1 HISTORICAL ANNALS LXXVIII 2012 Sławomir Gawlas Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law as a Historiographical Problem I 1. The history of peasants as a distinct social class within the emerging Polish society of the Middle Ages encompasses at least six hundred years more time than has elapsed since the end of the period. 1 The length of the time period is not without importance for the depth of the transformation. The path from pre-state tribal structures to an estate society and the subjugation of the peasantry to the needs of developing noble estates (called folwarks) was a long and meandering one. The study of the peasantry constitutes a great international research subject that has brought about numerous generalizing observations worthy of consideration. This gives rise to a question about the meaning of the term peasant as a conceptual tool of analysis. A peasant is a term of the vernacular and its meaning seems more or less obvious until one tries to define it more clearly. What could they have in common, a farmer from the area of Nowy Targ and a mezzadro from central Italy? A Roman settler and peon from Latin America? A bauer from south Germany and an Indian landholder? Researchers-theoreticians who ask these questions and do not limit their studies to economies or peasant cultures of a certain time period or place are not unanimous in their opinions as to whether we are dealing here with an identity. 2 This opinion of Jacek Kochanowicz formed the 1 The article has been prepared as part of the research project no. NN Creative Processes of Forming of Polish Society in the Middle Ages ( ), led by Tomasz Jurek. Initially, the article was to include also the period of settlement with German Law and the late Middle Ages. It turned out, however, that this scope was much too broad. A preliminary version of the study was presented at the 18th General Gathering of Polish Historians in Olsztyn in September of J. Kochanowicz, Spór o teorię gospodarki chłopskiej. Gospodarstwo chłopskie w teorii ekonomii i historii gospodarczej, Warsaw, 1992, here: Chapter II: Kim są chłopi?, pp (quote on pp ); cf. id., Chłopstwo rozważania wokół definicji, Historyka. Studia Metodologiczne 13 (1983), pp , here (pp ) debating voices of A. Wyczański, C. Bobińska and L. Żytkowicz.
2 2 Sławomir Gawlas introduction to a thorough analysis of various concepts and arguments set forth in their support. It should be added here that discussions about concepts are not limited to the community of Polish researchers. 3 The particular broad meaning of the term is indicated by the co-occurrence of numerous structural features: living by farming, family character of a farm, large overlapping of production and domestic functions, limited market contacts, subordination of work expenditure to consumer needs in order to ensure biological reproduction and the economic survival of a farm, its dependence on the family developmental cycle, participation in a village community, traditionalism and conservatism of the culture. Peasants understood in this way were, and still are part of a broader society, functioning usually within a state, mainly with an estate society. This aspect, however, proves rather the narrower meaning of the term and its relation to the development of large estates. But a common linguistic practice suggests that peasants have existed since the great Neolithic revolution. 4 In general, Polish medievalists have no doubts about the notion and use the term in its broad meaning. Proposals which suggest that the subjugation of peasants to the patrimonial jurisdiction of large estates is a basic structural feature of their standing (or directly of the development of estate society) do not find broad acceptance. 5 In such a situation, I do not attempt to arbitrarily and unambiguously define the peasantry. It is enough to see their changeability over time. Grounds for contrasting the peasants with farmers functioning on the market appear only in the period closer to our time. Research into the subject has been carried out by historians, ethnographers, sociologists and economists. Despite the gradual decline of many traditional structures of village life, accumulated knowledge about the complex conditions of peasant farms still has 3 Wort und Begriff Bauer. Zusammenfassender Bericht über die Kolloquien der Kommission für Altertumskunde Mittel- und Nordeuropas, ed. R. Wenskus, H. Jankuhn, K. Grinda, Göttingen, 1975; W. Rösener, Bauern im Mittelalter, München, 1985, pp. 18 ff.; por. K. Gorlach, Chłopstwo, in: Encyklopedia socjologii, vol. 1, Warsaw, 1998, pp Chłopi (Peasants), in: Wielka Encyklopedia PWN, vol. 5, Warsaw, 2001, p It was for example B. Zientara who was against narrowing down the meaning of peasantry in his article Struktura chłopów w Polsce średniowiecznej, in: Struktura feudální společnosti na území Československa a Polska do přelomu 15. a 16. století, Praha, 1984, pp. 154 ff. This avoidance of terminological precision is not only a Polish characteristic, cf. e.g. Historie de la France rurale, vil. 1: La formation des campagnes françaises des origines au XIVe siècle, ed. G. Duby, Paris, 1975, pp. 307 f., 364 f., 379 f., 475 f.; G. Cherubini, The peasant and agriculture, in: Człowiek średniowiecza , Warsaw, 2000, pp , deliberately limited the scope of his work to the late Middle Ages, but he observed (p. 165): The rural community was generally older than the seigneury; sometimes by many centuries if the village, as has been demonstrated for many Mediterranean regions, had origins reaching back to the Roman era or even to prehistoric times. R. Wenskus,»Bauer«. Begriff und historische Wirklichkeit, in: Wort und Begriff Bauer (cf. note 3), pp , inclined to a more narrow understanding of the term: Das Wort»Bauer«gilt im Vollsinne also historisch gesehen nur für den Angehörigen des erst hochmittelalterlichen Bauernstandes; es erhält erst mit der Formierung dieses Standes seinen eigentlichen Sinn (p. 27); however, analyses of the terminology of sources included in other articles are not limited to this period only.
