Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać"

Transkrypt

1 INTEGRUS Dokumentacja techniczna Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać

2

3 Integrus - dokumentacja techniczna 1 Integrus DOKUMENTACJA TECHNICZNA 1. Wprowadzenie 3 2. Opis systemu i planowanie 7 3. Specyfikacja systemu Nadajnik i moduły dodatkowe Promienniki i akcesoria Odbiorniki, pakiety akumulatorów i ładowarki Słuchawki kanałowy pulpit tłumacza i akcesoria System DCN Skorowidz produktów 31 Korzystanie z niniejszej publikacji Dla wygody użytkownika numery rozdziałów podane na tej stronie odnoszą się do systemów jako całości i do poszczególnych kategorii urządzeń systemowych. Skorowidz umieszczony na końcu niniejszej publikacji zawiera alfabetyczny spis wszystkich urządzeń zgodnie z ich oznaczeniem katalogowym.

4 2 Integrus - dokumentacja techniczna

5 Integrus - dokumentacja techniczna Wprowadzenie 3 1. Wprowadzenie 1.1 Tłumaczenia symultaniczne Na międzynarodowych konferencjach, których uczestnicy posługują się różnymi językami, rzeczą podstawową jest wzajemne rozumienie się mówców i słuchaczy. Dlatego system umożliwiający prowadzenie tłumaczeń symultanicznych jest zawsze niezbędny. Tłumaczenia tworzone na bieżąco w różnych językach są następnie dystrybuowane w obiekcie konferencyjnym, a uczestnicy wyposażeni w odbiorniki ze słuchawkami mogą wybrać tłumaczenie w żądanym języku. 1.2 Dystrybucja w podczerwieni Najbardziej efektywną metodą dystrybucji tłumaczeń jest zastosowanie systemu transmisji w podczerwieni. Transmisja w podczerwieni oznacza przekaz bezprzewodowy, co zapewnia uczestnikom pełną swobodę ruchów. Oznacza to jednocześnie integralność informacji, gdyż transmitowane sygnały nie wydostają się poza mury sali obrad. Na koniec system transmisji w podczerwieni Integrus firmy Bosch oznacza niespotykaną dotąd jakość dźwięku odporną na wszelkie zakłócenia, nawet elektronicznego oświetlenia obiektu konferencyjnego. Najkrócej mówiąc, system dystrybucji w podczerwieni składa się z nadajnika, co najmniej jednego promiennika oraz większej liczby odbiorników. Dodatkowymi akcesoriami są: słuchawki, kable i ładowarki akumulatorów. Nadajnik jest centralnym elementem systemu Integrus. Do jego wejścia doprowadza się sygnały ze źródeł analogowych lub cyfrowych, które modulują falę nośną. Tak zmodulowany sygnał jest wysyłany do promienników odpowiednio rozmieszczonych w pomieszczeniu. Nadajnik jest wyposażony w specjalne moduły interfejsów zapewniające kompatybilność z różnego rodzaju źródłami sygnałów. W zależności od modelu nadajnika istnieje możliwość jednoczesnej emisji 32 oddzielnych kanałów. Promienniki podczerwieni wykorzystują promieniowanie podczerwone z modulacją intensywności. Każdy uczestnik jest wyposażony w przenośny odbiornik, posiadający układ skupiający promieniowanie podczerwone na czujniku. Odebrane sygnały są w odbiorniku demodulowane na akustyczny sygnał tłumaczeń. Za pośrednictwem przełącznika wyboru kanałów każdy uczestnik ma możliwość wyboru żądanego języka tłumaczeń, który może odsłuchiwać przez słuchawki.

6 4 Wprowadzenie Integrus - dokumentacja techniczna System dystrybucji w podczerwieni Integrus opisywany w niniejszej broszurze może współpracować z cyfrową siecią kongresową (DCN) oraz z systemami analogowymi, np. CCS 800, który umożliwia transmisję 6 języków z 12 pulpitów tłumaczy. 1.3 Zaawansowana technologia cyfrowa System dystrybucji tłumaczeń Integrus wykorzystuje unikalną, specjalnie rozwiniętą technologię firmy Bosch technologię Ir Digital. Technologia ta charakteryzuje się następującymi cechami: System Integrus spełnia wymagania normy IEC 61603, część 7. Jest to przemysłowy standard cyfrowej transmisji w podczerwieni do dystrybucji tłumaczeń. Wykorzystywanie pasma częstotliwości 2-8 MHz eliminuje występowanie zakłóceń z różnego typu systemów oświetleniowych. Wysoka jakość transmisji audio zapewniona jest dzięki zastosowaniu korekcji błędów w oparciu o kod Reed Solomona z określoną stopą błędów. Stosowany protokół transmisji cyfrowej umożliwia emisję dodatkowych informacji (np. informacji o liczbie aktualnie wykorzystywanych kanałów). Zastosowanie technologii cyfrowej zapewnia uzyskanie wysokiej jakości dźwięku i odstępu sygnału od szumu na poziomie 80 db. Poniżej opisano dokładniej niektóre z ważniejszych zalet nowej technologii. 1.4 Charakterystyka dystrybucji w podczerwieni Promieniowanie podczerwone jest idealnym medium do dystrybucji sygnałów audio. Promieniowanie tego typu jest niewidoczne dla ludzkiego oka i za jego pośrednictwem można przesyłać kilka kanałów informacyjnych, kilka różnych języków, na stosunkowo duże odległości. Jednak przede wszystkim jest to system dystrybucji bezprzewodowej, tak więc każdy uczestnik konferencji może odsłuchiwać tłumaczenia, nie będąc na stałe przywiązanym do swojego miejsca w sali obrad. 1.5 Poufność przebiegu obrad Podczas konferencji prowadzone są często dyskusje na tematy delikatnej natury, co wymaga ze strony systemów dystrybucji sygnałów audio zapewnienia dyskrecji. Ponieważ promieniowanie podczerwone nie jest w stanie przenikać przez elementy konstrukcyjne, takie jak ściany, sala konferencyjna stanowi sama w sobie barierę nie do przebycia dla emitowanego wewnątrz promieniowania podczerwonego. 1.6 Dystrybucja tłumaczeń w salach przyległych Systemy dystrybucji w podczerwieni doskonale nadają się do zastosowań w centrach konferencyjnych z większą liczbą sal. Ponieważ ściany stanowią przeszkodę nie do przebycia dla podczerwieni, konferencje odbywające się w przyległych salach nie będą się wzajemnie zakłócać. 1.7 Odporność na zakłócenia generowane przez systemy oświetleniowe Jednym z ograniczeń przy stosowaniu tradycyjnych systemów dystrybucji w podczerwieni jest podatność na zakłócenia generowane przez system oświetleniowy. Problem stał się szczególnie poważny, gdy coraz powszechniej zaczęto stosować nowoczesne systemy oświetlenia fluorescencyjnego, w których generowane są wysokie częstotliwości powodujące zakłócenia. W systemie Integrus całkowicie rozwiązano problem zakłóceń tego typu przez wykorzystywanie do transmisji sygnałów audio fal nośnych o częstotliwościach od 2 do 8 MHz. Odporność na zakłócenia pochodzące z wszelkiego rodzaju systemów oświetleniowych stosowanych w obiektach konferencyjnych daje dwie zasadnicze korzyści: wyraźnie wzrosła jakość dźwięku, a systemy dystrybucji mogą być dostępne na zasadach wynajmu, gdyż nie będzie więcej problemów z odpornością na dowolne systemy oświetleniowe stosowane w obiektach konferencyjnych. 1.8 Jakość sygnału audio System Integrus zapewnia znacznie wyższą jakość sygnału audio niż jakikolwiek podobny system. Lepsze techniki kompresji i lepszy stosunek sygnału do szumu oznacza, że odbierane sygnały są wyraźniejsze i, jak wspomniano wcześniej pozbawione wpływu zakłóceń pochodzących z systemów oświetleniowych. Większa zrozumiałość transmitowanych informacji gwarantuje dłuższy czas stosowania systemu bez wyraźnego zmęczenia słuchacza. Dzięki temu uczestnicy są w stanie dłużej zachować koncentrację podczas przedłużających się posiedzeń. 1.9 Liczba kanałów System Integrus zapewnia użytkownikowi dużą swobodę w wyborze liczby dysponowanych kanałów. Dzięki zastosowaniu znacznie wyższego pasma częstotliwości nośnych (2 do 8 MHz) możliwa jest praca w czterech trybach o różnej jakości transmisji: Transmisja monofoniczna standardowej jakości (tłumaczenia). Cztery kanały tej jakości mogą modulować pojedynczy sygnał nośny. Transmisja stereofoniczna standardowej jakości (muzyka lub prezentacje). Dwa kanały tej jakości mogą modulować pojedynczy sygnał nośny.

7 Integrus - dokumentacja techniczna Wprowadzenie 5 Transmisja monofoniczna wysokiej jakości (dwa razy szersze pasmo przenoszenia). Dwa kanały tej jakości mogą modulować pojedynczy sygnał nośny. Transmisja stereofoniczna wysokiej jakości (muzyka i prezentacje wysokiej jakości). Jeden kanał tej jakości może modulować pojedynczy sygnał nośny. W związku z powyższym system Integrus zapewnia transmisję maksymalnie 32 kanałów audio standardowej jakości (co oznacza maks. 31 tłumaczeń + sygnał oryginalny). Jest to więcej niż wystarczająca liczba dostępnych kanałów nawet w przypadku największej konferencji międzynarodowej. System może być również skonfigurowany do transmisji dźwięku stereofonicznego wysokiej jakości. W takim przypadku osiem różnych kanałów można wykorzystać do transmisji prezentacji multimedialnych i muzyki. Istnieje możliwość jednoczesnej transmisji sygnałów z jakością standardową i wysoką Swoboda poruszania się dla uczestników Stosując system transmisji w podczerwieni, zapewnić można uczestnikom konferencji swobodę poruszania się w sali konferencyjnej. Ponieważ transmisja jest bezprzewodowa, uczestnik nie jest fizycznie związany z systemem, a jedynym ograniczeniem są ściany sali obrad. Odbiorniki umożliwiające uczestnikom odsłuch tłumaczeń charakteryzują się lekkością konstrukcji, przenośnością i ergonomicznymi kształtami, dzięki czemu łatwo zmieszczą się w kieszeni koszuli lub marynarki Wygodny wybór kanałów Odbiorniki systemu Integrus zawsze oferują użytkownikowi dostęp do takiej ilości kanałów dystrybucji, jakie aktualnie są dostępne w systemie. Eliminuje to potrzebę przewijania niewykorzystywanych kanałów zanim wybranie zostanie odpowiedni. Wszystkie odbiorniki systemowe automatycznie uaktualniają mogącą ulec zmianie liczbę dostępnych kanałów tłumaczeń. Obwody nadajnika wraz z współdziałającymi obwodami promienników zapewniają efektywne monitorowanie poprawności działania promiennika. Stan każdego promiennika jest sygnalizowany na wyświetlaczu nadajnika oraz za pośrednictwem wskaźników LED na każdym promienniku. System jest prosty w eksploatacji. Czynności obsługowe sprowadzają się najczęściej do ładowania i wymiany akumulatorów w odbiornikach. Po instalacji system może być w łatwy sposób rozbudowywany w celu obsługi większej liczby uczestników konferencji. Rozbudowa systemu polega wyłącznie na zastosowaniu większej ilości odbiorników. Podstawowa struktura systemu nie zmienia się Testowanie obszaru pokrycia Odbiorniki systemu Integrus posiadają genialną cechę, dzięki której instalatorzy mogą w prosty sposób sprawdzić wielkość obszaru pokrycia generowanego przez dany układ promienników, bez konieczności stosowania specjalistycznego sprzętu pomiarowego. Pokrycie w każdym punkcie sali może być w prosty sposób sprawdzone, spacerując po sali obrad z odbiornikiem przełączonym w tryb testowania. W ten sposób łatwo można stwierdzić konieczność zastosowania dodatkowego promiennika lub zmiany rozstawienia już zainstalowanych Instalacja i eksploatacja systemu System Integrus charakteryzuje się łatwością instalacji (czas instalacji jest głównie określony czasem koniecznym do zainstalowania promienników podczerwieni). Dołączanie nadajników jest proste i szybkie. Odbiornik jest wyposażony w sloty modułów interfejsów analogowych i cyfrowych systemów konferencyjnych. Wszystkie informacje dotyczące instalacji, konfiguracji i stanu systemu są uwidocznione na wyświetlaczu znajdującym się na płycie czołowej nadajnika. Wyświetlacz umożliwia ponadto dostęp do menu za pośrednictwem, którego można ustawić lub zmienić parametry systemowe. Dostęp do poszczególnych opcji menu zapewnia pojedynczy, łatwy w obsłudze przycisk obrotowy Zintegrowany układ elektroniczny wspomagający proces ładowania Dzięki postępowi technologii, ładowanie akumulatorów stosowanych w odbiornikach jest niezawodne jak nigdy przedtem. Proces ładowania jest sterowany przez specjalny układ scalony stosowany w systemie Integrus, a specjalny obwód elektroniczny odbiornika zapewnia optymalizację ładowania każdego odbiornika z osobna. Zapewnia to optymalny czas ładowania i maksymalizację czasu życia akumulatorów.

