Emergency Preparedness Translation Toolkit 2010

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Emergency Preparedness Translation Toolkit 2010"

Transkrypt

1 Emergency Preparedness Translation Toolkit 2010 Community Health Center Association of Connecticut 1

2 Table of Contents Abstract Background Objective Methods Conclusion Connecticut Counties.5 Translation Resources 6 Language Line Services Applied Language Services Healthy Roads Media Instructions Determine the languages spoken by city/county Translate simple signage or instructions Translate websites Print emergency communication from public health associations Access to prescription and medication information Example of translation: Influenza Prevention brochure Self Assessment Survey and Feedback Form for Health Centers Community Health Center Association of Connecticut 2

3 Abstract Background There is a growing need for accurate and readily available translation services in health care. An article in points out that Language barriers can result in misdiagnoses, medication errors, and potentially fatal mistakes that are costly for both patients and providers. This article was covering the need for medical translation in New York City, and because of the large immigrant population there, it is obvious that the need for translation services exist. The need for these services in Connecticut is just as imperative. The Board of Education review of our public schools identifies that in the school year, one in 20 of Connecticut s public school students was an English language learner 36 districts provided instruction for students speaking 20 or more different languages, and these numbers are indicative of what our providers confront in the community health centers of Connecticut. According to the review published by the Board of Education the Family Literacy programs give families access to the training and support they need to create literate home environments and enhance the academic achievements of their children. The same type of awareness, knowledge, and support is needed within Connecticut s health care delivery system. The data collected from the last published US Census in 2000 shows that 19.7 percent of residents 5 years and older speak a language other than English at home (www.factfinder.census.gov). The Connecticut Board of Education identifies that the following languages are spoken by at least 300 students each: Spanish, Portuguese, Polish, Chinese, Creole-Haitian, Albanian, Vietnamese, Arabic, Serbo-Croatian, Urdu, Russian, French, Korean, Gujarti, Japanese, Turkish, Bengali, Lao, Somali, and Hindi. In light of this information it is important to address the need for access to translation resources in our community health centers. Objective The purpose of this binder is to be a comprehensive tool for health centers to reference when they are in need of translation materials or instructions. It will also provide the materials for a web page on the CHCACT site that will contain the information within the binder and be available for health care providers and staff to access online. This toolkit covers written communications to patients and focuses mainly on how to present this information to them in other languages and what online resources have health information in other languages. The translation needed during the patient/provider interaction that happens in an office visit is outside the scope of this toolkit. Community Health Center Association of Connecticut 3

4 Methods The information from the Language Line Services website and its translation capabilities was researched and provided. The information for the Applied Language Services website and its translation capabilities was researched and provided. The US Census Data and Connecticut Department of Education Data were used to determine the most prevalent languages spoken in the different regions of Connecticut. Instructions showing how to steps for Identifying Languages Spoken, Translating Simple Signage or Instructions, Print Emergency Communications, and Accessing Prescription Instructions were developed using the resources previously described. The Yale New Haven Hospital Influenza Brochure provided a sample translation of a typical communication that might exist within the community health centers. The Self Assessment Survey was composed for the community health centers and will be made available online to aid them in assessing their current resources, ability to use translation tools to communicate to their patient populations, as well as areas that they identify needs and ways to address these needs. Conclusions The result of this tool is that we have a better perspective on the specific needs of the health centers in the state of Connecticut and their use of translation services. The tool has identified the most prevalent languages that will be encountered by the health centers in each region. The Self Assessment survey allows the health centers to focus on the strengths and weaknesses of their current process for addressing the needs of a multi-lingual population. The assessment also provides feedback to Scott Selig and CHCACT on areas that the community health centers could use more support in getting access to these translation services. The bulk of the information provided in by the Translation Toolkit will address the needs of the health centers in communicating with their specific patient populations and also serve to improve another aspect of their emergency preparedness plan in light of any new public health announcements or events. As the use of this tool is made available to the community health centers the Feedback Form should be collected from each site concerning the clarity of the instructions, relevance to the processes in the clinic, whether the information provided was comprehensive and relevant, as well as any other suggestions that can be made to improve the translation toolkit. Community Health Center Association of Connecticut 4

5 Connecticut Counties The information listed below is derived from the 2000 US Census Data and shows the five most spoken languages, listed in order of prevalence, for each of the eight Connecticut counties. Spanish is the most commonly spoken language in all counties. Hartford: Spanish, Polish, French, Italian, Portuguese New Haven: Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish New London: Spanish, French, Italian, Polish, Chinese Middlesex: Spanish, Italian, French, Polish, German Fairfield: Spanish, Portuguese, Italian, French, Polish Litchfield: Spanish, Italian, French, German, Polish Tolland: Spanish, French, Polish, Italian, Chinese Windham: Spanish, French, Polish, German, Italian Community Health Center Association of Connecticut 5

6 Translation Resources Language Line Services Language Line Services is a professional translation company that does provide specific certified medical interpreting services. This company also has a website containing a wealth of resources that can be used by the community health centers to assist them in communicating with their diverse patient populations. The Healthcare tab on the homepage allows you to review information on translation specifics to the healthcare field. The website link is Applied Language Services Applied Language Services is another company providing translation services, information, and text translation. This company includes many resources on their website, which is very easy to navigate, and is presented in a professional and organized way. The tab for Free Tools provides access to text, , and website translation. Also, there is a tab for Translation Articles that provides a small library of information on different aspects of translation, things to look out for, and common practices. This company also keeps your budget in mind and can provide a service called Post Editing of Machine Translation (PEMT) which is priced at half of the cost of traditional translation because the document is translated by a machine and then edited by a staff member. The traditional translation services they provide are all done by highly trained staff and they assure accuracy, however, this service may take longer and cost up to twice as much as PEMT. The website link is Healthy Roads Media Healthy Roads Media is a company that provides information on health care topics, more specifically on different disease states, in a variety of different languages and is very easy to use for patients and providers. The website link is Community Health Center Association of Connecticut 6