3 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 3 a practical value. 6 This has a heuristic significance for medievalists, enabling them to make a more penetrating analysis of fragmentary source references and to keep the necessary distance from the historiographical constructs obligatory in academic literature Until the urbanization accompanying the industrial revolution, peasants were the most numerous and, at the same time, the most poorly documented social stratum. For centuries they remained on the margins of literary culture, they were not the subject of the historical narratives, in which they appeared only occasionally. This disadvantage is further compounded by the backwardness of literary culture in our part of Europe. This applies especially to the Polish lands. Due to this reason, the analytical research into the history of medieval peasantry depends much more than in the case of other social strata on the general opinions of historians about the rules of political system. Looking from this perspective we have, when arranging the problem, to divide the epoch into four stages. The first one encompasses the tribal and early-state period, when due to the almost nonexistent written testimony the image is constructed on the basis of comparative data and evolutional models regarded as credible. The next period is called the epoch of Polish law. It was then that the foundations of a system of large, landed estates and peasant bondage were laid. The accompanying phenomena are still freely described as feudalization, which is an obvious reference to Marxist terminology. The origins of large landed estates, their sizes and the mechanisms of their growth have been the subject of various speculations and primary controversies. Studies can use equivocal references in the scant documentation appearing in the 12th century. A significant part of them consists of later forgeries, but those were based on older records of memory, difficult to stratify. Analyses are made easier by the conviction that the structures of the social order were stable and long-lasting, which permits us to an over-excessive application of the retrogressive method using the data (especially immunity provisions) from the later period the period of settlement with German Law. Its model and the process of its spreading are relatively well documented and identified, mainly on the basis of interpretation of foundation charters. The last period encompasses the late Middle Ages, when widespread books of records make it possible to confront the model with a rich source of documentation and to grasp the actual complexity of phenomena occurring in the countryside. These stages make clearly distinct and autonomous, to a large extent, research areas. They communicate, not on an analytical plane but mainly through general synthesis. It is hard to regard the present state of knowledge on this subject as satisfactory. Those stages must be taken into consideration, each of which has a comprehensive literature. Generally, however, research into the peasantry has, for a long time, focused on two main problems: the reconstruction of the socio-economic system of Piast Poland and on discussions about the model, course and 6 Cf. recently: I. Burkraba-Rylska, Socjologia wsi polskiej, Warsaw, 2008; K. Gorlach, Socjologia obszarów wiejskich: problemy i perspektywy, Warsaw, 2004; E. Yoshino, Polscy chłopi w XX wieku: podejście mikrodeskryptywne, Warsaw, 1997.
4 4 Sławomir Gawlas significance of German settlement, or settlement according to German law. It could be said, on the basis of observations of the literature on the subject, that both issues have been examined in separation from one another, and they are embroiled in broader world-view as well as political contexts. An image of the structure and evolution of the peasants situation is only seemingly the result of source analyses. For this reason all reflections on the state of knowledge should be accompanied by an outline of research development. In these circumstances, it is permitted to particularly emphasize the deconstruction of concepts existing in the literature. 7 Historiographical conditions should be considered in a broad sense. For the two first stages I am focusing on here, the broader context is determined by studies of the primitive social system of Poland and Slavdom. There is no space, however, to present these remarks in great length, so on this point I will limit myself to the most important factors. 2. The beginnings of interest in the peasantry can be traced to the Enlightenment period, which brought about an important shift in thinking about the past. 8 There emerged a comprehensive understanding of the social world, undergoing constant cumulative progress. The subject of history at least as postulated became about nations with their free citizens and the creative actions of ordinary people, and not only the rulers and their wars. In Poland, the existence of the peasantry was noted in texts written in Stanisław August Poniatowski s time: marginally in Adam Naruszewicz s synthesis, more extensively in Tadeusz Czacki s studies or Stanisław Staszic s reflections, 9 and even more broadly in radical, political commentary. 10 Ideas of the Enlightenment period overlapped with the Romantic myth of the peasantry, among whom the spirit of the nation was looked for. 11 Folklore became a repository of knowledge about the past. 12 The Slavophilic trend strengthened the interest in studies of Slavic antiquity in Poland and in at- 7 Of similar opinion was Benedykt Zientara forty years ago; Zientara, Struktura chłopów, pp. 155 f. The deconstruction of historiographical opinions as an introduction to research is used more and more knowingly, cf. e.g. P. Boroń, Słowiańskie wiece plemienne, Katowice, 1999, pp. 26 f. 8 A.F. Grabski, Zarys historii historiografii polskiej, Poznań, 2000, p. 61 f.; id., Dzieje historiografii, Poznań, 2003, p. 290 f., 388 f. 9 M.H. Serejski, Przeszłość a teraźniejszość. Szkice i studia historiograficzne, Wrocław, 1965, pp. 63 f.; por. S. Inglot, Rozwój badań nad historią chłopów polskich, in: Historia chłopów polskich, ed. S. Inglot, vol. 1, Warsaw, 1970, p. 7 f.; K. Tymieniecki, Historia chłopów polskich, vol. 1, Warsaw, 1965, p. 14 f. 10 Cf. J. Burszta, Kultura ludowa kultura narodowa. Szkice i rozprawy, Warsaw, 1974, p. 158 f.; id., Chłopskie źródła kultury, Warsaw, 1985, p. 134 f. 11 G. Cocchiara, Dzieje folklorystyki w Europie, Warsaw, 1971, p. 184 f.; M. Trojan, Kultury ludowe Europy w kręgu zainteresowań etnologii. Inspiracje, nurty, przełomy, Wrocław, 2010, p. 21 f.; cf. J. Serczyk, 25 wieków historii. Historycy i ich dzieła, Toruń, 1994, p. 230 f. 12 Dzieje folklorystyki polskiej Epoka przedkolbergowska, ed. H. Kapełuś, J. Krzyżanowski, Wrocław, 1970.
