Katalog drobnego sprzętu gospodarstwa domowego. Siemens. The future moving in.

Transkrypt

1 Katalog drobego sprzętu gospodarstwa domowego Siemes. The future movig i.

2 Dom z aromatem prawdziwej kawy. Parzeie doskoałej kawy zawsze było uważae za rodzaj sztuki. Zmiay w stylu i rytmie życia a dłuższy czas usuęły tę szlachetą tradycję w cień. Na szczęście to już przeszłość. Wraz z iowacyjymi ekspresami EQ marki Siemes zowu w aszych domach może gościć cudowy aromat świeżo zaparzoej kawy. Najowsze modele z serii EQ zrobią za as wszystko z czyszczeiem włączie. Dzięki wielu iowacyjym fukcjom, łączie z możliwością zapisaia w meu idywidualych wersji kawy, dbają o gust każdego użytkowika. Profesjoaly proces przygotowaia trwa teraz dosłowie chwilę: wystarczy acisąć jede przycisk i pozwolić działać zaawasowaej techologii Siemes. Perfekcyja techologia ekspresów EQ. Moc iowacyjych rozwiązań Precyzja idywidualej obsługi aromapressure System Peły aromat, iepowtarzala crema: aromapressure System 3. Specjala kostrukcja komory ciśieiowej pozwala uzyskać apar o wyjątkowym, pełym aromacie i aksamitej kosystecji. idividual Coffee System Zapamiętuje do 6 użytkowików: idividualcoffee System 2. 6 użytkowików ekspresu może zapisać w meu swoje ulubioe wersje każdego rodzaju kawy (moc, wielkość). Wszystkie kawy czare i mlecze zostają zachowae w pamięci. Wszystko, co ajlepsze z ziare kawy: coffeesesor System 2. System czujików dostosowuje sposób mieleia do każdego rodzaju użytych ziare i dobiera idealą ilość kawy do żądaego poziomu mocy. idivicualcup Volume Dla każdego ideala pojemość filiżaki: idividualcup Volume 2. Poza trzema podstawowymi ustawieiami pojemości filiżaek: mała, średia i duża, oferujemy jeszcze pięć stopi dopasowaia do idywidualych potrzeb. aromadouble Shot Cudowa moc kawy bez gorzkiego posmaku: aromadouble Shot 2. System z dwoma iezależymi procesami mieleia i parzeia gwaratuje doskoały, mocy aromat, bez gorzkiego posmaku. oetouch Fuctio Wystarczy acisąć przycisk i gotowe: oetouch Fuctio 2. Każda wersja kawy jest dostępa za aciśięciem jedego przycisku: po wybraiu opcji cały proces przygotowaia odbywa się całkowicie automatyczie, rówież dla kaw mleczych. Komfort automatyczego sterowaia: autovalve System 2. Sys tem prze pły wu z ie zisz czal y mi we ty la mi ce ra micz y mi aj wyż szej ja ko ści. Dys try bu cja wo dy, pa ry i mle ka prze bie ga od dziel ie i jest ste ro wa a w peł i au to ma tycz ie. TFT-Display Wyświetlacz TFT przejrzysty i łatwy w użyciu 1. (w EQ.8 seria 900) Wszystkie idywiduale ustawieia, takie jak moc, rodzaj i wielkość kawy, możesz zobaczyć a kolorowym, wysokiej rozdzielczości wyświetlaczu TFT. Wybór pojawia się w postaci iko i tekstu. siletceram Drive Niezwykle skuteczy, iezwykle cichy młyek ceramiczy: siletceram Drive 2. Mły ek wy ko a y z eks tra wy trzy ma łej ce ra mi ki. Jest praktyczie ie zisz czal y i gwa ra tu je wyjątkowo ci che działaie. Fukcja aromaitese: bardziej itesywy smak wszystkich rodzajów kaw 1. (w EQ.8 seria 900) 2-stopiowa regulacja prędkości parzeia pozwala korzystać z poziomu itesywego. Dzięki przedłużeiu procesu parzeia kawy uwalia się jeszcze więcej aromatu, a smak zyskuje iezwykłą wyrazistość. ceramdrive Jeszcze więcej smaku dzięki mistrzowskiemu mieleiu: ceramdrive 4. Najwyższej jakości młyek z ieziszczalej ceramiki mieli kawę z iezwykłą delikatością i staraością, wydobywając z każdego ziareka pełe aromat i smak. Najcichsze mieleie kawy z ową izolacją: supersilet 1. Specjala izolacja dźwiękowa supersilet redukuje skuteczie hałas, zwłaszcza podczas mieleia kawy ajgłośiejszego mometu pracy urządzeia. zeroeergy Auto-off Automatycze wyłączeie dla oszczędości eergii: zeroeergy Auto-off 3. Po ustaloym czasie urządzeie automatyczie odłącza się od sieci. 2

3 * Gwaracja dotyczy wyłączie użytkowaia domowego do filiżaek, przez maksymalie 24 miesiące. Pełia smaku i aromatu. Najwyższa jakość gwaratowaa Gwaracja Gwaracja iezmieie doskoałego smaku filiżaek kawy 5. Dowodem a sprawdzoą iezawodość ekspresów EQ jest gwaracja Siemes a filiżaek kawy od pierwszej aż do ostatiej. 20 % miejsze zużycie eergii iż orma ustaloa dla klasy eergetyczej A (wg daych ze szwajcarskiej etykiety) 3. Itelliget Heater iside: jedyy a świecie system sesoflow marki Siemes. Gwaracja idealego espresso dzięki stałej temperaturze parzeia. Kawę ależy parzyć zawsze w odpowiediej temperaturze to ajlepszy sposób a pełe rozwiięcie aromatu kawy. Ideala temperatura parzeia perfekcyjego espresso mieści się w przedziale od 90 do 95 C. Tylko ekspresy EQ z iepowtarzalym systemem sesoflow zapewiają utrzymaie ajwłaściwszych waruków podczas przygotowywaia kawy. Za ajszybszy i ajskutecziejszy sposób uzyskaia doskoałego espresso odpowiadają sesory kotrolujące temperaturę przez cały proces przygotowywaia aparu. Profesjoale sposoby a mlecze kompozycje creamceter Piaka jak marzeie: creamceter 2. Iowacyjy system potrójego mieszaia sprawia, że piaka z mleka jest zawsze ajwyższej jakości: idealie ubita i moco kremowa. Zawsze w idealym zakresie temperatur Komfort automatyczego czyszczeia i odkamieiaia Efektywy czas parzeia kawy creamceter Cleaer Codziee czyszczeie dyszy do mleka: creamceter Cleaer 2. Automatycze czyszczeie wystarczy jedo aciśięcie przycisku i dozowik mleka zostaie dokładie przepłukay. 1 2 Idealy zakres temperatur dla przygotowaia espresso Przebieg temperatury podczas parzeia espresso w ekspresie EQ sigleportio Cleaig Świeża woda do każdego procesu parzeia: sigleportio Cleaig 3. Dzięki systemowi higieiczego czyszczeia przewodów po każdym parzeiu, woda do kawy jest zawsze świeża i czysta. calc Clea Najprostszy sposób a czyszczeie i odkamieiaie: calc Clea 3. System calc Clea umożliwia odkamieiaie i czyszczeie w jedym procesie, wykoywaym przez program serwisowy. 1 Tylko w EQ.8 2 We wszystkich modelach EQ.8, EQ.7 3 We wszystkich modelach EQ.8, EQ.7, EQ.5 4 Tylko w EQ.5 5 Gwaracja dla iekomercyjego użytku do kosumpcji z filiżaek, maksymalie 24 miesięcy System sesoflow: Prezetoway schemat wętrza urządzeia ilustruje wykorzystaie aszej autorskiej techologii gwaratującej iezrówae dozaia smakowe. 3