7 Instructions Determine the languages spoken by city/county Go to: Select: Resource Center Select: Demographics ad Census Data Select: MLA Language Map Data Center Enter: State and County for your region data or City and Town for your site specific data Or Go to: Enter: State and County for your region data or City and Town for your site specific data Translate simple signage or instructions Use free online text translators like: Google Translator at Word Lingo Translator at Babylon Translator at Translate Websites Go to: Select: Free Online Translation, in the blue box on the right side of the page Select: Website Translation, the third gray tab above the text boxes Enter: the exact web address into the box and select the language from the drop down box Note: This is a great tool for viewing a web page in another language. You can type the web address into the box or you can copy and paste it from another browser window if that is easier. However, once you are viewing the translated page and click a link on that page this tool will not translate the new page Community Health Center Association of Connecticut 7

8 that the link brings you to. You must again enter the exact web address of the new page into the box on the translation tool. Therefore, this is not a great tool for consuming a lot of website media. Also, the languages available for this translation tool are limited. Print emergency communication from public health associations Go to: Select: Resource Center, on the tool bar at the top Select: Emergency Resources to the right under the Resource Center links column Select: American Red Cross, Federal Emergency Management Agency (FEMA), Center for Disease Control (CDC), World Health Organization (WHO), National Resource Center, or Food Defense and Emergency Response The American Red Cross site can be viewed in Spanish by clicking the link in the toolbar at the top or bottom of the page The FEMA site can be viewed in Spanish by clicking the link at the very top right corner of the page On the CDC site, scroll to the bottom of the page, select the All Languages option and choose the language that you would like the website to be translated into. The language selection is limited. This will translate the site, portions of the site, or PDF documents into the new language depending on the language. You will be able to view the English titles on the language pages as they will be grayed out below the translated headings in order to print specific articles or information. The WHO website has six different language options available immediately and they are listed at the top of the page. If you use any of these language options it will keep the site translated for the duration of your browsing, there is no need to retranslate after clicking on links. For the National Resource Center scroll to the bottom of the page and select the Browse by Language option. This will give you access to all of the different languages and when you select a language it will show all of the resources that may be printed to hand out in that language. The site remains in English. For the Food Defense and Emergency Response site there is a Spanish option at the top right of the tool bar. This will bring you to the site in Spanish and will maintain the translation as you browse different links. Patient Education Go To: Community Health Center Association of Connecticut 8

9 This site provides information on disease states and common health information and you can select the language that you want it to be delivered in right at the top of the site. It is a comprehensive media device providing text, audio, video, and pod-cast formats. Access to prescription and medication information Go to: Select: Resource Center Select: Multimedia: Videos, Audio under Resource Center Links on the right of the page Choose: the link for Prescription information in more than 175 languages by Rite-Aid Pharmacy to see the press release about this resource Or Go to: and type language translation services into the SEARCH Box Select: Press Release link for more information After consulting the Rite-Aid website, the Walgreens website, the CVS website, and the Wal-Mart Pharmacy website it seems that it is not feasible to access translation services online concerning medication. When using the SEARCH box on the pharmacy sites there were no results found for any translation or language services. Rite-Aid does show its recent developments to translation services in a press release as mentioned above. Walgreens does show that prescriptions can be translated into 15o languages but there is no other information accessible. Therefore, patients/caregivers will have to consult their individual pharmacies for what services are available for prescription information and live telephone translators. Community Health Center Association of Connecticut 9

10 Example of Translation Document: Influenza Prevention Brochure from Yale New Haven Hospital (2 page Word document formatted to be a brochure) Translated: from English to Polish Resource Used: Language Line Services Online Contact: Go to Products and Services tab. Select the Document Translation link. Select the option for single electronic file. Fill in the spaces for contact information and attach the file in the Browse menu. After the billing information section you will see the Send A Quote box which you can tick if you just want to receive a price for your request (you do not actually need to enter any billing info if you tick the Send A Quote box). Phone Contact: For Document Translation Assistance call (west coast location on pacific-time) Quote: There is hour turn around for the quote. The price that was given for the example Influenza Prevention Brochure was $ Document Description: The document will be kept in the same exact format as the one that you send to them in the file so you will not need to worry about any alterations if this a document formatted for a brochure, for billing, for a survey, etc. An example of the English document and the Polish translation provided by Language Line are on the following pages. Community Health Center Association of Connecticut 10

11 Community Health Center Association of Connecticut 11

12 Community Health Center Association of Connecticut 12

13 LECZENIE objawów grypy w domu Istnieje wiele domowych sposobów łagodzenia objawów grypy, które możesz zastosować sam lub w stosunku do członków swojej rodziny, należy jednak pamiętać o skonsultowaniu się ze swoim lekarzem, który udzieli konkretnych wskazówek Dużo wypoczywaj Pij dużo płynów, szczególnie takich, które zawierają elektrolity (takie jak Gatorade lub Powerade ) Kiedy masz gorączkę, ubieraj się warstwami Postępuj zgodnie z wytycznymi CHIRP (na odwrocie), aby chronić pozostałych członków rodziny Unikaj palenia papierosów i picia alkoholu Lecz objawy grypy odpowiednimi lekami dostępnymi bez recepty*: Paracetamol lub Ibuprofen na gorączkę i bóle mięśni Środek zmniejszający przekrwienie na zalegającą wydzielinę, kaszel i katar Jeśli wystąpią objawy grypy i jednocześnie chorujesz na poważne schorzenie, skonsultuj się ze swoim lekarzem Większość osób z grypą leczona jest w domu. Powinieneś jednak zwrócić się po pomoc do lekarza, jeśli wystąpią poniższe objawy: Ostre lub przedłużające się (10 dni lub dłużej) objawy Trudności w oddychaniu; szybki lub bolesny oddech Zasinienie skóry Zawroty głowy lub omdlenia Nawrót gorączki lub kaszlu po wcześniejszym ustąpieniu objawów Odwodnienie (suchość w ustach lub zwiększone pragnienie) Kaszel z żółtym śluzem lub śliną Dezorientacja Ostre lub utrzymujące się wymioty Pogorszenie istniejącego wcześniej poważnego schorzenia (np. choroba serca lub płuc, cukrzyca, HIV, nowotwór). Centrum Gotowości i Reagowania w Sytuacjach Kryzysowych Zdrowotne informacje kontaktowe Imię i nazwisko lekarza Apteka Inne Numer telefonu Numer telefonu Numer telefonu PYTANIA NA TEMAT GRYPY? Zadzwoń do Yale New Haven Health Call Center (888) PSST! ZASADY POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU GRYPY NIE POWINNY BYĆ TAJEMNICĄ! Narzędzie PSST informuje jak CHRONIĆ siebie i swoją rodzinę, rozpoznać OZNAKI I OBJAWY grypy oraz LECZYĆ objawy grypy w domu *Dzieciom i osobom poniżej 18 roku życia nie należy podawać aspiryny bez wcześniejszej konsultacji z lekarzem One Church Street, 5th Floor New Haven, CT Tel (203) None of this publication may be reproduced or transmitted in any form without permission from Yale New Haven Health System. Community Health Center Association of Connecticut 13

