paszą wolną od GMO. Firma współpracuje ze sprawdzonymi dostawcami i polskimi fermami drobiu, które przestrzegają rygorystycznych norm w zakresie karmienia kur. Farmio ma duże kompetencje na polu produkcji, dystrybucji i marketingu żywności, dysponuje nowoczesnymi narzędziami analitycznymi. Partnerzy branży spożywczej Borjomi naturalna woda mineralna z unikatową kompozycją mineralną, BORJOMI wydobywana z wulkanicznych głębin gór Gruzji. Generalnym dystrybutorem Borjomi w Polsce jest PiastPoL. Haribo producent Zelków i pianek, wielokrotnie nagradzany za jakość produktów. W Polsce żelki Haribo są HARIBO dostępne od 1992 roku. Do międzynarodowego sukcesu firmy przyczyniły się specjalne linie smakołyków, przygotowane z uwzględnieniem upodobań specyficznych dla poszczególnych krajów. ww.haribo.com/pl Mokate Grupę Mokate tworzy dziewięć MOKATE firm w kraju i za granicą. Dostarczają one produkty (m.in. kawę i herbatę) na wszystkie kontynenty i zatrudniają prawie 2000 osób. Słoneczna Tłocznia producent naturalnie mętnych soków NFC klasy premium, tłoczonych ze świeżych owoców i warzyw poprzez wyciśniecie soku z tkanki oraz pasteryzowanie w niskich temperaturach, bez obróbki enzymatycznej i klarowania. Teekanne producent herbaty o tradycjach sięgających 1882 roku. W asortymencie Teekanne Polska znajduje się ponad 80 wyrobów. Mieszanki herbaty Teekanne wytwarzane są z zachowaniem najwyższych norm jakości

4 Partnerzy branży alkoholowej Amazis.net V 7 AMAZIS.net ' X. jndiscovered wlnes dystrybutor specjalizujący się w dostarczaniu na polski rynek win jakościowych spokojnych oraz musujących z południowych Moraw jednego z najbardziej docenianych regionów winiarskich na świecie. Pernod Ricard jeden z dwóch czołowych graczy 0 Pernod Ricard Polska w kategorii mocnych alkoholi z importu. Firma jest właścicielem takich marek, jak Wyborowa, Luksusowa, Pan Tadeusz, Siwucha i Polska. Po raz kolejny naszą imprezę dynamicznie i z wyczuciem poprowadził znany i lubiany prezenter Maciej Kurzajewski Kuluary przez cały czas tętniły życiem i ft * Prawie 400 osób słuchało wybitnego ekonomisty z zapartym tchem lacek Roszyk, szef firmy Żabka Polska, odebrał Złotego Orzecha" z rąk Pawła Kapuścińskiego, dyrektora zarządzającego naszego wydawnictwa Złoty Orzech" dla Jacka Roszyka Część konferencyjną finałowej gali konkursu Market Roku 2013" zamknęła miła uroczystość wręczenia nagrody Złoty Orzech", którą redakcja Wiadomości Handlowych" corocznie przyznaje osobie wyróżniającej się osiągnięciami zawodowymi w dziedzinie handlu, mającymi wpływ na jego ogólny rozwój. Tym razem prestiżowa statuetka trafiła do rąk prezesa firmy Żabka Polska Jacka Roszyka. Wybór uzasadniliśmy następująco: Złotym Orzechem" redakcja Wiadomości Handlowych" od 10 lat honoruje ludzi działających w handlu FMCG za ich osobiste osiągnięcia zawodowe, które równocześnie wytyczają nowe kierunki rozwoju handlu. Pan Jacek Roszyk z kierowanej przez siebie sieci sklepów Żabka uczynił modelowy system ajencji, łączący zalety centralnie sterowanego przedsiębiorstwa handlowego z oddolną przedsiębiorczością, inicjatywą