4 Nasze ekspresy do kawy ie tylko różią się od iych. Oe się wyróżiają. Wyjątkową serię ekspresów EQ.8 stworzyliśmy z myślą o zaspokojeiu ajbardziej wyrafiowaych gustów. Ekskluzywe urządzeia z tej serii różią się zacząco od tradycyjych ekspresów i otwierają zupełie owe horyzoty dla koeserów kultury picia kawy. W pełi automatycze ekspresy do kawy EQ.8 prezetują wizualą i fukcjoalą doskoałość. Zachwycają perfekcją i precyzją w przygotowaiu kawy o idealym smaku i aromacie, cieszą wyjątkowym komfortem eksploatacji, a ich fascyujące wzorictwo przyciąga spojrzeia owatorską siłą wyrazu. Nowa seria EQ.8 propouje róże wersje wyposażeia, dostosowae do różorodych wymagań i idywidualych życzeń. Bez względu a to, który model wybierzesz każdy z ich wiesie do Twojego domu ową jakość i zamiei chwilę z kawą w rytuał dostępy tylko prawdziwym zawcom. Od wizji do kreacji: wyjątkowy styl EQ.8. Peła wyrazu stylistyka EQ.8 jest iezwykle kosekweta i cieszy oko doskoałą, charakterystyczą formą, widoczą w każdym elemecie obudowy. Ta liia ekspresów zachwyca z każdej perspektywy, a wyjątkowa jakość szczotkowaej stali ierdzewej dodaje elegacji. Ścięty pod kątem frot podkreśla owoczesą stylistykę urządzeia. Komfort obsługi w kolorze: owy wyświetlacz TFT. Fascyacja kawą z ekspresów marki Siemes zaczya się jeszcze przed jej przygotowaiem. W pełi automatyczy ekspres do kawy EQ.8 serii 900 wyposażoy został w wysokiej jakości kolorowy wyświetlacz TFT, którego elegacka stylistyka wpisuje się doskoale w ekskluzywy charakter urządzeia. Przede wszystkim jedak wyświetlacz służy wygodzie obsługi ituicyje meu sprzyja komfortowemu i bezproblemowemu sterowaiu. 4

5 Precyzja ze smakiem. Pięko z charakterem. Dzięki całkowicie automatyczemu ekspresowi do kawy EQ.8 każdy może poczuć się wyjątkowo. Nasze ekspresy oferują ie tylko iepowtarzaly smak i aromat kawy, ale też wyrafiowae wrażeia estetycze. Fukcja aromaitese: bardziej itesywy smak dla wszystkich rodzajów kaw. Dostępe w meu 2-stopiowe ustawieie aromaitese zmieia szybkość zaparzaia kawy. Dłuższy kotakt gorącej wody ze świeżo zmieloą kawą sprawia, ze aromat i smak aparu stają się wyjątkowo itesywe. EQ.8 seria 900. Komfort w każdym detalu. Podczas projektowaia ekspresów EQ.8 bardzo waży był dla as komfort obsługi. Płyta do podgrzewaia filiżaek zapewia idealą temperaturę, a jase oświetleie ekspouje zalety świeżo zaparzoej kawy. Pojemik a mleko, dzięki szczelej pokrywie, utrzymuje długo świeżość mleka, także ieschłodzoego. Obrotowy dystrybutor o regulowaej wysokości pozwala przygotować pysze, kremowe latte macchiato w wysokich szklakach aż do 15 cm. Najcichsze mieleie kawy z owym systemem wyciszeia: supersilet. Ekspresy EQ.8, poza ową formą, wyróżiają się także iezwykle cichą pracą. Specjala izolacja dźwiękowa supersilet redukuje skuteczie hałas, zwłaszcza podczas mieleia kawy. Uszczelioe i wyciszoe warstwą piaki izolacyjej zostały wszystkie fragmety przeoszące hałas a zewątrz: pomiędzy pojemikiem a ziara i obudową oraz wierzchią płytą do podgrzewaia filiżaek. 5

6 EQ.7 Plus aromasese: smak to rówież kwestia techologii. Techologia zyskuje ragę doskoałej, gdy wyprzedza swoje czasy i sięga poad stadardy. Desig gdy jest poadczasowy i szlachety. EQ.7 Plus aromasese to ideale połączeie iowacyjej techologii z doskoałą stylistyką. Nasze gusta bywają bardzo różorode. Przejawia się to rówież w oczekiwaiach wobec urządzeń do parzeia kawy. Niektórzy zwracają szczególą uwagę a owoczese wzorictwo i jakość mleczej piaki, ii ceią wyrazisty aromat i moc espresso. Ekspresy marki Siemes są w staie spełić wszystkie te wymagaia. Nasze ekspresy oferują także wyjątkowy komfort użytkowaia. Najlepszej klasy młyek ceramiczy oraz specjale wyciszeie gwaratują iezwykle cichą pracę, a przemyślay system sterowaia z ekraem LCD ituicyją obsługę. Smakoszy ucieszy z pewością fukcja modelu EQ.7 Plus aromasese, pozwalająca zachować w pamięci ulubioe, idywiduale ustawieia dla wielu użytkowików. Niezależie od aszych oczekiwań ekspresy ciśieiowe marki Siemes spełią wszelkie marzeia o idealej, aromatyczej kawie. Model EQ.7 Plus aromasese zaskakuje wyjątkową elegacją połyskującej czeri. 6