14 3-6 FEET CHROŃ siebie i swoją rodzinę Planując ochronę własną i rodziny przed grypą, a nawet epidemią grypy, nie zapominaj o: C H I R P Zakrywaniu buzi podczas kaszlu lub kichania używaj chusteczek higienicznych, prawidłowo je usuwaj a następnie myj ręce. Utrzymywaniu czystości rąk myj ręce często i dokładnie. Izolacji utrzymuj osobistą przestrzeń 3-6 stóp w celu zminimalizowania narażenia na działanie wirusa grypy od osób, które mogą być chore; pozostań w domu, jeśli zachorujesz. Ograniczeniu zarazków w domu i pracy - regularnie dezynfekuj powierzchnie wspólne, takie jak telefony, piloty, klamki, włączniki światła, zabawki itp. Przygotuj siebie i swoją rodzinę stwórz plan i zestaw awaryjny przeciw grypie dla siebie oraz swojej rodziny. FLU KIT 3-6 FEET PRZYGOTUJ siebie i swoją rodzinę Stwórz swój własny oraz rodzinny plan i zestaw awaryjny przeciw grypie. Pamiętaj, aby mieć pod ręką: Acetaminophen i/lub ibuprofen w odpowiedniej dawce i formule do leczenia gorączki i bólów mięśni u członków rodziny Produkty do higieny rąk (np. Purell ) Środki dezynfekujące (takie jak Lysol lub rozcieńczony wybielacz) Napoje bogate w elektrolity (takie jak Gatorade i Powerade ) Apteczkę pierwszej pomocy Kroplomierz do leków Leki na receptę (1-miesięczny zestaw) - Trzymaj listę leków na receptę (nazwa, dawka i częstość przyjmowania) - Zaopatrzenie medyczne, takie jak glukoza czy urządzenie monitorujące ciśnienie Sprawny termometr Chusteczki higieniczne Uwaga: Należy rozważyć zaopatrzenie się w papierowe maski podczas opieki nad osobą chorą na grypę. PRZYGOTUJ siebie i swoją rodzinę Inne przedmioty, jakie powinny znajdować się w zestawie awaryjnym przeciw grypie to: Woda, galon na osobę na dzień Żywność nie psująca się zbyt szybko - Co najmniej siedmiodniowy zapas żywności, najlepiej mieć miesięczny zapas pod ręką - Na przykład: puszkowane mięso, owoce, warzywa, zupy; proteiny lub batony owocowe, suche płatki zbożowe lub muesli, masło orzechowe lub orzechy, suszone owoce, krakersy i karma dla zwierząt Ręczny otwieracz do konserw Formuła dla niemowląt i pieluchy (jeśli posiadasz niemowlę) Radio zasilane bateryjnie i zapasowe baterie Latarka i zapasowe baterie Telefon analogowy/telefon stacjonarny Gotówka, czeki podróżne lub drobne Ważne dokumenty rodzinne Przedmioty z higieny osobistej Wilgotne chusteczki do celów sanitarnych Klucz lub szczypce do wyłączenia urządzeń domowych Worki na śmieci i plastykowe zawleczki do utrzymania czystości Jak odróżnić grypę od przeziębienia? Ogólnie rzecz biorąc, objawy takie jak gorączka, bóle mięśni, zmęczenie i suchy kaszel są częstsze w przypadku grypy natomiast katar lub zatkany to objawy częściej występujące przy przeziębieniu. OBJAWY GRYPY: Gorączka ( ) trwająca 3-4 dni Bóle głowy Bóle mięśni Ogólne osłabienie, skrajne zmęczenie DODATKOWE OBJAWY: Suchy kaszel Ból gardła Wysięk lub niedrożność nosa Sporadyczne bóle żołądka lub jelit (nudności, wymioty, biegunka), częściej występujące u dzieci niż u osób dorosłych. Community Health Center Association of Connecticut 14

15 Self Assessment Survey The following questions are to help identify the current capability of the community health center and to pinpoint resources or skills that will need to be developed to provide the best care for your patient population in the languages that they will understand. 1) What are the top five languages spoken in the county where your Community Health Center (CHC) is located? 2) Does your Community Health Center have a point person responsible for translation services at the clinic? Does your CHC have specific procedures for providing all public health information, signage, and patient education in the top five languages spoken in your city/region? 3) Ask 10 different members of the staff at the Community Health Center (CHC) if they know where to go to translate a Please cover your mouth when you are coughing sign for the waiting area. Collect their immediate responses. What percentage of the people asked could do this? Is the staff at the CHC aware of resources that they can use to translate instructions? 4) If a health care provider at the Community Health Center needed to provide a patient with prescription information in a language other than English where would they go to do this? If they needed to provide disease background information for a newly diagnosed patient where would they find this information or how could they access a translation for a document that they usually provide that is in English? 5) If you needed t provide nutrition information to a patient in a language other than English how could you do this? 6) If you were a provider directing a patient to websites where they can find out more information on their health or their specific conditions what sites could your use? 7) If you were going to have a public health document translated so that you could distribute it at the Community Health Center or send it to all of your patients in a mailing what resources would you use to do this? 8) Do you have access to funds to be spent for document translation services, live telephone translators, and/or in-person translators at the clinic? Community Health Center Association of Connecticut 15

16 Feedback On behalf of the Community Health Center Association of Connecticut I want to thank you for reviewing the Emergency Preparedness Translation Toolkit. This project was designed with all of the community health centers and their patients in mind and it aims to be as informative and relevant as possible. Therefore, we invite you to provide us with feedback below on how we can improve and expand this project. I would like to leave the evaluation open ended instead of directing the responses with a premeditated questionnaire but please consider each section of this document in your response. Additionally, this tool will be made available online, so if there is anything that you would find helpful to have included in an online resource please mention that so we may take this into account in our design of the web page. Please use the space below to share your thoughts. Community Health Center Association of Connecticut 16

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS.

ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. ERASMUS + : Trail of extinct and active volcanoes, earthquakes through Europe. SURVEY TO STUDENTS. Strona 1 1. Please give one answer. I am: Students involved in project 69% 18 Student not involved in

Bardziej szczegółowo

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY

POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY POLITYKA PRYWATNOŚCI / PRIVACY POLICY TeleTrade DJ International Consulting Ltd Sierpień 2013 2011-2014 TeleTrade-DJ International Consulting Ltd. 1 Polityka Prywatności Privacy Policy Niniejsza Polityka

Bardziej szczegółowo

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM

Polska Szkoła Weekendowa, Arklow, Co. Wicklow KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres

Bardziej szczegółowo

Remember to set your printer to omit this page when running off copies.using this document.

Remember to set your printer to omit this page when running off copies.using this document. Remember to set your printer to omit this page when running off copies.using this document. The booklets are all produced using MS Publisher, so that is necessary on the computer being used. This document

Bardziej szczegółowo

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX

Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX UNIWERSYTETU BIBLIOTEKA IEGO UNIWERSYTETU IEGO Instrukcja konfiguracji usługi Wirtualnej Sieci Prywatnej w systemie Mac OSX 1. Make a new connection Open the System Preferences by going to the Apple menu

Bardziej szczegółowo

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego)

Egzamin maturalny z języka angielskiego na poziomie dwujęzycznym Rozmowa wstępna (wyłącznie dla egzaminującego) 112 Informator o egzaminie maturalnym z języka angielskiego od roku szkolnego 2014/2015 2.6.4. Część ustna. Przykładowe zestawy zadań Przykładowe pytania do rozmowy wstępnej Rozmowa wstępna (wyłącznie

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki

Bardziej szczegółowo

Jak otrzymać zwrot części zapłaty Poradnik

Jak otrzymać zwrot części zapłaty Poradnik Jak otrzymać zwrot części zapłaty Poradnik Poniżej znajdziesz wskazówki, które mogą okazać się przydatne podczas wypełnienia zgłoszenia koniecznego do odzyskania części zapłaty za zakupione w promocji

Bardziej szczegółowo

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0

Perspektywy PDF. ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF ==>Download: Perspektywy PDF ebook By 0 Perspektywy PDF By 0 - Are you searching for Perspektywy pdf Books? Now, you will be happy that Perspektywy PDF is available at our online library

Bardziej szczegółowo

Angielski Biznes Ciekawie

Angielski Biznes Ciekawie Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?

Bardziej szczegółowo

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society

Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing and its consequences for society Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing

Bardziej szczegółowo

OSTC GLOBAL TRADING CHALLENGE MANUAL

OSTC GLOBAL TRADING CHALLENGE MANUAL OSTC GLOBAL TRADING CHALLENGE MANUAL Wrzesień 2014 www.ostc.com/game Po zarejestrowaniu się w grze OSTC Global Trading Challenge, zaakceptowaniu oraz uzyskaniu dostępu to produktów, użytkownik gry będzie

Bardziej szczegółowo

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers

Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl. magda.szewczyk@slo-wroc.pl. Twoje konto Wyloguj. BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers 1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc magda.szewczyk@slo-wroc.pl Back Twoje konto Wyloguj magda.szewczyk@slo-wroc.pl BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie

Bardziej szczegółowo

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance

Working Tax Credit Child Tax Credit Jobseeker s Allowance Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered

Bardziej szczegółowo

Jak otrzymać zwrot części zapłaty Poradnik

Jak otrzymać zwrot części zapłaty Poradnik Jak otrzymać zwrot części zapłaty Poradnik Poniżej znajdziesz wskazówki, które mogą okazać się przydatne podczas wypełnienia zgłoszenia koniecznego do odzyskania części zapłaty za zakupione w promocji

Bardziej szczegółowo

No matter how much you have, it matters how much you need

No matter how much you have, it matters how much you need CSR STRATEGY KANCELARIA FINANSOWA TRITUM GROUP SP. Z O.O. No matter how much you have, it matters how much you need Kancelaria Finansowa Tritum Group Sp. z o.o. was established in 2007 we build trust among

Bardziej szczegółowo

Office 365 Midsize Business

Office 365 Midsize Business Office 365 Midsize Business (M) Office 365 Midsize Business produktu Kliknij na łącze powitalne VLSC które otrzymałeś po zamówieniu licencji Congratulations on your newly accepted Open License with Microsoft,

Bardziej szczegółowo

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE

DODATKOWE ĆWICZENIA EGZAMINACYJNE I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What

Bardziej szczegółowo

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my

Volley English! Dziś lekcja 1 Zaproszenie. Zapraszamy i my Volley English! Już od dziś, co miesiąc, znajdziecie w naszym serwisie nową ofertę. Zapraszamy Cię do nauki angielskiego w praktycznym wydaniu. Przygotowaliśmy dla Ciebie wyjątkowe materiały, które odnoszą

Bardziej szczegółowo

PLSH1 (JUN14PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014. Reading and Writing TOTAL

PLSH1 (JUN14PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014. Reading and Writing TOTAL Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Section Mark Polish Unit 1 Reading and Writing General Certificate of Education Advanced Subsidiary

Bardziej szczegółowo

Privacy policy. Polityka prywatności. www.wochen-office.com. office@wochen-offce.com 0048 667-352-102 0048 501-059-473

Privacy policy. Polityka prywatności. www.wochen-office.com. office@wochen-offce.com 0048 667-352-102 0048 501-059-473 Privacy policy Polityka office@wochen-offce.com 0048 667-352-102 0048 501-059-473 registration / correspondence address: 05-850 Ożarów Mazowiecki ul. Dmowskiego 70A/37 Polska / Poland The personal / business

Bardziej szczegółowo

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego

18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego. 19. Mo liwe pytania egzaminatora i przyk³adowe odpowiedzi egzaminowanego 18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego I m sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo na prosiæ o powtórzenie? I m sorry, I don t understand. - Przepraszam, nie rozumiem. Did you

Bardziej szczegółowo

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o.

