Niniejszym prezentujemy Państwu Nasz najnowszy katalog olejów Repsol przeznaczonym do przemysłu

Transkrypt

1 OLEJE do przemysłu

2

3 REPSOL to międzynarodowy koncern posiadający swe przedstawicielstwa w 30 krajach na całym świecie. Jest dominującym przedsiębiorstwem petrochemicznym w Hiszpanii oraz Argentynie i jednym z 10 największych prywatnych przedsiębiorstw naftowych na świecie. Produkowane przez REPSOL środki smarne są wysokojakościowymi produktami docenianymi przez użytkowników na całym świecie. Znajdują szerokie zastosowanie w motoryzacji, rolnictwie oraz przemyśle. Niniejszym prezentujemy Państwu Nasz najnowszy katalog olejów Repsol przeznaczonym do przemysłu Sektor przemysłu wymaga od producentów olejów ciągłego ulepszania swoich produktów. Repsol YPF Lubricants and Specialidades, S.A. dzień po dniu opracowuje w swoich laboratoriach nowe produkty i formulacje. Cel ten jest osiągany poprzez zaangażowanie setek naukowców wspieranych przez zasoby, badania oraz najnowszą technologię produkcji. Cały proces produkcji olejów od wydobycia surowców do ostatecznego ich wytworzenia przebiega pod nadzorem najbardziej rygorystycznych norm jakościowych. Jest to jedyna droga do zapewnienia naszym klientom i odbiorcom produktów o unikalnej jakości, które dają pewność, że maszyny i urządzenia w których zastosowane są środki smarne Repsol są doskonale smarowane. Jesteśmy pewni, że zakup i użytkowanie olejów przemysłowych Repsol są najlepszą inwestycją w wydłużenie życia maszyn, urządzeń oraz podnoszenie ich sprawności.

4 Spis Treści Oleje hydrauliczne Strona 4REPSOL HIDROFLUX HL REPSOL TELEX REPSOL HIDROFLUX EP REPSOL TELEX E REPSOL TELEX HVLP REPSOL HIDRÁULICO SC REPSOL HIDRÓLEO REPSOL TELEX W REPSOL HIDRÁULICO C-3 EP... 7 Oleje do przekładni przemysłowych Strona 4REPSOL TAURO REPSOL SÚPER TAURO REPSOL SÚPER TAURO SINTÉTICO REPSOL SÚPER TAURO PAG REPSOL ZEUS EP GL Oleje turbinowe i kompresorowe Strona 4REPSOL ARIES REPSOL TURBO ARIES REPSOL ARIES TURBO GAS REPSOL ARIES TURBO GAS CC REPSOL COMANDER EHC REPSOL MERAK VDL REPSOL SINTÉTICO THOR Oleje do sprężarek Strona 4REPSOL POLAR Oleje do prowadnic maszyn i urządzeń 4REPSOL ZEUS GUÍA Nośniki Ciepła Strona 4REPSOL MULTIGRADO TÉRMICO REPSOL HELIOTERMO Oleje Ogólnego Stosowania Strona 4REPSOL MULTIUSO EXTRA REPSOL V-W Oleje Obiegowe Strona 4REPSOL CIRCULACIÓN REPSOL CIRCULACIÓN EP Oleje do narzędzi pneumatycznych Strona 4REPSOL ASTRA... 17

5 Spis Treści Oleje transformatorowe i izolacyjne Page 4REPSOL ELECTRA REPSOL TENSIÓN CENTAURO Oleje do turbin parowych Page 4REPSOL HELEN Oleje Hartownicze Page 4REPSOL IBERTEM REPSOL IBERTEM 44 H REPSOL IBERTEM REPSOL IBERTEM REPSOL IBERTEM 99 F Oleje Obróbcze Page 4REPSOL IBERCUT EDM REPSOL IBERCUT 20 C REPSOL IBERCUT 30 A REPSOL IBERCUT A... 21

6 Oleje Hydrauliczne Repsol HIDROFLUX HL Rodzina olejów hydraulicznych serii Hydroflux HL to produkty wykonane z rafinowanych rozpuszczalnikowo olejów bazowych oraz wydajnego pakietu dodatków. Oleje charakteryzują się dobrymi własnościami przeciwdziałającymi powstawaniu korozji, zużyciu elementów układu hydraulicznego, powstawaniu piany oraz starzeniu. Szczególnie polecany do prostych układów hydraulicznych pracujących w normalnych warunkach temperaturowych be znacznych wahań. Jest przeznaczony również to maszyn i urządzeń takich jak niektóre proste pompy, łożyska, kompresory gdzie R&O nie jest wymagany. ISO : 32,46 oraz 68, ISO 6743/4-HL; ISO DIN VBL y VCL, DIN CL, DIN LTD Dobra ochrona przeciwstarzeniowa Wysoki wskaźnik lepkości Charakteryzuje się dobrymi własnościami demulgującymi i separującymi wodę Chroni przed formowaniem szlamu oraz korozji Posiada wysoki współczynnik wydzielania powietrza z układów hydraulicznych Charakteryzuje się dobrą ochrona przeciwzużyciową elementów hydrauliki Doskonale zapobiega powstawaniu piany w układzie hydrauliki REPSOL TELEX Rodzina olejów hydraulicznych serii Telex to produkty wykonane z rafinowanych rozpuszczalnikowo olejów bazowych oraz wydajnego pakietu dodatków. Produkty Telex charakteryzują się dobrymi własnościami przeciwdziałającymi powstawaniu korozji, zużyciu elementów układu hydraulicznego, powstawaniu piany oraz starzeniu się oleju. Oleje hydrauliczne Telex mogą być używane we wszystkich układach hydraulicznych maszyn i urządzeń. Szczególnie polecane są do ogólnego stosowania w układach napędu, sterowania i przeniesienia siły w sektorze przemysłowym, budownictwie oraz w sektorze rolnictwa. Dobra ochrona przeciwstarzeniowa Wysoki wskaźnik lepkości Posiada niską temperaturę płynięcia Posiada bardzo dobre własności demulgujące i separujące wodę w układzie Chroni układy hydrauliczne przed formowaniem się szlamu oraz korozji Charakteryzuje się wysokim współczynnikiem wydzielania powietrza z układów hydraulicznych Doskonale chroni elementy układu hydrauliki przed zużyciem ISO : 32,46 oraz 68, ISO 6743/4-HL, ISO DIN VBL y VCL, DIN CL, DIN LTD REPSOL HIDROFLUX EP Rodzina olejów hydraulicznych serii Hydroflux EP została wykonana z wysokiej jakości olejów bazowych oraz pakietu dodatków. Produkt można stosować we wszystkich układach hydraulicznych pracujących pod bardzo dużym obciążeniem i ciśnieniem roboczym tam gdzie wymagany jest produkt o najwyższej jakości. Produkt może być stosowany w układach hydraulicznych włącznie z tymi, które wymagają stosowania olejów o specjalnych własnościach przeciwzużyciowych w przemyśle, sektorze Automotive ( pojazdy użyteczności publicznej oraz asenizacyjne) Wysoka odporność na utlenianie i tworzenie się szlamów Niska temperatura płynięcia Wysoki wskaźnik lepkości Bardzo dobre własności przeciwpienne. Doskonałe własności przeciwzużyciowe. Unikalne własności oddzielania wody z układu hydraulicznego ISO : 22,32,46,68,100 oraz 150 DIN part 2 (HLP), Eaton Vickers I-286-S ISO 6743/4 (HM), AFNOR NF E HM, ISO (HM) AFNOR NF E /