i zaangażowaniem tysięcy ajentów pracujących na własny rachunek. Laureat odpowiedział na kilka pytań naszego dziennikarza. Porównał sytuację osoby, która ma zamiar założyć własną placówkę handlową, z sytuacją ajenta sklepu otrzymującego wszechstronne wsparcie ze strony sieci. Zestawił zalety sieci franczyzowych i ajencyjnych oraz przedstawił perspektywy rozwoju Żabki. Organizatorom sieci czy właścicielom przedsiębiorstw handlowych myślącym o pozyskaniu inwestora finansowego udzielił kilku rad dotyczących współpracy z funduszami, w której na czoło wysuwają się realistyczna strategia i żelazna dyscyplina finansowa. (PK) KATEGORIA I: MAŁE SKLEPY SPOŻYWCZE (powierzchnia sprzedaży do 100 mkw.) Finaliści: Carrefour Express (Irena i Mariusz Konopka) ul. Hoża 29/31,00521 Warszawa Nasz Sklep sklep nr 38 (Sylwia Surowiec) ul. Żwirki i Wigury 8,35036 Rzeszów Odido M. i M. Rzeźniccy (Martin Rzeżnkki) ul. 11 Listopada 56,05092 Łomianki Sklep Żabka (Katarzyna Jankowiak) ul. Wielka 7,61774 Poznań Lux Mini WSS Społem" Praga Południe (Iwona Chrobak) ul. Lucerny 87,04687 Warszawa KU 2013

5 Cenię dobre polskie sieci Prezes Tradisu Pedro Martinho (z lewej) i członek zarządu Makro Cash and Carry Dominik Branny (w środku) odebrali z rąk Grzegorz Szaf rańca prestiżowe statuetki Dystrybutora Roku Market Roku to bardzo szlachetna inicjatywa, ale pamiętajmy, że jest wiele świetnych sklepów i sieci handlowych, które nie zdecydowały się na udział w tym plebiscycie. Wielka szkoda, że wśród uczestników nie było Polomarketu, Marcpolu czy Stokrotki. Wszystkie trzy firmy mają bardzo dopracowane koncepcje oraz są profesjonalnie zarządzane. Podam po jednym przykładzie. Polomarket category management i logistyka na najwyższym światowym poziomie. Marcpol koncept sklepu i jego wygląd najlepsze rozwiązania na rynku. Stokrotka elastyczność i szybkość działania nie do skopiowania przez wielu znacznie większych międzynarodowych graczy. Kolejne sieci, przed którą należy zdejmować czapki z głów, to Alma i Chata Polska. Ta pierwsza to przykład świetnie zagospodarowanej niszy, a druga przemyślany, spójny koncept. Cieszy mnie obecność na podium sklepu Topaz ta sieć jest dopiero na początku swojej drogi, ale ma wszelkie atuty, by w przyszłości dołączyć do grona wcześniej tutaj wymienionych liderów polskiego rynku. Wojciech Drozd, prezes RetPro Plebiscyt pokazuje, jak zmienia się handel Placówka, która wygrała w kategorii małych sklepów, czyli Lux Mini, nie była moim faworytem stawiałam na Żabkę. Jako producent patrzę na handel od innej strony oceniam to, na ile dany koncept jest zorganizowany, czy akcje promocyjne są spójne, czy planogramy dobre. Przekonał mnie argument innych jurorów, że Lux Mini reprezentuje mniejszą organizację handlową i osiąga doskonałe wyniki większym wysiłkiem. W przypadku pozostałych kategorii jury zagłosowało na sklepy, które wybrałam i ja. Uczestniczę w obradach od początku tego konkursu i dostrzegam, że z roku na rok poziom zgłaszanych placówek jest coraz wyższy. W ten sposób plebiscyt pokazuje, jak rozwija się handel w Polsce. Maria Kochalska, prezes Haribo Jako pierwsi kandydaci zaprezentowali się gościom Irena i Mariusz Konopka P właściciele warszawskiego sklepu Carrefour Express B

