Stop dla aut bez plakietek

Transkrypt

1 nr 7/2009 IV wydanie specjalne polskojęzyczne Frankfurt nad Odrą/Słubice 25 lipca 2009 Zakaz wjazdu do niemieckich miast dla nie-ekologicznych samochodów Stop dla aut bez plakietek Niemcy (ak). W wybranych miastach w Niemczech obowiązują strefy ochrony środowiska (Umweltzone), do których nie można wjechać samochodem bez specjalnej plakietki ekologicznej przyklejonej na przedniej szybie. Zakaz ten obowiązuje również obcokrajowców a jego nieprzestrzeganie grozi mandatem w wysokości 40 euro. Do centrum Berlina wjedziemy tylko, jeżeli na szybie samochodu będziemy mieli naklejoną odpowiednią plakietkę. Wydaje się je w trzech kolorach: zielonym, żółtym i czerwonym - odpowiednio do ilości spalin, jakie wydziela pojazd. Znaki drogowe informują gdzie może wjechać pojazd z jakimi kolorami plakietek. Plakietkę można zamówić online lub zakupić osobiście w Niemczech w miejscach rejestracji pojazdów, w punktach oznaczonych znakami TÜV i Uwaga! W wybranych niemieckich miastach obowiązuje zakaz wjazdu dla samochodów bez specjalnych plakietek ekologicznych Foto: GTÜ Dekra oraz we wszystkich niemieckich warsztatach samochodowych przystosowanych do kontroli emisji spalin. Cena plakietek nie jest jednoznacznie określona. Za plakietkę dla pojazdów zagranicznych z krajów Unii zapłacimy od 5 euro na stacjach TÜV do 30 euro za plakietki zamawiane w internecie. Plakietka ważna jest dla wpisanego numeru rejestracyjnego bezterminowo. Nie wszystkie samochody mogą jednak otrzymać niemieckie plakietki ekologiczne. Do stref ochrony środowiska w żaden sposób nie wjedziemy samochodem z silnikiem benzynowym wyprodukowanym przed 1993 rokiem i dieslem, który został wyprodukowany przed 1997 rokiem. Strefy ochrony środowiska istnieją już w 31 miastach Niemiec i lista miast ze strefami ekologicznymi powiększa się regularnie o kolejne aglomeracje. Kino Piast w Słubicach sprzedam Kino za milion Słubice (pk). Kino Piast w Słubicach, sprzedam - ogłoszenie drobne o takiej treści można było niedawno przeczytać na stronach ogłoszeniowych lokalnego dziennika. Kino Piast w Słubicach wystawione na sprzedaż Foto: i Batalię o kino toczyli słubiccy studenci, w obronę obiektu zaangażowane zostały różne środowiska. Jak wiemy, właściciel zabytkowego obiektu chciał budynek rozebrać, ale na przeszkodzie stanął konserwator zabytków, który wpisał fasadę budynku na listę obiektów chronionych. Jak widać właścicielowi wszystkie te działania dały się na tyle we znaki, że zdecydował się sprzedać kino. I nie kryjąc się ze swym zamiarem zamieścił po prostu ogłoszenia w tej sprawie. Postanowiliśmy sprawdzić za jaką kwotę właściciel obiektu zamierza go sprzedać. I dowiedzieliśmy się. Nowym właścicielem kina Piast można zostać za bagatela złotych. Właściciel oznajmił, że szans na negocjacje nie ma, bo jak powiedział budynkiem interesują się Niemcy. Dowiedzieliśmy się również, że wyburzenie zabytkowej fasady, też nie powinno być problemem. Właściciel poinformował nas, że bój o to się toczy.