7 OLEJE HYDRAULICZNE REPSOL TELEX E Rodzina olejów hydraulicznych serii Telex E została wykonana z najwyższej jakości rafinowanych rozpuszczalnikowo olejów bazowych oraz bardzo wydajnego pakietu dodatków uszlachetniających zawierających inhibitory pienienia, korozji utleniania oraz przeciwzużyciowe. Produkty Telex E mogą być stosowane we wszystkich układach hydraulicznych pracujących pod dużym obciążeniem wszędzie tam gdzie wymagana jest najwyższa jakość oleju hydraulicznego Oleje hydrauliczne Telex E są rekomendowane do użycia w układach hydraulicznych pracujących pod dużym obciążeniem, do wszelkiego typu osiowych pomp tłokowych, wysokoobrotowych pomp łopatkowych oraz pomp zębatkowych pracujących pod dużym obciążeniem i ciśnieniem, wszelkiego rodzaju zaworów i serwo mechanizmów. Oleje Telex E dzięki najnowocześniejszemu pakietowi dodatków może być używany wszędzie tam gdzie używane są nowoczesne układy hydrauliczne wymagające doskonałej jakości i międzynarodowych norm oraz zatwierdzeń. Doskonałe przeciwdziałanie powstawaniu szlamów w układach hydraulicznych Maksymalna ochrona przeciwzużyciowa elementów układu hydrauliki Wysoki wskaźnik lepkości Niska temperatura płynięcia Doskonałe własności demulgujące Bardzo dobre własności oddzielające wodę oraz powietrze z oleju Doskonałe własności przeciwdziałające powstawaniu piany w układzie Unikalna filtr owalność oraz przeciwdziałanie powstawaniu rdzy i korozji Bardzo dobra współpraca z wszelkiego typu uszczelnieniami i uszczelkami zastosowanymi w układach hydraulicznych ISO : 5,10,15,22,32,46,68 oraz 100 DIN Part. 2HLP Denison Hydraulics HF-O, HF-1 oraz HF-2 Cincinnati Milacrom P-68 (ISO 32); Cincinnati Milacrom P-69 (ISO 68); Cincinnati Milacrom P-70 (ISO 46); Eaton Vickers I-286-S y M-2950-S AFNOR NF E HL AFNOR NF E HM AFNOR NF E AFNOR NFE ISO 6743/4 HM REPSOL TELEX HVLP Rodzina olejów hydraulicznych serii Telex HVLP jest ulepszoną wersją olejów klasy Telex E posiadającą charakterystykę eksploatacyjną właściwą dla olejów wielosezonowych oraz bardzo dobrą odporność na ścinanie. Produkty serii Telex HVLP zostały wykonane z najwyższej jakości rafinowanych rozpuszczalnikowo olejów bazowych oraz bardzo wydajnego pakietu dodatków uszlachetniających zawierających inhibitory pienienia, korozji utleniania, przeciwzużyciowe oraz dodatki poprawiające wskaźnik lepkości. Produkty Telex HVLP mogą być stosowane we wszystkich układach hydraulicznych pracujących pod dużym obciążeniem w różnorodnych warunkach klimatycznych wszędzie tam gdzie wymagana jest najwyższa jakość oleju hydraulicznego, który może pracować w warunkach znacznych wahań temperaturowych. Oleje hydrauliczne Telex HVLP są rekomendowane do użycia w nowoczesnych układach hydraulicznych pracujących pod dużym obciążeniem w warunkach znacznych wahań temperatury, do wszelkiego typu osiowych pomp tłokowych, wysokoobrotowych Doskonałe przeciwdziałanie powstawaniu szlamów w układach hydraulicznych Maksymalna ochrona przeciwzużyciowa elementów układu hydrauliki Bardzo wysoki wskaźnik lepkości o bardzo dobrej odporności na ścinanie Wielosezonowy olej hydrauliczny do stosowania w warunkach dużych wahań temperatury pracy układu hydrauliki Doskonała własności demulgujące i niska temperatura płynięcia Bardzo dobre własności oddzielające wodę oraz powietrze z oleju Wspaniałe własności przeciwdziałające powstawaniu piany w układzie ISO : 32,46 oraz 68. DIN Part 3 HVLP, Denison Hydraulics HF-O, HF-1 y HF-2, Cincinnati Milacrom P-68 (ISO 32); P-69(ISO-68); P-70(ISO-46). 5

8 OLEJE HYDRAULICZNE REPSOL HIDRÁULICO SC Rodzina produktów Hidraulico SC 32,46 i 68 to najwyższej jakości bezpopiołowe oleje hydrauliczne wykonane z mineralnych olejów bazowych oraz unikalnego pakietu bezpopiołowych dodatków uszlachetniających, które nie posiadają w swoim składzie cynku oraz innych metali. Produkt dzięki swojemu składowi charakteryzuje się doskonałą filtrowalnością. Olej może być stosowany we wszystkich układach hydraulicznych, które wymagają stosowania olejów hydraulicznych bezpopiołowych.. ISO : 32,46 oraz 68 DIN 51524/2 - HLP AFNOR NFE HM DENISON HF-0 CINCINNATI MILACRON P-68 CINCINNATI MILACRON P-69 CINCINNATI MILACRON P-70 ISO 6743/4 - HM Wysoka odporność na utlenianie I tworzenie się wszelkiego rodzaju szlamów Produkt charakteryzuje się wysokim wskaźnikiem lepkości Wspaniała odporność na oddziaływanie ekstremalnych nacisków Doskonałe własności separujące wodę w układach hydraulicznych Doskonałe wydziela i eliminuje powietrze z układów Produkt charakteryzuje się doskonałą filtrowalnością Posiada dużą odporność na pienienie Doskonale zabezpiecza układ hydrauliczny przed powstawaniem korozji Produkt doskonale współpracuje z wieloma typami uszczelnień również z elastomerami Produktu Hidraulico SC nie można i nie należy mieszać z innymi olejami hydraulicznymi, które zawierają dodatki cynku i innych metali REPSOL HIDRÓLEO Oleje hydrauliczne serii Hidroleo zostały wykonane z maksymalnie najwyższej jakości parafinowych olejów bazowych rafinowanych metodą hydrokrakingu oraz najlepszego pakietu dodatków uszlachetniających bezpopiołowych zawierających inhibitory pienienia, korozji utlenianiania, przeciwzużyciowe oraz dodatki poprawiające wskaźnik lepkości. Produkty Hidroleo mogą być stosowane we wszystkich najnowocześniejszych oraz precyzyjnych układach hydraulicznych pracujących pod dużym obciążeniem w różnorodnych warunkach klimatycznych wszędzie tam gdzie wymagana jest maksymalnie najwyższa jakość oleju hydraulicznego, który może pracować w warunkach znacznych wahań temperaturowych. Oleje hydrauliczne Hidroleo są rekomendowane do użycia w nowoczesnych układach hydraulicznych wymagających dodatków przeciwzużyciowych typu bezpopiołowego pracujących pod dużym obciążeniem w warunkach znacznych wahań temperatury, do wszelkiego typu precyzyjnych zaworów, Serwo mechanizmów, robotów przemysłowych, systemów hydraulicznych pracujących w urządzeniach kontrolowanych numerycznie oraz wszelkiego rodzaju pomp osiowych pracujących w precyzyjnych układach hydrauliki. Dzięki najnowocześniejszemu pakietowi dodatków typu bezpopiołowego oraz najwyższej jakości olejom bazowym może być używany wszędzie tam gdzie używane są bardzo nowoczesne układy hydrauliczne narażone na duże wahania temperatury pracy układu, które wymagają doskonałej jakości produktu i międzynarodowych norm oraz zatwierdzeń. Doskonałe przeciwdziałanie powstawaniu szlamów w układach hydraulicznych maksymalna ochrona przeciwzużyciowa elementów układu hydrauliki EP ( F.Z.G.) Bardzo wysoki wskaźnik lepkości o bardzo dobrej odporności na ścinanie Olej wielosezonowy do stosowania w warunkach dużych wahań temperatury układu hydrauliki Doskonała własności demulgujące Bardzo niska temperatura płynięcia umożliwia bardzo dobrą pompowalność oleju w niskich temperaturach otoczenia Bardzo dobre własności oddzielające wodę oraz powietrze z oleju Doskonałe własności przeciwdziałające powstawaniu piany w układzie Produkt charakteryzuje się doskonałą filtr owalnością Doskonałe przeciwdziałanie powstawaniu rdzy i korozji Bardzo dobra współpraca z wszelkiego typu uszczelnieniami i uszczelkami zastosowanymi w układach hydraulicznych ISO : 32,46, 68 oraz 100 DIN Part 3 HVLP, AFNOR NFE HV, DENISON HF-0, HF-1 y HF-2 CINCINNATI MILACRON P-68, P-69, P-70, sperry Vickers, Sauer-Sundstrand, Voith 6

