ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE.

Transkrypt

1 ZŁĄCZA ELEKTRYCZNE

2 SPIS TREŚCI Informacje ogólne strona 72 Mikro złącza standardowe i przemysłowe strona 76 Złącza kompaktowe mikro DIN strona 80 Przemysłowe złącza z wtopionym kablem strona 81 Złącza okablowane z uszczelką i śrubą, typ A strona 83 Złącze podwójne DIN strona 85 Złącza standardowe DIN strona 86 Złącza z wtopionymi gniazdami M8/M12 strona 87 Złącza z wtopionym kablem zakończonym wtykiem DIN-M8/M12 strona 88 Złącza typu Y strona 90 Rozdzielacz DIN / rozdzielacz mini strona 91 Układ czasowy strona 93 Podstawy strona 94 Adaptery sygnalizacyjne strona

3 Funkcja Na następnych stronach wyjaśniono działanie różnych typów zabezpieczeń przeciwprzepięciowych używanych w celu ochrony zarówno cewki zaworu elektromagnetycznego, jak i układów elektronicznych sterujących działaniem cewki. Przy odłączaniu cewki wytwarza się skok napięcia, który może spowodować powstanie łuku elektrycznego w przekaźniku sterującym zaworem. Skutkiem tego jest znaczne skrócenie czasu eksploatacji przekaźnika. Przy włączaniu cewka jest narażona również na powstawanie przepięcia, które może spowodować jej zniszczenie. Złącza elektryczne Rodzaje zabezpieczeń przeciwprzepięciowych Informacje ogólne Dobór układu zabezpieczającego Prawidłowy dobór zabezpieczenia przeciwprzepięciowego zależy od następujących czynników: Rodzaj napięcia zasilania cewki, stałe czy zmienne? Wymagany czas rozładowania związany z szybkością zadziałania zaworu. Odporność układów elektronicznych sterujących działaniem zaworu elektromagnetycznego Typ C3: dioda LED + dioda gasząca C3 Przy rozłączeniu cewki prąd powstały przez w wyniku indukcji własnej odprowadzany jest przez diodę gaszącą. Energia elektryczna przekształcana jest w ciepło w cewce. Zalety Dioda gasząca może pracować w zakresie od 12 do 230 V, należy jednakże wziąć pod uwagę diodę LED. Napięcie wsteczne nie może przekroczyć 0,7 V DC. Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania. Wady Działa tylko przy napięciu stałym, ważne prawidłowe podłączenie polaryzacji, przy błędnym podłączeniu dioda LED ulegnie zniszczeniu. Względnie długi czas rozładowywania, co wydłuża czas zamykania zaworu. Typ C3 Typ C4: dioda LED + warystor Kiedy napięcie wywołane zjawiskiem samoindukcji w cewce osiągnie wartość graniczną napięcia pracy warystora, zwiera on obwód, a nagromadzona energia przekształcona zostaje w energię cieplną w warystorze i cewce. Wartość graniczna napięcia dla stosowanych warystorów jest zazwyczaj dwa razy większe od napięcia zasilania. Patrz tabela poniżej. Zalety Napięcie nigdy nie przekracza maksymalnego napięcia warystora. Działanie warystora nie zależy od polaryzacji, może być stosowany dla napięć stałych, jak i zmiennych. Właściwie dobrany warystor gwarantuje krótki czas rozładowania. Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania. Wady Uzyskuje się pewne napięcie wsteczne, o wartości do maksymalnego napięcia warystora Typ C4 72 Wartości maksymalne Charakterystyczne Napięcie Maksymalne napięcie Energia napięcie warystora wejściowe wejściowe V AC V DC dżule Minimalne Nominalne Maksymalne ,9 18, , , , * * Tylko dla mikro i mikro DIN C

4 Typ S0: dioda LED + dioda Zenera Przy rozłączeniu cewki prąd powstały przez w wyniku indukcji własnej odprowadzany jest przez diodę gaszącą. Energia elektryczna przekształcana jest w ciepło w cewce. Zalety Dobra ochrona przed skokami napięcia (ograniczona przez napięcie transila dla działania diody Zenera). Chroni przed skokami napięcia od strony zasilacza oraz przed napięciem wstecznym. Brak wyróżnionej polaryzacji, może być używany zarówno przy stałym, jak i zmiennym napięciu. Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania. Wady Przeznaczony do napięć V (dostępne wersje o napięciach do 230 V możliwość złożenia zapytania). Względnie długi czas rozładowywania, co wydłuża czas zamykania zaworu. Typ S0 Typ R0, R2: mostek diodowy z warystorem z lub bez diody LED Mostek diodowy stosowany jest w celu przekształcenia zmiennego napięcia w napięcie stałe, warystor pełni funkcję zabezpieczenia przed zewnętrznymi skokami napięciowymi, tak jak w obwodzie C-4. Zalety Dioda LED sygnalizująca obecność napięcia zasilania. Zabezpieczenie przeciwpprzepięciowe z wykorzystaniem warystora R0 Wady Niewielka strata napięcia, ok. 10% R2 (z diodą LED) Typ kabli PUR 0,5 PUR 0,75 PVC-CEI 0,5 PVC-CEI 1,0 PVC 0,75 Oznaczenie P2 P3 I2 I4 N3 Kolor kabla Czarny Czarny Szary Szary Czarny Kolory żył Według UNEL 0722 (brązowy, niebieski i żółty/zielony) Przekrój żył 2x0,5 mm² 2x0,75 mm² 2x0,5 mm² 2x1,0 mm² 2x0,75 mm² 3x0,5 mm² 3x075 mm² 3x0,5 mm² 3x1,0 mm² 3x0,75 mm² Średnica zewnętrzna 5,5 mm 6,5 mm 5,5 mm 7,1 mm 6,6 mm Maksymalne napięcie 300 V 300 V 300 V 300 V 300 V Temperatura pracy Aplikacje przenośne -5 C do 90 C -5 C do 90 C -5 C do 70 C -5 C do 70 C -5 C do 70 C Aplikacje stacjonarne -30 C do 90 C -30 C do 90 C -5 C do 70 C -5 C do 70 C -5 C do 70 C Minimalny promień zgięcia 10 x zewnętrzna średnica kabla (aplikacje przenośne) Olejoodporność Tak Tak Tak Tak Nie Ogniotrwałość Nie Nie Tak Tak Nie 73

