S P E K T A K L E K O N C E R T Y

Transkrypt

1 S P E K T A K L E Piątek 13 marca Sztuka Suzanne Lebeau «Petit Pierre» w wykonaniu teatru La Sauce aux Clowns z Avignon (spektakl w języku francuskim, polskie napisy) Zespół Szkolny nr 1, ul. Słubicka 29/33, bilety : 25 zł Dwóch szalonych rzemieślników wspomina życie Pierre a Avezard zwanego Petit Pierre. Pierre Avezard ( ), był twórcą francuskiej art brut i autorem karuzeli Petit Pierre a, która znajduje się w muzeum la Fabuloserie à Dicy (Francja). Ten figlarz i majsterkowicz o dużej wrażliwości stworzył urządzenie mechaniczne na wzór życia, które go otacza i będące ilustracją jego uczuć. K O N C E R T Y Piątek 13 mars Koncert piosenek Edith Piaf w wykonaniu Iris Munos Klub Firlej, ul. Grabiszyńska 56, bilety przed koncertem: 30/25 zł Iris Munos - francuska aktorka i piosenkarka urodzona w Perpignan. Przez wiele lat wyste powała na deskach wielu francuskich teatroẃ, grywaja c roẃniez w spektaklach muzycznych. W 2011 roku rozpoczyna kariere muzyczną. Wyste powała we Francji, Belgii i Polsce. Od 2012 roku wspo łpracuje z Mateuszem Urbaniakiem, doskonałym polskim pianista jazowym. W 2014 roku zaczęła przygotowywać nowy program oparty o życie i muzykę Edith Piaf.

2 Piątek 20 marca 2015 o Koncert muzyki klasycznej z udziałem francuskiego pianisty Bertrand Chamayou z towarzyszeniem Orkiestry NFM pod dyrekcją George Tchitchinadze Filharmonia Wrocławska, ul. Piłsudskiego 19 Bilety: 40 zł normalny, 25 zł ulgowy W programie: W.A. Mozart Symfonia B-dur nr 33 KV 319, M. Ravel Koncert fortepianowy G-dur, J. Brahms II Symfonia D- dur op. 73 Bertrand Chamayou, fot. archium artysty Bertrand Chamayou należy do grona artystów niezastąpionych na scenie muzycznej. Jego bogaty repertuar wpisuje się we współczesną twórczość artystyczną łącząc liczne style muzyki. W 2012 r. Bertrand Chamayou otrzymał francuską nagrodę muzyczną Victoire de la Musique classique jako Instrumentalny Solista Roku. Artysta jest również laureatem Victoire z 2006 r. w kategorii Objawienie roku, która była zwieńczeniem ówczesnego etapu kariery, już wtedy zapowiadającej się obiecująco. Środa 25 marca o Wieczór galowy oraz koncert duetu senegalskiego Pako / Mamadou Wrocławski Teatr Lalek, plac Teatralny 4

3 Bilety 30 zł, 25 zł ulgowe i grupowe Kasa Teatru Lalek plac Teatralny 4 Pako Sarr Muzyk, kompozytor, producent senegalski, zaczął swoją karierę w 1988 r. w Dakarze. Od 7 lat mieszka w Warszawie. Stał się rozpoznawalny w Polsce dzięki grupie Pako Sarr Band i senegalskiemu trio Djolof Man, którego jest współtwórcą wraz ze swoim rodakiem Mamadou Diouf. Gitarzysta śpiewający po francusku i w języku wolof, używanym w Senegalu umiejętnie miesza sahelijski blues, akustyczne reggae i funk. Komponuje też muzykę do filmów. Mamadou Diouf Senegalski weterynarz, który 30 lat temu przyjechał do Polski na studia, zdecydował się poświęcić w całości muzyce. Zamieszkał w Warszawie, założył fundację Afryka Inaczej, z którą przeprowadza wiele akcji mających na celu poprawienie wizerunku tego kontynentu w Polsce, są to np. spotkania wielokulturowe w szkołach. Swój pierwszy album African Snow (1994 r.) nagrał z Kiniorem, polskim wielo instrumentalistą. Od tego czasu współpracował z różnymi polskimi grupami muzycznymi, po czym założył trio Djolof Man wraz ze swoim rodakiem Pako Sarr i grupę tworzącą w stylu afrobeat Sama Yoon razem z saksofonistą Grzegorzem Rytką. Mówi się o nim człowiek radia, który pozwala, nam Polakom, odkryć uroki muzyki z różnych zakątków świata. W Y S T A W Y 26 marca - 6 kwietnia Hoggar, góry w samym środku Sahary - wystawa fotografii z Algierii Pon. pt. 9 :00 18 :30, sob. 9 :00 15 :00 (wstęp wolny) Galeria Pod Plafonem, Rynek 58, 3 piętro Czwartek 26 marca o Wernisaż i spotkanie z autorem Janem Francykiem Alliance Française, Biblioteka Romańska, Rynek 58, 3 piętro (wstęp wolny) i jeszcze, jeszcze dalej na południe! Oued Tafassâsset. Erg ADMER (SAHARA ALGIERSKA) 8ᵒ dług. geogr. wsch. 23 ᵒ27 szer. geogr. pn. Zwrotnik Raka.