8 6 Wprowadzenie Integrus - dokumentacja techniczna 1.15 Łączenie sal obrad Nadajnik systemu Integrus może pracować w trybie master / slave (moduł nadrzędny / podrzędny), co umożliwia dystrybucję tych samych tłumaczeń w oddzielnych pomieszczeniach. W trybie tym oddzielne nadajniki (moduły podrzędne slave) wraz z dołączonymi promiennikami umieszcza się w poszczególnych pomieszczeniach i spełniają one tam dokładnie taką samą rolę jak nadajnik główny. Eliminuje to potrzebę dołączania promienników instalowanych w kilku pomieszczeniach do tego samego nadajnika, minimalizując długość kabli połączeniowych i zmniejszając ryzyko przeciążenia Wejście specjalne lub dodatkowe Aby zapewnić uczestnikom wysoki poziom bezpieczeństwa, nadajnik podczerwieni jest wyposażony w wejście dodatkowe. Sygnał doprowadzony do tego wejścia będzie emitowany we wszystkich kanałach audio. To dodatkowe wejście umożliwia natychmiastową dystrybucję komunikatów o stanach zagrożenia we wszystkich aktywnych kanałach. Wejście dodatkowe może być ponadto wykorzystane do transmisji muzyki i innych informacji Dystrybucja muzyki i pomoc dla niedosłyszących System Integrus oferuje więcej niż dystrybucję tłumaczeń. Jego elastyczność oraz wysoka jakość transmitowanych sygnałów audio sprawiają, że może być wykorzystany do: Dystrybucji muzyki. W miejscach tak różniących się od siebie, jak np.: kluby fitness i fabryki, umożliwia odsłuch kanałów muzycznych niezależnie od miejsca, w jakim znajdują się zainteresowane osoby. Do dystrybucji wysokiej jakości sygnału audio. Kina wielojęzykowe oferują dystrybucję ścieżek dźwiękowych filmów w różnych językach w jednej sali kinowej. Wspomaganie odsłuchu. Pomoc dla osób niedosłyszących w takich miejscach jak teatry i inne budynki użyteczności publicznej.

9 Integrus - dokumentacja techniczna Opis systemu i planowanie 7 2. Opis systemu i planowanie 2.1 Przegląd systemu Integrus to system bezprzewodowej dystrybucji sygnałów audio w podczerwieni. System taki może być wykorzystany do dystrybucji tłumaczeń podczas międzynarodowych konferencji, których uczestnicy posługują się wieloma językami. Aby zapewnić wszystkim uczestnikom pełne rozumienie przebiegu konferencji, tłumacze na bieżąco dokonują przekładu oryginalnych wypowiedzi na język zrozumiały dla uczestnika. Tłumaczenia te są następnie dystrybuowane w obiekcie konferencyjnym, a poszczególni uczestnicy wybierają języki i słuchają tłumaczeń przez słuchawki. System Integrus może być również wykorzystywany do dystrybucji muzyki (mono i stereo). Promienniki podczerwieni Dostępne są dwa modele promienników podczerwieni: LBB 4511/00 promiennik średniej mocy do stosowania w pomieszczeniach konferencyjnych małej i średniej wielkości, LBB 4512/00 promiennik dużej mocy do stosowania w średnich i dużych pomieszczeniach konferencyjnych. Oba modele posiadają tryby pracy z pełną i połową mocy wyjściowej. Promienniki mogą być instalowane na ścianach, sufitach i statywach podłogowych. Odbiorniki podczerwieni Dostępne są dwa modele wielokanałowych odbiorników podczerwieni: LBB 4540/04 odbiornik 4-kanałowy, LBB 4540/32 odbiornik 32-kanałowy. Do zasilania odbiorników wykorzystuje się akumulatory NiMH lub baterie jednorazowe. Każdy odbiornik posiada obwód sterujący procesem ładowania. Ładowarki Ładowarka umożliwia ładowanie i przechowywanie 56 odbiorników podczerwieni. Dostępne są wersje przenośne i przeznaczone do instalacji stałych. 2.2 Zasada działania systemu Rys Przegląd systemu Integrus (dołączonego do systemu DCN) Cyfrowy system dystrybucji tłumaczeń w podczerwieni Integrus składa się z co najmniej jednego lub więcej opisanych poniżej modułów: Nadajnik podczerwieni Nadajnik podczerwieni stanowi serce systemu Integrus. Dostępne są cztery modele nadajników: LBB 4502/04 z wejściami 4 kanałów audio, LBB 4502/08 z wejściami 8 kanałów audio, LBB 4502/16 z wejściami 16 kanałów audio, LBB 4502/32 z wejściami 32 kanałów audio. Moduły interfejsu Jeden z dwóch modułów interfejsów może być zainstalowany w obudowie nadajnika i umożliwia dołączenie go do różnego rodzaju systemów konferencyjnych: LBB 3423 moduł interfejsu DCN do dołączania cyfrowej sieci kongresowej DCN, LBB 3422/1X moduł symetrycznego wejścia audio i moduł tłumaczy do dołączania analogowych systemów dyskusyjnych i konferencyjnych (np. CCS 800) lub do dołączania 6-kanałowych pulpitów tłumaczy LBB 3222/ Promieniowanie podczerwone System Integrus wykorzystuje transmisję z modulowanego promieniowania podczerwonego. Promieniowanie podczerwone jest zakresem fal elektromagnetycznych, do których należy światło widzialne, fale radiowe i inne rodzaje promieniowania. Promieniowanie podczerwone obejmuje fale o długościach nieco większych od światła widzialnego. Tak jak w przypadku światła widzialnego, odbija się ono od litych powierzchni i przenika elementy przezroczyste, takie jak np. szkło. Zakres widma promieniowania podczerwonego w porównaniu z innymi rodzajami promieniowania pokazano na rys Widmo światła słonecznego 2. Zakres widzenia oka ludzkiego 3. Nadajnik podczerwieni 4. Zakres czułości czujnika podczerwieni 5. Zakres czułości czujnika podczerwieni z filtrem dla światła słonecznego Rys Widmo promieniowania podczerwonego w porównaniu z innymi rodzajami promieniowania

10 8 Opis systemu i planowanie Integrus - dokumentacja techniczna Przetwarzanie sygnału System Integrus wykorzystuje jako fale nośne sygnały wysokoczęstotliwościowe (typowo 2 8 MHz). Zapewnia to odporność na zakłócenia pochodzące z nowoczesnych źródeł oświetlenia (p. pkt 2.3.2). Cyfrowa obróbka sygnału audio gwarantuje jego stałą i wysoką jakość. Przetwarzanie sygnału w nadajniku obejmuje następujące główne procesy (p. rys. 2.3.): 1. Przetwarzanie analogowo-cyfrowe każdy analogowy kanał audio jest przetworzony na sygnał cyfrowy. 2. Kompresja sygnały cyfrowe są skompresowane w celu zwiększenia zawartości informacji, którą można przesłać przy wykorzystaniu jednej fali nośnej. Współczynnik kompresji zależy od żądanej jakości sygnału audio. 3. Tworzenie protokołu grupa maks. czterech sygnałów cyfrowych łączona jest w jeden cyfrowy strumień informacji. Do niego dodawane są informacje umożliwiające późniejsze wykrywanie i korekcję błędów w odbiorniku. 4. Modulacja fala nośna o wysokiej częstotliwości podlega modulacji fazy cyfrowym strumieniem informacji. 5. Wypromieniowanie maks. 8 zmodulowanych fal nośnych zostaje połączonych i przesłanych do promienników podczerwieni, gdzie następuje konwersja elektrycznych sygnałów nośnych na zmodulowane promieniowanie podczerwone. W odbiornikach podczerwieni następuje proces odwrotny, dzięki któremu zmodulowane promieniowanie podczerwone zostaje z powrotem zamienione na oddzielne analogowe kanały audio Nośne i kanały System Integrus może transmitować maks. 8 różnych częstotliwości nośnych (w zależności od typu nadajnika). Każda nośna może być zmodulowana maks. czterema różnymi kanałami audio. Maks. liczba kanałów przypadających na jedną nośną zależy od wybranego trybu jakości. Sygnały stereofoniczne wykorzystują dwa razy szersze pasmo niż sygnały monofoniczne, a tryb podwyższonej jakości wykorzystuje dwa razy szersze pasmo niż jakość standardowa. Każda nośna może być zmodulowana dowolną kombinacją kanałów o różnej jakości pod warunkiem, że nie zostanie przekroczona maks. szerokość dysponowanego pasma. W poniższej tabeli przedstawiono możliwe kombinacje sygnałów transmitowanych za pośrednictwem pojedynczej nośnej: Możliwa liczba kanałów przenoszonych na pojedynczej nośnej Mono, jakość standardowa Jakość kanału Mono, jakość podwyższ. Stereo, jakość standardowa Stereo, jakość podwyższ. Zajmowane pasmo 4 4 x 10 khz x 10 khz i 1 x 20 khz x 10 khz i 1 x 10 khz (lewo) i 1 x 10 khz (prawo) x 20 khz i 1 x 10 khz (lewo) i 1 x 10 khz (prawo) 2 2 x 10 khz (lewo) i 2 x 10 khz (prawo) 2 2 x 20 khz 2.3 Specyfika systemów dystrybucji w podczerwieni 1 1 x 20 khz (lewo) i 1 x 20 khz (prawo) Kanał audio 4x Kanał audio Przetwarzanie A/C i kompresja 4x Przetwarzanie A/C i kompresja Tworzenie protokołu i modulacja Nośna (do promienników IR) Rys Schemat przetwarzania sygnału (pojedyncza nośna) Tryby jakości System Integrus może transmitować sygnały audio w czterech trybach jakości: monofoniczny, jakość standardowa, maks. 32 kanały, monofoniczny, jakość podwyższona, maks. 16 kanałów, stereofoniczny, jakość standardowa, maks. 16 kanałów, stereofoniczny, jakość podwyższona, maks. 8 kanałów. Tryb jakości standardowej przenosi węższe pasmo i może być wykorzystywany do transmisji mowy. W przypadku sygnału muzyki tryb podwyższonej jakości gwarantuje jakość CD. Dobry system dystrybucji w podczerwieni zapewnia niezakłócony odbiór sygnałów wszystkim uczestnikom konferencji, niezależnie od zajmowanego przez nich miejsca w sali obrad. Uzyskuje się to przez zastosowanie odpowiedniej liczby promienników rozmieszczonych w odpowiednio zaplanowanych miejscach, co zapewnia równomierne pokrycie promieniowaniem podczerwonym o odpowiednim poziomie przestrzeni całej sali konferencyjnej. Istnieje kilka czynników, które mogą wpływać na zakłócenie jednorodności i jakości sygnału podczerwieni. Należy wziąć je pod uwagę podczas planowania systemu. Czynniki te zostały dokładniej omówione w następnych punktach Kierunkowa czułość odbiornika Czułość odbiornika jest najwyższa, jeśli zostanie on skierowany bezpośrednio w kierunku promiennika. Kąt największej czułości obejmuje 45 (p. rys. 2.4.). Obrót odbiornikiem spowoduje zmniejszenie czułości. W przypadku obrotu w zakresie +/- 45 zmiana czułości jest niewielka. Jednak w przypadku większych kątów czułość zmniejsza się bardzo mocno.