5 Kod zamówienia Numer produktu Złącze standardowe N 2 1 Liczba wtyków 2=2 wtyki+masa (uziemienie); 3= 3 wtyki+masa (uziemienie) Gwint dławika kablowego 09=Pg.9; 11=Pg.11; M6= M16x1,5; M0=M20x1,5 Kolor G=szary; N= czarny Lokalizacja wtyku uziemienia 2=od góry (na godzinie 12) 3=z prawej strony (na godzinie 3) 6=od dołu (na godzinie 6) 9=z lewej strony (na godzinie 9) Uszczelka +śruba 1=uszczelka profilowana z NBR + śruba 2=uszczelka płaska z NBR + śruba 3=uszczelka profilowana z silikonu + śruba 4=uszczelka płaska z silikonu + śruba Numer produktu Złącze z układem zabezpieczającym T C 4 H 1 Liczba wtyków 2=2 wtyki+masa (uziemienie); 3= 3 wtyki+masa (uziemienie) Gwint dławika kablowego 09=Pg.9; 11=Pg.11; M6=M16x1,5; M0=M20x1,5 Kolor G=szary; N=czarny; W=czarny(gaszący); T=przezroczysty Typ obwodu Napięcie i kolor diody LED 1 =12 V A =12 V G =12 V 2 =24 V B =24 V H =24 V 3 =48 V czerwona LED C =48 V zielona LED K =48 V żółta LED 4 =115 V D =115 V L =115 V 5 =230 V E =230 V M =230 V Uszczelka +śruba 1=uszczelka profilowana z NBR + śruba 2=uszczelka płaska z NBR + śruba 3=uszczelka profilowana z silikonu + śruba 4=uszczelka płaska z silikonu + śruba 74

6 Kod zamówienia Numer produktu Złącze z wtopionym kablem N 3 N Liczba wtyków 1=2 wtyki; 2=2 wtyki +masa (uziemienie); 3=3 wtyki +masa (uziemienie) Rodzaj kabla Kolor G=szary; N=czarny; T=przezroczysty; A=CSA/UL czarny; B=CSA/UL szary Długość kabla (cm) Lokalizacja wtyku uziemienia 1=od góry i od dołu (na godzinie 6 i 12) 6=od dołu (na godzinie 6) 2=od góry (na godzinie 12) Uszczelka + śruba 1=uszczelka profilowana z NBR + śruba 2=uszczelka płaska z NBR + śruba 3=uszczelka profilowana z silikonu + śruba 4=uszczelka płaska z silikonu + śruba P=IP67, zintegrowana uszczelka i śruba Numer produktu Złącze z wtopionym kablem i zabezpieczeniem Liczba wtyków 1=2 wtyki; 2=2 wtyki +masa (uziemienie); 3=3 wtyki +masa (uziemienie) N 3 N C 4 H Rodzaj kabla Kolor złącza G=szary; N=czarny; T=przezroczysty; A=CSA/UL czarny; B=CSA/UL szary Długość kabla (cm) Lokalizacja wtyku uziemienia 1=od góry i od dołu (na godzinie 6 i 12) 6=od dołu (na godzinie 6) 2=od góry (na godzinie 12) Uszczelka + śruba 1=uszczelka profilowana z NBR + śruba 2=uszczelka płaska z NBR + śruba 3=uszczelka profilowana z silikonu + śruba 4=uszczelka płaska z silikonu + śruba P=IP67, zintegrowana uszczelka i śruba Typ zabezpieczenia Napięcie i kolor diody LED 1 =12 V A =12 V G =12 V 2 =24 V B =24 V H =24 V 3 =48 V czerwona LED C = 48 V zielona LED K =48 V żółta LED 4 =115 V D =115 V L =115 V 5 =230 V E =230 V M =230 V 75

7 Mikro złącza standardowe Dioda LED sygnalizacji zasilania Zabezpieczenie przed przepięciem Komplet z śrubą i uszczelką Szeroka gama napięć EN (DIN43650) A/ISO4400 Liczba wtyków 2 + uziemienie Dławik kablowy PG7 Lokalizacja wtyku uziemienia Od dołu Średnica zewnętrzna kabla 4-6 mm Prąd maksymalny 16 A Klasa ochrony IP65 zgodnie z EN60529 Prąd nominalny 6 A Klasa izolacji VDE /89 Rezystancja 4 mω Rodzaj uszczelki Płaska Przekrój przewodu Maksymalnie 0,75 mm² Materiał uszczelki Guma nitrylowa Obudowa Przezroczysta z poliamidu Temperatura pracy -40ºC do 90ºC Polipropylen z włóknem szklanym Zabezpieczenie Dławik kablowy Obudowa Napięcie 19207N62 - PG7 Czarna V 19307G62 - PG7 Szara, 3 wtyki+uziemienie V 19307N62 - PG7 Szara, 3 wtyki+uziemienie V 19207TC3H1 C3 PG7 Przezroczysta 24 V DC 19207TC4H1 C4 PG7 Przezroczysta 24 V AC/DC 19207TC4K1 C4 PG7 Przezroczysta 48 V AC/DC 19207TC4L1 C4 PG7 Przezroczysta 115 V AC/DC 19207TC4M1 C4 PG7 Przezroczysta 230 V AC/DC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Inne śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) 76 Zamówienia: tel fax