9 OLEJE HYDRAULICZNE REPSOL TELEX W Olej hydrauliczny serii Telex W został wykonany z najwyższej jakości rafinowanych rozpuszczalnikowo olejów bazowych oraz bardzo wydajnego pakietu dodatków uszlachetniających zapewniających wysoką odporność na starzenie się oleju oraz wydłużenie okresów międzyprzeglądowych Produkt Telex W może być stosowany w układach hydraulicznych maszyn budowlanych wszędzie tam gdzie olej może również pracować w układach przeniesienia napędu tej samej maszyny lub pojazdu zgodnie z zaleceniami maszyn i poniższych norm GM/MAN H-LPD oraz CATERPILLAR TO-2 VISCOSITY GRADES: SAE 10 W/20. Lepkość wg SAE : 10W/20 DIN 51524/2 HLP (z wyjątkiem własności demulgujących) AFNOR NFE HM (z wyjątkiem własności demulgujących) GM Allison C-4, MAN H-LPD, CATERPILLAR TO-2 Doskonałe przeciwdziałanie powstawaniu szlamów w układach hydraulicznych Maksymalna ochrona przeciwzużyciowa elementów układu hydrauliki Wysoki wskaźnik lepkości Niska temperatura płynięcia Bardzo dobre własności przeciwdziałające utlenianiu się i starzeniu oleju w układzie Własności przeciwdziałające powstawaniu piany w układzie Doskonałe przeciwdziałanie powstawaniu rdzy i korozji REPSOL HIDRÁULICO C-3 EP Repsol Hidráulico C-3 32 i 46 to rodzina olejów hydraulicznych o najwyższej jakości wykonanych z parafinowych olejów bazowych oraz dodatków zapewniających odporność na korozję, utlenianie, przedwczesne zużycie oraz inhibitory pienienia. Produkt zawiera ponadto specjalne dodatki, które spełniają wymagania normy GM Allison C-3. Produkt polecany szczególnie do zastosowania we wszystkich układach hydraulicznych pracujących w ciężkich warunkach zamontowanych w pojazdach mechanicznych, sprzęcie komunalnym, transporcie oraz w kopalniach, wszędzie tam gdzie układy hydrauliczne wymagają stosowania olejów hydraulicznych spełniających wymagania normy Allison C-3 Produkt posiada dużą odporność na utlenianie oraz pienienie Posiada wysoki wskaźnik lepkości Charakteryzuje się wysoką odpornością na powstawanie korozji i tworzenie się szlamów Jest bardzo odporny na pracę w niskich temperaturach Neutralny dla większości uszczelnień znajdujących się w układach hydraulicznych Zachowuje wspaniałą lepkość kinematyczną w niskich temperaturach ISO : 32 oraz 46 GM Allison typ C-3 7

10 Oleje do przekładni przemysłowych REPSOL TAURO Oleje te przeznaczone są do wszelkich przekładni przemysłowych. Uzyskuje się je z wyselekcjonowanych komponentów bazowych oraz wielu dodatków, w tym siarki i fosforu, które odpowiadają za specyficzne charakterystyki odporności tych olejów na ekstremalne ciśnienie. Nadają się szczególnie do wszelkich przemysłowych zamkniętych napędów przekładniowych smarowanych rozbryzgowo lub obiegowo, niezależnie od tego czy są one układami wstępnego ogrzewania czy chłodzenia. Tworzy silną warstwę smaru. Wysoka odporność na obciążenia. Dobra stabilność na utlenianie. Dobre właściwości przeciwpienne. Ochrona przed rdzewieniem. Odporność na temperaturę. Nie powoduje korozji miedzi i jej stopów. Dobre parametry w obecności wody. ISO : 100,150,220,320,460 oraz 680 DIN Część 3 CLP ISO 6743/6 - CKC ANSI/AGMA 9005 D94, E02 - EP US Steel 224 REPSOL SÚPER TAURO Oleje przeznaczone do wszystkich rodzajów przekładni przemysłowych, w tym mocno obciążonych i działających w trudnych warunkach. Produkowane z wyselekcjonowanych bazowych komponentów o wysokiej lepkości ze specjalnymi dodatkami poprawiającymi właściwości zapobiegające utlenianiu, pienieniu, rdzewieniu itp. Dodatki siarkowo-fosforowe dają im doskonałą odporność na ekstremalne ciśnienie (EP). Do wszelkich przekładni przemysłowych, zarówno ze smarowaniem rozbryzgowym, jak i obiegowym. Zaleca się je do zastosowań wymagających najlepszego zapobiegania utlenieniu i/lub zdolności obciążenia. Nie powoduje korozji miedzi ani jej stopów. Dobra zdolność separacji wody. Doskonała odporność na utlenianie. Bardzo dobra ochrona przed rdzewieniem. Dobre właściwości przeciwpieniące. Wysoka zdolność obciążenia. Silna warstwa smaru. ISO: 68, 100, 150, 220, 320, 460, 680, DIN Część 3 CLP ISO 6743/6 - CKD CINCINNATI MILACROM P-35, P-59, P-63, P-76, P-77, P-74 oraz P-78 US Steel 224 ANSI/AGMA 9005-D94, 9005-E02 - EP David Brown S

11 Oleje do przekładni przemysłowych REPSOL SÚPER TAURO SINTÉTICO Ciecze smarujące o wysokich parametrach, w których skład wchodzą specjalnie wyselekcjonowane komponenty syntetyczne (PAO) oraz najlepsze w swej klasie dodatki. Idealnie nadają się do zastosowań w trudnych warunkach eksploatacji: duże obciążenia, niskie prędkości oraz wysokie/niskie temperatury. Oleje te maja zastosowanie do smarowania Łożysk i przemysłowych skrzyniach przekładniowe eksploatowane w trudnych warunkach (wysokie obciążenia i niskie prędkości) oraz w szerokim zakresie temperatur. Obejmuje wszystkie układy smarowane poprzez wymuszony obieg oleju, metodą kroplową lub metodą tygla. Nadają się szczególnie do eksploatacji w wysokich temperaturach, jako że odporność na utlenianie pozwala na wydłużenie przebiegów międzywymianowych, co pozwala zaoszczędzić na kosztach wymiany oleju, czyszczenia urządzeń oraz przestojów. ISO : 100,150,220,320 oraz 460 DIN Część 3 CLP ISO 6743/6 CKC,CKT U. S. Steel 224 ANSI/AGMA 9005-D94, 9005-E02 - EP Cincinnati Milacron P-35 (ISO-460), P-59 (ISO-320), P-76 (ISO-100), P-77 (ISO-150) i P-74 (ISO-220). Wyjątkowa odporność na utlenianie w wysokich temperaturach. Niezwykle niska temperatura krzepnięcia, umożliwiająca Eksploatację w niskich temperaturach. Bardzo wysoki wskaźnik lepkości, umożliwiający smarowanie w szerokim zakresie temperatur. Niższy współczynnik tarcia niż w przypadku olejów konwencjonalnych, co zmniejsza zużycie. Kompatybilność uszczelek, połączeń oraz konwencjonalnych farb. Nadaje się do mieszania z olejami mineralnymi. Doskonałe właściwości separowania wody oraz właściwości przeciwpienne. Wysoka ochrona przed rdzą i korozją. Optymalne właściwości EP. 9