11 Integrus - dokumentacja techniczna Opis systemu i planowanie 9 Rys Wykres kołowy wiązki promieniowania dla 1, 2, 4 i 8 nośnych Rys Charakterystyka kierunkowości odbiornika Zasięg promiennika Obszar pokrycia, jaki gwarantuje pojedynczy promiennik, zależy od liczby emitowanych nośnych oraz jego mocy wyjściowej. Obszar pokrycia promiennika LBB 4512 jest dwa razy większy niż obszar pokrycia promiennika LBB Obszar pokrycia może być podwojony poprzez zamontowanie obok siebie dwóch promienników. Całkowita energia promieniowania, jaką dysponuje promiennik jest rozdzielona między poszczególne nośne. Im więcej wykorzystywanych nośnych, tym obszar pokrycia staje się proporcjonalnie mniejszy. Aby zapewnić bezbłędną pracę odbiornika, natężenie promieniowania podczerwonego musi wynosić 4 mw/m 2 (co zapewnia odstęp sygnału od szumu w kanale audio na poziomie 80 db). Wpływ ilości emitowanych nośnych na obszar pokrycia pokazano na rys i 2.6. Przedstawiona wiązka promieniowania obejmuje obszar, w którym natężenie promieniowania podczerwonego jest co najmniej równe wartości zapewniającej prawidłowy odbiór. Obszar wycięty w powierzchni podłogi przez przestrzenny kształt wiązki promieniowania podczerwonego zwany jest śladem wiązki (biały obszar na rysunkach od 2.7. do 2.9.). Jest to powierzchnia, na której sygnał bezpośredni jest wystarczająco silny, aby zapewnić odpowiedni odbiór, jeśli odbiornik zostanie skierowany w kierunku promiennika. Jak widać, wielkość i rozmieszczenie śladów wiązki zależy od wysokości i kąta montażu promienników. Rys Promiennik zamontowany pod kątem 15 względem sufitu Rys Promiennik zamontowany pod kątem 45 względem sufitu Rys Całkowity obszar pokrycia promienników LBB 4511/00 i LBB 4512/00 dla 1 8 nośnych Rys Promiennik zamontowany prostopadle (pod kątem 90 ) względem sufitu

12 10 Opis systemu i planowanie Integrus - dokumentacja techniczna Oświetlenie System Integrus jest praktycznie całkowicie odporny na wpływ otaczającego oświetlenia. Lampy fluorescencyjne (z lub bez obwodów elektronicznych), takie jak lampy TL lub żarówki energooszczędne nie stwarzają zagrożenia dla poprawnego działania systemu Integrus. Również światło słoneczne, jak i sztuczne lamp żarowych lub halogenowych do maks lx nie powodują zakłóceń w systemie Integrus. W przypadku wysokiego poziomu sztucznego oświetlenia lampami żarowymi lub halogenowymi, np. z reflektorów punktowych lub estradowych, aby zapewnić możliwie najlepszą transmisję sygnałów należy skierować odbiornik bezpośrednio w kierunku promiennika. W przypadku sal obrad z dużymi, niezasłanianymi oknami należy zaplanować użycie dodatkowych promienników. W przypadku imprez na świeżym powietrzu w każdym przypadku należy przeprowadzić odpowiedni testy, aby określić wymaganą liczbę promienników. Przy odpowiedniej liczbie zainstalowanych promienników, odbiorniki będą pracować bezbłędnie, nawet przy silnym nasłonecznieniu Przeszkody, powierzchnie i odbicia Wszelkie przeszkody znajdujące się w sali konferencyjnej mogą wpływać na dystrybucję promieniowania podczerwonego. Ważną rolę grają tu rodzaj i kolor przeszkód, ścian i sufitów. Promieniowanie podczerwone odbija się praktycznie od wszystkich powierzchni. Tak jak w przypadku świtała widzialnego powierzchnie gładkie, jaskrawe lub lśniące odbijają dobrze. Powierzchnie ciemne i szorstkie pochłaniają dużą część sygnału podczerwieni (p. rys ). Z niewielkimi wyjątkami promienie podczerwone nie przedostają się przez materiały nieprzezroczyste dla światła widzialnego Rozmieszczenie promienników Przy planowaniu rozmieszczenia promienników należy wziąć pod uwagę fakt, że promieniowanie podczerwone może docierać do odbiornika bezpośrednio i / lub jako rozproszone odbicia. Chociaż najlepszy odbiór zapewnia promieniowanie bezpośrednie, odbicia również polepszają odbiór sygnału i nie powinny być minimalizowane. Promienniki powinny być montowane dostatecznie wysoko, aby w transmisji promieniowania nie przeszkadzali sami uczestnicy (p. rys i rys ). Rys Promieniowanie podczerwone wytłumione przez osobę znajdującą się przed uczestnikiem Rys Rodzaj powierzchni materiału określa jak dużo światła zostanie odbite, a jak dużo pochłonięte Problemy związane z cieniem rzucanym przez ściany lub meble mogą być rozwiązane przez dostatecznie dużą liczbę promienników i ich odpowiednie rozmieszczenie zapewniające odpowiedni poziom sygnału na całej powierzchni konferencyjnej. Należy zwrócić uwagę, aby nie kierować promienników w kierunku odkrytych okien, gdyż w takim przypadku większość promieniowania będzie bezpowrotnie utracona. Rys Promieniowanie podczerwone nie wytłumione przez osobę znajdującą się przed uczestnikiem Na poniższych rysunkach pokazano, w jaki sposób należy kierować wiązkę promieniowania podczerwonego w kierunku uczestników konferencji. Na rys pokazano przypadek, kiedy w otoczeniu uczestnika nie znajdują się żadne przeszkody ani ściany, co umożliwia odbiór zarówno promieniowania bezpośredniego jak i rozproszonego. Na rys pokazano sygnał odbity od kilku powierzchni w kierunku uczestnika.

13 Integrus - dokumentacja techniczna Opis systemu i planowanie 11 Na poniższych rysunkach pokazano rozmieszczenie promienników: Rys Kombinacja promieniowania bezpośredniego i odbitego Rys Rozmieszczenie promienników w przypadku sali z prostokątnym rozmieszczeniem miejsc siedzących Rys Kombinacja kilku sygnałów odbitych W przypadku pomieszczeń konferencyjnych zaaranżowanych koncentrycznie najlepszą metodą instalacji promienników jest umieszczenie ich centralnie na dużej wysokości, pod odpowiednim kątem. W przypadku pomieszczeń z niewielką ilością lub w ogóle bez powierzchni odbijających np. wyciemniona sala projekcyjna, do uczestników powinno docierać promieniowanie bezpośrednie z promienników umieszczonych z przodu. Jeśli pozycja odbiorników zmienia się np. przy zmiennym rozstawie miejsc siedzących, promienniki należy umieszczać w narożnikach pomieszczenia (p. rys ). Jeśli publiczność jest zawsze skierowana w stronę promienników, nie ma potrzeby instalacji dodatkowych promienników z tyłu sali (p. rys ). Jeśli droga promieni podczerwonych jest częściowo blokowana, np. pod balkonami, te zacienione miejsca powinny zostać wyposażone w dodatkowe promienniki (p. rys ). Rys Rozmieszczenie promienników w przypadku audytoryjnej sali konferencyjnej z podium Rys Promiennik obsługujący miejsca siedzące pod balkonem

14 12 Opis systemu i planowanie Integrus - dokumentacja techniczna Nakładanie się wiązek i efekty związane z rozchodzeniem się sygnału po różnych drogach W przypadku, gdy ślady wiązek dwóch promienników częściowo nakładają się, wypadkowy obszar pokrycia będzie większy niż suma oddzielnych śladów. W miejscu nakładania się moc promieniowania dodaje się, co powoduje zwiększenie obszaru, w którym natężenie promieniowania jest wyższe niż minimalne wymogi. Jednak różnice w czasie, w jakim sygnały docierają do odbiornika z dwóch lub więcej promienników może spowodować wzajemne znoszenie się (efekt różnych dróg). W najgorszym przypadku może to prowadzić w tych miejscach do całkowitego zaniku odbioru (obszary martwe). Na rys i pokazano efekt nakładania się wiązek i różnic w czasach opóźnienia. Opóźniania sygnałów mogą zostać skompensowane dzięki przełącznikom kompensacji opóźnień umieszczonych w promiennikach (p. instrukcja obsługi). 2.4 Planowanie systemu podczerwieni Integrus Prostokątne ślady wiązki promieniowania Określenie optymalnej liczby promienników podczerwieni zapewniającej 100% pokrycie sali konferencyjnej jest możliwe zwykle po przeprowadzeniu testu w konkretnym pomieszczeniu. Jednakże dobre przybliżenie można uzyskać, stosując metodę gwarantowanych prostokątnych śladów wiązki promieniowania. Na rys i pokazano, co rozumie się pod pojęciem prostokątnego śladu wiązki. Jak widać prostokątny ślad jest mniejszy niż ślad całkowity. Należy zauważyć, że na rys wartość offsetu X jest ujemna, ponieważ promiennik jest zainstalowany poza punktem, w którym zaczyna się ślad prostokątny. Rys Typowy ślad prostokątny dla kąta montażu 15 Rys Zwiększony obszar pokrycia spowodowany sumowaniem promieniowanej mocy Rys Typowy ślad prostokątny dla kąta montażu 90 Rys Zmniejszony obszar pokrycia spowodowany różnicami w opóźnieniu sygnałów w kablach doprowadzających sygnały do promiennika Im niższa częstotliwość nośna, tym odbiornik jest mniej czuły na różnice w opóźnieniu sygnałów. W pkt 2.5 przedstawiono gwarantowane prostokątne ślady wiązki dla różnej liczby nośnych, wysokości i kąta montażu. Przez wysokość rozumie się odległość od powierzchni percepcji, a nie od poziomu podłogi. Gwarantowane prostokątne ślady wiązki można również obliczyć za pomocą oprogramowania narzędziowego (znajduje się na płycie CD-ROM dostarczanej wraz z dokumentacją). Podane wartości odnoszą się do pojedynczych promienników. Nie uwzględnia się dodatnich efektów związanych z nakładaniem się wiązek. Nie uwzględnia się również pozytywnego wpływu odbić.