7 Wszystko, co ajlepsze z ziare: coffeesesor System. Dla każdego ideala pojemość filiżaki: idividualcup Volume. Iteligety system czujików dostosowuje sposób mieleia do każdego rodzaju użytych ziare i dobiera zawsze idealą ilość kawy do żądaego poziomu mocy. idivicualcup Volume Poza trzema podstawowymi ustawieiami pojemości filiżaek: mała, średia i duża, oferujemy jeszcze pięć stopi dopasowaia do idywidualych potrzeb. aromadouble Shot Dla miłośików bardzo mocej kawy: aromadouble Shot. System te dedykujemy miłośikom kawy o wyrafiowaych potrzebach: od teraz ekspres udostępia aż 8 stopi mocy! Dzięki pięciu podstawowym stopiom mocy oraz trzem dodatkowym poziomom aromadouble Shot, każdy zajdzie swój ideał. Bez żadych kompromisów rówież w przypadku bardzo mocej kawy. Fukcja aromadouble Shot, z dwoma oddzielymi procesami mieleia i parzeia, gwaratuje iezróway aromat i wykwity, pozbawioy goryczki smak. idividual Coffee System Idywiduale ustawieia dla 6 użytkowików: idividualcoffee System. Marzeiem każdego smakosza jest stworzeie swojej własej, idealej kawy, która za każdym razem smakować będzie tak samo doskoale. Wymaga to owatorskiej techologii, która umożliwia zapisaie w meu idywidualych parametrów i odtworzeie ich awet dla sześciu użytkowików. My azwaliśmy to po prostu idividualcoffee System. Maksymaly stopień mocy przy 24 gramach kawy pozwala uzyskać espresso o wyjątkowo itesywym smaku i aromacie, doskoale adające się do wszelkich kompozycji z domieszką mleka. Teraz awet sześciu użytkowików może zapisać w meu parametry swoich własych, ulubioych wersji kawy. Dzięki ośmiu poziomom mocy (5 stadardowym oraz 3 aromadouble Shot) możemy delektować się całą gamą smaków kawy: od delikatego po bardzo mocy. Marek, a przykład, pije ajchętiej małe espresso o średiej mocy. Trzy podstawowe ustawieia pojemości filiżaek: mała, średia i duża, moża teraz precyzyjie dopasować do żądaej pojemości, w pięciostopiowej skali. 7

8 8

9 Ekspresy ciśieiowe EQ.8 TE RW seria 900 TE RW seria 300 idividual Coffee System oetouch Fuctio Kolor frotu / boków stal szlacheta / stal szlacheta stal szlacheta / czary Fukcja oetouch: kawy z mlekiem za jedym dotkięciem przycisku cappuccio, latte macchiato, kawa z mlekiem cappuccio, latte macchiato My coffee idywiduale ustawieie parametrów ulubioej kawy proporcje espresso i mleka aromaitese: jeszcze bardziej itesywy aromat kawy dzięki regulacji prędkości parzeia Regulacja temperatury: kawy / gorącej wody 3/4 stopie 3/2 stopie Wyświetlacz / obsługa kolorowy TFT z iteraktywym meu LCD z iteraktywym meu supersilet: cicha praca ekspresu idividualcoffee System: możliwość ustawieia idywidualych profili dla 6 użytkowików idividualcup Volume: dopasowaie wielkości kawy do idywidualych potrzeb Wyjmoway pojemik a wodę 2,4 l 2,4 l SMAK KOMFORT UŻYTKOWANIA PARAMETRY Iformacja o braku kawy lub wody Ostrzeżeie przed iskim poziomem kawy lub wody System spieiaia mleka creamceter creamceter Wyjątkowo cichy, wysokiej jakości młyek ceramiczy siletceram Drive siletceram Drive coffeesesor System: młyek automatyczie dostosowuje się do rodzaju kawy Zredukoway do miimum czas oczekiwaia: ajszybsza pierwsza filiżaka! Ciśieie 19 bar 19 bar Płyta do podgrzewaia filiżaek aktywa z przyciskiem ON/OFF Podświetlay wylot kawy WYPOSA- ŻENIE Pojemik a mleko izoloway, pojemość 0,5 l Wbudoway filtr wody Brita w zestawie / jako wyposażeie dodatkowe Cechy wspóle ekspresów EQ.8 Smak: Przełomowa techologia sesoflow System, która dba o odpowiedią temperaturę parzoej kawy aromapressure System: ideale ciśieie dla wydobycia optymalego aromatu Fukcja aromadoubleshot: podwójie itesywy aromat kawy Możliwość przygotowaia rówocześie 2 filiżaek espresso lub kawy 8 poziomów mocy kawy Komfort użytkowaia: Dystrybutor kawy i dysza spieiająca mleko z regulacją wysokości: odpowiedie awet do szklaek o wys.15 cm do latte macchiato Skrócoa istrukcja obsługi łatwo dostępa w schowku Możliwość używaia kawy mieloej p.: bezkofeiowej zeroeergy Auto-off: automatycze wyłączaie po określoym czasie Parametry: Fukcja spieiaia mleka, fukcja gorąca woda filiżaek kawy: gwaracja iezmieie doskoałego smaku od pierwszej do ostatiej filiżaki (obowiązuje dla użytku iekomercyjego, maksymalie 24 miesiące) Higiea i czyszczeie: Wyjmowaa jedostka zaparzaia sigleportio Cleaig: czyszczeie przewodów po każdym parzeiu creamceter Cleaer: łatwe czyszczeie systemu spieiaia mleka Wyjmowaa końcówka do spieiaia mleka adaje się do mycia w zmywarce Wyjmoway pojemik a skropliy i resztki kawy adaje się do mycia w zmywarce W pełi automatyczy system odkamieiaia i czyszczeia w jedym procesie calc Clea Automatycze szybkie czyszczeie przy wyłączeiu, włączeiu Dodatkowe iformacje: Pojemik a kawę ziaristą (max. 300 g) Wielostopiowa regulacja stopia zmieleia kawy Schowek a kabel (długość: 1 m) Moc: 1600 W Wyposażeie w zestawie: Łyżeczka do odmierzaia kawy, akrylowa rurka do mleka, wężyk łączący, paski testowe do badaia twardości wody Akcesoria do ekspresów: TZ tabletek czyszczących (10 x 2,7 g) TZ tabletki do odkamieiaia (3 x 40 g) TZ70003 Filtr wody BRITA INTENZA 9