12 Oleje do przekładni przemysłowych REPSOL SÚPER TAURO PAG Wysokiej jakości olej przekładniowy o bardzo wysokich parametrach, w stu procentach syntetyczny (poliglikole). Zawierają dodatki najnowszej generacji, dzięki którym doskonale nadają się do wymagających zastosowań w szerokim zakresie temperatur: od 30cC do ponad 200oC. Opracowano je w celu zapewnienia dodatkowej ochrony przed korozją oraz separacji wody. Produkty serii Super Tauro PAG maja zastosowanie do Łożysk przemysłowych i mechanizmów działających w bardzo trudnych warunkach i wysokich temperaturach, łożyska i generalnie mechanizmy wymagające smarów EP o wysokiej stabilności cieplnej. Z uwagi na doskonałą odporność na utlenianie pozwala wydłużyć przebiegi międzywymianowe, przyczyniając się do oszczędności w zakresie wymiany oleju, czyszczenia sprzętu oraz przestojów. Uwaga: nie mieszać z olejami mineralnymi. We wszystkich przypadkach, gdy następuje zmiana z oleju mineralnego na Super Tauro PAG, konieczne jest oczyszczenie instalacji. Wyjątkowa odporność na utlenianie w wysokich temperaturach. Niska temperatura krzepnięcia, umożliwiająca eksploatację w niskich temperaturach. Wysoki poziom lepkości, umożliwiający smarowanie w szerokim zakresie temperatur. Wyjątkowy współczynnik tarcia, przez co polecany jest zwłaszcza do przekładni i reduktorów ślimakowych. Nie zawiera komponentów opartych na chlorze, siarce i ołowiu. Minimalne powstawanie osadów. Doskonałe właściwości separowania wody oraz właściwości przeciwpieniące. Bardzo dobra ochrona przed rdzewieniem i korozją. Optymalne właściwości EP. Kompatybilny z większością połączeń i uszczelek. ISO : 150,220,320,460,680 oraz 1000 DIN Część 3 CLP ISO 6743/6 - CKC,CKT AGMA ANSI/AGMA 9005-E02 - EP U. S. Steel 224 REPSOL ZEUS EP GL-5 Oleje EP przeznaczone do wszelkich łożysk, zarówno przemysłowych jak i stosowanych w pojazdach. Stanowi szczególnie ciekawą propozycję dla zakładów, w których znajdują się przekładnie przemysłowe bądź duża liczba pojazdów w ciągłym użyciu. Innymi słowy, wszędzie tam, gdzie zużycie oleju jest wysokie. Są to oleje do smarowania dowolnych rodzajów przekładni pojazdów, w tym przekładni głównych, jakkolwiek idealnie nadają się one również do smarowania przekładni przemysłowych, dowolnego rodzaju i wykonanych z dowolnego materiału, w tym z brązu. Podsumowując, oleje te nadają się do wszystkich rodzajów przekładni smarowanych rozbryzgowo, w tym zamkniętych przekładni ślimakowych, eksploatowanych przy dużym obciążeniu, przy wysokich prędkościach i w wysokich temperaturach. Lepkość :SAE 80W, SAE 90 oraz SAE 140 MIL-L-2105 D US Steel-224 AGMA DIN Część 3-CLP API: GL-5 ISO 3498 CKC ISO 6743/6 CKD Dobra odporność na obciążenie. Szybka separacja wody. Znakomite parametry eksploatacji. Zmniejsza liczbę wymaganych rodzajów smarów. Niska temperatura płynięcia. 10

13 Oleje turbinowe i kompresorowe REPSOL ARIES Oleje te zwane są turbinowymi, nie tylko ze względu na proces produkcji, ale także dlatego, że niektóre z nich opracowano do wykorzystania w turbinach. Uzyskiwane są z wyselekcjonowanych komponentów parafinowych, do których dodaje się inhibitory rdzy i utleniania oraz substancje przeciwpienne, dzięki czemu charakteryzują się doskonałymi właściwościami i znakomitymi parametrami Oleje o niższej lepkości (klasy ISO 7, 15, 22) do kół zębatych używanych w mechanizmach precyzyjnych lub wysokoobrotowych. Klasy ISO od 32 do 100 włącznie stosuje się zazwyczaj w turbinach, głównie parowych lub hydraulicznych, ale nadają się one również do sprężarek, układów hydraulicznych itp. Oleje o wyższej lepkości (typ 125, 150, 220 i 380) nadają się do różnych rodzajów urządzeń mechanicznych, do smarowania rozbryzgowego lub poprzez wymuszony obieg. ISO : 7,15,22,32,46,68,100,125,150,220 oraz 380Klasy ISO 32, 46, 68 przewyższają wymogi jakościowe wobec cieczy L-TD określone w standardzie DIN część 1. Klasy lepkości ISO 22 i wyższej przewyższają, pod niektórymi względami, wymogi wobec cieczy CL określone w standardzie DIN część 2. Klasy ISO podane w poprzednim punkcie to oleje VBL i VCL zgodnie ze standardem DIN FC zgodnie z ISO-6743/2. DAB, DVA, DVC i DVE zgodnie z ISO A. HL zgodnie z ISO-6743/4. TSA i TGA zgodnie z ISO-6743/5. CKB zgodnie z ISO-6743/6. REPSOL TURBO ARIES (EP) Aby spełnić wysokie wymagania producentów turbin, opracowano smar, który osiąga znakomite wyniki w tak różnorodnych testach na przyspieszone utlenianie jak IP-280, ASTM-D-2272 i IP-328, a przewyższa 4000 h w konwencjonalnym ASTM-D-943. Poza tym oleje te zdały także testy na ekspozycję radioaktywną, co umożliwia ich użycie w elektrowniach atomowych. Zalecane w elektrowniach atomowych i cieplnych do turbin parowych, w których wymagane są oleje hamujące rdzewienie i utlenianie, o długim okresie użytkowania. Nadają się również do zastosowań Aries i Merak w celu uzyskania większej trwałości. ISO : 32,46, 68 oraz EP Generalnie sporo przewyższają wszystkie standardy jakości stosowane dla tego rodzaju sprzętu. DIN Część 1 L-TD, DIN Część 2 CL DIN VBL i VCL, DIN-8659 Część 2 ISO 3498 (1986) CKB, Typ EP to MIL L H ISO 6743/5 TGB/TSA CHARACTERISTICS Wyższa odporność na starzenie i powstawanie szlamów. Doskonałe charakterystyki przeciwpieniące i odpowietrzające. Dobra separacja wody i zapobieganie rdzy Niezwykła odporność na starzenie oraz tworzenie szlamów. Doskonała ochrona przed rdzą. Dobre właściwości separacji wody. Doskonałe substancje przeciwpienne. Bardzo dobre odpowietrzanie. Wykorzystywane w większości turbin zainstalowanych w Hiszpanii. Odpowiada również następującym specyfikacjom: ABB, SIEMENS, WESTINGHOUSE, AEG, ALSTHOM, KKK, GE, etc. 11 Customer service:

14 Oleje turbinowe i kompresorowe REPSOL ARIES TURBO GAS Olej, w którego skład wchodzą wyselekcjonowane komponenty mineralne i dodatki, dające mu doskonałą odporność na utlenianie, wysoką ochronę przed rdzewieniem, świetną zdolność separowania wody oraz zdolności przeciwpienne. Olej ma właściwości EP, co umożliwia smarowanie skrzynek przekładniowych w turbinach. Jest kompatybilny z innymi cieczami z wapnem i chroni przed powstawaniem szlamów. Nadaje się szczególnie do turbin i sprężarek wyposażonych w zamknięte przekładniowe, w których przypadku wymagane są właściwości EP, jak również doskonałe właściwości inhibicji utleniania i rdzewienia oraz długi okres użytkowania. ISO : 32 oraz 46 HM zgodnie z ISO 6743/4, CKB zgodnie z ISO 6743/6, TGE/TSE zgodnie z ISO 6743/5, Klasa ISO VG 32 przewyższa GEK a, SIEMENS TLV , L-TGP zgodnie z DIN Część 2 43 Bardzo dobra ochrona przed szlamami i odporność na starzenie nawet przy długich okresach eksploatacji. Doskonała ochrona przed rdzą. Dobre właściwości separacji wody. Doskonałe właściwości przeciwpienne. Bardzo dobre odpowietrzanie. Dobre właściwości EP (ekstremalnego ciśnienia). REPSOL ARIES TURBO GAS CC Ciecz z dodatkiem komponentów hydrokrakingu, przeznaczona do smarowania turbin gazowych i parowych najnowszej generacji, której wyjątkowa odporność na utlenianie zwielokrotnia jej okres użytkowania. Właściwości EP oleju umożliwiają smarowanie skrzynki przekładniowej w turbinach. Nadaje się zwłaszcza do turbin gazowych i parowych oraz turbosprężarek, działających w wysokich temperaturach i wymagających wysokich parametrów. Zaleca się stosowanie w sprężarkach amoniaku. Wyjątkowa odporność na starzenie i powstawanie szlamów. Wysoka ochrona przed rdzewieniem. Duża zdolność separowania wody. Doskonałe właściwości przeciwpienne. Dobra separacja powietrza. Optymalne właściwości EP (Ekstremalnego Ciśnienia). ISO : 32 oraz 46 HM zgodnie z ISO 6743/4 CKB zgodnie z ISO 6743/6 VDL zgodnie z DIN SIEMENS TLV TGE/TSE zgodnie z ISO 6743/5 Klasa ISO VG 32 przewyższa GEK a oraz GEK a L-TGP zgodnie z DIN część 2 12

15 Oleje turbinowe i kompresorowe REPSOL COMANDER EHC Hydrauliczna ciecz trudnopalna o wysokich parametrach do elektro-hydraulicznych układów turbin parowych także w układach z serwozaworami niskiej tolerancji. Z uwagi na syntetyczne pochodzenie nie należy przechodzić na ten typ z cieczy uniwersalnych bez uprzedniej konsultacji jego kompatybilność z połączeniami jest zupełnie inna. Produkt szczególnie zalecany do stosowania w układach sterowania turbin parowych w ośrodkach konwencjonalnych, atomowych lub cieplnych. Na przykład smar w turbinach gazowych. ISO : 46 Ciecz FHD. Akceptacja głównych producentów turbin: Siemens-KWU, BBC, AEG, PARSON itd. Spełnia wymogi normy ASTM-D-4293, ISO-LTCD Trudnopalność (Mutual-Standard-6930) - Test podgrzanego obwodu bez zapłonu - Zapłon natryskowy (maksymalna odporność na palenie) 3 sekundy Ochrona przed zużyciem - Test w pompie Vickersa 250 godzin: - Utrata wagi obręczy: 5,9 mg. - Utrata wagi palety: 3,3 mg - Całkowita utrata: 9,2 mg - Test czterokulowy (40 kg, 1 godzina) - Przeciętna średnica pierścienia: 0,6 mm - FZG test FZG Poziom obciążenia: 8 REPSOL MERAK VDL Oleje Merak VDL należą do olejów kompresorowych. Poza bardzo wysokiej jakości olejami bazowymi stosowanymi przy ich produkcji w ich skład wchodzą dodatki niezbędne do zwiększenia odporności na utlenianie, zapewnienia dobrej ochrony przed korozją i dobrych właściwości zapobiegających zużyciu. Oleje Merak VDL zaleca się zwłaszcza do smarowania cylindrów oraz obrotowych lub alternatywnych mechanizmów w kompresorach zarówno kompresorach powietrznych, jak i kompresorach gazu obojętnego które charakteryzują się wysokimi temperaturami na wylocie (do 220oC). Minimalne tendencje do tworzenia osadów. Doskonała odporność na rdzę. Znakomita ochrona przed rdzewieniem. Wyjątkowo efektywne środki przeciwpieniące. Dobra zdolność odpowietrzania. Zwiększona obciążalność. ISO : 32,46,68 oraz 100 Odpowiada specyfikacjom DIN VDL oraz VCL ISO 46, 68 i 100, wyniki poświadczone przez OIL-TECH, ref. Al REPSOL SINTÉTICO THOR Syntetyczna ciecz smarująca do obsługi i smarowania kompresorów wymagających niezwykle długich okresów międzyprzeglądowych. Produkt trudnopalny. Olej może być używany w kompresorach powietrznych zasilanych również, COI, CO, etylen, wodór, gaz ziemny i inne. ISO : 100 ISO DP-6521 ( ISO-L-DAB ) DIN VDL 100 Znikoma ryzyko zagrożenia wybuchem Produkt charakteryzuje się bardzo długimi okresami międzywymianowymi Znacznie wydłuża okres bezawaryjnej pracy zaworom Znacznie redukuje zjawisko powstawania nagarów oraz szlamów Obniża zjawisko konsumpcji oleju w maszynie Przyczynia się do znacznego obniżenia kosztów obsługi smarowanej maszyny lub urządzenia 13