15 Integrus - dokumentacja techniczna Opis systemu i planowanie 13 Do systemów wykorzystujących maks. 4 nośne można zastosować generalną regułę, która mówi, że jeśli odbiornik odbiera sygnały z dwóch przyległych promienników, odległość między nimi można zwiększyć w przybliżeniu 1,4 razy (p. rys ) Okablowanie Stosowanie różnych długości kabli połączeniowych między nadajnikiem a promiennikiem może spowodować powstanie różnic w opóźnieniu sygnałów. Aby zminimalizować niebezpieczeństwo powstawania stref martwych, należy zawsze stosować te same długości kabli połączeniowych (jeśli to możliwe, p. rys ). Rys Efekt nakładania się śladów Planowanie rozmieszczenia promienników Przy planowaniu rozmieszczenia promienników należy zastosować poniższą procedurę: postąpić zgodnie z zaleceniami z pkt 2.3 w celu określenia rozmieszczenia promienników, sprawdzić (w tabeli) lub obliczyć (wykorzystując oprogramowanie narzędziowe) odpowiednie prostokątne ślady wiązki, narysować prostokątne ślady wiązki na planie pomieszczenia, jeśli odbiornik odbiera sygnały w pewnych obszarach z dwóch przyległych promienników, uwzględnić efekt nakładania się wiązek i zwiększyć pokrycie na planie, sprawdzić, czy pokrycie przewidzianymi promiennikami jest odpowiednie, jeśli nie, zainstalować dodatkowe promienniki, w przypadku większych systemów oraz systemów wykorzystujących więcej niż 4 nośne, do optymalizacji efektu nakładania oraz uwzględnienia efektu różnych dróg wykorzystać oprogramowanie symulacyjne Ease-IR. Na rys , 2.16., przedstawiono przykłady rozmieszczenia promienników. Rys Promienniki z okablowaniem równej długości Jeśli promienniki połączone są łańcuchowo, okablowanie między każdym promiennikiem a nadajnikiem powinno być jak najbardziej symetryczne (p. rys i 2.25.). Różnice w opóźnieniu sygnałów mogą zostać skompensowane z przełącznikami kompensacji opóźnień w promiennikach. Rys Asymetryczne rozłożenie okablowania promienników (należy go unikać) Rys Symetryczne rozłożenie okablowania promienników (zalecane)

16 14 Opis systemu i planowanie Integrus - dokumentacja techniczna 2.5 Gwarantowane prostokątne ślady wiązki Liczba nośnych Wysokość montażu [m] Kąt montażu [ ] LBB 4511/00 przy pełnej mocy Powierzchnia Długość Szerokość A L W [m 2 ] [m] [m] Offset X [m] Powierzchnia A [m 2 ] LBB 4512/00 przy pełnej mocy Długość L [m] Szerokość W [m] 1 2, , , , , Offset X [m] Przez wysokość montażu rozumie się odległość od powierzchni percepcji, a nie od poziomu podłogi.

17 Integrus - dokumentacja techniczna Specyfikacja systemu Specyfikacja systemu 3.1 Cechy użytkowe i zalety systemu Zgodność z międzynarodową normą dla systemów konferencyjnych IEC Zgodność z międzynarodową normą dotyczącą cyfrowej transmisji sygnałów audio w podczerwieni w zastosowaniach konferencyjnych i / lub podobnych IEC część 7. Maksimum 32 kanały audio. Transmisja bezprzewodowa zapewniająca uczestnikom pełną swobodę ruchów. Zapewnienie dyskrecji przebiegu obrad sala konferencyjna stanowi ograniczenie dla rozchodzącego się promieniowania podczerwonego, gdyż nie przenika ono przez przeszkody, jakie stanowią ściany pomieszczenia. Brak zakłóceń między sąsiednimi salami obrad umożliwia stosowanie dowolnej liczby systemów w przyległych pomieszczeniach. Transmisja w paśmie częstotliwości 2-8 MHz, która zapewnia całkowitą odporność na zakłócenia pochodzące z różnego rodzaju systemów oświetleniowych. Cyfrowe przetwarzanie sygnału zapewnia wysoką jakość dźwięku. Zaawansowane techniki kompresji zapewniają wydajną i bezstratną transmisję. Rozbudowany system korekcji błędów zapewnia transmisję bez przekłamań. Synchronizacja z liczbą aktualnie wykorzystywanych kanałów eliminuje konieczność przewijania niewykorzystywanych kanałów. Jakość transmisji można programować dla każdego kanału, co zapewnia maksymalną elastyczność przy optymalizacji transmisji. Monofoniczny tryb standardowy zapewniający efektywną dystrybucję tłumaczeń. Stereofoniczny tryb standardowy zapewniający efektywną dystrybucję muzyki. Jakość podwyższona do dystrybucji dźwięku wysokiej jakości. 3.2 Parametry transmisyjne ZAKŁÓCENIA POCHODZĄCE Z OŚWIETLENIA ZAKŁÓCONY ODBIÓR INNYCH SYSTEMÓW DYSTRYBUCJI DŹWIĘKU BRAK ZAKŁÓCEŃ POCHODZĄCYCH Z OŚWIETLENIA DOSKONAŁY ODBIÓR W NOWYM SYSTEMIE INTEGRUS FIRMY BOSCH 3.3 Parametry techniczne systemu audio Pomiary wykonano między wejściem audio nadajnika LBB 4502 a wyjściem słuchawkowym odbiornika LBB 4540 Pasmo przenoszenia : 20 Hz 10 khz (-3 db) jakość standardowa : 20 Hz 20 khz (-3 db) jakość podwyższona Całkowite zniekształcenia przy 1 khz : <0,05% Tłumienie przesłuchów przy 1 khz : >80 db Dynamika : >80 db Stosunek sygnał / szum : >80 db(a) (ważony) 3.4 Okablowanie i ograniczenia systemowe Długość fali promieniowania podczerwonego: Częstotliwość modulująca: Protokół i technika modulacji : 870 nm : nośne 0-5; 2-6 MHz zgodnie z IEC : nośne 6-7; do 8 MHz : DQPSK, zgodnie z IEC część 7 Typ kabla Maks. liczba promienników Maks. długość kabla : 75 Ω RG59 : 30 na wyjście HF : 900 m na wyjście HF

18 16 Specyfikacja systemu Integrus - dokumentacja techniczna 3.5 Warunki środowiskowe Warunki pracy : instalacje stałe / stacjonarne / przenośne Zakres temperatury transport : C praca : C Maks. wilgotność względna : <93% Standardy bezpieczeństwa : zgodnie z EN 60065, CAN/ CSA-E65 (Kanada i USA) i UL 6500 : zgodnie z EN 60065, CAN/ CSA-E65 (Kanada i USA) i UL 1419 dla LBB 4511/00 i LBB 4512/00 Emisja EMC : zgodnie ze standardem EN i przepisami FCC część 15, spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy A Odporność EMC : zgodnie ze standardem EN Zgodność EMC : oznaczenie CE Wyładowania : zgodnie ze standardem elektrostatyczne EN Harmoniczne napięcia : zgodnie ze standardem sieciowego EN Wymagania dot. ochrony : nie zawiera zabronionych środowiska substancji zgodnie ze specyfikacją UAT-0480/100 (np. brak kadmu lub azbestu)

19 4. Nadajnik i moduły dodatkowe Integrus - dokumentacja techniczna Nadajnik i moduły dodatkowe Nadajnik LBB 4502 Nadajnik jest centralnym elementem systemu Integrus. Doprowadza się do niego sygnały analogowe lub cyfrowe (z sieci DCN), które modulują sygnały nośne. Są one następnie wysyłane do promienników rozstawionych w pomieszczeniu. Warianty urządzeń: LBB 4502/04: nadajnik 4-kanałowy LBB 4502/08: nadajnik 8-kanałowy LBB 4502/16: nadajnik 16-kanałowy LBB 4502/32: nadajnik 32-kanałowy Cechy użytkowe i zalety Uniwersalny moduł zasilający umożliwiający zastosowanie systemu w dowolnym kraju. Możliwość dystrybucji maks. 4, 8, 16 lub 32 kanałów audio. Możliwość współpracy z systemem DCN lub z systemami analogowymi np. CCS 800. Automatyczna dystrybucja komunikatów alarmowych we wszystkich kanałach. Tryb dodatkowy umożliwiający dystrybucję muzyki we wszystkich kanałach podczas przerw. Elastyczna konfiguracja kanałów i trybów jakości zapewniająca efektywną dystrybucję. Regulowana czułość każdego wejścia umożliwiająca dokładne dostrojenie do wejściowych poziomów sygnałów audio. Tryb testowy, w którym generowane są różne tony dla każdego wejścia kanału. Częstotliwość sygnału testowego wzrasta wraz ze wzrostem numeru kanału. Podrzędny tryb pracy zapewniający dystrybucję sygnałów z innego nadajnika, co umożliwia obsługę wielu pomieszczeń. Wbudowany miniaturowy promiennik podczerwieni umożliwiający monitorowanie sygnału audio. Możliwość kontroli stanu promiennika i całego systemu dzięki wyświetlaczowi. Konfiguracja nadajnika i systemu za pośrednictwem wyświetlacza i pojedynczego przycisku obrotowego. Podczas instalacji każdemu nadajnikowi może zostać przypisana nazwa ułatwiająca identyfikację w systemie z wieloma nadajnikami. Podczas instalacji każdemu kanałowi może zostać przypisana nazwa. Nazwy można wybrać z listy lub wprowadzić ręcznie. Automatyczna funkcja przechodzenia do trybu czuwania. Automatyczna synchronizacja z ilością kanałów używanych w systemie DCN. Stylowa obudowa 19 (2U) przeznaczona do montażu wolnostojącego lub w szafie typu Rack 19. Uchwyty ułatwiające transport. W zestawie wsporniki do montażu w szafie typu Rack, odłączalne nóżki i akcesoria montażowe modułów dodatkowych. Instrukcja instalacji i obsługi systemu na płycie CD-ROM. Kabel zasilania sieciowego w zestawie Elementy obsługi Wyświetlacz ciekłokrystaliczny 2x16 znaków do wyświetlania informacji o stanie i konfiguracji nadajnika. Przycisk obrotowy umożliwiający poruszanie się w menu systemowym i konfigurację. Wyłącznik sieciowy na płycie czołowej Złącza Męskie gniazdo zasilania sieciowego typu Euro. Slot ze złączem magistrali danych audio (H 15, żeńskie) umożliwiający montaż modułu symetrycznego wejścia audio i modułu tłumaczy LBB 3422/10 lub modułu interfejsu DCN LBB 3423/00. 4, 8, 16 lub 32 wejściowe złącza CINCH do dołączania asymetrycznych sygnałów audio. Dwa gniazda XLR do dołączania symetrycznych sygnałów audio bezpośrednio z sali, komunikatów alarmowych lub muzyki. Jedno złącze bloku zacisków umożliwiających dystrybucję komunikatów alarmowych we wszystkich kanałach. Stereofoniczne gniazdo słuchawkowe 3,5 mm umożliwiające monitorowanie wejść i kanałów. Wejściowe złącze BNC do dołączania sygnału HF z innego nadajnika.