5 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 5 tempts to reconstruct primeval lawmaking. 13 The development of national ideas and the discussion about the peasants cause had an impact on historiographical interpretations of historical processes. The most influential included the concept of communal self-government or gminowładztwo and of the primal freedom of the Poles, formulated by Joachim Lelewel. 14 This stage of research development has for a long time belonged to the history of historiography. In the last third of the 19th century it was replaced by the introduction of professional standards of critical history. 15 Systematic ethnographic and folkloristic studies had begun earlier, in the mid-19th century. 16 The end of the 19th century brought about the development of historical ethnography. 17 At the same time, the progress of evolutionism in the social sciences, 18 together with the influence of synthetic constructs of historians of law, had a great impact on the way in which the first stages of Slavic societies were presented, with the genesis of states, and their social and political systems. A Polish version of the so-called theory of clans (teoria rodowa) with a broader chronological spread was formulated. It was the political system based on clans that distinguished Slavic states from Western feudalism. 19 The theory itself had long since been called into question, but the line of discussion gave birth to the set of problems and terminological apparatus of studies into the origins of state J. Maślanka, Zorian Dołęga-Chodakowski, jego miejsce w kulturze polskiej i wpływ na polskie piśmiennictwo romantyczne, Wrocław, 1965; J. Bardach, Wacław Aleksander Maciejowski i jego współcześni, Wrocław, 1971; cf. L. Leciejewicz, Słowianie Zachodni. Z dziejów tworzenia się średniowiecznej Europy, 2nd ed., Wodzisław Śląski, 2010, p. 12 f. 14 Serejski, Przeszłość a teraźniejszość, p. 67 f.; F. Bronowski, Idea gminowładztwa w polskiej historiografii, Łódź, 1969, p. 114 f.; T. Kizwalter, O nowoczesności narodu. Przypadek Polski, Warsaw, 1999, p. 168 f. 15 Grabski, Zarys historii historiografii, p. 133 f.; cf. K. Tymieniecki, Zarys dziejów historiografii polskiej, Kraków, 1948, p. 57 f.; M. Wierzbicka, Dawne syntezy dziejów Polski. Rozwój i przemiany koncepcji metodologicznych, Wrocław, 1974, p. 47 f. 16 Dzieje folklorystyki polskiej , ed. H. Kapełuś, J. Krzyżanowski, Warsaw, 1982; Historia etnografii polskiej, ed. M. Terlecka, Warsaw, 1973; J. Damrosz, Rozwój pojęć podstawowych w polskiej nauce o kulturze ludowej do 1939 roku, Wrocław, Cf. M. Maciszewska, Etnografia historyczna Polski. Wybór tekstów, Warsaw, 1993, p. 7 f. 18 J. Szacki, Historia myśli socjologicznej, wydanie nowe, Warsaw, 2007, p. 280 f.; cf. H. Becker, H.E. Barnes, Rozwój myśli społecznej od wiedzy ludowej do socjologii, part 2, Warsaw, 1965, p. 293 f.; Z. Sokolewicz, Wprowadzenie do etnologii, Warsaw, 1974, p. 194 f.; W. Dohnal, Antropologiczne koncepcje plemienia. Studium z historii antropologii brytyjskiej, Poznań, 2001, p. 16 f. 19 J. Adamus, O teorii rodowej państwa Piastów, Czasopismo Prawno-Historyczne (henceforth: CPH) 4, 1952, pp ; id., Polska teoria rodowa, Łódź, 1958; J. Bardach, Uwagi o rodowym ustroju społeczeństwa i prawie bliższości w Polsce średniowiecznej, CPH 4, 1952, pp ; id., Historia państwa i prawa Polski, vol. 1, 3rd ed. 3, Warsaw, 1965, pp. 27 f., 48 f.; H. Łowmiański, Rodzina, wielka rodzina, ród u Słowian, in: Słownik starożytności słowiańskich, vol. 4, Wrocław, 1972, pp The fullest version, in my opinion, of this phase of discussion is presented by K. Tymieniecki, Społeczeństwo Słowian lechickich (Ród i plemię), Poznań, 1928, reprinted in: id., Kształtowanie się społeczeństwa średniowiecznego (Polska na tle Słowiańszczyzny zachodniej),
6 6 Sławomir Gawlas The complex interaction of various disciplines of research into the peasantry (ethnography and ethnology, sociology, comparative linguistics, history and history of law) makes a very important context for the initial phase of source research into the peasantry in the Middle Ages. 21 It deserves a separate analysis, which has to allow for many authors and themes. Here I will restrict myself to mentioning such figures as Stanisław Ciszewski or Karol Potkański. 22 Proper analytic studies began in the early 1880s, triggered by the discussions between Franciszek Piekosiński, Michał Bobrzyński, Stanisław Smolka and Antoni Małecki about the formation of Polish society in the Middle Ages. 23 The conquest theory, revived by Piekosiński, can be omitted. The two opposing stances that emerged at that time were represented by Bobrzyński and Smolka. The former argued for the existence of the patriarchal autocracy of the first Piasts and the universal bondage of the peasantry, bound by burdens imposed by the princes. 24 The latter emphasized the long survival of numerous strata of free landowners (włodyki) who owed military service to their lords. In the dispute with Bobrzyński it was Smolka who had the stronger analytic underpinning; he had analyzed source categories of the peasantry, used the retrogressive method to investigate public burdens and accepted the pre-state genesis of certain services. 