4 Autor wystawy tak wspomina swoje doświadczenia z pobytu w Algierii : Posiadanie dobrej wiedzy z telekomunikacji oraz wystarczającej znajomości języka francuskiego, aby móc tłumaczyć studentom o zawiłości telekomunikacji pozwoliły mi zatrudnić się w Instytucie Telekomunikacji w Oranie. Pracowałem tam w latach Oran okazał się dobrym punktem wypadowym na pustynię. Już w czasie pierwszej wyprawy na prawdziwą pustynię okazało się, że można ją polubić. Moja małżonka, Wiktoria też doznała tego uczucia i dlatego prawie każde wolne chwile spędzaliśmy w tych trudnych, ale pięknych okolicach. Okazało się, że pustynia to nie tylko piasek. Podczas pustynnych wędrówek dosyć często wykorzystywaliśmy aparaty fotograficzne, czego efektem są niezłe zbiory zdjęć, którymi możemy się dzielić z ludźmi ciekawymi świata. W Y K Ł A D Y Środa 18 marca o Wykład Wybory regionalne we Francji w 2015r. Co ulegnie zmianie? wygłosi P. Richard Kepinski, Konsul Honorowy Francji we Wrocławiu (wstęp wolny, wykład w j. francuskim) Alliance Française, Biblioteka Romańska, Rynek 58, III piętro Wtorek 24 marca Wykład na temat komiksu wygłosi Xavier Chantry Warsztaty,,Królestwo w obrazach'' zorganizowane przez studentów Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego Ogłoszenie wyników konkursu na najlepszy komiks Dessinez la Francophonie Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego, plac Nankiera 4 Pan Xavier Chantry jest wykładowcą Uniwersytetu Wrocławskiego, pracownikiem instytutu Filologii Romańskiej oraz tłumaczem. Przetłumaczył m.in. Mikrokosmos : Portret miasta środkowoeuropejskiego Normana Davies a oraz Strach. Antysemityzm w Polsce tuż po wojnie. Historia moralnej zapaści Jana Tomasza Grossa. Ma także na swoim koncie liczne publikacje na temat komiksu np. Schtroumpf vert et schtroumpf Awantura w wiosce Smerfów, czyli tłumaczenie belgijskiego sporu językowego na kartach komiksu czy też Stereotypy i ich przekład w komiksie: Astérix chez les Bretons i jego wersja polska etc. Warsztaty «Królestwo w obrazach» Spotkanie poświęcone będzie komiksowi. Uczestnicy poznają francuskojęzyczne komiksy. Izabela Julke zaprezentuje komiks Maitre de l orge i spróbuje odpowiedzieć na pytanie jak kultura i zwyczaje innego kraju postrzegane są po przez lekturę komiksów, gatunku tak bardzo popularnego we Francji i Belgii. Warsztaty zakończą się rozdaniem nagród zwycięzcom konkursu na najlepszy komiks Dessinez la Francophonie. A N I M A C J E Wtorek 17 marca o Turniej scrabble dla uczniów Liceum Ogólnokształcącego n o 8 Zapisy do 10 marca : Sekretariat Alliance Française, 50 zł od osoby Alliance Française, Biblioteka Romańska, Rynek 58, III piętro Po raz pierwszy w czasie festiwalu Frankofonii organizujemy turniej scrabble dla młodzieży licealnej