8 Przemysłowe złącza standardowe Dioda LED sygnalizacji zasilania Zabezpieczenie przed przepięciem Komplet z śrubą i uszczelką Szeroka gama napięć EN (DIN43650) Liczba wtyków 2 + uziemienie Dławik kablowy PG9 Lokalizacja wtyku uziemienia Od góry Średnica zewnętrzna kabla 6-8 Prąd maksymalny 16 A Klasa ochrony IP65 zgodnie z EN60529 Prąd nominalny 6 A Klasa izolacji VDE /89 Rezystancja 4 mω Rodzaj uszczelki Profilowana Przekrój przewodu Maksymalnie 1,5 mm² Uszczelka Guma nitrylowa Obudowa Przezroczysta z poliamidu Temperatura pracy -40ºC do 90ºC Polipropylen z włóknem szklanym Zabezpieczenie Dławik kablowy Obudowa Napięcie 12207N N PG7 PG9 Czarna Czarna V V 12209G21 - PG9 Szara V 12207N Dostarczany oddzielnie PG7 Czarna V 12209N Dostarczany oddzielnie PG9 Czarna V 02209TC3H1 C3 PG9 Przezroczysta 24 V DC 02209TC4G1 C4 PG9 Przezroczysta 12 V AC/DC 02209TC4H1 C4 PG9 Przezroczysta 24 V AC/DC 02209TC4K1 C4 PG9 Przezroczysta 48 V AC/DC 02209TC4L1 C4 PG9 Przezroczysta 115 V AC/DC 02209TC4M1 C4 PG9 Przezroczysta 230 V AC/DC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Inne śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) info@pl.oem.se 77

9 Złącza standardowe Dioda LED sygnalizacji zasilania Zabezpieczenie przed przepięciem Komplet z śrubą i uszczelką Szeroka gama napięć EN (DIN43650)-A/ISO4400 Liczba wtyków 2 + uziemienie Dławik kablowy PG9-PG11 Lokalizacja wtyku uziemienia Od góry Średnica zewnętrzna kabla 6-8, 8-10 Prąd maksymalny 16 A Klasa ochrony IP65 zgodnie z EN60529 Prąd nominalny 10 A Klasa izolacji VDE /89 Rezystancja 4 mω Rodzaj uszczelki Profilowana Przekrój przewodu Maksymalnie 1,5 mm² Uszczelka Guma nitrylowa Obudowa Przezroczysta z poliamidu Temperatura pracy -40ºC do 90ºC Polipropylen z włóknem szklanym 2 wtyki + uziemienie 3 wtyki + uziemienie Zabezpieczenie Dławik kablowy Obudowa Napięcie 18209N21 - PG9 Czarna V 18209G21 - PG9 Szara V 18211N21 - PG11 Czarna V 18211G21 - PG11 Szara V 18309N21 - PG9 Czarna, 3 wtyki+uziemienie V 18309G21 - PG9 Szara, 3 wtyki+uziemienie V 18311N21 - PG11 Czarna 3 wtyki+uziemienie V 18209N Dostarczane oddzielnie PG9 Czarna V 18209NE051 E0 PG9 Czarna V DC 18209TC3H1 C3 PG9 Przezroczysta 24 V DC 18209TC4G1 C4 PG9 Przezroczysta 12 V AC/DC 18209TC4H1 C4 PG9 Przezroczysta 24 V AC/DC 18209TC4K1 C4 PG9 Przezroczysta 48 V AC/DC 18209TC4L1 C4 PG9 Przezroczysta 115 V AC/DC 18209TC4M1 C4 PG9 Przezroczysta 230 V AC/DC 18211TC4H1 C4 PG11 Przezroczysta 24 V AC/DC 18211TC4M1 C4 PG11 Przezroczysta 230 V AC/DC 18209TC3G1 C3 PG9 Przezroczysta 12 V DC 18209TS0H1 S0 PG9 Przezroczysta 24 V AC/DC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Inne śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) 78 Zamówienia: tel fax

10 Złącza standardowe szerokie Większa obudowa duża przestrzeń na połączenia Z prostownikiem i ochroną przed przepięciami lub bez Obudowa wzmocniona włóknem szklanym EN (DIN43650)-A/ISO4400 Liczba styków Materiał Średnica przewodu Przekrój przewodu Rezystancja złącza Maksymalnie natężenie Natężenie nominalne 2+masa (uziemienie), lub 3+ masa (uziemienie), Poliamid wzmocniony włóknem szklanym 6-8 mm, PG9, lub 8-10 mm PG11 1,5 mm² 4 mω 16 A, z prostownikiem 1 A 10 A Stopień ochrony Stopień izolacji Zakres temperatur Elektronika Uszczelka Śruba Opakowanie IP65 VDE0110-1/89-40 C do +90 C uszczelka nitrylowa (-40 C do +125 C uszczelka silikonowa) R0: prostownik + warystor R2: dioda LED+ prostownik + warystor Uszczelka nitrylowa profilowana M3x36 mm 100 sztuk/karton Zabezpieczenie Dławik kablowy Kolor Napięcie 81209N21 - PG9 Czarny V 81211N21 - PG11 Czarny V 81211G21 - PG11 Szary V 81309N21 - PG9 Czarny 3 wtyki+uziemienie V 81311N21 - PG11 Czarny 3 wtyki+uziemienie V 53209NR021 R0 PG9 Czarny 24 V AC 53209NR051 R0 PG9 Czarny 230 V AC 53211NR051 R0 PG11 Czarny 230 V AC 53209TR2M1 R2 PG9 Przezroczysty 230 V AC 53209TR2H1 R2 PG9 Przezroczysty 24 V AC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Inne napięcia Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) info@pl.oem.se 79