25 His stance, however, was counterbalanced, to a certain vol. 2, Poznań, 1996, with an afterword by G. Labuda, Posłowie: Kazimierz Tymieniecki jako badacz dziejów Słowiańszczyzny Zachodniej, p. 307 f. See also G. Labuda, K. Tymieniecki jako badacz starożytności słowiańskich, in: Kazimierz Tymieniecki ( ). Dorobek i miejsce w mediewistyce polskiej, Poznań, 1990, pp Cf. A. Brückner, L. Nierderle, K. Kadlec, Początki kultury słowiańskiej, Kraków, 1912, p. 70 f.; H. Łowmiański, Początki Polski. Z dziejów Słowian w I tysiącleciu n.e., vol. 3, Warsaw, 1967, p. 344 f. 21 Cf. an analysis of the profile and collaborators of the periodicals Wisła and Lud, in: Dzieje folklorystyki, p. 264 f. 22 Ibid., pp. 308 f., 372 f. It should be added here, however, that the influence of these scholars was shifted in time due to the later publication of works important for the subject: S. Ciszewski, Prace etnologiczne, vols. 1 4, Warsaw, ; earlier id., Wróżda i pojednanie, Studium etnologiczne, Warsaw, 1900; K. Potkański, Postrzyżyny u Słowian i Germanów, Kraków, 1895; id., Pisma pośmiertne, vols. 1 2, Kraków, (reissued: Poznań, 2004, with an afterword by J.M. Piskorski, Karol Potkański u źródeł sukcesu transformacji ustrojowej i gospodarczej Polski w wiekach średnich. Posłowie, p. 637 f.). 23 M. Bobrzyński, Geneza społeczeństwa polskiego na podstawie kroniki Galla i dyplomatów XII wieku, Rozprawy Akademii Umiejętności, Wydział Historyczno-Filozoficzny 14 (1881), pp. 1 84; F. Piekosiński, O powstaniu społeczeństwa polskiego w wiekach średnich i jego pierwotnym ustroju, ibid., pp ; S. Smolka, Uwagi o pierwotnym ustroju Polski piastowskiej, ibid., pp ; cf. A. Małecki, Ludność wolna w Księdze Henrykowskiej, Kwartalnik Historyczny (henceforth: KH) 8 (1894), pp A survey of research and problems was made by H. Łowmiański, Początki Polski. Polityczne i społeczne procesy kształtowania się narodu do początku wieku XIV, vol. 6, Warsaw, 1985, p. 399 f. 24 Cf. M. Bobrzyński, Dzieje Polski w zarysie (1879), Warsaw, 1974, p. 113 f.; cf. M.H. Serejski, A.F. Grabski, Michał Bobrzyński i jego Dzieje Polski w zarysie, in: ibid., pp. 5 38; W. Łazuga, Michał Bobrzyński. Myśl historyczna a działalność polityczna, Warsaw, 1982, p. 30 f. 25 S. Smolka, Mieszko Stary i jego wiek, Warsaw Kraków, 1881 (reprinted: Warsaw, 1959), pp. 32 f., 117 f., 413 f., 427 f. It could be added here that the author reflected on the role played
7 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 7 degree, by the popularity of the synthesis used by his adversary. These two concepts determined the interpretational dilemmas that are still topical and relevant. 26 An important aspect of research development was diplomatic studies of the oldest documents and endowments of Church foundations. 27 It should be added here that research into settlements has emerged as a separate discipline. 28 The stabilisation of beliefs and opinions about society and the methods of its analysis stemmed mainly from the early 20th-century publications. They reflected the greater autonomisation of historical research within its own Polish tradition. Most important for the medieval period were, I think, the syntheses from the field of history of law which, summing up contemporary knowledge, dominated the language used for the analysis of social structure in that period. In 1905 Stanisław Kutrzeba published the first edition of his widely popular handbook of the history of the Polish political system. 29 Oswald Balzer, who disagreed with him, also had a great impact on historians as he established his own school but this was less long lasting. His constructs were propagated through lectures, handbooks written by students and polemics. 30 The next stage of research into the peasantry was initiated by a discussion about the origins and role of large estates, the social system, and the status of various groups of peasants, held between Roman Groby serf settlements (p. 55 f.) and he accepted the view that any land unexploited by private individuals belonged to the prince (pp ). Cf. a foreword included in the reprint, by A. Gieysztor, pp (here supplemented literature, interesting for the development of research, on pp. 666 f.). Cf. H. Barycz, Stanisław Smolka w życiu i nauce, Kraków, 1975, p. 29 f. 26 These dilemmas are presented in a concise way by B. Zientara, in: I. Ihnatowicz, A. Mączak, B. Zientara, J. Żarnowski, Społeczeństwo polskie od X do XX wieku, 4th ed., Warsaw, 1999, pp S. Kętrzyński, Zarys nauki o dokumencie polskim wieków średnich, vol. 1, Warsaw, 1934, p. 9 f.; K. Maleczyński, Zarys dyplomatyki polskiej wieków średnich, part 1, Wrocław, 1951, p. 42 f. 28 F. Bujak, Studia nad osadnictwem Małopolski, Kraków, 1905 (reissued in: Poznań, 2001), with an article by A. Janeczek, Franciszek Bujak: historyk w nurcie życia, p. 207 f. 29 S. Kutrzeba, Historia ustroju Polski w zarysie, vol. 1: Korona, Kraków, 1905; cf. A. Vetulani, Stanisław Kutrzeba historyk prawa, KH 54, 1947, pp Kutrzeba outlined the development of the organisation of the