20 18 Nadajnik i moduły dodatkowe Integrus - dokumentacja techniczna Cztery wyjściowe złącza BNC do wysyłania sygnałów HF do maks. 30 promienników Parametry mechaniczne Montaż : wsporniki do montażu w szafie typu Rack 19 lub mocowanie do blatu stołu : odłączalne nóżki do montażu wolnostojącego Wymiary (wys. x szer. x gł.) : 88 x 483 x 350 mm przy montażu w szafie typu Rack 19 ze wspornikami bez nóżek : 92 x 440 x 350 mm przy montażu wolnostojącym bez wsporników, z nóżkami Masa : 6,7 kg bez wsporników z nóżkami : 6,8 kg bez wsporników bez nóżek Wykończenie : kolor grafitowy z elementami srebrnymi Parametry elektryczne Asymetryczne wejścia audio Symetryczne wejścia audio Złącze przełącznika stanu specjalnego Wyjście słuchawkowe Wejście HF Wyjście HF Napięcie sieciowe Pobór mocy Pobór mocy (tryb czuwania) : dbv znam. : dbv znam. : alarmowe wejście sterujące : 32 Ω 2 kω : znam. 1 Vpp : min.10 mvpp, 75 Ω : 1 Vpp, 6 VDC, 75 Ω : V, Hz : maks. 55 W : 29 W 4.2 Moduł interfejsu DCN LBB 3423/00 Moduł interfejsu DCN umożliwia dołączanie cyfrowej sieci kongresowej (DCN) do nadajnika. Dzięki temu oryginalne wypowiedzi oraz tłumaczenia generowane w systemie DCN mogą być dystrybuowane do uczestników konferencji za pośrednictwem systemu Integrus Cechy użytkowe i zalety Automatyczne włączanie nadajnika LBB 4502 w chwili włączenia systemu DCN. Automatyczna synchronizacja ilości kanałów zgodnie z systemem DCN Elementy obsługi Obecność napięcia zasilania w systemie DCN jest sygnalizowana w nadajniku LBB Złącza Wejściowy kabel magistrali DCN o długości 2 m z 6-stykowym męskim złączem DIN. Wyjście magistrali DCN: 6-stykowe żeńskie złącze DIN umożliwiające łańcuchowe łączenie kolejnych modułów. Złącze magistrali audio i magistrali danych: męskie złącze H Parametry mechaniczne Montaż Wymiary (wys. x szer. x gł.) Masa Parametry elektryczne P. dane techniczne systemu DCN. : w przypadku współpracy z nadajnikiem LBB 4502 płyta czołowa jest odłączana : 100 x 26 x 231 mm bez płyty czołowej : 312 g bez płyty czołowej 4.3 Moduł symetrycznego wejścia audio i moduł tłumaczy LBB 3422/10 Moduł symetrycznego wejścia audio i moduł tłumaczy umożliwia współpracę systemu dystrybucji w podczerwieni z systemami dyskusyjnymi CCS 800 oraz 6-kanałowymi pulpitami tłumacza LBB 3422/04 (model z głośnikiem). Moduł umożliwia różne konfiguracje połączeń i nastawy przełączników oraz współpracę z systemami innych producentów.

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Załącznik nr 3 do Zapytania ofertowego OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Dotyczy: Przetargu prowadzonego pod nazwą: Dostawa wraz z montażem kabiny do tłumaczeń symultanicznych wraz z wyposażeniem dla potrzeb

Bardziej szczegółowo

CCS 800 Ultro - system dyskusyjny z cyfrowym eliminatorem sprzężeń akustycznych

CCS 800 Ultro - system dyskusyjny z cyfrowym eliminatorem sprzężeń akustycznych CCS 800 Ultro - system dyskusyjny z cyfrowym eliminatorem sprzężeń akustycznych Komunikacja, na której można polegać Najbardziej kompleksowy z dostępnych systemów dyskusyjnych Umożliwia przejęcie kontroli

Bardziej szczegółowo

FORMULARZ OFERTOWY ... ... NIP wykonawcy:.. Numer telefonu:... Numer faksu... Adres e-mail:... Nazwa banku i numer konta bankowego Wykonawcy:..

FORMULARZ OFERTOWY ... ... NIP wykonawcy:.. Numer telefonu:... Numer faksu... Adres e-mail:... Nazwa banku i numer konta bankowego Wykonawcy:.. FORMULARZ OFERTOWY W związku z ogłoszeniem przetargu nieograniczonego pn. Zakup systemu nagłaśniającego i kabin do tłumaczeń symultanicznych z dostawą, montażem i uruchomieniem całego systemu w sali audiowizualnej

Bardziej szczegółowo

DOSTAWA SYSTEMU CYFROWYCH MIKROFONÓW BEZPRZEWODOWYCH

DOSTAWA SYSTEMU CYFROWYCH MIKROFONÓW BEZPRZEWODOWYCH DOSTAWA SYSTEMU CYFROWYCH MIKROFONÓW BEZPRZEWODOWYCH 1.1 Parametry ogólne systemu nadawczo-odbiorczego (pkt. 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7) : 1. Rodzaj transmisji radiowej: cyfrowa 2. Pasmo przenoszenia

Bardziej szczegółowo

Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać

Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać System dyskusyjny CCS 800 Ultro Dokumentacja techniczna Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać System dyskusyjny CCS 800 Ultro - dokumentacja techniczna Spis treści 1 1. Wprowadzenie...3

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERA AKUSTYCZNEGO TYP: MX-6A

INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERA AKUSTYCZNEGO TYP: MX-6A INSTRUKCJA OBSŁUGI MIKSERA AKUSTYCZNEGO TYP: MX-6A 1. Uwagi dla użytkownika. Dokonywanie jakichkolwiek przeróbek i napraw urządzenia przez osoby nieupoważnione do świadczeń gwarancyjnych pozbawia użytkownika

Bardziej szczegółowo

ODBIORNIK RADIOPOWIADAMIANIA PRACA ALARM CIĄGŁY ALARM IMPULSOWY SERWIS ALARM SIEĆ NAUKA BATERIA RESET WYJŚCIE OC +12V SAB

ODBIORNIK RADIOPOWIADAMIANIA PRACA ALARM CIĄGŁY ALARM IMPULSOWY SERWIS ALARM SIEĆ NAUKA BATERIA RESET WYJŚCIE OC +12V SAB ODBIORNIK RADIOPOWIADAMIANIA typ ORP K1 gniazdo antenowe typ BNC 50 Ohm buzer PRACA SERWIS CIĄGŁY IMPULSOWY przełącznik sygnalizatora wewnętrznego alarm potencjometr zasilania z sieci zasilania akumulat.

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i instalacji repeatera światłowodowego BMK-29.

Instrukcja obsługi i instalacji repeatera światłowodowego BMK-29. Instrukcja obsługi i instalacji repeatera światłowodowego. 1.Wstęp Modułowy repeater światłowodowy umożliwia połączenie pięciu segmentów sieci Ethernet. Posiada cztery wymienne porty, które mogą zawierać

Bardziej szczegółowo

GOTOWE ZESTAWY - bezprzewodowy system mikrofonowy SW-80 z TRACK KAMERĄ (automatycznie pokazuje mówcę).

GOTOWE ZESTAWY - bezprzewodowy system mikrofonowy SW-80 z TRACK KAMERĄ (automatycznie pokazuje mówcę). GOTOWE ZESTAWY - bezprzewodowy system mikrofonowy SW-80 z TRACK KAMERĄ (automatycznie pokazuje mówcę). Najnowszy, kompletny system konferencyjny, który zawiera: - mikrofony bezprzewodowe - system TRACK

Bardziej szczegółowo

System nagłośnieniowy "300M" dla wozu pogrzebowego z mikrofonem bezprzewodowym o zasięgu do 300m w terenie otwartym.

System nagłośnieniowy 300M dla wozu pogrzebowego z mikrofonem bezprzewodowym o zasięgu do 300m w terenie otwartym. System nagłośnieniowy "300M" dla wozu pogrzebowego z mikrofonem bezprzewodowym o zasięgu do 300m w terenie otwartym. Nagłośnienie na samochód reklamowy lub karawan pogrzebowy. Zestaw może współpracować

Bardziej szczegółowo

HIGROSTAT PRZEMYSŁOWY

HIGROSTAT PRZEMYSŁOWY MR - elektronika Instrukcja obsługi HIGROSTAT PRZEMYSŁOWY Regulator Wilgotności SH-12 MR-elektronika Warszawa 2013 MR-elektronika 01-908 Warszawa 118 skr. 38, ul. Wólczyńska 57 tel. /fax 22 834-94-77,

Bardziej szczegółowo

BEZPRZEWODOWY DOM. bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia

BEZPRZEWODOWY DOM. bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia BEZPRZEWODOWY DOM bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia Przedstawiamy Państwu najnowszą linię produktów z serii "BEZPRZEWODOWY DOM". Produkty powstały z myślą o tym, aby bezprzewodowa technologia

Bardziej szczegółowo

LBC 3200/00 Liniowa matryca głośnikowa do zastosowań wewnętrznych

LBC 3200/00 Liniowa matryca głośnikowa do zastosowań wewnętrznych Systemy komunikacji LBC 3200/00 Liniowa matryca głośnikowa do zastosowań wewnętrznych LBC 3200/00 Liniowa matryca głośnikowa do zastosowań wewnętrznych www.boschsecurity.pl u u Rozszerzony obszar odsłuchowy

Bardziej szczegółowo

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 07 listopad 2014

KAM-TECH sklep internetowy Utworzono : 07 listopad 2014 Model : - Producent : AV-LINK częstotliwość 5.8 GHz 7 kanałów radiowych 1 kanał video 2 kanały audio zasięg do 2,5km antena kierunkowa aktywna zabezpieczenie przeciwprzepięciowe wbudowany transformator

Bardziej szczegółowo

PRZETWORNIK ANALOGOWO- CYFROWY USB Instrukcja obsługi 2 POLSKI. Twoja muzyka + nasza pasja

PRZETWORNIK ANALOGOWO- CYFROWY USB Instrukcja obsługi 2 POLSKI. Twoja muzyka + nasza pasja PRZETWORNIK ANALOGOWO- CYFROWY USB Instrukcja obsługi 2 POLSKI Twoja muzyka + nasza pasja Spis treści Połączenia...3 Zasady obsługi urządzenia...4 Kolory migających wskaźników diodowych...4 Kolory wskaźników

Bardziej szczegółowo

HART-COM - modem / przenośny komunikator HART

HART-COM - modem / przenośny komunikator HART CECHY Kalibracja przyrządów obiektowych wyposażonych w protokół HART Praca jako przenośny komunikator HART lub modem HART / USB Wbudowany zasilacz przetworników 2-przew. Wbudowana funkcja rezystora 250Ω

Bardziej szczegółowo

Terminal TR01. Terminal jest przeznaczony do montażu naściennego w czystych i suchych pomieszczeniach.

Terminal TR01. Terminal jest przeznaczony do montażu naściennego w czystych i suchych pomieszczeniach. Terminal TR01 Terminal jest m, umożliwiającym odczyt i zmianę nastaw parametrów, stanów wejść i wyjść współpracujących z nim urządzeń automatycznej regulacji wyposażonych w port komunikacyjny lub i obsługujących

Bardziej szczegółowo

LABCONTROL EASYLAB. The art of handling air

LABCONTROL EASYLAB. The art of handling air 5.3/4/PL/1 LABCONTROL EASYLAB Moduły rozbudowy elektronicznego sterownika EASYLAB Moduł zasilania / moduł zasilania z UPS Typ Typ -USV The art of handling air TROX Austria GmbH (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce

Bardziej szczegółowo

PRS xbxxx Wzmacniacze podstawowe

PRS xbxxx Wzmacniacze podstawowe Systemy komnikacji PRS xbxxx Wzmacniacze podstawowe PRS xbxxx Wzmacniacze podstawowe www.boschsecrity.pl Wzmacniacze klasy D o wysokiej sprawności Implsowe zasilacze sieciowe Wejścia lokalnego sygnał adio

Bardziej szczegółowo

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS PRZENOŚNY GŁOŚNIK BLUETOOTH SUPER BASS Instrukcja obsługi DA-10287 Dziękujemy za zakup przenośnego głośnika Bluetooth Super Bass DIGITUS DA-10287! Niniejsza instrukcja obsługi pomoże i ułatwi użytkowanie

Bardziej szczegółowo

Uniwersalne monitory kolorowe LCD

Uniwersalne monitory kolorowe LCD System telewizji przemysłowej (CCTV) Uniwersalne monitory kolorowe LCD Uniwersalne monitory kolorowe LCD Obsługuje rozdzielczość 1280 x 1024-1,3 megapiksela (UML 190 90 i UML 170 90) lub rozdzielczość

Bardziej szczegółowo

Halogenowy promiennik podczerwieni IH Odpowiedni do odkrytych wolnych przestrzeni, gdzie liczą się walory estetyczne

Halogenowy promiennik podczerwieni IH Odpowiedni do odkrytych wolnych przestrzeni, gdzie liczą się walory estetyczne 3 1000 2000 W Grzałki elektryczne 6 modele(i) Halogenowy promiennik podczerwieni IH Odpowiedni do odkrytych wolnych przestrzeni, gdzie liczą się walory estetyczne Zastosowanie Halogeninfra IH to mocne