6 B W kuluarach swoje stoiska mieli Partnerzy naszej gal KATEGORIA II: ŚREDNIE SKLEPY SPOŻYWCZE (powierzchnia sprzedaży mkw.) Finaliści: Chata Polska (Anna i Marcin Chmielewscy) ul. Os. Niewiadów 33,97225 Ujazd Freshmarket (Piotr Szylar) ul. Tęczowa 20/1 A, Wrocław Groszek (Teresa Filipczak) pl. Staszica 2,26021 Daleszyce Sklep Spiżarnia sieć elde (Maciej Niedziółka) ul. Kraszewskiego 83/1,05402 Otwock Sklep Profit (Łukasz Ostrowski) ul. Sw. Anny 42, Lubliniec ych Trenerów sja.edu.pl Znana wielu właścicielom sklepów firma doradcza i szkoleniowa Pasja Grupa Dobrych Trenerów s Po wręczeniu statuetek dla najlepszych sklepów przyszedł czas na loterię wizytówkową B Partnerzy branży wyposażeniowej Modern Expo jeden z największych w Europie producentów i dostawców gotowych rozwiązań w zakresie kompleksowego wyposażenia sklepów. Rabtrolley nowoczesne wózki sklepowe z tworzyw MODERN ( ^ srabtrolley ^Pj^r lhi HM jmitt* II Mim sztucznych. Marka należy do włoskiej firmyrabugino, która od blisko 30 lat produkuje specjalistyczne komponenty dla branży samochodowej oraz RTV/AGD. Raster firma od 20 lat działa w branży poligraficznej i reklamowej, produkując m.in. naklejki wypukłe, pokrywane żywicą, magnesy reklamowe, notesy magnetyczne, breloki i wydruki trójwymiarowe na folii soczewkowej. Senator producent artykułów reklamowych wysokiej jakości. Składające się na jego ofertę długopisy, pióra, teczki senador konferencyjne oraz porcelana projektowane są z myślą o dostosowywaniu do indywidualnego charakteru firmy, Toshiba japoń ska marka, obecna na naszym rynku TOSHIBA Leading Innovation» > od lat, oferuje gamę urządzeń klimatyzacyjnych dla małych i dużych obiektów komercyjnych. Firma Toshiba zapewnia pełną obsługę od doradztwa technicznego i projektowania, przez dostawę urządzeń, po serwis. Wanzl wiodący producent wyposażenia obiektów uianzl handlowych. Oferta firmy obejmuje m.in. wózki sklepowe i transportowe, meble i regały sklepowe, systemy wejściowe, stanowiska kasowe, rozwiązania dla magazynów oraz systemy kontroli dostępu. Emocje rosną zaraz poznamy zwycięzcę w kategorii Maty sklep spożywczy" \

7 1 Partnerzy branży kosmetycznej Art Media Projekt jedyny przedstawiciel Nice, polskosłowackiej marki produktów chemii gospodarczej. Detergenty Nice wyróżnia wysoka jakość i dbałość o skład chemiczny produktów, spełniający wymogi UE. Beliso właściciel marki Cece of Sweden profesjonalnych kosmetyków do pielęgnacji i stylizacji włosów. Firma dystrybuuje produkty do ponad 2000 salonów fryzjerskich, 100 hurtowni i sklepów oraz około 1600 drogerii. Bielenda Kosmetyki Naturalne producent kosmetyków do pielęgnacji skóry twarzy i ciała. Firma istnieje od 1990 roku, umiejętnie łącząc osiągnięcia współczesnej kosmetologii i biotechnologii z wynikami badań dermatologicznych. Brodr. Jorgensen wyłączny dystrybutor kosmetyków marek: Gosh Cosmetics, Lumene Finland i Lumene Natural Codę, Prestige Cosmetics, Montagne Jeunesse, Geomar oraz wyłączny licencjobiorca brandów Jelp i Ace of Face. Burnus Polska firma obecna w Polsce od 2000 roku. Oferuje szeroką gamę produktów kosmetycznych, chemii gospodarczej, detergentów specjalnego przeznaczenia. W jej Portfolio są takie marki, jak: Kamili, Burti, Litamin czy Hychem. 