PROGRAM STAŻU. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. PROGRAM STAŻU Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Miejsce odbywania stażu / Legal address Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw Stanowisko, obszar działania/

Bardziej szczegółowo

Język polski - Polish Twoje zdrowie, Twoje prawa Karta Praw i Obowiązków Pacjenta

Język polski - Polish Twoje zdrowie, Twoje prawa Karta Praw i Obowiązków Pacjenta English Your health, your rights The Charter of Patient Rights and Responsibilities Information for you The Charter of Patient Rights and Responsibilities was published in October 2012. It tells you what

Bardziej szczegółowo

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA

ANKIETA ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 p1zabrze@poczta.onet.pl http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją

Bardziej szczegółowo

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond.

Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project can respond. Project CARETRAINING PROJECT EVALUATION QUESTIONNAIRE Projekt CARETRAINING KWESTIONARIUSZ EWALUACJI PROJEKTU Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project

Bardziej szczegółowo

NEW CUSTOMER CONSULTATION QUESTIONNAIRE KWESTIONARIUSZ KONSULTACYJNY DLA NOWEGO KLIENTA

NEW CUSTOMER CONSULTATION QUESTIONNAIRE KWESTIONARIUSZ KONSULTACYJNY DLA NOWEGO KLIENTA NEW CUSTOMER CONSULTATION QUESTIONNAIRE KWESTIONARIUSZ KONSULTACYJNY DLA NOWEGO KLIENTA 1. CLIENT: KLIENT: 2. CONTACT: KONTAKT: 3. DATE: DATA: 4. CONSULTANT: KONSULTANT: 5. VENUE: MIEJSCE: 6. Briefly summarize

Bardziej szczegółowo

I webinarium 18.02.2015

I webinarium 18.02.2015 I webinarium 18.02.2015 Współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013.

Bardziej szczegółowo

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES

LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES LEARNING AGREEMENT FOR STUDIES The Student First and last name(s) Nationality E-mail Academic year 2014/2015 Study period 1 st semester 2 nd semester Study cycle Bachelor Master Doctoral Subject area,

Bardziej szczegółowo

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego

Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy

Bardziej szczegółowo

POLISH CULTURAL FOUNDATION

POLISH CULTURAL FOUNDATION 177 Broadway Clark, New Jersey 07066 Tel: 732-382-7197 Fax: 732-382-7169 web: www.pcfnj.org e-mail: pcf@pcfnj.org Accept our cordial invitation to JOIN TODAY! Come visit and experience our hospitality.

Bardziej szczegółowo

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi

Zarządzanie sieciami telekomunikacyjnymi SNMP Protocol The Simple Network Management Protocol (SNMP) is an application layer protocol that facilitates the exchange of management information between network devices. It is part of the Transmission

Bardziej szczegółowo

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian

USB firmware changing guide. Zmiana oprogramowania za przy użyciu połączenia USB. Changelog / Lista Zmian 1 / 12 Content list / Spis Treści 1. Hardware and software requirements, preparing device to upgrade Wymagania sprzętowe i programowe, przygotowanie urządzenia do aktualizacji 2. Installing drivers needed

Bardziej szczegółowo

HOW TO COMMUNICATE ECOTOURISM

HOW TO COMMUNICATE ECOTOURISM HOW TO COMMUNICATE ECOTOURISM CHRIS MILNES, HELLENIC ECOTOURISM SOCIETY Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Projekt opracowany przez Społeczny

Bardziej szczegółowo

Cel szkolenia. Konspekt

Cel szkolenia. Konspekt Cel szkolenia About this CourseThis 5-day course provides administrators with the knowledge and skills needed to deploy and ma Windows 10 desktops, devices, and applications in an enterprise environment.

Bardziej szczegółowo

Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu

Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu Time for changes! Vocational activisation young unemployed people aged 15 to 24 Projekt location Ząbkowice Śląskie project produced in cooperation with Poviat Labour Office

Bardziej szczegółowo

ITAR AGREEMENT FOREIGN SUB-LICENSEE QUESTIONNAIRE

ITAR AGREEMENT FOREIGN SUB-LICENSEE QUESTIONNAIRE ITAR AGREEMENT FOREIGN SUB-LICENSEE QUESTIONNAIRE Section 1: Basic Information This section requests basic information related to your company Full legal name of your company, as registered with your Government:

Bardziej szczegółowo

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round

Extraclass. Football Men. Season 2009/10 - Autumn round Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+

Bardziej szczegółowo

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY

JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY EGZAMIN MATURALNY W ROKU SZKOLNYM 2013/2014 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY ROZWIĄZANIA ZADAŃ I SCHEMAT PUNKTOWANIA MAJ 2014 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze słuchu 1.1. 1.2.

Bardziej szczegółowo

PLSH1 (JUN12PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2012. Reading and Writing TOTAL

PLSH1 (JUN12PLSH101) General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2012. Reading and Writing TOTAL Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Polish Unit 1 Reading and Writing General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination

Bardziej szczegółowo

Why choose No Hau Studio?

Why choose No Hau Studio? Why choose No Hau Studio? We ve been perfecting our skills for over 10 years. Branding and Communications are the core of our activities. B2B is our speciality. Customer s Satisfaction is our priority.

Bardziej szczegółowo

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ

PORTS AS LOGISTICS CENTERS FOR CONSTRUCTION AND OPERATION OF THE OFFSHORE WIND FARMS - CASE OF SASSNITZ Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS

Bardziej szczegółowo

An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic of Poland

An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic of Poland Państwowa Inspekcja Pracy Annotation Główny Inspektorat Pracy ul. Barska 28/30 02-315 Warszawa Rzeczypospolita Polska Polska An employer s statement on the posting of a worker to the territory of the Republic

Bardziej szczegółowo

National Insurance contributions. We need some more information (potrzebujemy pewnych dodatkowych informacji) Inland Revenue

National Insurance contributions. We need some more information (potrzebujemy pewnych dodatkowych informacji) Inland Revenue Inland Revenue National Insurance contributions Centre for Non-Residents Room BP1301 Benton Park View Newcastle Upon Tyne NE98 1ZZ United Kingdom Phone: +44 (0) 191 22- Fax: +44 (0) 191 22- Textphone:

Bardziej szczegółowo

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information:

KOMUNIKAT 2. The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry. Conference information: AT 1 KOMUNIKAT 2 The 44 th International Biometrical Colloquium and IV Polish-Portuguese Workshop on Biometry Conference information: AT 1 PLACE OF CONFERENCE Address: ACH - DS "Krakowiak" 30-150 Kraków