10 Ekspresy ciśieiowe EQ.7 TE RW EQ.7 Plus aromasese, Z-series TE RW EQ.7 Plus aromasese, M-series Kolor frotu / boków czary piao / czary srebry / czary Fukcja oetouch: kawy z mlekiem za jedym dotkięciem przycisku cappuccio, latte macchatio, kawa z mlekiem capuccio, latte macchiato My coffee idywiduale ustawieie parametrów ulubioej kawy proporcje espresso i mleka Regulacja temperatury: kawy / gorącej wody 3/4 stopie 3/2 stopie Wyświetlacz / obsługa LCD z iteraktywym meu LCD z iteraktywym meu idividualcoffee System: możliwość ustawieia idywidualych profili dla 6 użytkowików idividualcup Volume: dopasowaie wielkości kawy do idywidualych potrzeb Wyjmoway pojemik a wodę 2,1 l 2,1 l Ostrzeżeie przed iskim poziomem kawy lub wody System spieiaia mleka creamceter creamceter Wyjątkowo cichy, wysokiej jakości młyek ceramiczy siletcream Drive siletcream Drive coffeesesor System: młyek automatyczie dostosowuje się do rodzaju kawy Zredukoway do miimum czas oczekiwaia: ajszybsza pierwsza filiżaka! SMAK KOMFORT UŻYTKOWANIA PARAMETRY Ciśieie 19 bar 15 bar Płyta do podgrzewaia filiżaek aktywa z przyciskiem ON/OFF Podświetlay wylot kawy WYPOSA- ŻENIE Pojemik a mleko izoloway, pojemość 0,5 l Wbudoway filtr do wody Brita / jako wyposażeie dodatkowe / jako wyposażeie dodatkowe Cechy wspóle ekspresów EQ.7 Smak: Przełomowa techologia sesoflow System, która dba o odpowiedią temperaturę parzoej kawy aromapressure System: ideale ciśieie dla wydobycia optymalego aromatu Fukcja aromadoubleshot dla wydobycia bardziej itesywego aromatu kawy Komfort użytkowaia: Dystrybutor kawy i dysza spieiająca mleko z regulacją wysokości: odpowiedie awet do szklaek o wys. 15 cm do latte macchiato Możliwość przygotowaia rówocześie 2 filiżaek espresso, kawy Możliwość pobieraia mleka z pojemika, załączoego w zestawie, lub pobieraie bezpośredio p.: z kartou mleka Skrócoa istrukcja obsługi łatwo dostępa w schowku Parametry: creamceter: fukcja Oe-touch dla kaw mleczych z aksamitą piaką dzięki iowacyjej końcówce spieiającej mleko Fukcja spieiaia mleka, fukcja gorąca woda Zredukoway do mi. czas oczekiwaia: ajszybsza pierwsza filiżaka! Możliwość używaia kawy mieloej, p.: bezkofeiowej zero eergy- Auto-off- automatycze wyłączaie po określoym czasie z całkowitym odcięciem poboru eergii (0 W) filiżaek kawy: gwaracja iezmieie doskoałego smaku od pierwszej do ostatiej filiżaki (obowiązuje dla użytku iekomercyjego, maksymalie 24 miesiące Higiea i czyszczeie: Wyjmowaa jedostka zaparzaia sigleportio Cleaig - czyszczeie przewodów po każdym parzeiu Automatycze szybkie czyszczeie przy wyłączeiu, włączeiu creamceter Cleaer: łatwe czyszczeie systemu spieiaia mleka Wyjmowaa końcówka do spieiaia mleka adaje się do mycia w zmywarce Wyjmoway pojemik a skropliy i resztki kawy adaje się do mycia w zmywarce W pełi automatyczy system odkamieiaia i czyszczeia w jedym procesie calc Clea Dodatkowe iformacje: Pojemik a kawę ziaristą (max. 300 g) Wielostopiowa regulacja zmieleia kawy Schowek a kabel (długość kabla: 1 m) Moc: 1600 W Wyposażeie w zestawie: Łyżeczka do odmierzaia kawy, akrylowa rurka do mleka, wężyk łączący, paski testowe do badaia twardości wody Akcesoria do ekspresów: TZ tabletek czyszczących (10 x 2,7 g) TZ tabletki do odkamieiaia (3 x 40 g) TZ70003 Filtr wody BRITA INTENZA 10