society, from a system based on clans to a state: the emergence of individual properties of the mighty (możni), the status of the free gradually evolving into that of the unfree. The unfree serfs (in the 12th century the class was declining as a remnant of the drużyna, or team of the prince s bodyguards) and rural people, organised into tens and hundreds, or into opole (a sort of union of villages), were subordinated to the organisation of a price s castle (gród, pl. grody). Many princely villages were escaping from direct subordination to the gród through donations to the Church and knights. The whole population was burdened by the services and dues of the prince s law. In the next edition there were various corrections introduced, but their analysis goes beyond the scope of present comment p. Cf. the last reprint (of the 8th ed. of 1949): Poznań, 2001, with an afterword by A. Hutnikiewicz, esp. pp. 231 f., 244 f. 30 O. Balzer, Historia ustroju Polski. Skrypt wykładów uniwersyteckich, Lwów, 1896; id., Historia ustroju Polski. Na podstawie stenogramu za zezwoleniem autora, Lwów, 1911; id., Z powodu nowego zarysu historii ustroju Polski, KH 20 (1906), pp. 1 57, ; id., Z zagadnień ustrojowych Polski, Lwów, 1915; cf. M. Pyter, Oswald Balzer i lwowska szkoła historycznoprawna, Lublin 2010.
8 8 Sławomir Gawlas decki 31 and Kazimierz Tymieniecki. 32 It began in 1912, but the liveliest debate took place in the interwar period. It bore fruit in the form of deeper analyses, but without resolving the fundamental dilemmas. They could be summed up in the formulas of the manor or gród * theory, since each of them has a totally different answer to the question of the free or unfree status of the basic mass of the rural population. In this research stage we must not forget about the studies of dues and services owed to princes. 33 The new political situation after the Second World War, and the preference for socio-economic history effectively contributed to broader research and to a change in the formula. Stalinist indoctrination imposed a political and ideological corset and obtrusive phraseology. The confrontation with them brought about the Historia Polski (History of Poland), prepared by the Institute of History of the Polish Academy of Sciences. 34 It is difficult to unambiguously assess its true influence. Although written by outstanding scholars, its sheer size was off-putting, as well as its schemes of periodisation, emphasis on the development of means of production and class divisions, and the depersonalisation of its narrative. Its method of presenting history played the role (at least partly) of a new paradigm, since it was multiplied in regional and thematic syntheses, including a synthesis of the history of the peasantry. 35 Historia państwa i prawa (History of the State and Law) was 31 R. Grodecki, Książęca włość trzebnicka na tle organizacji majątków książęcych w Polsce w XII w., part 1, KH 26 (1912), pp , part 2, KH 27 (1913), pp. 1 66; id., Studia nad dziejami gospodarczymi Polski XII w., KH 29 (1915), pp ; id., Początki immunitetu w Polsce, Lwów, 1930; id., Dzieje wewnętrzne Polski w XIII w., in: id., Polska piastowska, Warsaw, 1969, pp , esp. 330 f.; cf. an afterword by J. Wyrozumski, ibid., pp K. Tymieniecki, Majętność książęca w Zagościu i pierwotne uposażenie klasztoru joannitów na tle osadnictwa dorzecza dolnej Nidy. Studium z dziejów gospodarczych XII w., Kraków, 1912, reprint in: id., Pisma wybrane, Warsaw, 1956, pp ; here also (pp ) the author s commentary and supplemented literature; in the volume also other works by Tymieniecki on the subject; id., Historia chłopów polskich, vol. 1; cf. J. Wyrozumski, Kazimierz Tymieniecki jako badacz osadnictwa wiejskiego w Polsce, in: Kazimierz Tymieniecki, pp * Polish gród, pl. grody is a fortified settlement from which an official called the castellan tended the ruler s domain and acted as administrator, military commander, judge, and tax collector. 33 J. Widajewicz, Powołowe poradlne podymne danina ludności wiejskiej w dobie piastowskiej, Lwów, 1913; id., Danina stołu książęcego w Polsce piastowskiej, Lwów, 1926; O. Balzer, Narzaz w systemie danin książęcych pierwotnej Polski, Lwów, Still of fundamental relevance are: J. Matuszewski, Immunitet ekonomiczny w dobrach Kościoła w Polsce do roku 1381, Poznań, 1936; Z. Kaczmarczyk, Immunitet sądowy i jurysdykcja poimmunitetowa w dobrach Kościoła w Polsce do końca XIV wieku, Poznań, Historia Polski, vol. 1, part 1, ed. H. Łowmiański, Warsaw, 1957; cf. Grabski, Zarys historii historiografii, pp. 198 f., 217 f.; R. Kiersnowski, Badania nad średniowieczem, in: Instytut Historii Polskiej Akademii Nauk , Warsaw, 2003, p. 23 f.; G. Labuda, Rozwój metod dziejopisarskich od starożytności do współczesności, part 1, Poznań, 2003, p. 155 f., part 2, Poznań, 2010, p. 150 f.; S. Kwiatkowski, Polska mediewistyka historyczna w czasach maszynopisu. O wymuszonej modernizacji i okolicznościach jej przemijania (wybrane zagadnienia), Poznań, 2010, p. 19 f. 35 Historia chłopów polskich, ed. S. Inglot, vol. 1, Warsaw, 1970; Historia chłopów śląskich, ed. S. Inglot, Warsaw, 1979.