11 Złącza kompaktowe mikro DIN 2 lub 3 wtykowe Kable o różnych długościach Dioda LED do sygnalizacji zasilania EN (DIN43650) Liczba wtyków 2 +uziemienie Temperatura pracy -5ºC do 70ºC Lokalizacja wtyku uziemienia Od góry i od dołu Uszczelka Płaska Napięcie zasilania 12 do 250 V Długość kabla 1 lub 3 m Obudowa Polipropylen z Rodzaj kabla (czarny) PVC HO5 V VF 3G włóknem szklanym Przekrój przewodu Maksymalnie 0,5 mm² Prąd maksymalny 3 A Kolor diody LED Czerwony Rezystancja 4 mω Klasa ochrony IP65 EN Klasa izolacji VDE /89 Żółty/zielony Brązowy Niebieski Zabezpieczenie Uziemienie Długość kabla Napięcie 332N2N Od góry i od dołu 1 m V AC/DC 332N2N Od góry i od dołu 3 m V AC/DC 392N2N10011C4H C4 Od góry i od dołu 1 m 24 V AC/DC 392N2N10011C4K C4 Od góry i od dołu 1 m 48 V AC/DC 392N2N10011C4L C4 Od góry i od dołu 1 m 115 V AC/DC 392N2N10011C4M C4 Od góry i od dołu 1 m 230 V AC/DC 392N2N30011C4H C4 Od góry i od dołu 3 m 24 V AC/DC 392N2N30011C4M C4 Od góry i od dołu 3 m 230 V AC/DC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Rodzaje/długości przewodów Śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) 80 Zamówienia: tel fax

12 Przemysłowe złącza z wtopionymi kablami Szybka i łatwa instalacja Uziemienie na od góry lub od dołu Dostępne różne wersje obwodów zabezpieczających EN (DIN43650) Lokalizacja wtyku uziemienia Od góry lub od dołu Uszczelka Profilowana Napięcie zasilania 12 do 250 V Długość kabla 1 lub 3 m Obudowa Polipropylen z Rodzaj kabla (czarny) PVC HO5 V VF 3G włóknem szklanym Przekrój przewodu 0,75 mm² Prąd maksymalny 5 A Kolor diody LED Czerwony lub żółty Rezystancja 4 mω Temperatura pracy -5ºC do 70ºC Klasa ochrony IP65 EN Klasa izolacji VDE /89 Brązowy Żółty/zielony Niebieski Zabezpieczenie Uziemienie Długość kabla Rodzaj kabla Napięcie 162N3N Od góry 1 m PVC V 162N3N Od dołu 1 m PVC V 162N3N Od góry 3 m PVC V 162N3N Od dołu 3 m PVC V 462N3N10061C4H C4 Od dołu 1 m PVC 24 V AC/DC 462N3N30061C4H C4 Od dołu 3 m PVC 24 V AC/DC 462N3N30061C4M C4 Od dołu 3 m PVC 230 V AC/DC 462N3N30021C4H C4 Od góry 3 m PVC 24 V AC/DC 462P2N50061S0H S0 Od dołu 5 m PUR 0,5 mm² 24 V AC/DC 462P3N10061C4H C4 Od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 462I4N50021C4H C4 Od góry 5 m CEI 24 V AC/DC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Rodzaje/długości przewodów Śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) info@pl.oem.se 81

13 Złącza z wtopionymi kablami Śruba z uszczelką w komplecie Różnej długości kable EN (DIN 43650)-A/ISO4400 Napięcie zasilania 12 do 250 V Długość kabla 1, 2 lub 3 m Obudowa Polipropylen Rodzaj kabla (czarny) PVC HO5 V VF 3G z włóknem szklanym Przekrój przewodu 0,75 mm² Prąd maksymalny 5 A Kolor diody LED Czerwony Rezystancja 4 mω Temperatura pracy -5ºC do 70ºC Klasa ochrony IP65 EN Uszczelka Profilowana Klasa izolacji VDE /89 Zabezp. Liczba wtyków Uziemienie Długość Rodzaj kabla Napięcie 151P3N Od góry i od dołu 1 m PUR 0-48 V 152N3N uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC V 152N3N uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC V 153N3N uziemienie Od dołu 3 m PVC V 451P2N30011S0H S0 2 Od góry i od dołu 3 m PUR 0,5 mm² 24 V AC/DC 451P3N10011C4H C4 2 Od góry i od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 451P3N50011C4H C4 2 Od góry i od dołu 5 m PUR 24 V AC/DC 451I2N30011C4H C4 2 Od góry i od dołu 3 m CEI 0,5 mm² 24 V AC/DC 452N3N10011C4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC 24 V AC/DC 452N3N10011C4M C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC 230 V AC/DC 452N3N30011C4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC 24 V AC/DC 452N3N30011C4M C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC 230 V AC/DC 452P3N30011C4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 3 m PUR 24 V AC/DC 452I4N10011C4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 1 m CEI 24 V AC/DC 452I4N30011C4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 3 m CEI 24 V AC/DC 452I4N50011C4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 5 m CEI 24 V AC/DC 451I4N50011C4H C4 2 Od góry i od dołu 5 m CEI 24 V AC/DC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Rodzaje/długości przewodów Śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) 82 Zamówienia: tel fax