0 cece of sweden [Bielenda Pomyśl o sobie GOSH Kamili Chatier Polska firma powstała w 1996 roku; obecnie jej oferta obejmuje ponad 350 nut zapachowych inspirowanych najnowszymi trendami. Od 2009 roku ściśle współpracuje z Nano Activ. * C h d t i f Jfenzi Perf u m e Professional wieloletni producent perfum, dysponujący własnym zakładem, korzystający jedynie ze sprawdzonych komponentów wysokiej jakości. Firma podejmuje się opracowywania perfum na indywidualne zamówienie. DFENZI PERFUME PROFESSIONAL Trochę szkoda, że zawiodły hipermarkety Kolejna edycja organizowanego przez Wiadomości Handlowe" konkursu Market Roku" spełniła przede wszystkim oczekiwania tradycyjnych sklepów, pokazując ich autentyczną siłę i konkurencyjność. Trochę szkoda, że hipermarkety nie zdecydowały się na start. Bardzo cieszy mnie tytuł Dystrybutora Roku" dla Makro. Cala podsumowująca tegoroczną edycję konkursu była doskonałą okazją do spotkania się z szeregiem ważnych osób i poznania ich opinii w kwestiach dotyczących handlu detalicznego. Gratuluję organizatorom udanego przedsięwzięcia. Renata Juszkiewicz, dyrektor Metro Group w Polsce Złoty Orzech" dla szefa Żabki to trafny wybór Konkurs Market Roku" uważam za bardzo cenną inicjatywę Wiadomości Handlowych", promującą dobre wzory biznesowe i wyróżniającą najlepszych polskich kupców. W tym roku szczególnie zależało mi na udziale w tym spotkaniu, ponieważ jako ubiegłoroczny zdobywca Złotego Orzecha" ciekaw byłem, kto teraz uzyska to zaszczytne wyróżnienie. Cieszę się, że laureatem został Jacek Roszyk, prezes Żabki Polska. Serdecznie mu gratuluję! Leszek Bać, prezes Grupy BaćPol Pełne rozmachu i merytoryczne spotkanie Gratuluję wydawnictwu, że zorganizowaliście spotkanie pełne rozmachu, a jednocześnie bardzo ciekawe merytorycznie. To tłumaczy obecność tak wielu ważnych menadżerów. Bardzo dobrze, że wpadliście na pomysł połączenia dwóch eventów Marketu Roku" i Drogerii Roku", bo przecież nie brakuje producentów kosmetyków, którzy dostarczają wyroby i do sieci drogeryjnych, i do spożywczych. Marzena Gradecka, prezes Polskiej Grupy Drogeryjnej Laboratorium Kosmetyczne Dr Irena Eris najbardziej znany polski producent kosmetyków pielęgnacyjnych. Firma istnieje od blisko 30 lat. Jej wyroby można spotkać w ponad 40 krajach. LABORATORIUM KOSMETYCZNE Dr Irena Eris Men Only innowacyjna marka kosmetyków dla mężczyzn, której wyłącznym dystrybutorem jest krakowska firma MisterM. Pod logo Men Only dostępne są dezodoranty, żele pod prysznic, wody i pianki do golenia. Sarantis Polska produkuje, dystrybuuje i zarządza markami branży kosmetycznej (STR8, CThru, Kolastyna, Arko, Nair, Pearl Drops) oraz markami artykułów gospodarstwa domowego (Jan Niezbędny, Grosik). Verona Products Professional producent kosmetyków do makijażu, pielęgnacji twarzy i ciała, kosmetyków do koloryzacji, pielęgnacji i stylizacji włosów oraz produktów perfumeryjnych. Ł SARANTIS YERONA R 0 D U C T S s 0 F E S S I 0 N t Oprócz statuetki i materiałów marketingowych do oznaczenia sklepu zwycięzcy otrzymywał również szereg upominków [ od producentów