Bardziej szczegółowo

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS

BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS BULLETIN 2 II TRAINING CAMP POLISH OPEN MTBO CHAMPIONSHIPS 19-22.06.2014 MICHAŁOWO 23-29.06.2014 TRAINING CAMP WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MASTERS WORLD MTB ORIENTEERING CHAMPIONSHIPS MTB ORIENTEERING

Bardziej szczegółowo

UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ

UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ UMOWY WYPOŻYCZENIA KOMENTARZ Zaproponowany dla krajów Unii Europejskiej oraz dla wszystkich zainteresowanych stron wzór Umowy wypożyczenia między muzeami i instytucjami kultury opracowany został przez

Bardziej szczegółowo

Adult Education and Lifelong Learning

Adult Education and Lifelong Learning Adult Education and Lifelong Learning Adult Education Centers can provide a number of courses many of which are free to the learner. For information on the courses they provide visit www.lincolnshire.gov.uk/

Bardziej szczegółowo

POLISH 12 ZAWIADOMIENIE DLA RODZIC W ZAPOMOGA SZKOLNA (EDUCATION MAINTENANCE ALLOWANCE) Szko a: Telefon: Drodzy Rodzice/Opiekunowie, Jeúli posiadacie PaÒstwo KartÍ Ulg Zdrowotnych (Health Benefit Card),

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 7 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to do business prowadzić interesy Prowadzę interesy w

Bardziej szczegółowo

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4

Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz

Bardziej szczegółowo

Assurance of Support Niektórzy migranci muszą przed przyznaniem wizy na pobyt w Australii uzyskać Assurance of Support (AoS).

Assurance of Support Niektórzy migranci muszą przed przyznaniem wizy na pobyt w Australii uzyskać Assurance of Support (AoS). Assurance of Support Niektórzy migranci muszą przed przyznaniem wizy na pobyt w Australii uzyskać Assurance of Support (AoS). Department of Immigration and Citizenship ustala, które wnioski wizowe wymagają

Bardziej szczegółowo

UE przyjmuje nowy program Bezpieczny Internet : 55 mln euro, aby Internet stał się bezpieczny dla dzieci

UE przyjmuje nowy program Bezpieczny Internet : 55 mln euro, aby Internet stał się bezpieczny dla dzieci IP/8/899 Bruksela, dnia 9 grudnia 8 r. UE przyjmuje nowy program Bezpieczny Internet : mln euro, aby Internet stał się bezpieczny dla dzieci Od dnia stycznia 9 r. UE będzie miała nowy program Bezpieczny

Bardziej szczegółowo

Aktualizacja Oprogramowania Firmowego (Fleszowanie) Microprocessor Firmware Upgrade (Firmware downloading)

Aktualizacja Oprogramowania Firmowego (Fleszowanie) Microprocessor Firmware Upgrade (Firmware downloading) Aktualizacja Oprogramowania Firmowego (Fleszowanie) Microprocessor Firmware Upgrade (Firmware downloading) ROGER sp.j. Gościszewo 59 82-416 Gościszewo Poland tel. 055 2720132 fax 055 2720133 www.roger.pl

Bardziej szczegółowo

CI WYKSZTAŁCENIA I WYMIANY MI

CI WYKSZTAŁCENIA I WYMIANY MI Attach photo here Print your first and last name on the reverse side of each photo To be typewritten in English. BIURO UZNAWALNOŚCI WYKSZTAŁCENIA I WYMIANY MIĘDZYNARODOWEJ ul. Smolna 13, 00-375 Warszawa

Bardziej szczegółowo

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com

photo graphic Jan Witkowski Project for exhibition compositions typography colors : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Jan Witkowski : +48 506 780 943 : janwi@janwi.com Project for exhibition photo graphic compositions typography colors Berlin London Paris Barcelona Vienna Prague Krakow Zakopane Jan Witkowski ARTIST FROM

Bardziej szczegółowo

European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę.

European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę. European teens speaking through art. Europejscy nastolatkowie wypowiadają się poprzez sztukę. The schools which participate in the project are from: Szkoły uczestniczące w projekcie są z: POLAND POLSKI

Bardziej szczegółowo

ATM (Automatic Teller Machine)

ATM (Automatic Teller Machine) Instructions ENGLISH Wskazówki POLISH This document is to help consumers in understanding basic functionality in their own language. Should you have any difficulty using any of the functions please review

Bardziej szczegółowo

Proposal of thesis topic for mgr in. (MSE) programme in Telecommunications and Computer Science

Proposal of thesis topic for mgr in. (MSE) programme in Telecommunications and Computer Science Proposal of thesis topic for mgr in (MSE) programme 1 Topic: Monte Carlo Method used for a prognosis of a selected technological process 2 Supervisor: Dr in Małgorzata Langer 3 Auxiliary supervisor: 4

Bardziej szczegółowo

ENGLISH UNLIMITED Autoryzowane Centrum Egzaminacyjne PL 080 Ul. Podmłyńska 10, 80-885 Gdańsk, Poland. Candidate test day photo registration form

ENGLISH UNLIMITED Autoryzowane Centrum Egzaminacyjne PL 080 Ul. Podmłyńska 10, 80-885 Gdańsk, Poland. Candidate test day photo registration form ENGLISH UNLIMITED Autoryzowane Centrum Egzaminacyjne PL 080 Ul. Podmłyńska 10, 80-885 Gdańsk, Poland FORMULARZ DLA KANDYDATÓW, KTÓRZY MAJĄ 18 LAT I WIĘCEJ. W przypadku egzaminu Cambridge English: Ket należy

Bardziej szczegółowo

Dynamiczny DNS dla usług typu Neostrada przykład konfiguracji

Dynamiczny DNS dla usług typu Neostrada przykład konfiguracji W usłudze Neostrada TP czy Net24 (Netia) router otrzymuje jeden publiczny adres IP, który zapewnia globalną osiągalność routera z dowolnego miejsca w Internecie. Niestety adres ten ulega losowej wymianie

Bardziej szczegółowo

Effective Governance of Education at the Local Level

Effective Governance of Education at the Local Level Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie

Bardziej szczegółowo

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki

Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki 2017-2018 Zanim zaczniesz wypełniać formularz, zapoznaj się z Instrukcjami! Imię i nazwisko:

Bardziej szczegółowo

Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!"