Bardziej szczegółowo

System dystrybucji tłumaczeń Integrus Język doskonałości

System dystrybucji tłumaczeń Integrus Język doskonałości System dystrybucji tłumaczeń Integrus Język doskonałości 2 System dystrybucji tłumaczeń Integrus Najwyższy komfort w dziedzinie cyfrowej dystrybucji tłumaczeń Zaawansowana technika cyfrowa zapewnia doskonałą

Bardziej szczegółowo

Inteligentna platforma CCTV

Inteligentna platforma CCTV MC 10, MC 11 19 szafka zasilająca dla kart EUROCARD Szafki zasilające MC 11 mogą pomieścić i zasilać 11 modułów EUROCARD Siqura, mocowanych w szafach typu RACK. Sercem MC 11 jest silny zasilacz, oparty

Bardziej szczegółowo

DEDYKOWANY DLA MÓ WCÓ W Doświadcz wygody i prostoty obsługi z SpeechLine Digital Wireless

DEDYKOWANY DLA MÓ WCÓ W Doświadcz wygody i prostoty obsługi z SpeechLine Digital Wireless DEDYKOWANY DLA MÓ WCÓ W Doświadcz wygody i prostoty obsługi z SpeechLine Digital Wireless ŁATWOŚĆ NIEZAWODNOŚĆ PRZYSZŁOŚĆ SPEECHLINE DIGITAL WIRELESS Pierwszy na świecie cyfrowy bezprzewodowy system mikrofonowy

Bardziej szczegółowo

Katalog czujników ruchu i obecności

Katalog czujników ruchu i obecności Katalog czujników ruchu i obecności Zalety stosowania czujników ruchu i obecności : Oszczędność zużycia energii elektrycznej poprzez automatyczne wyłączenie obwodów zasilania np. oświetlenia, ogrzewania,

Bardziej szczegółowo

System dyskusyjny CCS 800 Ultro Innowacja firmy Bosch

System dyskusyjny CCS 800 Ultro Innowacja firmy Bosch System dyskusyjny CCS 800 Ultro Innowacja firmy Bosch 2 System dyskusyjny CCS 800 Ultro uniwersalne, kompleksowe rozwiązanie konferencyjne Unikatowa wbudowana funkcja cyfrowego zapisu i odtwarzania MP

Bardziej szczegółowo

Krosownice wizyjne Allegiant LTC 8500

Krosownice wizyjne Allegiant LTC 8500 Systemy CCTV Krosownice wizyjne Allegiant LTC 8500 Krosownice wizyjne Allegiant LTC 8500 Security Systems Przełączanie obrazu z 64 kamer na 8 monitorów 8 niezależnych klawiatur Konstrukcja modułowa Zaawansowane

Bardziej szczegółowo

Kompletny zestaw nagłośnienia MKN-160

Kompletny zestaw nagłośnienia MKN-160 Kompletny zestaw nagłośnienia MKN-160 MULTIMEDIA plus KONFERENCJA PODSTAWOWY ZESTAW ZAWIERA: Wzmacniacz mocy 4x40W/100V lub 4Ω z mikserem 5-wejściowym Głośnik multimedialny naścienny 60W/100V/90-19 000Hz.,

Bardziej szczegółowo

Modem radiowy MR10-GATEWAY-S

Modem radiowy MR10-GATEWAY-S Modem radiowy MR10-GATEWAY-S - instrukcja obsługi - (dokumentacja techniczno-ruchowa) Spis treści 1. Wstęp 2. Budowa modemu 3. Parametry techniczne 4. Parametry konfigurowalne 5. Antena 6. Dioda sygnalizacyjna

Bardziej szczegółowo

Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać

Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać Dokumentacja techniczna systemu Praesideo Security Systems Komunikacja, na której możesz polegać Praesideo - dokumentacja techniczna 1 Praesideo DOKUMENTACJA TECHNICZNA 1. Wprowadzenie 3 2. Moduły systemowe

Bardziej szczegółowo

UPS. Daker DK JEDNOFAZOWY od 1000 do 10000 VA SYSTEMY ZASILANIA GWARANTOWANEGO

UPS. Daker DK JEDNOFAZOWY od 1000 do 10000 VA SYSTEMY ZASILANIA GWARANTOWANEGO SYSTEMY ZASILANIA GWARANTOWANEGO UPS JEDNOFAZOWY od 1000 do 10000 VA LEGRAND IS THE GLOBAL SPECIALIST IN ELECTRICAL AND DIGITAL BUILDING INFRASTRUCTURES UPS konwencjonalny jednofazowy UPS o podwójnej konwersji

Bardziej szczegółowo

EPPL 1-1. KOMUNIKACJA - Interfejs komunikacyjny RS 232 - Sieciowa Karta Zarządzająca SNMP/HTTP

EPPL 1-1. KOMUNIKACJA - Interfejs komunikacyjny RS 232 - Sieciowa Karta Zarządzająca SNMP/HTTP EPPL 1-1 Najnowsza seria zaawansowanych technologicznie zasilaczy klasy On-Line (VFI), przeznaczonych do współpracy z urządzeniami zasilanymi z jednofazowej sieci energetycznej ~230V: serwery, sieci komputerowe

Bardziej szczegółowo

Uniwersalny modem radiowy UMR433-S2/UK

Uniwersalny modem radiowy UMR433-S2/UK Uniwersalny modem radiowy UMR433-S2/UK Dziękujemy za wybór naszego produktu. Niniejsza instrukcja pomoże państwu w prawidłowym podłączeniu urządzenia, uruchomieniu, oraz umożliwi prawidłowe z niego korzystanie.

Bardziej szczegółowo

NOWOŚĆ. W domu, w biurze, w miejscach publicznych z towarzystwem muzyki, wiadomości.

NOWOŚĆ. W domu, w biurze, w miejscach publicznych z towarzystwem muzyki, wiadomości. NOWOŚĆ W domu, w biurze, w miejscach publicznych z towarzystwem muzyki, wiadomości. Seria JAZZ posiada szeroką gamę elementów do stworzenia systemu dźwięku przestrzennego w budynkach, biurach, przestrzeniach

Bardziej szczegółowo

VIP XD Sieciowy serwer wizyjny. Instrukcja szybkiej instalacji Sieciowy serwer wizyjny

VIP XD Sieciowy serwer wizyjny. Instrukcja szybkiej instalacji Sieciowy serwer wizyjny VIP XD Sieciowy serwer wizyjny PL Instrukcja szybkiej instalacji Sieciowy serwer wizyjny PL 2 VIP XD Instrukcja szybkiej instalacji Uwaga Należy zapoznać się z zaleceniami użytkowymi i ostrzeżeniami podanymi

Bardziej szczegółowo

2. Zawartość dokumentacji. 1. Strona tytułowa. 2. Zawartość dokumentacji. 3. Spis rysunków. 4. Opis instalacji kontroli dostępu. 3.

2. Zawartość dokumentacji. 1. Strona tytułowa. 2. Zawartość dokumentacji. 3. Spis rysunków. 4. Opis instalacji kontroli dostępu. 3. 2. Zawartość dokumentacji 1. Strona tytułowa. 2. Zawartość dokumentacji. 3. Spis rysunków. 4. Opis instalacji kontroli dostępu. 3. Spis rysunków Rys nr 1 schemat instalacji KD Piwnica Rys nr 2 schemat

Bardziej szczegółowo

PROJEKT SYSTEMU NAGŁOŚNIENIA DLA HALI SPORTOWEJ O WYMIARACH 18m x 40m dla systemu MP Project

PROJEKT SYSTEMU NAGŁOŚNIENIA DLA HALI SPORTOWEJ O WYMIARACH 18m x 40m dla systemu MP Project DLA HALI SPORTOWEJ O WYMIARACH 18m x 40m dla systemu MP Project MTB-SYSTEM ŁĘKI 180C, 32-425 TRZEMEŚNIA, www.mtb-system.pl 2015r. 1. Wstęp Przedmiotem opracowania jest projekt systemu elektroakustycznego

Bardziej szczegółowo

Bezprzewodowy system mikrofonowy SWB-1 z GŁOSOWANIEM i TRACK KAMERĄ.

Bezprzewodowy system mikrofonowy SWB-1 z GŁOSOWANIEM i TRACK KAMERĄ. Bezprzewodowy system mikrofonowy SWB-1 z GŁOSOWANIEM i TRACK KAMERĄ. Najnowszy, kompletny system konferencyjny, który zawiera: - mikrofony bezprzewodowe - system do głosowania, bezprzewodowy - system TRACK

Bardziej szczegółowo

DCN Wireless Discussion System 1. Bezprzewodowy system dyskusyjny DCN firmy Bosch Przewodnik po zastosowaniach

DCN Wireless Discussion System 1. Bezprzewodowy system dyskusyjny DCN firmy Bosch Przewodnik po zastosowaniach DCN Wireless Discussion System Bezprzewodowy system dyskusyjny DCN firmy Bosch Przewodnik po zastosowaniach Bezprzewodowy system dyskusyjny DCN 2 Elementy systemu Bezprzewodowy pulpit firmy Bosch (tryb

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi i instalacji repeatera światłowodowego BMK-32

Instrukcja obsługi i instalacji repeatera światłowodowego BMK-32 Instrukcja obsługi i instalacji repeatera światłowodowego e-mail: info@lanex.pl www.lanex.pl 1 1.Wstęp Modułowy repeater umożliwia połączenie siedmiu segmentów sieci Ethernet. Posiada możliwość zastosowania

Bardziej szczegółowo

MKH 40 P 48. Instrukcja obsługi

MKH 40 P 48. Instrukcja obsługi MKH 40 P 48 Instrukcja obsługi Spis treści Krótka charakterystyka....................................................... 3 Rozpoczęcie użytkowania..................................................... 4

Bardziej szczegółowo

System sygnalizacji pożaru > Adresowalne > Sygnalizatory > SO-Pd13 Sygnalizator optyczny. elshop

System sygnalizacji pożaru > Adresowalne > Sygnalizatory > SO-Pd13 Sygnalizator optyczny. elshop System sygnalizacji pożaru > Adresowalne > Sygnalizatory > Model : - Producent : Inny Przeznaczenie: Sygnalizator przeznaczony jest do sygnalizacji optycznej w wewnętrznych systemach sygnalizacji pożaru.

Bardziej szczegółowo

Kompletny zestaw nagłośnienia MKS-160

Kompletny zestaw nagłośnienia MKS-160 Kompletny zestaw nagłośnienia MKS-160 MULTIMEDIA plus KONFERENCJA-SZKOLENIA-DYSKUSJA PODSTAWOWY ZESTAW ZAWIERA: Wzmacniacz mocy 4x40W/100V lub 4Ω z mikserem 5-wejściowym Głośnik multimedialny naścienny

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI KURTYN FIRMY WECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI KURTYN FIRMY WECO INSTRUKCJA OBSŁUGI KURTYN FIRMY WECO Dziękujemy Za wybranie czujnika na podczerwień firmy WECO. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi przed montażem oraz o zachowanie jej na przyszłość. Prosimy

Bardziej szczegółowo

Odstraszacz zwierząt z czujnikiem ruchu i modułem solarnym

Odstraszacz zwierząt z czujnikiem ruchu i modułem solarnym INSTRUKCJA OBSŁUGI Odstraszacz zwierząt z czujnikiem ruchu i modułem solarnym Nr produktu 710068 Strona 1 z 5 Przeznaczenie Za pomocą czujnika ruchu PIR produkt aktywuje generator ultradźwiękowy o częstotliwości

Bardziej szczegółowo

Cyfrowy system konferencyjny DIS DCS 6000 Część 1 - sprzęt. Marcin Gontarek

Cyfrowy system konferencyjny DIS DCS 6000 Część 1 - sprzęt. Marcin Gontarek Cyfrowy system konferencyjny DIS DCS 6000 Część 1 - sprzęt Marcin Gontarek Wrocław, 8.03.2011 Danish Interpretation Systems firma rozpoczęła działalność w Danii, w 1952 roku najdłużej działająca firma

Bardziej szczegółowo

SPECYFIKACJA SPRZĘTU KONFERENCYJNO- NAGŁAŚNIAJĄCEGO

SPECYFIKACJA SPRZĘTU KONFERENCYJNO- NAGŁAŚNIAJĄCEGO Załącznik nr 6 do SIWZ SPECYFIKACJA SPRZĘTU KONFERENCYJNO- NAGŁAŚNIAJĄCEGO Wykonawca winien dostarczyć aparaturę nagłośnieniową posiadająca parametry minimalnie takie jak wyszczególniono poniżej. UWAGA!!