8 Partnerzy Pasja Grupa Dobrych Trenerów firma doradcza i szkoleniowa, specjalizująca się w warsztatach interpersonalnych oraz projektowaniu i aranżacji przestrzeni handlowych. Rekopol Organizacja Odzysku lider wśród organizacji zajmujących się recyklingiem i odzyskiem odpadów opakowaniowych.. w polsce rekopol 0,g " Fundatorzy Kwiatowisko firma zajmująca się dekorowaniem wnętrz. Umiejętnie dopasowuje wystrój do stylu lokalu, prowadzonej działalności czy charakteru eventu. Super Power najstarsza polska firma zajmująca się pirotechniką widowiskową. WyjatkowyPrezent.pl od blisko sześciu lat oferuje ponad 800 pomysłów na prezenty na terenie całego kraju, jak np. lot szybowcem, jazda Lamborghini czy dzień w SPA. WyjatkowyPrezertt.pl Ci Uśmiechnięty llirjan Osmanaj, wiceprezes zarządu firmy ILC Partnera generalnego f jp Jolanta Adasko, kierowniczka supermarketu Topaz w Sokołowie Podlaskim zwycięzcy w kategorii wielkopowierzchniowy sklep spożywczy 1P odgm I Piękne hostessy zachęcały do odwiedzenia stanowiska firmy Farmio Partnera strategicznego W kategorii duży sklep spożywczy triumfował Hitpol z Tylmanowej Swoją ofertę zaprezentowała również firma Raster od 20 lat działająca w branży poligraficznej i reklamowej Detalistom dziękujemy za wyróżnienie Jesteśmy niezmiernie szczęśliwi z powodu otrzymania tytułu Dystrybutora Roku 2013" w kategorii Cash & Carry. Nagroda ta cieszy nas przede wszystkim dlatego, że jest przyznawana glosami detalistów. Fakt, że kilkaset osób, z którymi na co dzień pracujemy, wybrało Makro, jest ogromnym wyróżnieniem. To dla nich chcemy być coraz lepszym partnerem w biznesie. Konkurs Market Roku", który obserwujemy z dużą uwagą, ma znaczącą wartość, ponieważ pozwala promować najlepsze praktyki, będące inspiracją dla detalistów. Bar szo cieszymy się również z laurów i wyróżnień, które w tym konkursie zdobywają właściciele sklepów Odido. Magdalena Figurna, rzecznik prasowy Makro Cash & Carry Spółdzielcze sklepy docenione Tegoroczne podsumowanie konkursu Market Roku" było sympatycznym i inspirującym spotkaniem. Formuła, łącząca ogłoszenie wyników konkursu z wystąpieniami prelegentów, sprawdziła się i zapewniła uczestnikom szereg interesujących informacji. Obecność wielu firm prezentujących swoją ofertę umożliwiła nawiązanie ciekawych kontaktów biznesowych. Sklepy należące do spółdzielni Społem" uczestniczą w plebiscycie Market Roku" od jego pierwszej edycji. To doskonała okazja do porównania osiągnięć i standardów wypracowanych przez społemowskie placówki oraz innych operatorów. W tym roku szczególnie cieszy nas, że uznanie w oczach jury znalazł sklep warszawskiej spółdzielni Praga Południe, który otrzymał tytuł Market Roku 2013", zaś placówka wchodząca w skład Spółdzielni Społem" PSS w Lidzbarku Warmińskim była nominowana w kategorii większych sklepów. Ryszard Jaśkowski, wiceprezes KZRSS Społem" KATEGORIA III: OUZE SKLEPY SPOŻYWCZE (powierzchnia sprzedaży mkw.) Finaliści: Arhelan Burzyńscy (Magdalena Han) ul. Jagienki 4,15476 Białystok EKO Sklep Niwex (Małgorzata Maciąg) a1. Przyjaźni 11,37620 HoryniecZdrój Gama Pawilon Handlowy nr 3 (Edyta Wojciechowska) ul. Polna 3,11100 Lidzbark Warmiński Sieć 34 sklep Syla (Gerard Szoch) ul. Lityńskiego 1A, Suwałki Sklep Hitpol (Danuta Majerczyk) os. Rzeka 408B, Tylmanowa