Awareness campaign Safe rail-road level crossing Stop and Live! Awareness campaign Safe rail-road level crossing "Stop and Live!" www.plk-sa.pl Geneva, 12-13 May 2014 The key objective of the campaign is: What are our objectives? - to promote the correct patterns of

Bardziej szczegółowo

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+

Goodman Kraków Airport Logistics Centre. 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth+ Goodman Kraków Airport Logistics Centre 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman

Bardziej szczegółowo

Oferta przetargu. Poland Tender. Nazwa. Miejscowość. Warszawa Numer ogłoszenia. Data zamieszczenia 2011-09-28. Typ ogłoszenia

Oferta przetargu. Poland Tender. Nazwa. Miejscowość. Warszawa Numer ogłoszenia. Data zamieszczenia 2011-09-28. Typ ogłoszenia Poland Tender Oferta przetargu Nazwa Dostawa oprogramowania komputerowego umożliwiającego tworzenie opracowań statystycznych obrazujących gospodarowanie Zasobem Własności Rolnej Skarbu Państwa Miejscowość

Bardziej szczegółowo

EXTERNAL ASSESSMENT SAMPLE TASKS POLISH PRELIMINARY LSPPOLP/0Y06

EXTERNAL ASSESSMENT SAMPLE TASKS POLISH PRELIMINARY LSPPOLP/0Y06 EXTENAL ASSESSMENT SAMPLE TASKS POLISH PELIMINAY LSPPOLP/0Y06 Asset Languages External Assessment Sample Tasks Preliminary Stage Listening and eading Polish Contents Page Introduction 2 Listening Sample

Bardziej szczegółowo

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł)

Financial support for start-uppres. Where to get money? - Equity. - Credit. - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum

Bardziej szczegółowo

Dane Rodziców (Opiekunów Prawnych) / Parent (Guardian) Information

Dane Rodziców (Opiekunów Prawnych) / Parent (Guardian) Information KARTA ZGŁOSZENIOWA DZIECKA DO PRZEDSZKOLA City KIDS/ City KIDS ADMISSION FORM Dane Osobowe Dziecka /Child Information Nazwisko/Surname Ilość Dzieci w rodzinie/number of Children in the Family Data urodzin/

Bardziej szczegółowo

THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL. PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name...

THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL. PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name... THE ADMISSION APPLICATION TO PRIVATE PRIMARY SCHOOL PART I. Personal information about a child and his/her parents (guardians) Child s name... Child s surname........ Date and place of birth..... Citizenship.....

Bardziej szczegółowo

****/ZN/2012. if you are pregnant or breast-feeding.

****/ZN/2012. if you are pregnant or breast-feeding. Wydruk z drukarki nie jest wzorcem do druku. Akceptacja kolorów na podstawie proofa certyfikowanego i wzornika PANTONE. Załączony wzór przeznaczony jest do procesu akceptacji i nie może być użyty do przygotowania

Bardziej szczegółowo

GerbView. 20 grudnia 2015

GerbView. 20 grudnia 2015 GerbView GerbView ii 20 grudnia 2015 GerbView iii Spis treści 1 Wprowadzenie do GerbView 2 2 Główne okno programu 2 3 Top toolbar 3 4 Lewy pasek narzędzi 4 5 Polecenia menu 5 5.1 File menu.......................................................

Bardziej szczegółowo

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY

A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY ODMIENNE PODEJŚCIE JAK NAWIGOWAĆ W OBECNYCH NURTACH I RUCHACH, KTÓRE

Bardziej szczegółowo

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please?

Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please? Anything else? Are you all right? Are you drinking milk now? Are you single or married? Are you sure? Can I make a phone call please? Can you drive a car? Can you meet me tomorrow? Can you recommend a

Bardziej szczegółowo

FORMULARZ APLIKACYJNY CERTYFIKACJI STANDARDU GLOBALG.A.P. CHAIN OF CUSTODY GLOBALG.A.P. CHAIN OF CUSTODY APPLICATION FORM

FORMULARZ APLIKACYJNY CERTYFIKACJI STANDARDU GLOBALG.A.P. CHAIN OF CUSTODY GLOBALG.A.P. CHAIN OF CUSTODY APPLICATION FORM FORMULARZ APLIKACYJNY CERTYFIKACJI STANDARDU GLOBALG.A.P. CHAIN OF CUSTODY GLOBALG.A.P. CHAIN OF CUSTODY APPLICATION FORM F I L E : Nazwa Firmy Name of the company VAT VAT number Adres (siedziby, dla której

Bardziej szczegółowo

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI

Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia

Bardziej szczegółowo

Erasmus Incoming Students 2013/2014 Basic Information

Erasmus Incoming Students 2013/2014 Basic Information Erasmus Incoming Students 2013/2014 Basic Information Erasmus students have to be nominated by their home university. There has to be a valid bilateral agreement between the University of Warsaw (UW) and

Bardziej szczegółowo

How much does SMARTech system cost?

How much does SMARTech system cost? 1. How much does an intelligent home system cost? With over six years of experience in construction of Intelligent Home Systems we have done a value analysis of systems and services usually purchased by

Bardziej szczegółowo

03 April 2015 03 kwietnia 2015 r. Zmiana satelity dostarczającego sygnał Animal Planet HD. Change of Delivery Satellite for Animal Planet HD

03 April 2015 03 kwietnia 2015 r. Zmiana satelity dostarczającego sygnał Animal Planet HD. Change of Delivery Satellite for Animal Planet HD 03 April 2015 03 kwietnia 2015 r. Dear Sirs, Change of Delivery Satellite for Animal Planet HD We refer to the Affiliation Agreement with a Commencement Date of 01/11/2009 between ( DCEL / we ) and you,

Bardziej szczegółowo

I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE

I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE I INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE EU SECURITY AND CRISIS MANAGEMENT FLOOD-2010 ATENEUM UNIVERSITY IN GDANSK P FUNDATION PRO POMERANIA NOTICE NO. 1 I International Scientific Conference EU SECURITY

Bardziej szczegółowo

Wpływ dyrektywy PSD II na korzystanie z instrumentów płatniczych. Warszawa, 15 stycznia 2015 r. Zbigniew Długosz