9 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 9 more substantive and detailed, in which the author, Juliusz Bardach, not only summed up the contemporary state of knowledge, but also tried to fill in the gaps with his own analysis of sources. 36 With reference to the origins of the Polish state and society, synthetic approaches strengthened the similar and to a large extent traditional language of comparative deductive analysis: the patriarchal family, clan, big and small tribes, their unions, free and unfree people, the clan elders, drużyna (a team of the prince s bodyguards), territorial communities (sing. opole, pl. opola, in Latin: vicinia), assembly of freemen (wiec), concentration of power, early feudal monarchy, collapse of the clan and tribal organisation due to the development of (feudal) private property, exploitation of the services and duties system centralised by the state. 37 The ideology of the so-called Recovered Territories and political context of the preparations for the millennium celebrations offered the most favourable conditions for research into the matters of the Piasts. 38 A large array of analytical works on the legal and socio-economic system, as well as the rural population, was written. 39 The conviction of the similarity of the principles of state organisation across the three Central European monarchies: Poland, Bohemia and Hungary, was popularised. 40 Comparative studies, however, were made mainly for the first two. 41 Research into the 36 J. Bardach, Historia państwa i prawa Polski, vol. 1, 3rd ed., Warsaw, 1965, pp. 99 f., 184 f. 37 See: A. Gieysztor, Geneza państwa polskiego w świetle nowszych badań, KH 61 (1954), no. 1, pp ; G. Labuda, Organizacje państwowe Słowian Zachodnich w okresie formowania się państwa polskiego (od VI do połowy X wieku), in: Początki państwa polskiego. Księga Tysiąclecia, vol. 1, Poznań, 1962, pp ; H. Łowmiański, Zagadnienia gospodarcze wczesnofeudalnego państwa polskiego, in: ibid., vol. 2, Poznań, 1962, pp ; K. Tymieniecki, Przemiany społeczne w związku z powstaniem państwa polskiego, in: ibid., pp , and also other article in the volumes. 38 See B. Noszczak, Sacrum czy profanum? spór o istotę obchodów milenium polskiego ( ), Warsaw, Cf. note 37. A thorough analysis of the research paradigms developed at that time was recently carried out by M. Kara, Najstarsze państwo Piastów rezultat przełomu czy kontynuacji? Studium archeologiczne, Poznań, 2009, p. 11 f. 39 E.g. D. Poppe, Ludność dziesiętnicza w Polsce średniowiecznej. Z dziejów kształtowania się klasy chłopskiej feudalnie zależnej, KH 64 (1957), no. 1, pp. 3 31; W. Pałucki, Narok. Studium z dziejów służby informacyjno-łącznikowej w Polsce średniowiecznej, Wrocław, 1958; W. Wolfarth, Ascriptici w Polsce, Wrocław, The similarities were to be in the gród-castellan organisation as well as social and material foundations of power J. Kłoczowski, Młodsza Europa. Europa Środkowo-Wschodnia w kręgu cywilizacji chrześcijańskiej średniowiecza, Warsaw, 1998, p. 58 f.; cf. B. Krzemieńska, D. Třeštík, Wirtschaftliche Grundlagen des frühmittelalterlichen Staates in Mitteleuropa (Böhmen, Polen, Ungarn im Jahrhundert), Acta Poloniae Historica 40 (1979), pp. 5 31; iid., Hospodarské základy raně středověkého státu ve střední Evropě (Čechy, Polsko, Uhry v století), Československý časopis historický 27 (1979), no. 1, pp ; E. Dąbrowska, elementy słowiańskie w organizacji służebnej wczesnofeudalnych Węgier, in: Cultus et cognitio. Studia z dziejów średniowiecznej kultury, Warsaw, 1976, pp ; recently M. Font, Im Spannungsfeld der christlichen Großmächte. Mittel- und Osteuropa im Jahrhundert, Herne, The analyses by T. Lalik stand out here: T. Lalik, Włość kanoników starobolesławskich w pierwszej połowie XI wieku. Ze studiów nad organizacją domeny książęcej (1971), reprinted in: id., Studia średniowieczne, Warsaw, 2006, pp ; also: id., W sprawie badań porównawc-
10 10 Sławomir Gawlas material aspects of social life was developed, including the rural farm. 42 I attach a paramount importance to these studies, for they shed light on the rural reality, poorly represented in model analyses of the status of various categories of people. We should also note here the vital advancement of the knowledge of settlement phenomena, supported by increasing possibilities to confront onomastic data with archaeological material. 43 From the 1970s onwards, the broad interest of historians in social and economic problems went into decline. At the same time, archaeological data were becoming increasingly important. Their interpretation, however, is strongly influenced by the constructs of historians, 44 because the remains of privileged consumption in the grody do not necessarily indicate explicitly a certain specific model of power structure. In general, research into the history of rural settlements in Poland is poorly developed. 