16 Oleje do sprężarek REPSOL POLAR Grupa olejów naftenowych do sprężarek w zamrażarkach, w których wykorzystuje się freon, amoniak lub dwutlenek węgla. Mają też doskonałe właściwości smarowe przy użyciu w urządzeniach przemysłowych. Podobne do olejów smarowych do wszystkich rodzajów urządzeń przemysłowych wymagających olejów o bardzo niskich temperaturach płynięcia, przede wszystkim zaś do sprężarek w urządzeniach chłodniczych, w których stosowany jest freon, amoniak lub CO2. ISO : 32,46 oraz 68 DIN KC, DIN KAA, ISO B-DRA Oleje do prowadnic maszyn i urządzeń REPSOL ZEUS GUÍA Podobne do olejów smarowych do wszystkich rodzajów urządzeń przemysłowych wymagających olejów o bardzo niskich temperaturach krzepnięcia. W naturalny sposób charakteryzuje się niską temperaturą krzepnięcia, bez żadnych dodatków. Wysoka odporność na utlenianie dzięki naturalnej zawartości supresanta. Wysoka stabilność chemiczna., minimalne tworzenie osadów węglowych. Olej smarowy przeznaczony w szczególności do smarowania pionowych i poziomych prowadnic maszyn produkcyjnych. Oleje mineralne, w których skład wchodzą głęboko rafinowane, lepkie oleje mineralne oraz nowe dodatki, nadające im charakterystyczne cechy przyczepności, zmniejszające zużycie, właściwości EP oraz redukujące zjawisko stick slip, poprawiając tym samym równomierność ruchów. Olej smarowy przeznaczony w szczególności do prowadnic maszyn produkcyjnych. Ze względu na swoje silne właściwości smarowe oraz obciążeniowe, można go stosować w maszynach tekstylnych, drukarskich lub przemysłowych smarowanych kroplowo, co ułatwia retencję oleju. Klasy ISO 32 i 68 stosuje się jako ciecze hydrauliczne w układach, które wymagają smarowania w obwodzie hydraulicznym, jak również w prowadnicach. Nadaje się do precyzyjnych maszyn produkcyjnych. Znakomity do prowadnic, nawet tych, które przenoszą duże obciążenia i to przy niskich prędkościach. Wysoka odporność na rdzę. Mocno przywiera do powierzchni metalowych. Duża obciążalność. ISO : 32,68,150 oraz 220 DIN 51524, część 2 (HLP): ISO VG 32 i 68, DIN 51517, część 3 (CLP): ISO VG 220 ISO 6743/13 G, ISO 6743/4 HG (ISO 32 i 68), Cincinnati Lamb P-47 (ISO 68), P-50 (ISO 220), P-53 (ISO 32) Nośniki Ciepła REPSOL MULTIGRADO TÉRMICO Ciecz opracowana w charakterze oleju przenoszącego ciepło. Komponenty bazowe i dodatki starannie wyselekcjonowano w celu uzyskania znakomitej odporności na utlenianie, zwłaszcza w wysokich temperaturach, które zazwyczaj występują w obwodach cieplnych. Jest to olej przeznaczony do wykorzystania w zamkniętym obwodzie, układach wymiany ciepła z pompą, w których maksymalne temperatury robocze sięgają 300oC. ISO QB DIN Q Wyjątkowa stabilność cieplna. Długa trwałość użyteczna w działaniu. Szeroki zakres temperatur eksploatacji. Łatwa kontrola temperatury. Niska lepkość; łatwa turbulencja. Dobry współczynnik wymiany ciepła. Niska prężność pary - nie powoduje korozji. 14

17 Nośniki Ciepła REPSOL HELIOTERMO 2550 Produkt powstał z myślą o stosowaniu w charakterze cieczy przenoszącej ciepło. Wykonano go z wyselekcjonowanych komponentów bazowych, a zawarte w nim dodatki mają na celu osiągnięcie niezwykłej odporności na rdzewienie, co jest wymagane w przypadku wysokich temperatur panujących zwykle w obwodach cieplnych. Jest to olej przeznaczony do stosowania w układach wymiany ciepła, w których temperatury nie przekraczają 300oC. ISO QB DIN Q Duża stabilność cieplna. Długa trwałość użyteczna w działaniu. Szeroki zakres temperatur eksploatacji. Łatwa kontrola temperatury. Dobra wartość wymiany ciepła. Niskie ciśnienie pary. Mała tendencja do tworzenia nagarów. Oleje Ogólnego Stosowania REPSOL MULTIUSO EXTRA Oleje serii Multiuso Extra są olejami wykonanymi z wyselekcjonowanych parafinowych olejów bazowych, które znacznie poprawiają smarowalnośc i parametry gotowego produktu. Multiuso Extra jest przeznaczony do ogólnego smarowania maszyn i urządzeń, szczególnie odpowiedni do smarowania pił łańcuchowych Lepkość : SAE 30, SAE 40 ISO 6743/1 AN DIN L-AN Doskonała smar owalność Unikalna przyczepność do smarowanych elementów Wysoki wskaźnik lepkości Bardzo dobra odporność na powstawanie rdzy i korozji REPSOL V-W Produkty Repsol V-W są wykonane z doskonałej jakości mineralnych parafinowych olejów bazowych oraz pakietu unikalnych dodatków. Dzięki zastosowaniu wyselekcjonowanych komponentów posiadają wysoki wskaźnik lepkości oraz doskonałe własności przeciwdziałające starzeniu, co czyni je idealnym środkiem smarnym do różnych zastosowań, wszędzie tam gdzie nie są wymagane specjalne własności smarowania i inne specyficzne normy jakościowe. Produkty serii V-W są polecane do smarowania maszyn i urządzeń gdzie wymagane jest smarowanie kropelkowe lub podobne oraz w mechanizmach gdzie wymagane są tylko podstawowe wymagania jakościowe do ogólnego stosowania. Wysoki wskaźnik lepkości Wspaniała smarowalność maszyn i urządzeń Niska temperatura płynięcia ISO : V : 15,46 oraz 68 ISO : W : 100, 130 oraz 150 DIN L-AN ISO 6743/1 L-AN 15

18 Oleje Obiegowe REPSOL CIRCULACIÓN Oleje te wykonywane są ze starannie wyselekcjonowanych i specjalnie oczyszczanych komponentów parafinowych, które dają gotowym produktom wysoką lepkość, dobrą odporność na utlenianie oraz znakomite cechy deemulgujące. Przygotowywane są w stopniach lepkości tradycyjnie wykorzystywanych przy smarowaniu łożysk walcarek. Są to typowe oleje przeznaczone do smarowania obiegowego łożysk eksploatowanych w trudnych warunkach, wykorzystywanych w walcarkach do taśm. Ze względu na swoje właściwości nadają się również do smarowania reduktorów przemysłowych nienarażonych na wstrząsy lub duże obciążenia, jak również do niektórych osłon sprężarek, które wymagają tych lepkości a e wymagają olejów przeciwzużyciowych. Nadają się również do niskoobrotowych gładkich łożysk o dużej średnicy, ze smarowaniem kroplowym, kąpielowym lub pierścieniowym. Wysoki wskaźnik lepkości. Niska temperatura płynięcia. Podwyższona stabilność. Tworzy małe ilości nagarów. Bardzo dobra separacja wody. Dobra ochrona przed rdzewieniem. ISO : 220,320,390,460 oraz 680 ISO 6743/2- FC DIN51517 część 2- CL DIN51524 część 2-HL REPSOL CIRCULACIÓN EP Oleje te wykonywane są ze starannie wyselekcjonowanych i specjalnie oczyszczanych komponentów parafinowych dodatkiem EP, które dają gotowym produktom wysoką lepkość, dobrą odporność na utlenianie oraz znakomite cechy demulgujące. Dobór wyselekcjonowanych komponentów pozwala na uzyskanie wysokiego wskaźnika lepkości, wspaniałych własności przeciwdziałających powstawaniu rdzy oraz korozji oraz idealne własności deemulgujące pozwalające przekroczyć poziom 10 w teście FZG. Są to typowe oleje przeznaczone do smarowania obiegowego łożysk eksploatowanych w trudnych warunkach, wykorzystywanych w walcarkach do taśm. Ze względu na swoje właściwości EP nadają się również do smarowania reduktorów przemysłowych narażonych na wstrząsy lub duże obciążenia, jak również do niektórych osłon sprężarek, które wymagają tych lepkości a nie wymagają olejów przeciwzużyciowych. Nadają się również do niskoobrotowych gładkich łożysk o dużej średnicy, z olejowaniem kroplowym, kąpielowym lub pierścieniowym. ISO : 220,320,390,460 oraz 680 Znacznie przekracza ISO 6743/2- FC oraz DIN część 2-CL DIN51524 część 2-HLP DIN HLP Wysoki wskaźnik lepkości. Niska temperatura płynięcia. Podwyższona stabilność. Tworzy małe ilości nagarów. Bardzo dobra separacja wody. Wysoka odporność na uderzenia i dzięki dodatkom EP Dobra ochrona przed rdzewieniem 16