Bardziej szczegółowo

System interkomowy. Karty linii połączeniowych. Gx-GEL

System interkomowy. Karty linii połączeniowych. Gx-GEL Karty linii połączeniowych Gx-GEL Karty linii połączeniowych są przeznaczone do dołączenia central GE 100, GE 200 i GE 300. Umożliwiają one zbudowanie stałego połączenia z jednym kanałem rozmównym za pomocą

Bardziej szczegółowo

Podręcznik użytkownika TL-PoE 10R Adapter Odbiorczy PoE

Podręcznik użytkownika TL-PoE 10R Adapter Odbiorczy PoE Podręcznik użytkownika TL-PoE 10R Adapter Odbiorczy PoE Rev: 1.0.0 7106500684 PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI HANDLOWE Charakterystyka produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. jest zarejestrowanym znakiem

Bardziej szczegółowo

Sygnał wewnątrz jest transmitowany bez pośrednictwa kondensatorów sygnałowych.

Sygnał wewnątrz jest transmitowany bez pośrednictwa kondensatorów sygnałowych. INSTRUKCJA OBSŁUGI Wzmacniacz GEM jest audiofilskim urządzeniem zbudowanym w konfiguracji dual mono na dwóch lampach GU 50 i jednej ECC 83 na kanał. Bezpośrednio po załączeniu wzmacniacz pracuje w konfiguracji

Bardziej szczegółowo

JAZZ OPLC JZ20-R10 i JZ20-R16

JAZZ OPLC JZ20-R10 i JZ20-R16 Karta katalogowa JAZZ OPLC i W dokumencie znajduje się specyfikacja Unitronics Jazz Micro-OPLC oraz. Dodatkowe informacje znajdują się na płycie instalacyjnej CD Unitronics i w bibliotece technicznej na

Bardziej szczegółowo

WIELOFUNKCYJNY TRASER KABLI EM422A

WIELOFUNKCYJNY TRASER KABLI EM422A WIELOFUNKCYJNY TRASER KABLI EM422A INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE... - 3-2. DANE TECHNICZNE...- 3-3. NADAJNIK...- 3-4. ODBIORNIK...- 4-5. WYKRYWANIE TRASY PRZEWODU... - 5-6. WYKRYWANIE

Bardziej szczegółowo

Specyfikacja sprzętu audio

Specyfikacja sprzętu audio - 1 - Specyfikacja sprzętu audio 1. Kolumna pasywna sztuk 2 Moc : RMS 800 W Impedancja : 4 Ohm Pasmo przenoszenia : 45 Hz - 20 khz Skuteczność : 102 db Głośnik wysokotonowy : 1,75" Celestion Głośnik niskotonowy

Bardziej szczegółowo

LUZS-12 LISTWOWY UNIWERSALNY ZASILACZ SIECIOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, kwiecień 1999 r.

LUZS-12 LISTWOWY UNIWERSALNY ZASILACZ SIECIOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, kwiecień 1999 r. LISTWOWY UNIWERSALNY ZASILACZ SIECIOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Wrocław, kwiecień 1999 r. 50-305 WROCŁAW TEL./FAX (+71) 373-52-27 ul. S. Jaracza 57-57a TEL. 602-62-32-71 str.2 SPIS TREŚCI 1.OPIS

Bardziej szczegółowo

Spis treści. Strona 1 z 36

Spis treści. Strona 1 z 36 Spis treści 1. Wzmacniacz mocy 50Ω 50W 20 do 512 MHz - sztuk 4... 2 2. Wzmacniacz małej mocy 50Ω 0.2 MHz do 750 MHz sztuk 3... 3 3. Wzmacniacz Niskoszumowy 50Ω 0.1 MHz do 500 MHz sztuk 3... 4 4. Wzmacniacz

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALACJI DARWIN 02/04/06/08 bariera podczerwieni

INSTRUKCJA INSTALACJI DARWIN 02/04/06/08 bariera podczerwieni INSTRUKCJA INSTALACJI DARWIN 02/04/06/08 bariera podczerwieni SPIS TREŚCI 1. OPIS... 3 1.1 OPIS... 3 2. INSTALACJA... 3 3. MONTA Ż... 3 4. PODŁĄCZENIA... 3 5. STROJENIE... 4 6. ZABEZPIECZENIA... 4 7. PARAMETRY

Bardziej szczegółowo

Detektor Laserowy Dla Maszyn Budowlanych BME200 Zestaw Na Ciężki Sprzęt Budowlany

Detektor Laserowy Dla Maszyn Budowlanych BME200 Zestaw Na Ciężki Sprzęt Budowlany 1 V.I.P WOJCIECHOWICZ - Detektor Laserowy Dla Maszyn Budowlanych BME200 Detektor Laserowy Dla Maszyn Budowlanych BME200 Zestaw Na Ciężki Sprzęt Budowlany Instrukcja Obsługi 2 V.I.P WOJCIECHOWICZ - Detektor

Bardziej szczegółowo

ODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH

ODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH ODBIORNIK AUDIO BLUETOOTH Podręcznik użytkownika DA-30500 Spis treści 1.0 Wprowadzenie... 2 2.0 Specyfikacja... 3 3.0 Zawartość opakowania... 3 4.0 Opisy paneli... 4 5.0 Podłączanie i obsługa... 5 1 Odbiornik

Bardziej szczegółowo

Dziękujemy za zaufanie i wybór naszego urządzenia.

Dziękujemy za zaufanie i wybór naszego urządzenia. Spis treści PRODUCENT 4 WSTĘP 4 PRZEZNACZENIE LOKALIZATORA GPS SMOK L 4 BUDOWA I DZIAŁANIE LOKALIZATORA 4 SPECYFIKACJA SYGNAŁÓW NA ZŁĄCZACH LOKALIZATORA 5 ZALECENIA MONTAŻOWE 6 DIODY SYGNALIZACYJNE INFORMACJA

Bardziej szczegółowo

SYSTEM MONITOROWANIA GAZÓW MSMR-16

SYSTEM MONITOROWANIA GAZÓW MSMR-16 SYSTEM MONITOROWANIA GAZÓW MSMR-16 Schemat blokowy przykładowej konfiguracji systemu Widok i podstawowe wymiary centrali MSMR-16 22 Zaciski centrali MSMR-16 Nr zacisku Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 Z9 Z10 Z11

Bardziej szczegółowo

Deklaracja zgodności nr 99/2013

Deklaracja zgodności nr 99/2013 ST 268 Deklaracja zgodności nr 99/2013 Firma TECH, z siedzibą w Wieprzu 1047A, 34-122 Wieprz, deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że produkowany przez nas termoregulator ST-268 230V, 50Hz spełnia wymagania

Bardziej szczegółowo

BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja

BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja BEZPRZEWODOWY VIDEODOMOFON XT-07 2.4GHz Cyfrowa transmisja Dziękujemy za zakup videodomofonu firmy REER ELECTRONICS Prosimy o zapoznanie się z instrukcją przed podłączeniem videodomofonu Spis treści 1.

Bardziej szczegółowo

PROJEKTORY DO KINA DOMOWEGO

PROJEKTORY DO KINA DOMOWEGO PROJEKTORY DO KINA DOMOWEGO K750 Projektor do kina domowego LED + Laser Acer K750 jest pierwszym na świecie projektorem o rozdzielczości 1080p wyposażonym w hybrydowe źródło światła laser/led, które zwiększa

Bardziej szczegółowo

Lampy czołowe LED serii 08-79

Lampy czołowe LED serii 08-79 Lampy czołowe LED serii 08-79 Model: 08-790-W opaska czołowa, kolor biały 08-790-S opaska czołowa, kolor czarny 08-795-W opaska krzyżowa, kolor biały 08-795-S opaska krzyżowa, kolor czarny Nowoczesna lampa

Bardziej szczegółowo

PT-4 TRAFO ZASILACZ WE STER. GND + 12V WY OC. Sieć 220V + - ZASTOSOWANIE.

PT-4 TRAFO ZASILACZ WE STER. GND + 12V WY OC. Sieć 220V + - ZASTOSOWANIE. PT-4 ZASTOSOWANIE. Płytka PT-4 służy do wygenerowania informacji o zaniku napięcia (np. sieciowego) przez czas dłuższy niż określony. Fabrycznie czas jest ustalony na 4h. W zależności od potrzeb może być

Bardziej szczegółowo

088U0214. PL Instrukcja obsługi Termostat ścienny CF-RD z wyświetlaczem

088U0214. PL Instrukcja obsługi Termostat ścienny CF-RD z wyświetlaczem 088U0214 PL Instrukcja obsługi 2 Danfoss Heating Solutions VIUHQ649 Danfoss 03/2011 Spis treści 1. Przegląd funkcji.................................... 4 2. Instalacja..........................................

Bardziej szczegółowo

Podręcznik użytkownika TL-PoE150S Adapter zasilający PoE

Podręcznik użytkownika TL-PoE150S Adapter zasilający PoE Podręcznik użytkownika TL-PoE150S Adapter zasilający PoE Rev: 1.0.0 7106500686 PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI HANDLOWE Charakterystyka produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. jest zarejestrowanym znakiem

Bardziej szczegółowo

Wideoboroskop AX-B250

Wideoboroskop AX-B250 Wideoboroskop AX-B250 Instrukcja obsługi Przed włączeniem urządzenia proszę przeczytać instrukcję. Instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Spis treści 1. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...

Bardziej szczegółowo

Skrócona instrukcja obsługi

Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi Akumulatorki Zestaw zawiera Słuchawki HDR 120 II/HDR 119 II Nadajnik TR 120 II/TR 119 II z przewodem audio Zasilacz SA103K-09G/NT9-3A (EU) (tylko na rynek EU) Akumulatorki

Bardziej szczegółowo

Visions become real. Kontrola temperatury i chłodzenia. Innowacyjne i niezawodne rozwiązanie

Visions become real. Kontrola temperatury i chłodzenia. Innowacyjne i niezawodne rozwiązanie Kontrola temperatury i chłodzenia Innowacyjne i niezawodne rozwiązanie Nasze urządzenia PulseTemp dają możliwość obsłużenia do 72 cykli chłodzenia w trybie impulsowym, regulację temperatury, monitoring

Bardziej szczegółowo

Mini mikser DJ ½ Nr art. 300936

Mini mikser DJ ½ Nr art. 300936 Mini mikser DJ ½ Nr art. 300936 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. Miksowanie i regulowanie niskopoziomowych sygnałów audio. Urządzenie jest jednocześnie przełączane między źródłem sygnału podlegającego

Bardziej szczegółowo

8-Channel Premium Mic/Line Mixer MIK0076. Instrukcja obsługi

8-Channel Premium Mic/Line Mixer MIK0076. Instrukcja obsługi 8-Channel Premium Mic/Line Mixer MIK0076 Instrukcja obsługi INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcję należy zachować, w celu

Bardziej szczegółowo

INTEGRACJA CENTRALI ALARMOWEJ SATEL Z HOME CENTER 2 FIBARO

INTEGRACJA CENTRALI ALARMOWEJ SATEL Z HOME CENTER 2 FIBARO INTEGRACJA CENTRALI ALARMOWEJ SATEL Z HOME CENTER 2 FIBARO Spis treści 1. Podłączenie ETHM-1 z centralą Satel...2 1.1 Adresowanie modułu...3 1.2 Sposób podłączenia...4 1.3 Konfigurowanie ETHM-1...5 2.