2 strona 2 25 lipca 2009 Prezydenckie odznaczenia dla najwytrwalszych małżonków Złote Gody w Cybince W sali kinowej w Cybince odbyła się uroczystość wręczenia odznaczeń za długoletnie pożycie małżeńskie przyznane przez Prezydenta RP, Lecha Kaczyńskiego. Aktu dekoracji dokonał burmistrz Cybinki, Roman Siemiński w asyście starosty słubickiego, Andrzeja Bycki oraz przewodniczącego Rady Miejskiej w Cybince, Sławomira Kulczyńskiego. Za 50 lat małżeństwa wyróżnieni zostali Józefa i Eugeniusz Twardy, Zofia i Jan Gromadzcy, Tatiana i Franciszek Radkiewicz, Kazimiera i Józef Sobczak, Stanisława i Stefan Kukurudz, Wiktoria i Brinisław Preś, Janina i Czesław Dec oraz Czesława i Witold Weryszko. Życzymy kolejnych 50 lat zdrowia i szczęścia. Foto: UM Cybinka Nowa produkcja filmowa ze Słubic Zastrzeż dokumenty Słubice (ak). Słubicka grupa filmowa Horyzont Studio nakręciła w Słubicach spot reklamowy na rzecz kampanii systemu Dokumenty Zastrzeżone. Spot reklamowy nakręcony w Słubicach reklamuje system wymiany informacji pomiędzy bankami i innymi instytucjami, które legitymują osoby na podstawie dokumentów (wypożyczalnie, agencje nieruchomości, firmy telekomunikacyjne, kancelarie prawne itp), mający chronić osoby, które utraciły swoje dokumenty tożsamości. Zastrzeżenie dokumentów po ich utracie wyklucza możliwość późniejszego wykorzystania ich przez inne osoby w celach przestępczych. Tylko w ubiegłym roku policja zanotowała ponad 19 tys. przypadków posługiwania się dokumentami innej osoby. W tym samym czasie w bankach odnotowano ponad 12 tys. prób dokonania oszustw z użyciem skradzionych lub podrobionych dokumentów na ogólną kwotę ponad 320 mln. złotych. Każdego dnia przestępcy podejmują kilkadziesiąt prób posłużenia się cudzym dokumentem, przy różnego rodzaju transakcjach. Więcej informacji o programie oraz film można obejrzeć i przeczytać na Na wakacje Basen latem Słubice (ak). Na czas wakacji został uruchomiony basen kąpielowy Ośrodka Sportu i Rekreacji w Słubicach przy ulicy Sportowej 1. Basen czynny jest do 31 sierpnia w godzinach od do Godziny otwarcia basenu mogą zostać dodatkowo przedłużone. Ceny biletów za wstęp na pływalnię wynoszą 6 zł za normalny oraz 3 zł za bilet ulgowy. Dodatkowo pływalnia oferuje kursy na kartę pływacką, naukę pływania oraz zawody sportowo rekreacyjne dla dzieci i młodzieży. KSSSE Nowy inwestor Słubice (ak). W Kostrzyńsko-Słubickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej planuje działalność polska firma Agropin. Spółka dostała już zezwolenie. Agropin kupił działkę inwestycyjną w podstrefie Słubice, gdzie zamierza wybudować duże, nowoczesne centrum logistyczne. Projekt inwestycyjny zakłada wybudowanie pomieszczeń magazynowych o powierzchni około 5 tys. m kw. W projekcie przewidziano 10 różnych bram rozładunkowych, place manewrowe oraz parking dla samochodów ciężarowych oczekujących na załadunek. Centrum logistyczne będzie działało przez 24 godziny. KSSSE, istniejąca od 1997 roku, jest jedną z najlepiej rozwijających się i największych specjalnych stref ekonomicznych w Polsce. Dla konsumenta Służą radą Frankfurt nad Odrą (ak). Od 15 lipca we Frankfurcie nad Odrą zainaugurowana została współpraca Brandenburskiej Centrali Konsumenckiej i polskiej Federacji Konsumentów, które wspólnie opracowały projekt o nazwie Konsument niemieckopolskie centrum informacji konsumenckiej. Współpraca ma przebiegać głównie na linii Frankfurt n/o Zielona Góra Gorzów Wlkp. Bodźcem do stworzenia projektu jest stale wzrastający ruch turystów-zakupowiczów z obu stron Odry, a co za tym idzie wzrost zapotrzebowania polskich i niemieckich konsumentów w dziedzinie informacji handlowo-prawnej. Do tej pory niemieccy konsumenci mogli zasięgnąć porady w sprawie polskiego prawa handlowego w Centrali Informacji Konsumenckiej (VIZ), która znajduje się przy Karl-Marx-Straße 7. Obecnie centrala przyjmuje również polskich konsumentów, którzy mieliby pytania odnośnie prawa handlowego w Niemczech.