19 Oleje do narzędzi pneumatycznych REPSOL ASTRA Ciecze Repsol Astra wykonane są z komponentów bazowych uzyskiwanych z surowego oleju parafinowego. Podczas procesu ekstrakcji i rafinacji są one specjalnie oczyszczane za pomocą rozpuszczalników, dzięki czemu zyskują doskonałe parametry lepkościowe. W ich skład wchodzą substancje, które zwiększają odporność na duże obciążenia oraz wspomagają tworzenie stabilnych emulsji. Są to oleje EP przeznaczone do smarowania wiertarek, młotów i narzędzi pneumatycznych, także tych eksploatowanych w trudnych warunkach. Generalnie nadają się do wszelkich urządzeń pneumatycznych wymagających smarów EP, potrafiących odseparować krople wody, co uniemożliwia jej kontakt z metalem. Zapobiega korozji i powstawaniu rdzy w niskich i wysokich temperaturach, nawet w przypadku maszyn stacjonarnych. Zapobiega zużyciu ruchomych części dzięki znakomitym właściwościom EP, tym samym redukując osady i groźne substancje zanieczyszczające. Tworzy stabilną (przylegającą) warstwę smaru, odporną na wymywające działanie wody. Dobre przyleganie. ISO : 46 oraz 100 Spełnia wymogi stawiane olejom przez ATLAS COPCO, INGERSOLD RAND, GARDNER DENVER etc., ISO 6743 / 11 PAC i PBC Oleje transformatorowe i izolacyjne REPSOL ELECTRA 3 Repsol Electra 3 to specjalnie rafinowany niepoddawany inhibicji lekki olej mineralny do urządzeń elektrycznych, o doskonałych właściwościach dielektrycznych. Jest też niezwykle odporny na zużycie w wyniku utleniania (tj. tworzenie się kwasów i osadów), a wykazując się niską lepkością z łatwością cyrkuluje i zapewnia wydajne przekazywanie ciepła. Produkt wytwarzany jest z głęboko rafinowanych bazowych komponentów, bez żadnych wytrącanych w niskich temperaturach form parafinowych i substancji stałych. Brak wilgoci zapewnia rygorystyczny proces produkcji i pakowania. Olej Electra 3 poleca się jako ciecz izolującą w transformatorach, alternatorach, reostatach itp. Generalnie można go stosować we wszystkich urządzeniach elektrycznych, w których wymagana jest ciecz o następujących cechach: -Chłodziwo, w celu rozproszenia ciepła wytwarzanego podczas działania sprzętu. -Dielektryk, w celu izolowania uzwojeń oraz przewodników. -Ciecz hartownicza pozwalająca uniknąć iskier oraz łuków między stykami. REPSOL TENSIÓN CENTAURO Lekki olej polecany głównie jako płynny izolator w urządzeniach elektrycznych. Jest to czysty olej mineralny produkowany z głęboko rafinowanych i oczyszczonych odpornych na rdzę komponentów bazowych, które gwarantują brak ciał stałych, związków heteropolarnych oraz substancji, które wytrącają się w niskich temperaturach. Brak wilgoci zapewnia rygorystyczny proces produkcji i pakowania. Transformatory, alternatory, reostaty itp. Generalnie można go stosować we wszystkich urządzeniach elektrycznych, które wymagają kąpieli olejowej o właściwościach dielektrycznych lub chłodzących. Wysoka moc izolacji dielektrycznej.. Bardzo wysoka stabilność na utlenianie.. Niska stratność dielektryczna (Tg).. Brak wilgoci i ciał stałych w zawiesinie.. Minimalne tworzenie osadów podczas eksploatacji.. Niska zawartość aromatów.. Całkowicie pozbawiony PCB i PCT. UNE EN 60296:2004 IEC 60296:2003 BS-148 Klasa II (bez inhibicji) IEC 60296:2004. Typ U (bez inhibicji) ASTM-D-3487 Typ I IEC 60296:2003, typ U ASTM-D-3487 typ I BS-148 Klasa II (bez inhibicji) 17

20 Oleje do turbin parowych REPSOL HELEN Zaawansowany technologicznie olej do maszyn parowych wykonany z wyselekcjonowanych parafinowych olejów bazowych oraz unikalnych technologicznie syntetycznych dodatków uszlachetniających. Zapewnia stabilne smarowanie części ruchomych w maszynach i urządzeniach oraz zapobiega wyciekaniu pary przez zawory, tłoki oraz wszelkiego rodzaju materiały uszczelniające. Oleje Helen są zalecane do smarowania cylindrów i zaworów pracujących zarówno w suchych jak i wilgotnych warunkach eksploatacyjnych (max. 4% wody). Mogą być one stosowane tam, gdzie olej musi oddzielać się od skondensowanej pary wodnej. Produkty te mogą być również używane do smarowania zamkniętych przekładni, łożysk wolnoobrotowych pracujących przy wysokich temperaturach oraz wszelkiego typu prowadnic. Doskonałe smarowanie cylindrów i tłoków w maszynach parowych Produkt charakteryzuje się wysoką temperaturę zapłonu Minimalna skłonność do odparowania Przeciwdziała powstawaniu osadów węglowych ISO : 460 (140), 680 (200), oraz 1000 (240) DIN ZA ( klasa 200 ) i ZB ( klasa 240 ) ISO 6743/6 CKB ISO 6743/12 QA ISO GRADES: 460 (140), 680 (200) oraz (240). Oleje Hartownicze REPSOL IBERTEM 15 Olej parafinowy o niskiej lepkości, z udziałem bazowych rafinowanych olejów oraz specjalnie dobranych dodatków, dzięki którym zyskuje właściwości niezbędne w trudnych warunkach przy normalnym utwardzaniu stali. Ibertem-15 jest przeznaczony w szczególności do stosowania w obróbce z prędkością normalnego utwardzania, na zimno; gdzie temperatura mycia wynosi od 40º do 80ºC. Ten rodzaj oleju stosowany ze stopami stali pozwala uzyskać długą żywotność. Dodatki umożliwiają łatwe osiągnięcie dobrej odporności na rdzewienie oraz na powstawanie szlamów i osadów. Świetna stabilność cieplna i niska lotność, co pozwala na ograniczenie powstawania spalin i ryzyka pożaru. Odporność na powstawanie pian. Stała i długotrwała zdolność utwardzania. REPSOL IBERTEM 44 H Olej parafinowy o niskiej lepkości, z udziałem bazowych rafinowanych olejów oraz specjalnie dobranych dodatków, które nadają mu właściwości niezbędne w trudnych warunkach wymaganych w szybkim utwardzaniu stali, na gorąco, gdzie temperatura mycia wynosi od 120º do 180ºC, a w zamkniętych atmosferach nawet więcej. Ten rodzaj oleju stosuje się ze stalą karbonizowaną lub umiarkowanie stopowymi częściami. Wysoka prędkość chłodzenia. Dodatki umożliwiają łatwe osiągnięcie dobrej odporności na rdzewienie oraz na powstawanie szlamów, nadając długą żywotność. Świetna stabilność cieplna i niska lotność, co pozwala na ograniczenie powstawania spalin i ryzyka pożaru. Odporność na powstawanie pian. Stała i długotrwała zdolność utwardzania. 18