5 Piątek 20 marca od Koncert Szkół - Organizatorzy : Gimnazjum nr 30 i 34 Zespół Szkolny nr 1, ul. Słubicka 29/33 (wstęp wolny) Dzieci i młodzież z wrocławskich szkół, w których uczą się języka francuskiego, zaprezentują swoje muzyczne, taneczne i aktorskie talenty. Środa 25 marca o w Gimnazjum nr 30 - Warsztaty na temat Mamadou Diouf Gimnazjum nr 30 im. Polonii Francuskiej, Wrocław, ul. Jantarowa 5 Frankofonii poprowadzi W jakiej przestrzeni geograficznej i historycznej wykorzystywany jest język francuski? Na czym polegają korzyści wynikające z komunikowania się właśnie w tym języku? Warsztaty będą przeprowadzone w sposób pozwalający na dialog między uczniami na tematy dotyczące stereotypów, uprzedzeń, wielokulturowości i konieczności szanowania odmienności. W Y D A R Z E N I A K U L I N A R N E Piątek 27 marca o i Warsztaty na temat degustacji wina poprowadzi Benjamin Bequillard, sommelier francuski Alliance Française, Biblioteka Romańska, Rynek 58, III piętro Zapisy do 10 marca : Sekretariat Alliance Française, 50 zł od osoby Benjamin Béquillard pochodzi z Francji, z miejscowości Besançon położonej u podnóża winnic jurajskich, kilkadziesiąt kilometrów od najlepszych winnic Bourgundii, zakwalifikowanych do «plus grands crus de Bourgogne». Zamiłowanie do win zaszczepia w nim dziadek, wprowadzając go od najmłodszych lat w świat najlepszych francuskich win, ze szczególnym

6 uwzględnieniem regionu Burgundii. Po ukończeniu studiów ekonomicznych, Benjamin opuszcza swoje rodzinne strony i podejmuje pracę w jednym z największych banków międzynarodowych w centrum biznesowym La Défence w Paryżu. Praca zawodowa nie odcina go jednak od pasji. Podczas dziesięciu lat pracy Benjamin dzieli się z klientami banku swoją wiedzą dotyczącą win, z przyjemnością i satysfakcją doradzając i dobierając wina do potraw w czasie lunchów i spotkań biznesowych. Kiedy w 2009 roku, w okresie globalnego kryzysu finansowego, Benjamin Béquillard decyduje się na kreację nowego życia zawodowego, jego uwagę w sposób jak najbardziej naturalny przyciąga świat wina. Benjamin Béquillard zdobywa tytuł Sommelier na Uniwersytecie Wina we Francji, jedynej uczelni francuskiej, której dyplom sommelier jest uznawany przez Rząd Francuski. Rozpoczyna pracę nad rozpowszechnianiem wina francuskiego w Polsce w ramach utworzonej przez siebie firmy Vinonet. Benjamin Béquillard pracuje również regularnie z Karolem Okrasą, zarówno podczas animacji dużych imprez (Gala 2010 Francuskiej Izby Przemysłowo-Handlowej) jak i w murach jego restauracji - Platter w Warszawie. Sobota 28 marca o Kolacja francuska połączona z warsztatami na temat degustacji wina Pod kierunkiem Szefa Kuchni Hotelu Sofitel Jacka Faltyna Degustację wina poprowadzi Benjamin Béquillard, dyplomowany sommelier, miłośnik wina, założyciel firmy Vinonet Hotel Sofitel, ul. Św. Mikołaja 67, Restauracja Pan Tadeusz, I piętro Zapisy do 15. marca włącznie prowadzi : Alliance Française, koszt udziału 1 osoby/100 zł tel lub sekretariat@wroclaw-francaise.pl Menu Przystawka Sałatka z kraba serwowana z łososiem marynowanym w cytrusach z oliwą miętową Zupa Krem z białych szparagów z jajkiem przepiórczym i oliwą truflową Danie Główne Trio z kaczki na koprze włoskim z ziemniakami parisiennes i sosem borówkowym jus Sery Degustacja serów regionalnych Desery Café gourmand z Sofitelu : czekoladowy crème brûlée, lody karmelowe, mus z mango i kokosa, profiteroles POKAZY FILMÓW Czwartek 12 marca o 18h - Pokaz dokumentalnego filmu tunezyjskiego Désert vivant (Żywa pustynia) Reż. Nidhal Chatta, francuskie napisy (wstęp wolny) Alliance Française, Biblioteka Romańska, 58 Rynek, III piętro Piątek 13 marca o Pokaz filmu tunezyjskiego Bab'Aziz,drugi ojciec (Bab'Aziz, le père qui contemplait son âme), reż. Nacer Khemir, Tunezja 2005, 96 min, wersja francuska, polskie napisy (wstęp wolny) Niekończącą się pustynię przemierzają dwaj dziwni wędrowcy. Ishtar, pełna energii kilkuletnia dziewczynka i jej stary niewidomy dziadek - opiekun, przewodnik i mistrz. Celem ich pielgrzymki jest wielki zjazd derwiszów, który odbywa się raz na trzydzieści lat. Miejsce spotkania jest jednak tajemnicą. Pielgrzymi, którzy chcą trafić na święto derwiszów, muszą kierować się sercem i wiarą, wsłuchiwać w odwieczną ciszę, a wtedy pustynia sama wskaże im drogę..