11 Ekspres ciśieiowy EQ.5 TE RW macchiatoplus Cechy ekspresu EQ.5 Smak Przełomowa techologia sesoflow System, która dba o odpowiedią temperaturę parzoej kawy aromapressure System: ideale ciśieie dla wydobycia optymalego aromatu Komfort użytkowaia Obsługa pokrętłem i wyświetlacz LCD Możliwość używaia kawy mieloej, p.: bezkofeiowej Dystrybutor kawy z regulacją wysokości Możliwość przygotowaia rówocześie 2 filiżaek espresso, kawy Parametry Fukcja przygotowaia gorącej wody a herbatę Zredukoway do mi. czas oczekiwaia: ajszybsza pierwsza filiżaka! Zero eergy Auto-off automatycze wyłączaie po określoym czasie z całkowitym odcięciem poboru eergii (0 W) filiżaek kawy: gwaracja iezmieie doskoałego smaku od pierwszej do ostatiej filiżaki (obowiązuje dla użytku iekomercyjego, maksymalie 24 miesiące) Kolor frotu / boków SMAK KOMFORT UŻYTKOWANIA PARAMETRY WYPO- SAŻENIE Regulacja temperatury kawy Wyświetlacz / obsługa Wyjmoway pojemik a wodę Moc System spieiaia mleka Ceram Drive - wysokiej jakości młyek ceramiczy Ciśieie Płyta do podgrzewaia filiżaek atracyt / czary 3 stopie LCD / przyciski i pokrętła 1,7 l 1600 W milkperfect 15 bar Wbudoway filtr wody Brita / jako wyposażeie dodatkowe Higiea i czyszczeie Wyjmowaa jedostka zaparzaia: łatwe i higieicze czyszczeie pod bieżąca wodą sigleportio Cleaig czyszczeie przewodów po każdym parzeiu Automatycze szybkie czyszczeie przy wyłączeiu, włączeiu Wyjmowaa końcówka do spieiaia mleka adaje się do mycia w zmywarce Wyjmoway pojemik a skropliy i resztki kawy adaje się do mycia w zmywarce W pełi automatyczy system odkamieiaia i czyszczeia w 1 procesie calc Clea Dodatkowe iformacje Pojemik a kawę ziarista (max. 300 g) Wielostopiowa regulacja zmieleia kawy Schowek a kabel (długość kabla: 1 m) Moc: 1600 W Akcesoria do ekspresu: TZ tabletek czyszczących (10 x 2,7 g) TZ tabletki do odkamieiaia (3 x 40 g) TZ70003 Filtr wody BRITA INTENZA TK surpresso compact Ciśieie: 15 bar Moc: 1400 W Kolor: czary piao Wysokiej jakości młyek do kawy z utwardzaej stali Regulacja wysokości dystrybutora kawy zero eergy-auto-off automatycze wyłączaie po określoym czasie z całkowitym odcięciem poboru eergii (0 W) W pełi automatycze przyrządzaie kawy zwykłej oraz espresso Możliwość spieieia mleka do cappuccio lub caffe latte, możliwość uzyskaia gorącej wody (p. do herbaty) calc Clea specjaly automatyczy program do jedoczesego usuwaia kamieia i czyszczeia Program automatyczego płukaia przy każdorazowym włączaiu/wyłączaiu urządzeia Wyjmowaa jedostka zaparzaia Wyjmoway pojemik a wodę 1,8 l Pojemik z młykiem a kawę ziaristą (250 g) z regulacją stopia rozdrobieia kawy Akcesoria do ekspresu: TZ tabletek czyszczących (10 x 2,7 g) TZ tabletki do odkamieiaia (3 x 40 g) TZ60003 Filtr wody Claris 11

12 Na dobry początek dia: seria dla estetów. Smak luksusu: komplet śiadaiowy sesor for seses. Liia sesor for seses marki Siemes to wyjątkowa fukcjoalość w piękej formie. Wszystkie elemety kompletu zachwycają owatorskim stylem, pierwszorzędą jakością użytych materiałów, dopracowaymi detalami oraz ekskluzywą kolorystyką. Nasz komplet śiadaiowy sesor for seses przyciąga uwagę ie tylko iepowtarzalym desigem, ale rówież wykorzystaiem iowacyjej techologii sesorowej i wyjątkowym komfortem użytkowaia. Kawa pod opieką iteligetej techologii: system aromasese Plus. Na perfekcyjy aromat kawy mają wpływ dwa aspekty: czas przepływu gorącej wody przez zmieloą kawę oraz stała, odpowiedia temperatura wody. Czujiki ekspresu sesor for seses doskoale sterują procesem przygotowywaia kawy, stale pilując właściwej temperatury i czasu parzeia. System aromasese Plus automatyczie dopasowuje czas parzeia do ilości użytej wody tak, aby uwolioy został peły aromat kawy. O utrzymaie optymalej temperatury dbają sesory. Dzięki im woda w procesie parzeia osiąga maksymalie C, a temperatura gotowego aparu pozostaje utrzymywaa a stałym poziomie C, gwaratując ajlepszy smak i aromat. Zawcy wiedzą, że a smak herbaty ma wpływ ie tylko jakość wody, ale też jej optymala temperatura przy parzeiu. Każdy rodzaj herbaty wymaga kokretej temperatury, dlatego sesorcotrol Heat-up pozwala a wybór 4 różych poziomów temperatury wody: 100 C, 90 C, 80 C i 70 C. Fukcja keepwarm Sesor umożliwia atomiast utrzymaie stałej temperatury wody w czajiku przez maksymalie 30 miut od mometu zagotowaia i to iezależie od jej ilości. 12

13 Perfekcyje grzaki pod pełą kotrolą. Iowacyjy system quartzroast z grzałką ze szkła kwarcowego zapewia wyjątkowo delikate opiekaie grzaek. Ciepło zostaje odbite i rozproszoe przez lustrzaą powierzchię komory opiekaia. Dzięki temu tosty zarumieiae są wyjątkowo rówomierie i precyzyjie. O utrzymaie stałego stopia zarumieieia grzaek dba elektroiczy czujik kotroli ciepła sesorheat Cotrol. Zitegroway sesor gwaratuje idealy rezultat opiekaia pieczywa od pierwszego do ostatiego tostu. TT / TT toster sesor for seses Moc: 860 W Kolor: czary / stal szlacheta, bordowy / stal szlacheta Pojemość: 2 tosty quartzroast System grzałka ze szkła kwarcowego zapewiająca wyjątkowo delikate opiekaie sesorheat Cotrol elektroicza kotrola stopia zarumieieia tostu Termoizolowaa obudowa Dokłada regulacja stopia opiekaia tostu Fukcja podgrzewaia już zarumieioego tostu Fukcja pamięć - zapamiętaie ostatiego ustawieia Przycisk fukcji rozmrażaia Przycisk STOP zatrzymujący proces opiekaia Automatycze cetrowaie pieczywa Zitegroway ruszt ze stali szlachetej do opiekaia bułeczek softlift-up: powole i ciche działaie mechaizmu podoszącego pieczywo Automatycze wyłączeie urządzeia w przypadku zablokowaia pieczywa Wysuwaa szufladka a okruchy Praktycze zwijaie kabla TW 86103P / TW 86104P ekspres do kawy sesor for seses Moc: 2400 W Kolor: czary / stal szlacheta, bordowy / stal szlacheta Pojemość: 1,5 l sesorcotrol Heat-up możliwość wyboru temperatury wody a poziomie: 70 C, 80 C,90 C, 100 C keepwarm Sesor fukcja utrzymywaia stałej temperatury w czajiku przez 30 mi Łatwe zdejmowaie i poowe ustawieie czajika a podstawie obrotowej 360 z cetralym podłączeiem urządzeia Płyta grzeja ze stali szlachetej wbudowaa w do czajika Filtr atywapiowy ze stali szlachetej Wskaźik poziomu wody Otwieraie pokrywy za pomocą przycisku Automatycze wyłączaie po zagotowaiu Bezpieczeństwo użytkowaia urządzeie moża włączyć tylko po zamkięciu pokrywy Automatycze wyłączaie po otwarciu pokrywy Ochroa przed przegrzaiem Miękki, wygody uchwyt Sygał akustyczy po zagotowaiu Praktycze zwijaie kabla TC ekspres do kawy sesor for seses Moc: 1160 W Kolor: czary / stal szlacheta Pojemość: 15 małych / 10 dużych filiżaek (1,25 l) aromasese Plus automatycze dopasowaie czasu parzeia do ilości wody Sesory dbające o perfekcyją temperaturę parzeia (92 96 C) oraz utrzymaie temperatury już zaparzoej kawy (80 85 C) Timer z zegarem i fukcją pamięci autooff - automatycze wyłączie Przezroczysty, wyjmoway pojemik a wodę ze zitegrowaym uchwytem Wyjmoway filtr uchyly Zabezpieczeie przed skapywaiem kawy Praktyczy schowek a kabel 13