3 25 lipca 2009 strona 3

4 strona 4 25 lipca 2009 Szanowni Klienci i Goście, to już koniec oczekiwania od 6 sierpnia rusza nowa edycja Heppy Dinner pokaz kulinarny na żywo w HEP. W naszej kuchni znowu gotować będą dla Was znani ludzie ze świata polityki, gospodarki, sportu i kultury oraz profesjonalni kucharze z regionalnych lokali gastronomicznych. To trzeba koniecznie zobaczyć. I koniecznie musicie być z nami 15 sierpnia. Tego dnia od godz na placu przed HEP-em odbędzie się Dzień Rodziny, który przygotowujemy wspólnie z organizacją Dzieci Dzieciom e.v. To będzie rodzinne święto połączone z VII Festiwalem Orkiestr Marszowych we Frankfurcie nad Odrą, w którym zobaczymy ponad siedem orkiestr. Najmłodszych rozbawi klaun Karlinchen i jego dzwoniąca szkatuła. Będzie też dmuchany zamek, malowanie buzi, majsterkowanie i czarowanie. Zapraszamy również do spróbowania sił w street soccerze, czyli ulicznej piłce nożnej. Cały czas towarzyszyć nam będzie muzyka. Na pewno każdy znajdzie tu coś dla siebie a o głodne żołądki również się zatroszczymy. Zapamiętajcie zatem, aby koniecznie odwiedzić nas 15 sierpnia. Życzymy Wam udanej zabawy i zapraszamy wszystkich bardzo serdecznie.

5 25 lipca 2009 strona 5

6 strona 6 25 lipca 2009 Więcej polsko-niemieckich patroli dla bezpieczeństwa mieszkańców przygranicznych miast Teraz to będzie niebiesko Słubice (pks). Lubuska i Brandenburska policja będą pracować intensywniej. Dla przestępczego półświatka, to niezbyt przyjemna wiadomość, bo działania funkcjonariuszy z obu stron granicy będą intensywniejsze. Już punkt współpracy służb mundurowych w Świecku pokazał, jak istotnym dla porządku publicznego jest wspólne funkcjonowanie policjantów polskich i niemieckich. I chodzi nie tylko o kradzieże samochodów w Niemczech, czy kradzieże paliwa w Polsce, ale także o ratowanie życia (opisany przez nas w ostatnim numerze przypadek uratowania kierowcy polskiego TIR-a). Współpraca polskich i niemieckich policjantów była obowiązkiem z racji likwidacji kontroli granicznych. Nie bójmy się powiedzieć, że zniesienie kontroli stało się przyczynkiem do wzrostu liczby przestępstw po obu stronach granicy, nie mówiąc o lawinie obcokrajowców spoza Unii Europejskiej, którzy chcieli wykorzystać Nowe miejsce spotkań Nowe miejsce spotkań brak granicy w ucieczce na Zachód. We Frankfurcie nad Odrą szef lubuskiej policji, insp. Leszek Marzec i prezydent po- Wspólnie dla naszego bezpieczeństwa - szef lubuskiej policji - insp. Leszek Marzec, komendat wojewódzki policji w Szczecinie - nadinsp Tadeusz Pawlaczyk oraz prezydent policji w Brandenburgii - Arne Feuring Foto: KPP Słubice Frankfurt nad Odrą (eb/ana). Kawałek niewykorzystanej i niezbyt ozdobnej części Frankfurtu nad Odrą zostanie przerobiony na Plac Uniwersytecki. Od 1990 roku budżet państwa zainwestował w rozwój Frankfurtu nad Odrą ponad 130 milionów euro. Ze środków unijnych miasto otrzymało kolejne 5,7 miliona euro powiedział minister infrastruktury Reinhold Dellmann, wręczając nadburmistrzowi Martinowi Patzeltowi kolejny czek opiewający na kwotę 1,2 miliona euro. Te pieniądze zostaną przeznaczone na rozwój infrastruktury miasta, w tym m.in. na budowę nowego placu. Budowa Placu Uniwersyteckiego pochłonie 1,6 miliona euro z czego 400 tys. euro zapłaci miasto. Celem projektu jest ożywienie historycznej starówki oraz zmiana organizacji ruchu