14 Złącza okablowane z uszczelką i śrubą, typ A Wyjątkowa klasa ochrony IP67 Uszczelka zainstalowana na stałe Typ A EN (DIN43650)-A/ISO4400 Uziemienie Podwójne od dołu i od góry Klasa izolacji VDE /89 Napięcie zasilania 12 do 250 V Temperatura pracy -5ºC do 70ºC Obudowa Polipropylen Rodzaj kabla (czarny) PVC HO5 V VF 3G z włóknem szklanym Przekrój przewodu Maksymalnie 0,75 mm² Prąd maksymalny 5 A Kolor diody LED Czerwony Rezystancja 4 mω Uszczelka Płaska, uwięziona Klasa ochrony IP65 EN M Packning ör f skru vskalle (Bara å pip67-ver sion) 28 18±0. Kabel ±0.3 18± ,8 (9,3) Integr erad packn ing Zabezp. Liczba wtyków Uziemienie Długość Rodzaj kabla Napięcie 152N3N1001P - 2+uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC V 152N3N3001P - 2+uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC V 152N3N5001P - 2+uziemienie Od góry i od dołu 5 m PVC V 152P3N1001P - 2+uziemienie Od góry i od dołu 1 m PUR V 152P3N3001P - 2+uziemienie Od góry i od dołu 3 m PUR V 152P3N5001P - 2+uziemienie Od góry i od dołu 5 m PUR V 451P3N1001PC4H C4 2 Od góry i od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 451P3N3001PC4H C4 2 Od góry i od dołu 3 m PUR 24 V AC/DC 451P3N5001PC4H C4 2 Od góry i od dołu 5 m PUR 24 V AC/DC 451P3N10K1PC4H C4 2 Od góry i od dołu 10 m PUR 24 V AC/DC 452N3N1001PC4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 1 m PVC 24 V AC/DC 452N3N3001PC4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 3 m PVC 24 V AC/DC 452N3N4001PC4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 4 m PVC 24 V AC/DC 452N3N5001PC4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 5 m PVC 24 V AC/DC 452P3N1001PC4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 452P3N3001PC4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 3 m PUR 24 V AC/DC 452P3N5001PC4H C4 2+uziemienie Od góry i od dołu 5 m PUR 24 V AC/DC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Rodzaje/długości przewodów Śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) info@pl.oem.se 83

15 Złącza okablowane z uszczelką i śrubą, przemysłowe Wyjątkowa klasa ochrony IP67 Uszczelka zainstalowana na stałe Wersja przemysłowa EN (DIN43650) Liczba wtyków 2+uziemienie Klasa izolacji VDE /89 Napięcie zasilania 12 do 250 V Temperatura pracy -5ºC do 70ºC Obudowa Polipropylen Rodzaj kabla (czarny) PVC HO5 V VF 3G z włóknem szklanym Przekrój przewodu Maksymalnie 0,75 mm² Prąd maksymalny 5 A Kolor diody LED Czerwony Rezystancja 4 mω Uszczelka Płaska Klasa ochrony IP65 EN Kabel M3 Packning ör f skru vskall e (Barapå IP67-vers ion) ± ± ± Integr erad packn ing 1.8 Zabezpieczenie Liczba wtyków Uziemienie Długość Rodzaj kabla Napięcie 162N3N1006P - 2+uziemienie Od dołu 1 m PVC V 162N3N3006P - 2+uziemienie Od dołu 3 m PVC V 162N3N5006P - 2+uziemienie Od dołu 5 m PVC V 162P3N1006P - 2+uziemienie Od dołu 1 m PUR V 162P3N3006P - 2+uziemienie Od dołu 3 m PUR V 162P3N5006P - 2+uziemienie Od dołu 5 m PUR V 462N3N1006PC4H C4 2+uziemienie Od dołu 1 m PVC 24 V AC/DC 462N3N3006PC4H C4 2+uziemienie Od dołu 3 m PVC 24 V AC/DC 462N3N5006PC4H C4 2+uziemienie Od dołu 5 m PVC 24 V AC/DC 462P3N1006PC4H C4 2+uziemienie Od dołu 1 m PUR 24 V AC/DC 462P3N3006PC4H C4 2+uziemienie Od dołu 3 m PUR 24 V AC/DC 462P3N5006PC4H C4 2+uziemienie Od dołu 5 m PUR 24 V AC/DC Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Rodzaje/długości przewodów Śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) 84 Zamówienia: tel fax

16 Złącza podwójne DIN 2 lub 3 wtykowe Wtyk M12 lub wolne końcówki kabla EN (DIN 43650) A/ISO4400 W komplecie uszczelki i śruby Przewód PUR 4x0,75mm², PUR 4x0,5mm² z M12 Prąd maksymalny 5 A Klasa izolacji VDE /89 Klasa ochrony IP65 Podłączenie czarny brązowy niebieski żółty zielony żółty/ zielony czarny nieużywany niebieski brązowy Zabezpieczenie Napięcie Podłączenie Kabel Długość L1 Długość L2 653P3NA1311C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 1 m 130 mm 653P3NA1711C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 1 m 170 mm 653P3NA2011C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 1 m 200 mm 65AP2NA1311C4H C4 24 V M12 PUR 1 m 130 mm 65AP2NA1711C4H C4 24 V M12 PUR 1 m 170 mm 65AP2NA2011C4H C4 24 V M12 PUR 1 m 200 mm 65AP2NB2011C4H C4 24 V M12 PUR 1,5 m 200 mm 65AP2NC2011C4H C4 24 V M12 PUR 2 m 200 mm 653P3NE1311C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 3 m 130 mm 653P3NE1711C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 3 m 170 mm 653P3NE2011C4H C4 24 V Wolne końcówki PUR 3 m 200 mm 65AP2NE1311C4H C4 24 V M12 PUR 3 m 130 mm 65AP2NE1711C4H C4 24 V M12 PUR 3 m 170 mm 65AP2NE2011C4H C4 24 V M12 PUR 3 m 200 mm Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelka płaska lub profilowana Różne wykonania materiałowe uszczelek Rodzaje/długości przewodów Śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) info@pl.oem.se 85