14 Executive Editio: śiadaie w dobrym stylu. Rozkoszuj się swieżo zaparzoą kawą i herbatą. Przywitaj dzień świeżo zaparzoą kawą, a po połudiu zrelaksuj się przy filiżace gorącej herbaty. Nasz ekspres przelewowy z liii Executive Editio wydobywa itesywy aromat kawy, a płyta grzeja pod dzbakiem utrzymuje temperaturę aparu. Czajiki gwaratują komfort i fukcjoalość, a ich elegacka stylistyka dopasuje się do każdego wętrza. Elegacki desig. Seria Executive Editio marki Siemes to owoczesa techologia w elegackiej formie i stoowaej kolorystyce. Wszystkie elemety serii: ekspres do kawy, czajik bezprzewodowy oraz dwa róże modele tostera zadowolą gusta miłośików owoczesego desigu. Nie zajdziesz lepszych! Nasza seria Executive Editio odiosła zaczący sukces w prestiżowym teście Stiftug Waretest. W kolejych edycjach testu zwyciężyły prawie wszystkie urządzeia z tej serii: czajik TW 60103V, toster TT oraz ekspres TC 60203V. To wielkie uzaie w tym teście zwycięża tylko doskoały desig i ajwyższa jakość! TC ekspres do kawy, przelewowy, Executive Editio Moc: 1100 W Kolor: czary / ciemy szary Pojemość: 10 dużych / 15 małych filiżaek System wydobywający aturaly aromat kawy autooff automatycze wyłączaie Szklay dzbaek z dwustroą miarką wskazującą objętość przyrządzoej kawy (ilość filiżaek) oraz pokrywą podtrzymującą aromat otwieraą przyciskiem w uchwycie Filtr (1x4) z uchwytem do wyjmowaia Obrotowy pojemik a filtr z zabezpieczeiem przed skapywaiem kawy Podświetlay włączik Podstawka pod dzbakiem z płytą grzeją podtrzymującą temperaturę kawy Wszystkie wyjmowae elemety adają się do mycia w zmywarce Przeźroczysty, wyjmoway pojemik a wodę ze wskaźikiem poziomu i uchwytem Praktyczy schowek a przewód Dwustopiowa regulacja mocy kawy. TW 60103V czajik bezprzewodowy, Executive Editio Moc: 2400 W Kolor: czary Pojemość: 1,7 l cooltouch termoizolowaa obudowa z tworzywa odporego a przegrzaie Płyta grzeja ze stali szlachetej wbudowaa w do czajika Łatwe zdejmowaie i poowe ustawieie a podstawie obrotowej 360 z cetralym podłączeiem urządzeia Automatycze wyłączaie po zagotowaiu Bezpieczeństwo użytkowaia urządzeie działa tylko po zamkięciu pokrywy Automatycze wyłączaie czajika przy zdejmowaiu z podstawy Dwustroy wskaźik poziomu wody Ochroa przed przegrzaiem Wyjmoway filtr atywapiowy Zabezpieczeie przed włączeiem pustego czajika Automatycze otwieraie pokrywy przyciskiem Praktycze zwijaie kabla 14

15 Zaczij dzień od świeżo przyrumieioych tostów. Nasze tostery zapewią uday dzień. Przyrządzą pysze grzaki, a sesor elektroiczy adzorujący stopień zarumieieia dopiluje, aby były dokładie takie, jakie lubisz. Jeśli preferujesz grzaki z chleba lub pieczywa tostowego polecamy tostery o tradycyjych wymiarach, atomiast miłośicy bagietek powii zdecydować się a większy model. Tostery wyposażoe są w zdejmowaly ruszt, a którym moża podgrzać pieczywo lub utrzymać w cieple już zrobioe grzaki. Fukcja rozmrażaia pozwala a opiekaie pieczywa wyjętego z zamrażarki. Fukcja cooltouch. Ważą cechą tosterów z liii Executive Editio jest zabezpieczeie przed agrzewaiem, adzorowae przez fukcję cooltouch. Ich obudowa pozostaje chłoda: pomimo długotrwałej pracy możesz bez obawy dotkąć tostera podczas obsługi. Tostery TT Executive Editio TT Executive Editio Moc 900 W 900 W Kolor czary / szary czary / szary Pojemość 2 tosty 2 tosty lub 1 długa kromka cooltouch termoizolowaa obudowa chroiąca przed poparzeiem Osoby, podświetlay przycisk STOP zatrzymujący proces opiekaia Automatycze cetrowaie pieczywa Automatycze wyłączaie urządzeia w przypadku zablokowaia pieczywa Powole i ciche działaie mechaizmu podoszącego pieczywo Hi-Lift Automatycze wyłączaie urządzeia w przypadku zablokowaia pieczywa Sesor elektroiczy adzorujący stopień zarumieieia Wysuwaa szufladka a okruchy Praktycze zwijaie kabla Obudowa z wysokiej jakości tworzywa sztuczego odporego a przegrzaie Płyta grzeja zapewiająca rówomiere opiekaie Płya regulacja itesywości opiekaia (1-6) z dodatkową fukcją podgrzewaia zimych grzaek Ruszt ze stali szlachetej do opiekaia bułeczek zdejmowaly wysuway Osoby, podświetlay przycisk fukcji rozmrażaia 15