pomiędzy Logenstraße i Regierungsstraße. Plac Uniwersytecki przy głównym budynku Viadriny będzie miał m kw. powierzchni i ma być miejscem, które miasto i uniwersytet będą mogły wykorzystać do organizacji imprez oraz jako miejsce rekreacji i wypoczynku. licji w Brandenburgii, Arne Feuring podpisali dokumenty w tej sprawie. Porozumienia dotyczyły m.in. dalszego zwiększania liczby wspólnych działań nie tylko na pograniczu. Ważna jest również dążność do ujednolicania systemów, m.in. łączności. Złapali go jak zwracał pieniądze Uczciwy złodziej Słubice (ak). Policjanci ze Słubic zatrzymali 20- letniego Niemca, który ukradł paliwo na jednej z słubickich stacji benzynowych. Do zatrzymania doszło, kiedy mężczyzna przyjechał zapłacić za wcześniej skradzione paliwo. Kierowca BMW zatankował paliwo za ponad 250 zł i spokojnie odjechał nie płacąc należności. Z roku na rok rośnie na pograniczu liczba wspólnych patroli informowało biuro prasowe lubuskiej policji. W 2007 roku było ich około 130 patroli, a w zeszłym roku juz około 200. W planach jest także wspólne zabezpieczanie imprez masowych, jak chociażby Przystanek Woodstock. Współpraca policji w rejonie przygranicznym liczy sobie blisko dwadzieścia lat. Do wspólnej wymiany doświadczeń pomiędzy policjantami z województwa lubuskiego i Brandenburgii dochodziło jeszcze przed podpisaniem porozumień i wejściem Polski do struktur Unii Europejskiej. Dokumenty nadające formalny kształt tej współpracy zostały podpisane w latach 2002 i Z upływem czasu zakres wymiany doświadczeń i formy współdziałania przybrały szerszy wymiar. Dziś jest to zarówno wspólne działanie w przypadku prowadzenia tzw. pościgu transgranicznego jak i wzajemne patrole prewencyjne po obu stronach Odry. Bezpośrednio współdziałają również komisariaty policyjne w sąsiadujących ze sobą miastach Gubin-Guben czy Słubice- Frankfurt n/o. W ramach współpracy z policją niemiecką udało się ustalić, że tablice rejestracyjne na których poruszało się BMW zostały wcześniej skradzione na terenie Frankfurtu n/o. Po około tygodniu od zdarzenia mężczyzna ponownie przyjechał na stację paliw i chciał zapłacić za skradzione paliwo. Pracownicy natychmiast powiadomili policję. Patrol który przyjechał na miejsce zatrzymał mężczyznę, który przyznał się do kradzieży paliwa i poddał dobrowolnie karze. Za kradzież grozi mu teraz do 5 lat pozbawienia wolności. ROZRYWKA ROZRYWKA ROZRYWKA ROZRYWKA Nowy radiowóz na słubickich ulicach Nowy pojazd Foto: KPP Słubice Słubice (ak). Słubiccy policjanci otrzymali nowy radiowóz marki fiat ducato. Radiowozem tym policjanci z wydziału prewencji będą patrolować słubickie ulice. Samochód został zakupiony w ramach programu Modernizacji Policji. Nowy radiowóz oznakowany jest wedle nowego unijnego wzoru - w kolorze srebrnym z niebieskim pasem. Pojazd wyposażony jest w klimatyzację, poduszki powietrzne, ABS, elektryczne szyby i przeznaczony jest do pełnienia służby patrolowej. Wpisz odgadnięte wyrazy i odczytaj hasło krzyżówki 1. Niemiecki pisarz z Frankfurtu n/o 2. Siostrzane miasto Frankfurtu n/o 3. Collegium w Słubicach 4. Land w Niemczech graniczący z Lubuskiem 5. Kostrzyńsko - Słubicka Specjalna Ekonomiczna 6. Leży na zachodnim brzegu Odry 7. Dzieli i łączy Frankfurt n/o i Słubice 8. Europejski Viadrina