17 Złącza standardowe DIN Wskazanie stanu urządzenia 2 kolorowa dioda świecąca Pasują do wszystkich urządzeń ze złączami DIN EN (DIN-43650)-A/ISO4400 Liczba wtyków Rezystancja Stopień ochrony Stopień izolacji Zabezpieczenia Model 113 Materiał obudowy Średnica przewodu Maks. przekrój przewodu Prąd maksymalny Prąd nominalny Zakres temperatur Uszczelka Śruba 2+uziemienie 4 mω IP65 VDE0110-1/89 Q0: dioda świecąca na czerwono/zielono Q5: dioda świecąca na żółto/zielono Poliamid wzmocniony włóknem szklanym 6-8 mm PG9 1,5 mm² 16 A 10 A -40 C do +90 C uszczelka nitrylowa (-40 C do +125 C uszcz. silikonowa) Uszczelka nitrylowa profilowana M3x42 mm Model 453 Materiał obudowy Polipropylen wzmocniony włóknem szklanym Typ kabla PUR czarny, CEI szary Średnica kabla PUR 5x0,5 mm², CEI 5x0,75 mm² Prąd maksymalny 5 A Zakres temperatur PUR: Aplikacje stałe -30 C do +90 C Aplikacje przenośne-5 C do +90 C CEI: -5 C do +70 C Uszczelka Uszczelka nitrylowa profilowana Śruba M3x25 mm Złącza są dostarczane kompletne, ze śrubami i uszczelką profilowaną z gumy nitrylowej Podłączenie Żółty/zielony 1-Brązowy +/~ 2-Czarny 2 (czarny, PUR) 3-Czarny 1 (biały, PUR) 4-Niebieski 0V Zabezpieczenie Uziemienie Długość kabla Rodzaj kabla Napięcie 11309NQ021 Q V AC/DC 11309NQ031 Q V AC/DC 11309NQ041 Q V AC/DC 11309NQ051 Q V AC/DC 453P2N30021Q01 Q0 Od góry 3 m PUR 12 V AC/DC 453P2N30021Q02 Q0 Od góry 3 m PUR 24 V AC/DC 453P2N30021Q52 Q5 Od góry 3 m PUR 24 V AC/DC 453P2N50021Q52 Q5 Od góry 5 m PUR 24 V AC/DC 453P2N50021Q55 Q5 Od góry 5 m PUR 230 V AC/DC 453I3N40021Q02 Q0 Od góry 4 m CEI 24 V AC/DC 86 Zamówienia: tel fax

18 Złącza DIN z wtopionymi gniazdami M8/M12 Pełna hermetyzacja gwarantująca szczelność Z diodą LED i ochroną przed przepięciami lub bez Szybka i prosta instalacja kabli z przyłączami M8 i M12 Klasa ochrony IP67 Liczba styków 2+uziemienie Materiał obudowy PA (poliamid) Prąd maksymalny 4 A Rezystancja 5 mω Klasa ochrony IP67 Temperatura -20 C do +120 C Ze złączem M8 Zabezpieczenie C4: dioda świecąca + warystor Uszczelki Uszczelki nitrylowe profilowane + okrągła płaska uszczelka na śrubie Śruba M3x25 mm Złącza są dostarczane kompletne, ze śrubami i uszczelką profilowaną z gumy nitrylowej Podłączenie Ze złączem M8 1= Nie jest używane 3= 0 V (-) 4= +24 V (+) Ze złączem M12 Ze złączem M12 1= Nie jest używane 2= Nie jest używane 3= 0 V (-) 4= +24 V (+) 5= Uziemienie Zabezpieczenie Napięcie Typ przyłącza E V Proste M12 E V Kątowe M12 E850B0 C4 24 V AC/DC Proste M12 E850B2 C4 24 V AC/DC Kątowe M12 E V Proste M8 E V Kątowe M8 E530B0 C4 24 V AC/DC Proste M8 E530B2 C4 24 V AC/DC Kątowe M8 Wykonania specjalne Zgodność z innymi normami DIN: przemysłowe, DIN B, mikro albo DIN C Zabezpieczenie S0: dioda LED + dioda Zenera Wyposażenie dodatkowe / opcje Uszczelka profilowana nitrylowa G11 Uszczelka profilowana silikonowa S11 Śruba M2x25 Drukowane tabliczki z oznaczeniami info@pl.oem.se 87

19 Złącze z wtopionym kablem zakończonym wtykiem Pełna hermetyzacja gwarantująca szczelność Przyłącze wtykowe M8 i M12 Z diodą świecącą i ochroną przed przepięciami lub bez EN (DIN43650)-M8/M12 Złącze DIN: model DIN A lub przemysłowe Liczba wtyków 2+uziemienie Materiał obudowy PA (poliamid) Rezystancja 5 mω Zabezpieczenie C4: dioda LED + warystor Uszczelka uszczelka nitrylowa profilowana Śruba M3x25 mm Złącze M8 Montaż M8-gwint Liczba wtyków 3 (tylko dwa podłączone, patrz schemat) Napięcie znamionowe 125 V Kolor Żółty Złącze M12 Montaż Liczba wtyków Napięcie znamionowe Kolor Prąd maksymalny Klasa ochrony Temperatura M12 gwint 5 st. (tylko trzy podołączone, patrz schemat) 250 V AC/300 V DC Żółty 4 A IP65 (styk DIN) IP68 (M8/M12) Przewód PUR: Aplikacje stałe -30 C do +90 C Aplikacja przenośne -5 C do +90 C Złącza są dostarczane kompletne, ze śrubami i uszczelką profilowaną z gumy nitrylowej wtyk 2 nie jest używany wtyk 1 nie jest używany wtyk 4 brązowy żółta Przewód, patrz tabela wtyk 3 niebieski wtyk 5 zielony/żółty xx metrów złącze, typ A rozstaw wtyków 18 mm Przewód 3-żyłowy żółta Przewód, patrz tabela 1 nieużywana 3 niebieska 4 brązowa xx metrów M8/M12 Styk DIN 3 Niebieski 2 Niebieski 4 Brązowy 1 Brązowy złącze, kształt B rozstaw wtyków 11 mm Wykonania specjalne Wtyk uziemiający klasa 12 (do modelu przemysłowego) Inna długość przewodu Inne standardy DIN: DIN B, Mikro lub DIN C Wyposażenie dodatkowe / opcje Uszczelka profilowana nitrylowa G11 Uszczelka profilowana silikonowa S11 Śruba M3x25 Drukowane tabliczki z oznaczeniami 88 Zamówienia: tel fax