9 Wypełniona do ostatniego miejsca BT. największa sala stołecznego hotelu Novotel r Coś więcej niż współzawodnictwo Z wielu względów tegoroczną formułę finałowej gali konkursu Market Roku" uważam za niezwykle interesujqcq. Możliwość wysłuchania tak znakomitych prelegentów, jak prof. Grzegorz Kołodko, czy pozyskania wielu ważnych dla detalistów i producentów informacji dotyczących rynku FMCG, pozwala widzieć plebiscyt nie tylko jako współzawodnictwo poszczególnych placówek, ale i okazję do poszerzenia wiedzy o wszystkim, co ważne dla branży. Istotnym aspektem jest możliwość spotkania wielu osób decydujących o kształcie polskiego handlu i wymiana doświadczeń. Oczywiście, szczególnie cieszy mnie fakt, że jeden z naszych sklepów znalazł się w finale konkursu. Wierzę, że w kolejnych edycjach będziemy jeszcze wyżej. Tym bardziej że obecnie wprowadzamy w sklepach szereg rozwiązań, porządkujemy poszczególne formaty, dzięki którym pozycja zarówno sieci jako całości, jak i poszczególnych placówek, będzie się umacniać. Jan Sałata, wiceprezes sieci Nasz Sklep Atrakcyjne pakiety pobytowe w SPA dla gości, którzy mieli szczęście w losowaniu, ufundowała firma Art Media Projekt wyłączny przedstawiciel marki Nice Expert w Polsce Mocna reprezentacja sieci Kaufland Gunnar Gunther (z lewej), prezes i Andrzej Urbańczyk, członek zarządu r Wysoki poziom imprezy Jako jeden z partnerów konkursu Market Roku 2013"jestem bardzo zadowolonyz poziomu imprezy oraz tego, w jaki sposób nasze produkty były eksponowane podczas trwania gali. Mogę stwierdzić, że osiągnęliśmy zamierzony cel: zwróciliśmy uwagę części branży na niedrogą alternatywę dla tradycyjnych wózków z drutu, która pozwoli wyróżnić się placówkom na tle konkurencji. Piotr Kraśnicki, dyrektor sprzedaży i rozwoju marki Rabtrolley

10 Nowoczesny koncept sprawdzi się wszędzie Nasz reprezentant startował w kategorii Średnich sklepów spożywczych". Cieszymy się, że do finału dotarła akurat jedna z najmłodszych placówek i to mimo trudnej lokalizacji, w małej miejscowości, gdzie o klientów trzeba rywalizować z dyskontami. Dla nas to powód do zadowolenia, bo mamy dowód, że koncept Chaty Polskiej sprawdza się zarówno w dużych miastach, jak i w małych miejscowościach. Dziś klienci, niezależnie od lokalizacji, mają zbliżone wymagania i oczekują, by sklep był funkcjonalny, ładny, towary dobrze ułożone na półce, a personel miły. Mamy też niewielkie placówki handlowe poniżej 100 mkw. Może za rok wystartujemy w tej kategorii, bo w przypadku średnich sklepów konkurencja jest naprawdę ogromna. Teresa Sienkiewicz, dyrektor generalny sieci Chata Polska I Gratuluję wszystkim