7 25 lipca 2009 strona 7 Trwają ostanie przygotowania do XV Przystanku Woodstock w Kostrzynie nad Odrą XV Przystanek Woodstock W dniach od 31 lipca do 2 sierpnia już jak co roku muzyka prezentowana będzie na dwóch scenach tzw. dużej i folkowej. Tak jak zawsze pojawią się artyści z całego świata oraz przedstawiciele organizacji pozarządowych. Nie zabraknie też znakomitych gości ze świata sztuki i mediów, którzy przeprowadzą pogadanki z młodymi. Pierwszy Przystanek Woodstock zorganizował 40 lat temu Michael Lang. Jurek Owsiak organizuje w tym roku swój przystanek po raz 15-sty. Zasady, które tworzyły Woodstock w 1969 roku są mi bliskie i ważne po dzień dzisiejszy zapewnia Jurek Owsiak. Fundacja Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy organizuje koncert za darmo, jednocześnie oczekując od publiczności aktywnego współuczestniczenia. Tak jak zawsze 1000-osobowy Pokojowy Patrol będzie dbał o bezpieczeństwo wszystkich, a ja ze sceny bacznym okiem będę doglądał woodstockowej zabawy zapewnia Jurek Owsiak. Nad bezpieczeństwem na tegorocznej imprezie debatowali także przedstawiciele władz województwa i szefowie regionalnych służb. Przedstawiciele Sanepidu zwrócili uwagę na nowe zagrożenie, jakim jest w ostatnim czasie wirus A/H1N1. Nie można wykluczyć, że w tak dużym skupisku ludzi, jakim jest festiwal w Kostrzynie, może się pojawić ktoś zarażony tą odmianą grypy zwracał uwagę zastępstwa Wojewódzkiego Inspektora Sanitarnego w Gorzowie Wielkopolskim, Adolf Mek. Zaznaczył, że służby sanitarne będą musiały postawić na tzw. działalność oświatowo-zdrowotną, a więc profilaktykę i rozpowszechnianie informacji na temat możliwych sposobów zarażenia się. Mek przyznał jednak, że pewnych rzeczy nie da się wyłapać. Duży nacisk na bezpieczeństwo musi położyć także PKP. O ile na samym przystanku do poważnych w skutkach incydentów nie dochodzi, to w drodze do Kostrzyna notuje się niestety nawet tragiczne wypadki. PKP robi co może, żeby zagrożenie zmniejszyć do minimum, ale są momenty, że jesteśmy bezradni tłumaczył dyrektor Lubuskiego Zakładu Przewozów Regionalnych w Zielonej Górze, Grzegorz Dwojak. Większość składów wysyłanych do Kostrzyna posiada automatycznie zamykane i zabezpieczane drzwi, ale pasażerowie często psują urządzenia i otwierają drzwi wagonów w czasie jazdy. W wagonach PKP wprowadzi dodatkowe kontrole, będzie więcej konduktorów, nie zabraknie też pewnie SOK-istów. A jeśli chodzi o policję i strażaków, to Komenda Wojewódzka Policji wystawi armię ponad tysiąca funkcjonariuszy. Strażacy wesprą imprezę w sile 150 osób. W odpowiedzi na prośby gości w tym roku fundacja WOŚP we współpracy z firmą Toi Toi zorganizuje Toi Camp czyli pole namiotowe z zapleczem sanitarnym z ciepłą wodą (kontenery prysznicowo-umywalkowe oraz toalety w tym dwie dla niepełnosprawnych), miejscem na namiot, samochód lub camper oraz miejscem gdzie będzie się można podłączyć do prądu. Teren strzeżony przez całą dobę oferuje miejsc namiotowych, 90 miejsc dla przyczep i samochodów kempingowych. Jedna osoba za dzień pobytu w namiocie zapłaci od 20 do 40 zł w zależności od Impresje z ubiegłorocznej imprezy Jurka Owsiaka w Kostrzynie długości pobytu. Dzień w camperze może kosztować nawet 175 zł. W tym roku w Kostrzynie nad Odrą zagrają m.in. polskie zespoły Dżem, Blenders, Voo Voo, Infernalia i Chico, niemiecki Guano Apes, fiński Korpiklaani, brytyjskie zespoły The Subways, Sham 69 czy The Futureheads,, skrzypek Michał