20 Model A-M12 Model A - M8 uziemienie zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla E85000P12M006 E85002P12M006 PUR 0,6 m E85000P12M010 E85002P12M010 PUR 1,0 m E85000P12M020 E85002P12M020 PUR 2,0 m zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla E43000P12M006 E43002P12M006 PUR 0,6 m E43000P12M010 E43002P12M010 PUR 1,0 m E43000P12M020 E43002P12M020 PUR 2,0 m Model M12 z zabezpieczeniem C4 24 V Model A - M8 z zabezpieczeniem C4 24 V zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla E850B0P12M006 E850B2P12M006 PUR 0,6 m E850B0P12M010 E850B2P12M010 PUR 1,0 m E850B0P12M020 E850B2P12M020 PUR 2,0 m Model na zamówienie (uziemienie Od dołu) - M12 zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla E430B0P12M006 E430B2P12M006 PUR 0,6 m E430B0P12M010 E430B2P12M010 PUR 1,0 m E430B0P12M020 E430B2P12M020 PUR 2,0 m zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla F85000P12M006 F85002P12M006 PUR 0,6 m F85000P12M010 F85002P12M010 PUR 1,0 m F85000P12M020 F85002P12M020 PUR 2,0 m Model na zamówienie (uziemienie Od dołu) - M8 uziemienie zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla F43000P12M006 F43002P12M006 PUR 0,6 m F43000P12M010 F43020P12M010 PUR 1,0 m F43000P12M020 F43020P12M020 PUR 2,0 m Model na zamówienie (uziemienie Od dołu) - M12 z zabezpieczeniem C4 24 V zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla F850B0P12M006 F850B2P12M006 PUR 0,6 m F850B0P12M010 F850B2P12M010 PUR 1,0 m F850B0P12M020 F850B2P12M020 PUR 2,0 m Model na zamówienie (uziemienie Od dołu) - M8 z zabezpieczeniem C4 24 V zalane, proste M8/M12 zalane, kątowe M8/M12 Kabel Długość kabla F430B0P12M006 F430B2P12M006 PUR 0,6 m F430B0P12M010 F430B2P12M010 PUR 1,0 m F430B0P12M020 F430B2P12M020 PUR 2,0 m info@pl.oem.se 89

21 Złącza typu Y Pełna hermetyzacja gwarantująca szczelność Przyłącze wtykowe M8 i M12 Z diodą świecącą i ochroną przed przepięciami lub bez EN (DIN43650)-M12 Złącze typu DIN: model DIN A lub przemysłowy Liczba wtyków 2+uziemienie Materiał obudowy PA (poliamid) Rezystancja 5 mω Uszczelka Uszczelka nitrylowa profilowana Śruba M3x25 mm Złącza są dostarczane kompletne, ze śrubami i uszczelką profilowaną z gumy nitrylowej. Złącze M12 Montaż Gwint M12 Liczba wtyków 5 Napięcie znamionowe 250 V AC/DC Kolor Żółty Prąd maksymalny 4 A Klasa ochrony IP65 (wtyk DIN) IP68 (M12) Temperatura Przewód PUR: Aplikacje stałe -30 C do +90 C Aplikacja przenośne -5 C do +90 C 2-brązowy przewód B 1- nieużywany 3-niebieski 5- zielony/żółty uziemienie 4- brązowy przewód A xx metrów Rodzaj Długość przewodu Typ Ax2-M12 E85A00P12M006 PUR 0,6 m E85A00P12M010 PUR 1,0 m E85A00P12M020 PUR 2,0 m Typ Ax2-M12 z zabezpieczeniem C4 24 V E85AB0P12M020 PUR 2,0 m Typ przemysłowy (uziemienie Od dołu) x2-m12 F85A00P12M006 PUR 0,6 m F85A00P12M010 PUR 1,0 m F85A00P12M020 PUR 2,0 m Typ przemysłowy (uziemienie Od dołu) x2-m12 z zabezpieczeniem C4 24 V F85AB0P12M006 PUR 0,6 m F85AB0P12M010 PUR 1,0 m F85AB0P12M020 PUR 2,0 m E85AB0P12M006 E85AB0P12M010 PUR PUR 0,6 m 1,0 m Wykonania specjalne Wtyk uziemiający od góry (do modelu przemysłowego) Inna długość przewodu Inne standardy DIN: DIN B, Mikro albo DIN C Inny typ przewodu Wyposażenie Uszczelka profilowana nitrylowa G11 Uszczelka profilowana silikonowa S11 Śruba M3x25 Drukowane tabliczki z oznaczeniami 90 Zamówienia: tel fax

22 Rozdzielacz DIN/ rozdzielacz mini Szybka instalacja Podłączenie zaworów elektromagnetycznych i czujników w jednym urządzeniu Do zaworów hydraulicznych i pneumatycznych Zmniejszenie możliwości błędów okablowania Zalety Rozwiązania dostosowane do konkretnych aplikacji eliminujące część okablowania. Dostępna szeroka oferta złączy z sygnalizacją LED lub bez o różnych długościach kabli. Na życzenie istnieje możliwość wyprodukowania rozgałęźnika o klasie ochrony IP67 Wyposażenie dodatkowe i opcje: Uszczelki płaskie lub profilowane Różne wykonania materiałowe uszczelek Rodzaje/długości przewodów Śruby mocujące Inne dławiki kablowe Zintegrowane układy zabezpieczające (patrz strona 70) info@pl.oem.se 91