16 Błyskawicza pomoc: bleder klasy ekstra. Profesjoale rezultaty w Twojej kuchi. Bleder to iewielkie, poręcze urządzeie, iezbęde w każdej kuchi. Nasz bleder o mocy 750 W jest wszechstroy, precyzyjy i wytrzymały. Wyspecjalizowae końcówki to ieoceioa pomoc w przygotowaiu posiłków. Pozwala oszczędzić Twój czas i wysiłek, a także gwaratuje pomoc w realizacji każdego kucheego zadaia. Precyzja i ekstra szybkość pod ścisłą kotrolą: MQ Bleder FQ.1 Plus MQ łączy mistrzowską ergoomię z wyjątkowymi możliwościami. Leży w dłoi idealie i mile zaskakuje miękką powierzchią uchwytu oraz wygodymi, dużymi przyciskami. Spiraly kabel gwaratuje komfort obsługi. Silik o wielkiej mocy 750 W sprawia, że urządzeie pracuje bardzo łatwo, szybko i z doskoałym efektem! Wyposażoy w 12 poziomów prędkości oraz końcówkę z poczwórym ostrzem ze stali szlachetej bez trudu przyrządzi kremy, musy ze świeżych owoców i wiele iych, pyszych dań dosłowie w kilka sekud. Atuty klasy ekstra Cięcie i rozdrabiaie Mieszaie i ubijaie Kruszeie lodu MQ Bleder ręczy FQ.1 Plus Moc: 750 W Kolor: czary /szary Ergoomiczy kształt Miękki uchwyt, duże przyciski, ergoomiczy kształt Cicha praca silika Regulacja prędkości 12 ustawień 2 przyciski: przycisk pracy ormalej oraz turbo Końcówka miksująca ze stali szlachetej Iowacyja końcówka miksująca z 4 ostrzami gwaratująca doskoałe rezultaty Przycisk zwaliający końcówkę do miksowaia Końcówka miksująca oraz pozostałe elemety wyposażeia (poza blokiem z silikiem) adają się do mycia w zmywarce Pojemik do miksowaia z miarką Super rozciągliwy, spiraly kabel Rozdrabiacz z wyjmowaym ostrzem ze stali szlachetej do rozdrabiaia: mięsa, sera, cebuli, ziół, czosku, owoców i warzyw Nóż do kruszeia lodu Końcówka do ubijaia 16

17 Wykwite serwowaie: precyzja w każdym plasterku. Tie iewiarygodie dokładie: uiwersala krajalica. Uiwersala krajalica z ożem ze stali szlachetej pokroi wszystko co do milimetra. Dzięki doskoałej kostrukcji i wydajej pracy ostrzy pokroi wołowię czy łososia w wyjątkowo ciekie plastry, ideale a carpaccio. Przyda się też do cięcia chleba czy sera a plastry dowolej grubości wedle życzeia. MS 65500N Krajalica Moc: 110 W Kolor: srebry Ochroa kciuka Praca ciągła i z przerwami Elemet do przytrzymywaia małych kawałków Przycisk zabezpieczający przed przypadkowym włączeiem Gumowe końcówki w podstawie urządzeia zwiększające jego stabilość Praktycze zwijaie kabla Nóż z gładkim ostrzem do ciekiego krojeia p.: szyki parmeńskiej, carpaccio czy łososia Ostrze stal szlacheta Regulacja grubości cięcia do 15 mm Cicha praca Część robocza z metalu Łatwe mycie dzięki wyjmowaym ożom 17

18 Ekstremale osiągięcia extremepower. Sekrety łatwiejszego prasowaia. Kompaktowy, ale wyjątkowo sily. Kompaktowy geerator pary z liii extremepower jest wyjątkowo mocy. Staowi ideale rozwiązaie dla tych, którzy potęgę pary ceią sobie a rówi z elastyczością zastosowań urządzeia kompaktowego. Dzięki specjalemu geeratorowi i fukcji XTRM, w trakcie całego procesu prasowaia, żelazko wytwarza rówomiery strumień pary o itesywości awet 65 g/mi, zaś w trybie uderzeia pary aż do 200 g. W połączeiu z wyjątkowo dużą mocą (3300 W) gwaratuje to przeikaie pary do wętrza tkaiy awet o 45% większe iż w przypadku tradycyjych żelazek. Komfort długotrwałego prasowaia bez przerw zapewia duży zbiorik o pojemości 400 ml, a stopa Titaium Glissée suie po materiale wyjątkowo gładko. Solida podstawa dobrego prasowaia: iowacyja deska. Dobry efekt prasowaia zależy ie tylko od samego żelazka, lecz rówież od deski do prasowaia. Zagieceia powstają często właśie podczas prasowaia a skutek ierówego rozłożeia tkaiy, zbyt dużego acisku, czy wreszcie ześlizgiwaia się tkai z podłoża. W aszej iowacyjej desce do prasowaia extreme active board TN 10100N został wbudoway specjaly wetylator XTRM air Flow z fukcją admuchu. Fukcja ta sprawia, że powietrze delikatie uosi tkaię i umożliwia prasowaie bez potrzeby przyciskaia materiału do powierzchi deski. Wyklucza to zaprasowaie przypadkowych zagieceń. W przypadku prasowaia szczególie lekkich i delikatych tekstyliów istieje atomiast możliwość odwróceia kieruku przepływu powietrza, dzięki czemu odzież jest przysysaa do powierzchi deski. Kompaktowy geerator pary TS 12XTRM extremepower, tivecotrol Plus Moc 3300 W Kolor szary / pomarańczowy Stopa Titaium Glissée MotorSteam: wbudoway kompaktowy silik wspomagający wytwarzaie stałej, dużej ilości pary, która z łatwością głęboko wika w każdy rodzaj materiału activecotrol Plus: urządzeie grzeje i wytwarza parę tylko wtedy, gdy trzymamy je w dłoi SteamODemad: wytwarzaie ciągłego strumieia pary tak długo jak tylko wciśięty jest przycisk aktywujący wytwarzaie pary (pod uchwytem) Trójfazowa stopa Titaium Glissée gwaratująca doskoałe właściwości ślizgowe oraz dużą odporość a zarysowaia Advaced Steam System: optymala dystrybucja pary dzięki owej stopie żelazka Przycisk Eco: specjale eergooszczęde ustawieie pozwala oszczędzić do 25% eergii i 40% wody Spryskiwacz DripStop: blokada kapaia w iskich temperaturach quickfill: duży otwór ułatwiający szybkie i wygode apełiaie żelazka wodą Możliwość stosowaia wody z krau (maksymaly stopień twardości 2, tj w skali DH) 4 AtiCalc: poczwóry system zapobiegający osadzaiu się kamieia i przedłużający żywotość żelazka (fukcja samoczyszczeia self-clea, calc clea, zitegroway system AtiCalc, ampułki ze środkiem do odkamieiaia Deska do prasowaia TN 10100N extreme active board Regulowae wytwarzaie pary (max) Uderzeie pary 3-stopiowa regulacja pary Przezroczysty zbiorik a wodę System odkamieiaia AtiCalc Łatwy do zwiięcia kabel z klamerką spiającą Wyposażeie dodatkowe 65 g/mi. 200 g 0/Eco/Max 400 ml 4 AtiCalc 2,5 m Środek do odkamieiaia TDZ 1101 System aktywego odsysaia pary gwaratujący dokłade przeikaie tkai efekt prasowaia z dwóch stro Moc: 3250 W XTRM air Flow: fukcja admuchu uosi delikatie tkaiy i umożliwia prasowaie bez potrzeby przyciskaia ich do powierzchi deski Podstawka pod żelazko 6 pozycji regulacji wysokości: od 75 do 100 cm Wymiary powierzchi do prasowaia: 120 x 38 cm Wbudowae giazdo sieciowe Przyciski ON/OFF (1/0/1) dla fukcji zasysaia i admuchiwaia pary Łatwy do zwiięcia kabel o długości 1,7 m z klamerką spiającą 18