Jelonek, artysta reggae Don Carlos oraz nominowana do Oskara aktorka i wokalistka rockowa Juliette L. Lewis z USA. Tegoroczna Akademia Sztuk Przepięknych w ramach festiwalu oferuje m.in. pokaz filmów na wielkim, dmuchanym ekranie. Mazowiecki Teatr Muzyczny Operetka zaprezentuje operetkę Wesoła Wdówka. Jedno z najważniejszych polskich muzeów - Muzeum Narodowe w Krakowie przedstawi galerię sztuki. Znany redaktor - Piotr Najsztub poprowadzi dyskusję z zaproszonymi gośćmi a w śród nich m.in. prezydent Lech Wałęsa. (Wałęsa będzie największą Foto:i gwiazdą obchodów roku 89 podczas XV Przystanku Woodstock), rzecznik praw obywatelskich dr Janusz Kochanowski, aktor i scenarzysta Stanisław Tym oraz Michael Lang pomysłodawca, twórca i organizator legendarnego amerykańskiego Festiwalu w Woodstock w roku Oklaskujmy artystów, szanujmy siebie nawzajem. Podtrzymujcie nas na duchu i, Moi Kochani, do dzieła! Sie ma!!! zaprasza Jurek Owsiak. Słubice i Frankfurt nad Odrą jednym miastem? Miasta będą miały wspólną strukturę prawną Wspólna sesja radnych Słubice (pks). Radni obu nadodrzańskich miast spotkali się na wspólnej sesji. Obrady miały charakter nie tylko formalny i grzecznościowy, ale zaowocowały konkretnymi ustaleniami. Radni podjęli uchwałę w sprawie utworzenia wspólnej struktury prawnej miast, zgodnie z formułą Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej (EUWT). Pomysłowi przyklasnął obecny na sesji lubuski marszałek, Marcin Jabłoński. Oprócz uchwały, radni zdecydowali również o zintensyfikowaniu wspólnych po- siedzeń. Pozostaje jednak mieć nadzieję, że zbliżające się wybory samorządowe nie zniweczą tych planów, a w radach nie pojawią się osoby, które wspólne, polsko-niemieckie działania zmarginalizują na rzecz własnych, często politycznych interesów. Sprawa tyczy się oczywiście obu stron. Wspólną sesję poprowadzili: przewodniczący Rady Miasta w Słubicach, Piotr Kiedrowicz i przewodniczący frankfurckich radnych, Peter Fritsch. Miałem nadzieję, że osiągniemy wiele w zakresie usług komunalnych, publicznych, co okazało się nie takie proste. Ale nie sądziłem, że tak szybko nastąpi otwarcie granic, co umożliwiło podjęcie wielu inicjatyw mówił marszałek Jabłoński, którego Słubiczanie pamiętają jeszcze jako starostę. To, na co nie pozwalają przepisy polskie i niemieckie jeszcze dzisiaj, może być możliwe po przystąpieniu do EUWT, czyli Europejskiego Ugrupowania Współpracy Terytorialnej. Jak to możliwe? W bardzo prosty sposób. EUWT posiada osobowość prawną, moc prawną (możliwość stanowienia i egzekwowania prawa). Struktura taka może kupować i sprzedawać mienie, może zatrudniać pracowników jest więc żywym organizmem, który skupia w sobie określone podmioty. Słubice i Frankfurt nad Odrą spełniają wszelkie kryteria korzystania z dobrodziejstw EUWT. Jak tłumaczą przedstawiciele Zarządu Województwa Lubuskiego, EUWT jest nowością pod tym względem, iż umożliwia stowarzyszanie samorządów różnych państw członkowskich bez konieczności podpisywania uprzednio międzynarodowych umów, ratyfikowanych przez narodowe parlamenty. Jednak państwa członkowskie muszą wyrazić zgodę, co do uczestniczenia potencjalnych członków w działaniach na ich terytorium. Obowiązującym prawem przy interpretacji i stosowaniu konwencji jest prawo państwa członkowskiego, gdzie zostanie ustanowiona oficjalna siedziba EUWT.

8 strona 8 25 lipca 2009