finalistom Bardzo ciekawa formuła spotkania Dziękuję za zaproszenie. Uważam, że formuła spotkania była bardzo ciekawa. Serdecznie dziękuję i gratuluję redaktorowi naczelnemu i całemu zespołowi Wiadomości Handlowych" bardzo dobrze przygotowanej konferencji, która poprzedzała uroczystość wręczenia nagród. Mariusz Wojdon, wiceprezes i dyrektor zarządzający Alma Market Znakomite morawsk firmy Amazis.net z uznaniem nasz m Tytuł Dystrybutora Roku 2013"jest dla nas wyjątkowo ważny, bo nie przyznaje go jury, tylko nasi klienci. Jak widać, Tradis spełnia ich potrzeby i oczekiwania. Solidne podstawy biznesu i wzajemne relacje budowaliśmy przez lata i teraz to procentuje. Były różne obawy I niepokoje, gdy łączyliśmy sięzeurocashem, ale jak widać firma nadal się rozwija, nasi klienci rosną, a my z nimi. Chciałbym pogratulować wszystkim finalistom reprezentującym nasze franczyzy, czyli Groszkowi, Euro Sklepowi oraz Gamie. Mieliśmy przedstawicieli we wszystkich kategoriach z wyjątkiem małych sklepów spożywczych i przed każdym z tych konceptów jest wielka przyszłość. Zaś co do samej nowej formuły spotkania, to uważam ją za ciekawą i podobała mi się większa dynamika imprezy. ^,^? 11 "*v l Marek Dmitruk, dyrektor marketingu Grupy Tradis Iwona Szwan, dyrektor działu sprzedaży Wiadomości Handlowych" i Jacek Wyrzykiewicz PR & marketing services manager w Hochland Polska Zapomnijcie o Misiu" Nie spodziewaliśmy się triumfu, choć po cichu liczyliśmy na zwycięstwo. Wiemy, że nasz sklep jest bardzo dobry. Traktujemy tę nagrodę jako wyróżnienie nie tylko dla naszej placówki, ale dla całej organizacji Społem", która nadal liczy się w skali kraju. Chcemy, żeby spółdzielcze obiekty handlowe były dobrze kojarzone, a nie tak, jak jest to pokazane w filmie Miś"Stanisława Barei (na półkach był tylko ocet i musztarda red.). Stale modernizujemy sieć, a ta cenna nagroda jest dla nas dodatkowym bodźcem do pracy i wskazówką, że idziemy w dobrym kierunku. Mieczysław Szumiło, dyrektor ds. handlu WSS Praga Południe a przy tym bardzo wytrzymałe wózki włoskiej firmy Rabugino cieszyły się dużym zainteresowaniem detalistów KATEGORIA IV: W I E L K O P O W I E R Z C H N I O W E SKLEPY S P O Ż Y W C Z E (powierzchnia sprzedaży powyżej 800 mkw.) Finaliści: Alma Market (Edward Sasin) ul. Sikorskiego 8/10,81827 Sopot Euro Sklep spółka Tomechna (Małgorzata i Franciszek Tomechna) ul. Daszyńskiego 1A, Prószków EuroSPAR (Małgorzata Puc, Iwona Talarczyk) ul. Żwirki i Wigury 4,34600 Limanowa Intermarche Cytra (DorotaTrajder) ul. SkłodowskiejCurie 2,58100 świdnica fopal Topaz (Jolanta Adaśko) ul. Piłsudskiego 24, Sokołów Podlaski MARKET ROKU 2013