Wpływ dyrektywy PSD II na korzystanie z instrumentów płatniczych. Warszawa, 15 stycznia 2015 r. Zbigniew Długosz Wpływ dyrektywy PSD II na korzystanie z instrumentów płatniczych Warszawa, 15 stycznia 2015 r. Zbigniew Długosz 1 do czego można wykorzystywać bankowość elektroniczną? nowe usługi płatnicze a korzystanie

Bardziej szczegółowo

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI

EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI Centralna Komisja Egzaminacyjna w Warszawie EGZAMIN MATURALNY 2012 JĘZYK ANGIELSKI POZIOM PODSTAWOWY Kryteria oceniania odpowiedzi MAJ 2012 ZADANIA ZAMKNIĘTE Zadanie 1. Obszar standardów Rozumienie ze

Bardziej szczegółowo

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement

Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego End-user licence agreement Umowa Licencyjna Użytkownika Końcowego Wersja z dnia 2 września 2014 Definicje GRA - Przeglądarkowa gra HTML5 o nazwie Sumerian City, dostępna

Bardziej szczegółowo

Get Instant Access to ebook Na Zawsze Ona PDF at Our Huge Library NA ZAWSZE ONA PDF. ==> Download: NA ZAWSZE ONA PDF

Get Instant Access to ebook Na Zawsze Ona PDF at Our Huge Library NA ZAWSZE ONA PDF. ==> Download: NA ZAWSZE ONA PDF NA ZAWSZE ONA PDF ==> Download: NA ZAWSZE ONA PDF NA ZAWSZE ONA PDF - Are you searching for Na Zawsze Ona Books? Now, you will be happy that at this time Na Zawsze Ona PDF is available at our online library.

Bardziej szczegółowo

W związku z wprowadzeniem nowego system do Państwa szkoły, firma Kuchnia z Klasą ustaliła nowy cennik. Proszę zwrócić uwagę na obniżki cen!

W związku z wprowadzeniem nowego system do Państwa szkoły, firma Kuchnia z Klasą ustaliła nowy cennik. Proszę zwrócić uwagę na obniżki cen! Szanowni Rodzice, ikuchnia jest wirtualną platformą, dzięki której można zamówić posiłki i zapłacić za nie online. Serwis utrzymany jest w duchu prostoty i przejrzystości, jednak, jeśli mają Państwo jakiekolwiek

Bardziej szczegółowo

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych

Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,

Bardziej szczegółowo

Umowa o współpracy ponadnarodowej

Umowa o współpracy ponadnarodowej Wzór minimalnego zakresu umowy o współpracy ponadnarodowej w ramach PO KL Umowa o współpracy ponadnarodowej Nazwa Programu Operacyjnego w Polsce: : Numer i nazwa Priorytetu: Numer i nazwa Działania: Numer

Bardziej szczegółowo

Realizacja systemów wbudowanych (embeded systems) w strukturach PSoC (Programmable System on Chip)

Realizacja systemów wbudowanych (embeded systems) w strukturach PSoC (Programmable System on Chip) Realizacja systemów wbudowanych (embeded systems) w strukturach PSoC (Programmable System on Chip) Embeded systems Architektura układów PSoC (Cypress) Możliwości bloków cyfrowych i analogowych Narzędzia

Bardziej szczegółowo

Home. Strona główna. www.wochen-office.com. office@wochen-offce.com (0048) 667-352-102. registration / correspondence address:

Home. Strona główna. www.wochen-office.com. office@wochen-offce.com (0048) 667-352-102. registration / correspondence address: Home Strona główna office@wochen-offce.com (0048) 667-352-102 registration / correspondence address: 05-850 Ożarów Mazowiecki ul. Dmowskiego 70A/37 Polska / Poland Welcome to the website of Wochen - Office

Bardziej szczegółowo

Ilona B. Miles website Terms of Use (ewentualnie: Service)

Ilona B. Miles website Terms of Use (ewentualnie: Service) Ilona B. Miles website Terms of Use (ewentualnie: Service) 1. The owner of the website Ilona B. Miles is Success Solutions LLC, Sonaty Street 6/1108, 02-744 Warsaw, Tax Identification Number: 5213689531,

Bardziej szczegółowo

Po powtórce zaczynamy naukę kolejnych 10-15 nowych słów i wyrażeń, po czym zostawiamy je w przegródce numer 1. Systematyczność

Po powtórce zaczynamy naukę kolejnych 10-15 nowych słów i wyrażeń, po czym zostawiamy je w przegródce numer 1. Systematyczność Fiszki, metoda powtórkowa. System pięciu przegródek Pierwszego dnia nauki możemy zacząć od przyswojenia 10-15 nowych słówek. Wkładamy je wtedy do przegródki numer 1. Kolejnego dnia zaczynamy od powtórki

Bardziej szczegółowo

PROGRAM STAŻU. IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name. Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw

PROGRAM STAŻU. IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name. Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw PROGRAM STAŻU Nazwa podmiotu oferującego staż / Company name IBM Global Services Delivery Centre Sp z o.o. Miejsce odbywania stażu / Legal address Muchoborska 8, 54-424 Wroclaw Stanowisko, obszar działania/

Bardziej szczegółowo

Formy prawne polskich szkoły uzupełniających

Formy prawne polskich szkoły uzupełniających Formy prawne polskich szkoły uzupełniających mec. Agata Dmoch Solicitor Miejsce polskich szkół na mapie organizacji w UK oraz zwierzchnictwo Formy prawne Unincorporated Association (Stowarzyszenie) Charitable

Bardziej szczegółowo

Krzysztof Pietraszek Managed Service Provider Sales krzysztof.pietraszek@pl.ibm.com tel. 785 043 512

Krzysztof Pietraszek Managed Service Provider Sales krzysztof.pietraszek@pl.ibm.com tel. 785 043 512 Krzysztof Pietraszek Managed Service Provider Sales krzysztof.pietraszek@pl.ibm.com tel. 785 043 512 Stanisław Daniluk Managed Service Provider Sales stanislaw.daniluk@pl.ibm.com tel. 723 703 445 Kim jest

Bardziej szczegółowo

Google Fusion Tables? E-mail: dszczesny@google.com

Google Fusion Tables? E-mail: dszczesny@google.com Google Fusion Tables? E-mail: dszczesny@google.com Agenda Co to takiego Google Fusion Tables? Przykłady ze świata Fusion Tables ćwiczenia Website: sites.google.com/site/fusiontableslab Wiemy, że zwizualizowane

Bardziej szczegółowo