21 Oleje Hartownicze REPSOL IBERTEM 24 Olej parafinowy o niskiej lepkości, z udziałem bazowych rafinowanych olejów oraz specjalnie dobranych dodatków, które nadają mu właściwości niezbędne w trudnych warunkach wymaganych w szybkim utwardzaniu stali, na zimno (temperatura mycia wynosi od 40º do 80ºC). Ten rodzaj oleju stosuje się w celu uzyskania części z karbonizowanej stali o maksymalnej sile i z minimalną liczbą deformacji i pęknięć. Dodatki umożliwiają łatwe osiągnięcie dobrej odporności na rdzewienie oraz na powstawanie szlamów i osadów, nadając długą żywotność. Zapewnia działanie utwardzające, w którym faza pary sprzyja przechodzeniu do fazy gotowania oraz szybkiemu chłodzeniu metalu Świetna stabilność cieplna i niska lotność, co pozwala na ograniczenie powstawania spalin i ryzyka pożaru. Odporność na powstawanie pian. Stała i długotrwała zdolność utwardzania. Uzyskuje się czyste utwardzone części. REPSOL IBERTEM 34 Olej parafinowy o średniej lepkości, z udziałem bazowych rafinowanych olejów oraz specjalnie dobranych dodatków, które nadają mu właściwości niezbędne w trudnych warunkach wymaganych w szybkim utwardzaniu stali, na gorąco, gdzie temperatura mycia wynosi od 85º do 125ºC, a w zamkniętych atmosferach powyżej 95ºC. Ten rodzaj oleju stosuje się ze stalą karbonizowaną lub umiarkowanie stopowymi częściami. Dodatki umożliwiają łatwe osiągnięcie dobrej odporności na rdzewienie oraz na powstawanie szlamów i osadów, nadając długą żywotność. Zapewnia działanie utwardzające, w którym faza pary sprzyja przechodzeniu do fazy gotowania oraz szybkiemu chłodzeniu metalu Świetna stabilność cieplna i niska lotność, co pozwala na ograniczenie powstawania spalin i ryzyka pożaru. Odporność na powstawanie pian. Stała i długotrwała zdolność utwardzania. REPSOL IBERTEM 99 F Olej parafinowy o wysokiej lepkości, z udziałem bazowych rafinowanych olejów oraz specjalnie dobranych dodatków, które nadają mu właściwości niezbędne w trudnych warunkach wymaganych w szybkim utwardzaniu stali, na gorąco, gdzie temperatura mycia wynosi od 150º do 180ºC, a w zamkniętych atmosferach nawet więcej. Ten rodzaj oleju stosuje się ze stalą karbonizowaną lub umiarkowanie stopowymi częściami. Wysoka prędkość chłodzenia. Dodatki umożliwiają łatwe osiągnięcie dobrej odporności na rdzewienie oraz na powstawanie szlamów i osadów, nadając długą żywotność. Świetna stabilność cieplna i niska lotność, co pozwala na ograniczenie powstawania spalin i ryzyka pożaru. Odporność na powstawanie pian. Stała i długotrwała zdolność utwardzania. 19

22 Oleje Obróbcze REPSOL IBERCUT EDM2 Bezzapachowa, jasna i przezroczysta, bardzo lekka i głęboko rafinowana ciecz. Opracowano ją specjalnie do chłodzenia i smarowania, jak również do separacji mikrowiórów wytwarzanych podczas obróbki elektroerozyjnej. Produkt ten nadaje się do gładzenia i walcowania stali. Można go również stosować do kalibracji. ISO 6743/7 kategoria ISO-L-MHA Wysoka temperatura zapłonu i niska lotność, co ogranicza ryzyko pracy z produktem. Niska toksyczność zgodnie z branżowymi przepisami roboczymi, zarówno dotyczącymi środowiska roboczego, jak i kontaktu ze skórą. Doskonała przejrzystość pozwalająca na dobre monitorowanie obszarów roboczych. Niska temperatura flokulacji. Oleje REPSOL do IBERCUT prowadnic 20C maszyn i urządzeń Produkt Ibercut 20 C jest cieczą przygotowana z wysoko rafinowanych parafinowych olejów oraz wyselekcjonowanego pakietu dodatków z charakterystyką nadającą się do obróbki metali oraz aluminium. Produkt może być używany wszędzie tam gdzie jest wymagane dobre schłodzenia i smarowanie obrabianych części oraz ich dokładna obróbka wykańczająca. ISO 6743/7 kategoria ISO-L-MHE Bezzapachowa, jasna i przezroczysta ciecz obróbcza ułatwiająca obserwowanie obrabianego elementu Zapewnia wspaniałą smarowalność oraz chłodzenie obrabianego elementu zapewniając dłuższą żywotność narzędzi skrawających z jednoczesnym dokładnym wykańczaniem obrabianej części Świetna stabilność cieplna i niska lotność, co pozwala na ograniczenie powstawania spalin i ryzyka pożaru. Niska toksyczność zgodnie z branżowymi przepisami roboczymi, zarówno dotyczącymi środowiska roboczego, jak i kontaktu ze skórą. Nie pozostawia na obrabianych częściach wykonanych z REPSOL IBERCUT 30A Produkt Ibercut 30 A jest cieczą przygotowana z wysoko rafinowanych parafinowych olejów oraz wyselekcjonowanego pakietu dodatków zapewniającących doskonałą obróbkę twardych metali. Produkt nie powinien być stosowany do metali miękkich oraz kolorowych. Produkt może być używany wszędzie tam gdzie jest wymagane dobre schłodzenia i smarowanie obrabianych części oraz ich dokładna obróbka wykańczająca. Ponadto produkt zapobiega przed powstawaniem zjawiska tworzenia się dużych wiórów oraz zakleszczania się narzędzi skrawających. Ibercut 30 A jest stosowany głównie do cięcia, obróbki skrawania stali nierdzewnych oraz stali o bardzo wysokiej twardości. Produkt rekomendowany do obróbki skrawania twardych stali i metali Świetna stabilność cieplna i niska lotność, co pozwala na ograniczenie powstawania spalin i ryzyka pożaru. Niska toksyczność zgodnie z branżowymi przepisami roboczymi, zarówno dotyczącymi środowiska roboczego, jak i kontaktu ze skórą. Zapewnia wspaniałą smarowalność oraz chłodzenie obrabianego elementu zapewniając dłuższą żywotność narzędzi skrawających z jednoczesnym dokładnym wykańczaniem obrabianej części 20

23 Oleje Obróbcze REPSOL IBERCUT A Głęboko rafinowany parafinowy olej do cięcia wzbogacony dodatkami przeciwzużyciowymi i olejowymi. Ibercut A nadaje się w szczególności do obróbki lekkich materiałów, takich jak blacha, aluminium, miedź elektrolityczna, jak również stali z udziałem siarki i ołowiu. Ze względu na to, że nie zawiera wolnej siarki, można go stosować w cięciu materiałów z metali nieżelaznych. ISO 6743/7 kategoria ISO-L-MHE Doskonała przejrzystość umożliwiająca dobre monitorowanie obszarów roboczych. Jego główne zastosowania to: cięcie metali z lekkich stopów, obróbka na automatach tokarskich o wysokiej prędkości, wiercenie, cięcie piłami tarczowymi, wytaczanie i frezowanie. Zalecany do prac z metalami miękkimi i żółtymi. W celu uniknięcia dymu, zalecane jest spryskiwanie obszaru roboczego. Wysoka temperatura zapłonu oraz niska lotność, co ogranicza ryzyko pożaru. 21