23 Złącze Junior Timer Pełna hermetyzacja gwarantująca szczelność Szybka i łatwa instalacja Z zabezpieczeniem przeciwprzepięciowym i diodą LED lub bez Wejście kablowe proste lub boczne Liczba wtyków 2 szt. Materiał obudowy Poliamid i polipropylen wzmocniony włóknem szklanym Materiał części wewn. Ocynkowany mosiądz Rodzaj kabla PUR czarny 2x0,75 mm² Prąd maksymalny 5 A Napięcie 24 V Rezystancja 4 mω Klasa ochrony IP65 Stopień izolacji VDE /89 Temperatura PUR: Aplikacje stałe -30 C do +90 C Aplikacje ruchome -5 C do +90 C Zabezpieczenie C4: dioda LED + warystor Wejście proste Wejście boczne Długość kabla 11 47,5 Zabezpieczenie Długość Rodzaj kabla wejście proste wejście boczne EJT1P3N100C4H EJTEP3N100C4H C4 1,0 m PUR EJT1P3N150C4H EJTEP3N150C4H C4 1,5 m PUR EJT1P3N300C4H EJTEP3N300C4H C4 3,0 m PUR EJT1P3N500C4H EJTEP3N500C4H C4 5,0 m PUR EJT1P3N EJTEP3N ,0 m PUR EJT1P3N EJTEP3N ,0 m PUR EJT1P3N EJT1P3N ,0 m PUR Wykonania specjalne Złącze M12 Inna długość kabla Inne napięcia Inne zabezpieczenia Inny kolor diody LED Złącza 4-wtykowe Sprężyna Od dołu 92 Zamówienia: tel fax

24 Układ czasowy Dopasowany do standardowych złączy A Różne parametry napięcia Uszczelka i śruba w komplecie ISO4400/6952 DIN 43650A Czas rozwarcia T2 0,1 s - 99 godzin Temperatura pracy -10ºC do 50ºC Czas zwarcia T1 0,1 s - 99 godzin Klasa ochrony IP65 NEMA 4 Ręczny przełącznik testowy Tak Materiał konstrukcyjny Tworzywo ABS klasa FR Napięcie zasilania AC/DC lub AC/DC lub Wskaźniki Żółty, otwarty zawór (ON) 115V 240 AC/DC +/- 10% 50/60Hz Żółty, wskaźnik czasu (min, s., godz.) Pobór prądu Około 5,5 ma Prąd przełączania Maksymalnie 1 A Przyłącze DIN 43650A ISO 4400/6952 Czas włączania Czas wyłączania Napięcie RSPDIG11N-048 0,1 sek.-99 godz. 0,1 sek.-99 godz V AC/DC RSPDIG11N-115 0,1 sek.-99 godz. 0,1 sek.-99 godz V AC/DC RSPDIG11N-240 0,1 sek.-99 godz. 0,1 sek.-99 godz V AC/DC info@pl.oem.se 93

25 Podstawy Płaskie i kątowe Uszczelka i śruba w komplecie 2 lub 3 wtykowe Materiał Liczba wtyków Maksymalny przekrój przewodu Sposób podłączenia Maksymalne napięcie Włókno szklanego i poliamid 2+uziemienie, 3+uziemienie 1 mm² (0,75 mm² dla modelu B292-B293) Lutowane 250 V Minimalne zamówienie: 100 sztuk. EN (DIN43650)-A/ISO4400 Liczba wtyków Rodzaj złącza B262000N2 B263000N2 2+uziemienie 3+uziemienie E152/E452/C182/S182 C183/S183/E153/E453 Liczba wtyków Rodzaj złącza B302000N0 B303000N0 2+uziemienie 3+uziemienie E152/E452/C182/S182 C183/S183/E153/E453 EN (DIN43650) przemysłowy Liczba wtyków Rodzaj złącza B222000N2 2+uziemienie E162/E462/C122/S022 EN (DIN43650) Mikro Liczba wtyków Rodzaj złącza. B292000N2 B293000N2 2+uziemienie 3+uziemienie E332/E392/C192/S192 C193 Przejściówki Liczba wtyków Opak. A A Wąska cewka szerokie złącze Szeroka cewka wąskie złącze Zamówienia: tel fax

26 Adaptery sygnalizacyjne Do sygnalizacji awarii Funkcjonalność Możliwe dwie opcje montażu Materiał PA +G żywice epoksydowe Klasa ochrony IP65, ze złączem i uszczelką Temperatura -20 C do +120 C Liczba wtyków 2+uziemienie, 3+uziemienie Zabezpieczenie C4: LED + warystor EN (DIN43650) typ przemysłowy A02/03 Zabezpieczenie Uziemienie Napięcie A02C4H LED+ warystor Od góry 24 V AC/DC A02C4M LED+ warystor Od góry 230 V AC/DC A03C4H LED+ warystor Od dołu 24 V AC/DC A03C4M LED+ warystor Od dołu 230 V AC/DC EN (DIN43650) typ przemysłowy A04/05 Zabezpieczenie Uziemienie Napięcie A04C4H LED+ warystor Od dołu 24 V AC/DC A04C4M LED+ warystor Od dołu 230 V AC/DC A05C4H LED+ warystor Od góry 24 V AC/DC A05C4M LED+ warystor Od góry 230 V AC/DC EN (DIN43650)-A/ISO4400, model A06 Zabezpieczenie Napięcie A06C4H A06C4M LED+ warystor LED+ warystor 24 V AC/DC 230 V AC/DC EN (DIN43650)-A/ISO4400, model A07 Zabezpieczenie Napięcie A07C4H A07C4M LED+ warystor LED+ warystor 24 V AC/DC 230 V AC/DC info@pl.oem.se 95