7 Poniedziałek 16 marca o Pokaz filmu senegalskiego Dzisiaj (Aujourd hui) Reż. Alain Gomis, 2012, 88 min, wersja francuska, polskie napisy (wstęp wolny) Dziś jest ostatni dzień jego życia. Satché wie o tym z całą pewnością, choć jest silny i zdrowy. Wędruje po swym rodzinnym mieście, aby po raz ostatni spojrzeć na znajome widoki. Czwartek 19 marca o Pokaz dokumentalnego filmu tunezyjskiego Militantes (Działaczki) Reż. Sonia Chamkhi, francuskie napisy (wstęp wolny) Alliance Française, Biblioteka Romańska, 58 Rynek, III piętro Piątek 20 marca o Pokaz kanadyjskich filmów animowanych Animation Express Kanada , 80 min., wersja francuska, polskie napisy (wstęp wolny) Zbiór kanadyjskich filmów animowanych: Dzieła sztuki jak Madame Tutli-Putli czy Śpiąca Betty, krótki metraż klasyczny czy eksperymentalny: talent nowej fali oraz renomowani artyści tworzą magię animacji. Zapraszamy na pokład! Poniedziałek 23 marca o Pokaz filmu francuskiego Przystojniacy wersja francuska, polskie napisy (wstęp wolny) Hervé, 14 lat, jest typowym nastolatkiem miotanym burzą hormonów, marzącym, żeby mieć dziewczynę, z zerowym powodzeniem u płci przeciwnej. Tym większe jest jego zaskoczenie kiedy, pewnego dnia, zaczyna go podrywać Aurore, najładniejsza dziewczyna z klasy. W otoczeniu znerwicowanej matki, nieśmiałych lub szpanerskich kolegów, zakompleksionych dziewczyn lub takich, które właśnie uczą się uwodzenia, targany sprzecznymi uczuciami Hervé stara się

8 znaleźć swoje miejsce. Piątek 27 marca o Pokaz dokumentalnego filmu szwajcarskiego Zimowi Nomadowie (Hiver nomade) reż. Manuel von Stürler, Szwajcaria 2012, 90 min., wersja francuska, polskie napisy (wstęp wolny) Carole i Pascal wraz z trzema osłami, czterema psami i blisko tysiącem owiec wyruszają na zimową wędrówkę. Przez trzy miesiące, w nocy okryci jedynie plandeką i owczymi skórami, walczyć będą z mrozem i śniegiem. Mijając wille, tory kolejowe i obszary przemysłowe, pokonują zmieniający się krajobraz, spotykają znajomych i nowych mieszkańców stopniowo urbanizujących się okolic, w których coraz trudniej znaleźć miejsce do wypasu. Film przygodowy, należący do kina drogi, wracający do korzeni i stawiający pytania dotyczące współczesnego społeczeństwa.