11 Zaskakujące metamorfozy handlu na prowincji Ucieszyła mnie informacja, że w tym roku do konkursu przystąpiło jeszcze więcej sklepów niż w poprzedniej edycji. Co do samego przebiegu plebiscytu, można dostrzec, że praktycznie wszystkie placówki należą do większych lub mniejszych sieci. Integracja to już nieodwracalny trend, a niezależnym sklepom ciężko będzie przetrwać bez dodatkowego wsparcia. Pozytywne, że do finału dotarło wiele placówek handlowych z małych miast. Jeżdżąc po Polsce jesteśmy świadkami zaskakujących metamorfoz handlu na prowincji oferta działających tam sklepów ciągle się wzbogaca. Cieszę się, że wygrał jeden z moich faworytów w kategorii mniejszych obiektów handlowych. O wiele trudniej głosowało się w przypadku średnich i dużych placówek wszystkie były bardzo dobre, bardzo podobne, a o zwycięstwie decydowały detale. i \ Julian Pawlak, prezes Krajowej Unii Producentów Soków GINGER I LIMOM Pyszną herbatę serwowała gościom firma Teekanne Polska Dziękuję za prelekcje Fajnie, że połączyliście rozstrzygnięcie konkursu z częścią konferencyjną. Doceniam wystąpienie reprezentantki Nielsena, która zaprezentowała próbki badań pokazujących trendy rynkowe. Dla producentów są to bardzo cenne dane. Ciekawa była też prelekcja firmy Market Side poświęcona rozwojowi dyskontów. Na razie nie jesteśmy obecni w tym kanale sprzedaży, ale nie ukrywam, że prowadzimy rozmowy z jego przedstawicielami. Urszula Pierzchała, doradca zarządu firmyfarmona / «« Być w finale to zaszczyt Tegoroczna gala finałowa konkursu Market Roku" dostarczyła mi miłych emocji. Nie udało się co prawda zdobyć tytułu, ale sam fakt znalezienia się w ścisłym finale sprawił nam wiele radości. Mówię w imieniu wszystkich pracowników sklepu, którzy ogromnie cieszyli się, że ich wspólny wysiłek został dostrzeżony i wyróżniony w tak prestiżowym konkursie. Serdecznie dziękujemy! Dorota Trajder, właścicielka supermarketu Intermarche w Świdnicy Efektowne stoisko Wyborowej J Miły prezent na trzydzieste urodziny Dwa lata temu inny nasz sklep znalazł się w finale konkursu Market Roku". Tym razem udało się zdobyć tytuł. To ogromne wyróżnienie i powód do satysfakcji dla mnie, brata Mateusza oraz dla naszych rodziców, bez których ten sukces nie byłby możliwy. Dla mnie osobiście werdykt konkursowego jury był także miłym prezentem urodzinowym, bo tak się złożyło, że tego dnia skończyłem 30 lat. Łukasz Ostrowski, współwłaściciel sklepu Profit w Lublińcu Goście opuszczający naszą galę mogli liczyć na miłe I upominki m.in. od firmy Wanzl jednego z wiodących I producentów wyposażenia obiektów handlowych Ciekawi Partnerzy Takie przedsięwzięcia, jak Market Roku", to okazja do spotkań i rozmów z przedstawicielami branży. Impreza dopiero się zaczęła, a już widzę wiele znajomych twarzy. Organizatorom udało się też przyciągnąć ciekawych Partnerów zainteresowała mnie oferta firma Raster, której przedstawiciele pokazali nową technologię POS, oraz firmy ILC, promującej indywidualne kupony rabatowe. Michał Błaszczyk, business development manager w Wyborowej Pamiątka na lata Jestem bardzo zadowolony, że byłem w gronie pięciu finalistów w kategorii Małe sklepy spożywcze". Fakt, czuję trochę niedosyt, bo nie wygrałem ale i tak jest fajnie. Podobał mi się film prezentujący mój sklep. To będzie pamiątka na lata. Cieszę się, że mogłem tu być, choć musiałem poświęcić dzień pracy. Gdybyśmy spotkali się wieczorem, byłaby okazja, żeby zostać jeszcze dłużej i więcej porozmawiać z innymi detalistami. Marcin Rzeźnicki, współwłaściciel sklepu Odido w Łomiankach