45 At the same time a very broad literature on the subject of the oldest Church foundations set a high threshold of comzych nad wczesnymi dziejami chłopów na ziemiach słowiańskich (1963), ibid., pp. 7 20; id., O dziedzicach zachodniosłowiańskich (1966), ibid., pp ; id., Radło i źreb. Z dziejów społecznych wsi zachodniosłowiańskiej w XI XII wieku (1968), ibid., pp ; id., Organizacje sąsiedzkie średniowiecznej wsi polskiej wieś, opole, parafia (1976), ibid., pp ; id., Wieś, in: Słownik starożytności słowiańskich, vol. 6, Wrocław, , pp (the notes referring to other entries, listed at the end, reveal the relatively poor coverage of the subject of the peasantry throughout the whole Dictionary); id., Społeczne gwarancje bytu, in: Kultura Polski średniowiecznej X XIII w., ed. J. Dowiat, Warsaw, 1985, pp H. Łowmiański, Podstawy gospodarcze formowania się państw słowiańskich, Warsaw, 1953; Zarys historii gospodarstwa wiejskiego w Polsce, vol. 1, ed. W. Hensel, H. Łowmiański, Warsaw, 1971, p. 183 f.; Historia kultury materialnej Polski, vol. 1, Wrocław, 1978 (with a bibliography of literature on the subject: pp. 359 f.); S. Trawkowski, Kultura bytowa, in: Kultura Polski średniowiecznej X XIII w., p. 29 f.; see esp. Z. Podwińska, Technika uprawy roli w Polsce średniowiecznej, Wrocław, 1962; H. Dąbrowski, Rozwój gospodarki rolnej w Polsce od XII do połowy XIV wieku, Warsaw, 1962 (Studia z dziejów gospodarstwa wiejskiego, vol. 5/1). 43 The book by Z. Podwińska, Zmiany form osadnictwa wiejskiego na ziemiach polskich we wcześniejszym średniowieczu. Źreb, wieś, opole (Wrocław, 1971) is still of fundamental importance; cf. T. Poklewski, Spicymierska włość grodowa w średniowieczu. Obraz gospodarczy, Łódź, 1975; see Z. Kurnatowska, Badania nad początkami i rozwojem społeczeństwa wczesnopolskiego, in: Archeologia i prahistoria polska w ostatnim półwieczu, Poznań, 2000, pp ; also a number of other general articles in the volume; recently S. Brather, Archäologie der westlichen Slaven. Siedlung, Wirtschaft und Gesellschaft in früh- und hochmittelalterlichen Ostmitteleuropas, 2nd ed., Berlin, See, for instance, S. Moździoch, Organizacja gospodarcza państwa wczesnopiastowskiego na Śląsku. Studium archeologiczne, Wrocław, 1990; id., Castrum munitissimum Bytom, Warsaw, 2002, p. 189 f. 45 A. Buko, Archeologia Polski wczesnośredniowiecznej. Odkrycia hipotezy interpretacje, Warsaw, 2006, pp , sums up the contemporary state of research into rural settlements and concludes that they still remain on the margin of scholarly interests. Cf. S. Moździoch, Das mittelaterliche Dorf in Polen im Lichte der archäologischen Forschung, in: Ruralia, vol. 1, Praha, 1996 (Památky archeologické supplementum 5), pp ; see also Ruralia, vol. 2, Praha, 1998 (Památky archeologické supplementum 11) the two volumes include a review material of conferences summarising archaeological knowledge about rural settlements throughout the whole of Europe. For Bohemia: J. Klápště, Proměna českých zemí ve středověku, Praha, 2005 (the author focuses on the colonisation period, and the times prior to that were of mar-
11 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 11 petence for the interpretation of written sources. 46 Synthetic approaches try to take into account various stances and, necessarily, they are of a more or less eclectic character. I do not mean to make this sound like a reproach; it is a reflection of the complexity of analytical arguments and the lack of the possibility to explicitly solve interpretative dilemmas. Benedyk Zientara tried to cope with them years ago not without some success. 47 A separate place is taken by the mainly incorrect but thought-provoking, expositions of Oskar Kossmann. 48 In this context, the presentation of the current state of research should be based on an analysis of the main trend of the last phase of the discussion, i.e. on the research of Karol Buczek and his polemic of many years duration with Karol Modzelewski. 3. It is only right to begin with the question of tribal heritage. Archaeologists attempt to revise the traditional paradigms and terminology used to analyse the mechanisms of state formation. That process is made possible by the huge increase in archaeological knowledge of the first monarchy that overcame the convictions about the gradual and evolutionary emergence of the monarchy. 