Bardziej szczegółowo

PE-30T (zasięg na zewnątrz 30m) PE-60T (zasięg na zewnątrz 60m)

PE-30T (zasięg na zewnątrz 30m) PE-60T (zasięg na zewnątrz 60m) ul. Płomyka 2 02-490 Warszawa tel. (22) 863-63-53 INSTRUKCJA INSTALACJI AKTYWNYCH BARIER PODCZERWIENI PE-30T (zasięg na zewnątrz 30m) PE-60T (zasięg na zewnątrz 60m) 1. OPIS 2. Pokrycie oraz regulacja

Bardziej szczegółowo

Kontroler Xelee Master DMX64/512 - Instrukcja obsługi. Kontroler Xelee Master DMX64/512 Firmware 1.1 Instrukcja Obsługi. www.nelectrica.

Kontroler Xelee Master DMX64/512 - Instrukcja obsługi. Kontroler Xelee Master DMX64/512 Firmware 1.1 Instrukcja Obsługi. www.nelectrica. Kontroler Xelee Master DMX64/512 Firmware 1.1 Instrukcja Obsługi www.nelectrica.com strona 1 Spis Treści 1. Informacje ogólne 2. Instalacja 2.1 Panel przedni... 5 2.2 Panel tylny... 6 2.3 Schemat podłączenia...

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi. PLD 24 - pixel LED driver DMX V1.0.1. MODUS S.J. Wadowicka 12 30-415 Kraków, Polska. www.modus.pl

Instrukcja obsługi. PLD 24 - pixel LED driver DMX V1.0.1. MODUS S.J. Wadowicka 12 30-415 Kraków, Polska. www.modus.pl Instrukcja obsługi PLD 24 - pixel LED driver DMX V1.0.1 1 Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby nasze produkty były najwyższej jakości i spełniły Państwa oczekiwania.

Bardziej szczegółowo

LOKALIZATOR PRZENOŚNY KDZ-3C.

LOKALIZATOR PRZENOŚNY KDZ-3C. LOKALIZATOR PRZENOŚNY KDZ-3C. System kontroli doziemienia KDZ-3 1. Wstęp Wczesne wykrycie zakłóceń w pracy lub awarii w obiektach elektro-energetycznych pozwala uniknąć poważnych strat finansowych lub

Bardziej szczegółowo

NR370 Simplo Przewodnik Użytkownika

NR370 Simplo Przewodnik Użytkownika NR370 Simplo Przewodnik Użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa UWAGA! Zapoznaj się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich. Nieprzestrzeganie poniższych zasad, zwiększa ryzyko

Bardziej szczegółowo

Specyfikacja techniczna

Specyfikacja techniczna Specyfikacja techniczna Przeznaczony do instalacji stałych oraz aplikacji mobilnych Stylowy, innowacyjny design Made in Germany Wszechstronność zastosowań i bogactwo funkcji Wysokiej jakości wzmacniacz

Bardziej szczegółowo

Obecnie na rynku przeważają dwa rodzaje zasilaczy awaryjnych. Noszą one nazwy według układu połączeń swoich elementów składowych.

Obecnie na rynku przeważają dwa rodzaje zasilaczy awaryjnych. Noszą one nazwy według układu połączeń swoich elementów składowych. chesia@paset te 74 873 54 63 ZASILACZE AWARYJNE Zasilacze awaryjne (UPS) są urządzeniami gwarantującymi pracę podłączonego do nich sprzętu w momentach zaniku prądu. Urządzenia podtrzymujące mają dosłownie

Bardziej szczegółowo

Instrukcja obsługi kalibratora napięcia i prądu pętli

Instrukcja obsługi kalibratora napięcia i prądu pętli Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń: Nigdy nie podłączaj do dwóch gniazd wejściowych lub do dowolnego gniazda wejściowego i uziemionej masy napięcia

Bardziej szczegółowo

Touch button module. Moduł przycisku dotykowy z podświetleniem LED

Touch button module. Moduł przycisku dotykowy z podświetleniem LED Touch button module Moduł przycisku dotykowy z podświetleniem LED 1 S t r o n a 1. Opis ogólny Moduł dotykowy został zaprojektowany jako tania alternatywa dostępnych przemysłowych przycisków dotykowych.

Bardziej szczegółowo

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA ZAŁĄCZNIK NR 8 DO SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Kolumny głośnikowe- 2 sztuki: 1) Aktywny zestaw głośnikowy, wyrównany liniowo, z możliwością sterowania wiązką dźwiękową w jednej obudowie. 2) Wbudowany

Bardziej szczegółowo

PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi

PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W Instrukcja obsługi 1. OPIS 2. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz czerwony przewód z czerwonego zacisku (+) akumulatora do czerwonego gniazda

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA INSTALATORA

INSTRUKCJA INSTALATORA -1- Zakład Elektroniki COMPAS 05-110 Jabłonna ul. Modlińska 17 B tel. (+48 22) 782-43-15 fax. (+48 22) 782-40-64 e-mail: ze@compas.com.pl INSTRUKCJA INSTALATORA MTR 105 STEROWNIK BRAMKI OBROTOWEJ AS 13

Bardziej szczegółowo

REMOTE CONTROLLER RADIO 4

REMOTE CONTROLLER RADIO 4 PY 500 REMOTE CONTROLLER RADIO INSTRUKCJA OBSŁUGI R SPIS TREŚCI 1. Opis ogólny... 3 2. Opis złączy i elementów sterowania... 3. Montaż... 5. Programowanie odbiornika.... 6.1. Dodawanie pilotów... 6.2.

Bardziej szczegółowo

REMOTE CONTROLLER RADIO 8

REMOTE CONTROLLER RADIO 8 PY 502 REMOTE CONTROLLER RADIO 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI R SPIS TREŚCI 1. Opis ogólny... 1 2. Opis złączy i elementów sterowania... 2 3. Programowanie odbiornika.... 5 3.1. Rejestracja pilota w pamięci odbiornika...

Bardziej szczegółowo

Zestaw dla domu jednorodzinnego Nr ref. 1122/31

Zestaw dla domu jednorodzinnego Nr ref. 1122/31 Zestaw dla domu jednorodzinnego Nr ref. 1122/31 ul. Pojezierska 90A MIWI-URMET Sp. z o. o. Tel. (042) 616-21-00, Fax. (042) 616-21-13 www.miwiurmet.com.pl e-mail:miwi@miwiurmet.com.pl 91-341 Łódź OPIS

Bardziej szczegółowo

Pompa ciepła do c.w.u. Supraeco W. Nowa pompa ciepła Supraeco W do ciepłej wody użytkowej HP 270. Junkers

Pompa ciepła do c.w.u. Supraeco W. Nowa pompa ciepła Supraeco W do ciepłej wody użytkowej HP 270. Junkers Nowa pompa ciepła Supraeco W do ciepłej wody użytkowej HP 270 1 Junkers Informacje ogólne: podgrzewacz pojemnościowy 270 litrów temperatury pracy: +5 C/+35 C COP = 3,5* maksymalna moc grzewcza PC: 2 kw

Bardziej szczegółowo

ZASILACZE BEZPRZERWOWE

ZASILACZE BEZPRZERWOWE ZASILACZE BEZPRZERWOWE seria falowników FM, FPM, FPTM FALOWNIKI PRZEZNACZENIE Nowoczesne przemysłowo-energetyczne zasilacze bezprzerwowe przystosowane do współpracy z zewnętrzną baterią 220 V (340 V) zapewniają

Bardziej szczegółowo

Antena DVB-T Goobay INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu 944071. www.conrad.pl. Strona 1 z 6

Antena DVB-T Goobay INSTRUKCJA OBSŁUGI. Nr produktu 944071. www.conrad.pl. Strona 1 z 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI Antena DVB-T Goobay Nr produktu 944071 Strona 1 z 6 Opis i funkcje Produkt ten jest anteną DVB-T, posiada zasilanie odbioru cyfrowej telewizji naziemnej HD/SD. Antena posiada niskoszumowy

Bardziej szczegółowo

Inteligentna platforma CCTV

Inteligentna platforma CCTV OCTA 4300 8-kanałowy, cyfrowy multiplekser wideo, dźwięku, danych, CC oraz Fast Ethernet OCTA 4300 jest kompaktowym oraz wszechstronnym połączeniem wideo, dźwięku, danych, obsługi alarmów oraz portu Ethernet,

Bardziej szczegółowo

ORVALDI ATS. Automatic Transfer Switch (ATS)

ORVALDI ATS. Automatic Transfer Switch (ATS) ORVALDI ATS Automatic Transfer Switch (ATS) 1. Wprowadzenie ORVALDI ATS pozwala na zasilanie krytycznych odbiorów z dwóch niezależnych źródeł. W przypadku zaniku zasilania lub wystąpienia zakłóceń podstawowego

Bardziej szczegółowo

Cennik detaliczny. Wyłączny dystrybutor w Polsce. Obowiązuje od 15.04.2016

Cennik detaliczny. Wyłączny dystrybutor w Polsce. Obowiązuje od 15.04.2016 Cennik detaliczny Wyłączny dystrybutor w Polsce Obowiązuje od 15.04.2016 Szczegóły dotyczące produktów: www.exposurehifi.pl tel. (22) 642 46 29 mail: biuro@trimex.com.pl www.trimex.pl SERIA 1010 1010 WZMACNIACZ

Bardziej szczegółowo

Gniazdo żarówki z czujnikiem ruchu Model: OR-CR-221

Gniazdo żarówki z czujnikiem ruchu Model: OR-CR-221 Gniazdo żarówki z czujnikiem ruchu Model: OR-CR-221 Przed przystąpieniem do montażu prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi i montażu ponieważ bezpieczne użytkowanie zależy od poprawnego zainstalowania

Bardziej szczegółowo

SigmaDSP - zestaw uruchomieniowy dla procesora ADAU1701. SigmaDSP - zestaw uruchomieniowy dla procesora ADAU1701.

SigmaDSP - zestaw uruchomieniowy dla procesora ADAU1701. SigmaDSP - zestaw uruchomieniowy dla procesora ADAU1701. SigmaDSP - zestaw uruchomieniowy. SigmaDSP jest niedrogim zestawem uruchomieniowym dla procesora DSP ADAU1701 z rodziny SigmaDSP firmy Analog Devices, który wraz z programatorem USBi i darmowym środowiskiem

Bardziej szczegółowo

SYGNALIZATOR AKUSTYCZNY SA-3-B

SYGNALIZATOR AKUSTYCZNY SA-3-B SYGNALIZATOR AKUSTYCZNY SA-3-B Dokumentacja techniczno ruchowa V2.0 Wrocław, wrzesień 2013 Sygnalizator akustyczny SA-3-B Strona 1 z 12 Spis treści dokumentacji sygnalizatora akustycznego SA-3-B Spis treści

Bardziej szczegółowo

INSTRUKCJA OBSŁUGI MATRYCA AUDIO PX-0288 PULPIT MIKROFONOWY RM-88 PANEL ŚCIENNY LM-88

INSTRUKCJA OBSŁUGI MATRYCA AUDIO PX-0288 PULPIT MIKROFONOWY RM-88 PANEL ŚCIENNY LM-88 INSTRUKCJA OBSŁUGI MATRYCA AUDIO PX-0288 PULPIT MIKROFONOWY RM-88 PANEL ŚCIENNY LM-88 Spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA... 2 Specyfikacja techniczna... 3 Podstawowe właściwości...

Bardziej szczegółowo