19 Obsługa a ajwyższym poziomie. Serwis Fabryczy Siemes po raz siódmy laureatem w programie Jakość Obsługi. Nasz serwis fabryczy Obsługa Części zamiee i akcesoria Ceimy Twój czas: szybka reakcja. Doskoale wiemy, że jakość usług w obecym świecie opiera się a szybkim działaiu. Dlatego po zgłoszeiu usterki możesz liczyć a szybką wizytę aszego techika. Najkrótsza droga do serwisu. Szybką obsługę zapewia doskoale rozbudowaa sieć serwisów w całej Polsce. Do dyspozycji są rówież pukty serwisowe, w których moża zakupić część zamieą, zgłosić aprawę lub osobiście przyieść sprzęt do aprawy. Części zamiee: zawsze orygiale. Jesteśmy serwisem fabryczym, więc możesz być pewy, że używamy wyłączie orygialych części zamieych. Do pomiarów, diagostyki i apraw wykorzystujemy ajowocześiejszy sprzęt. Nasi pracowicy odpowiedzą a każde pytaie i chętie udzielą wszelkich porad oraz iformacji dotyczących części zamieych i akcesoriów. Dzięki owoczesemu Cetrum Logistyczemu części zamiee dostępe są zwykle w ciągu 24 godzi od złożeia zamówieia, a maksymaly termi realizacji ie przekracza 4 di roboczych, gdy części wymagają sprowadzeia z Cetralego Magazyu w Niemczech. G LATA W A R A N CJI Zadowoleie Serwis a lata. Każde owe urządzeie marki Siemes podlega 2-letiej bezpłatej opiece serwisowej. Naprawy pogwaracyje z 2-letią gwaracją. Po upływie gwaracji możesz rówież liczyć a opiekę ekspertów i obsługę a ajwyższym poziomie. Na zrealizowae aprawy i wymieioe części zamiee udzielamy 2-letiej gwaracji. Satysfakcja Klietów. Niezależe badaia przeprowadzae regularie wśród aszych Klietów wykazują iezmieie, że serwis fabryczy Siemes cieszy się bardzo dobrą opiią. Ogóle zadowoleie: Zadowoleie z techika: Rekomedacja serwisu: 89% Poowy zakup marki: 89% Wyiki badań przeprowadzoych w Polsce w 2013 r. Źródło: MIFM, Moachium Akcesoria i środki do czyszczeia i pielęgacji. Od lat oferujemy szeroką gamę ajwyższej jakości akcesoriów oraz środków do czyszczeia i pielęgacji aszych urządzeń. Wystarczy zadzwoić i zamówić w aszym Call Ceter Olie Jesteśmy dostępi olie. Zadaj pytaie ekspertowi w formularzu kotaktowym lub wyślij a adres: serwis.fabryczy@bshg.com Zawsze osiągaly Możesz dzwoić o każdej porze. Jeżeli masz problem z aszym urządzeiem lub potrzebujesz umówić wizytę aszego techika po prostu zadzwoń. Jesteśmy tu dla Ciebie: Call Ceter 24 godziy a dobę 7 di w tygodiu. Call Ceter ogólopolski umer serwisowy: * * Ulgowa liia telefoicza, opłata jak za połączeie lokale lub według stawek operatora sieci komórkowej 19

20 Świat marki Siemes: Zapraszamy do odwiedzeia aszej stroy iteretowej, która poza obszerą ofertą sprzętu gospodarstwa domowego marki Siemes, udostępia wyczerpujące iformacje a temat historii marki. Przeglądając pasjoujące rozdziały o desigie i techologii Siemes pozasz sekrety owatorskich rozwiązań oraz oceisz asz wkład w program ochroy zasobów Ziemi. Zajdziesz tam rówież przydaty leksyko fukcji i iowacji, wyjaśiający zasady działaia ajowszych urządzeń gospodarstwa domowego. Dzięki owoczesa techologia aszej marki ie będzie miała przed Tobą żadych tajemic! Potęga smaku i aromatu a Szczegółowe iformacje o ekspresach marki Siemes zajdziesz a aszej specjalistyczej stroie iteretowej, która zawiera rówież kompedium wiedzy o kulturze kawy: jej pochodzeiu, historii, uprawach i gatukach. Smakoszom propoujemy skorzystaie z przepisów a doskoałe apoje, desery i daia z dodatkiem kawy zarówo słodkie, jak i pikate! A więc wejdź a stroę i zaurz się w świat smaków i aromatów przy filiżace wyśmieitego espresso! BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o., Warszawa KRS , XII Wydział Gospodarczy, REGON , NIP Kapitał zakładowy: zł Wejdź a aszą stroę iteretową druk: czerwiec 2015 Grupa BSH jest licecjobiorcą zaku towarowego Siemes.