49 Interpretation of material remains in the categories of social phenomena always leaves a broad margin of freedom. For this reason we should note Michał Tymowski s attempts to draw upon the results of comparative analyses of early forms of statehood and to adapt the terminology used in anthropological research. Attention is focused mainly on the problem of political structures of power. 50 In these reflections, soginal interest to him); id., Paměť krajiny středověkého Mostecka, Most, 1994 (an excellent documentation of rural settlements from the region of Most is mainly from the 13th century). 46 An exhaustive presentation of the state of research is given in: J. Dobosz, Monarchia i możni wobec Kościoła w Polsce do początku XIII wieku, Poznań, Zientara, Struktura chłopów, pp ; id., Społeczeństwo polskie X XII wieku, in: Ihnatowicz, Mączak, Zientara, Żarnowski, Społeczeństwo polskie, p. 50 f.; id., entry: Chłopi, in: Encyklopedia historii gospodarczej Polski do 1945 roku, vol. 1, Warsaw, 1981, pp O. Kossmann, Polen im Mittelalter, [vol. 1:] Beiträge zur Sozial- und Verfassungsgeschichte, vol. 2: Staat, Gesellschaft, Wirtschaft im Bannkreis des Westens, Marburg/Lahn, ; cf. K. Modzelewski, Średniowieczna Polska Oskara Kossmanna. Uwagi polemiczne, part 1, Kwartalnik Historii Kultury Materialnej (henceforth: KHKM) 34 (1986), no 4, pp ; part 2: ibid. 35 (1987), nr 1, pp ; O. Kossmann, Chłopi w Polsce średniowiecznej. Odpowiedź na uwagi polemiczne Karola Modzelewskiego, ibid. 37 (1989), no 2, pp ; K. Modzelewski, Między polemiką a nieporozumieniem, ibid., pp Recently, see: Z. Kurnatowska, Formowanie się państw słowiańskich w aspekcie porównawczym, in: Europa barbarica, Europa christiana. Studia mediaevalia Carolo Modzelewski dedicata, Warsaw, 2008, pp ; Kara, Najstarsze państwo Piastów; Buko, Archeologia Polski, p. 81 f.; J.M. Piskorski, Pomorze plemienne. Historia archeologia językoznawstwo, Poznań Szczecin, 2002; there is a comprehensive bibliography in each. 50 Recently M. Tymowski, Organizacje plemienne na obszarze Polski w IX X w. w świetle antropologicznych teorii systemu segmentarnego i wodzostwa (chiefdom), in: Europa barbarica, pp ; cf. id., Karabin i władza w Afryce XIX wieku. Państwo i armie Samoriego i Kenedugu oraz ich analogie europejskie, Warsaw, 1985; id., Państwa Afryki przedkolonialnej, Wrocław, 1999; Geneza i funkcjonowanie wczesnych form państwowości na tle porównawczym, eds. M. Tymowski, M. Ziółkowski, Warsaw, M. Tymowski participated in the work of H.J.M. Claessen s international team The Early State, which in organised seven confer-
12 12 Sławomir Gawlas ciety as such is of secondary importance. Of paramount significance for our knowledge about pagan and tribal worldviews (especially the factors that forged the bonds of social and political community) and their long-lasting remnants in the Polish lands are the works by Jacek Banaszkiewicz 51 and the line of research he inspired. 52 Revealing the rich domain of previously unnoticed phenomena, they questioned the validity of traditional methods of description of tribal societies. While focusing their attention on the principles of constructing their narratives in chronicles, they almost by definition avoid presenting a comprehensive picture of the structures of tribal societies, alternative to the previous ones. It would be difficult, however, not to ask here a question about the character of those structures and their social diversity. The rule of contrasting Germanic antiquity with Slavic antiquity still holds in the Polish literature on the subject, at least to some degree. This, however, does not in any way restrain researchers from commonly drawing upon German analogies to demonstrate the tribal institutions of the Slavic peoples although it should be remembered that discussions about the ethnogenesis of the ences on the subject. The subject matter, however, constitutes a broader field of research, and the comparative material is huge, cf. S. Breuer, Der archaische Staavol. Zur Soziologie charismatischer Herrschaft, Berlin, 1990; R. Herzog, Staaten der Frühzeit. Ursprünge und Herrschaftsformen, 2nd ed., München, I will quote only few examples here: J. Banaszkiewicz, Podanie o Piaście i Popielu. Studium porównawcze nad wczesnośredniowiecznymi tradycjami dynastycznymi, Warsaw, 1986; id., Jedność porządku przestrzennego, społecznego i tradycji początków ludu (Uwagi o urządzeniu wspólnoty plemienno-państwowej u Słowian), Przegląd Historyczny (henceforth: PH) 77 (1986), no. 3, pp ; id., Otto z Bambergu i pontifex idolorum. O urządzeniu i obyczaju miejsca wiecowego pogańskiego Szczecina, in: Biedni i bogaci. Studia z dziejów społeczeństwa i kultury ofiarowane Bronisławowi Geremkowi w sześćdziesiątą rocznicę urodzin, Warsaw, 1992, pp ; id., Pan Rugii Rugiewit i jego towarzysze z Gardźca: Porewit i Porenut (Saxo Gramatyk, Gesta Danorum XIV, 39, 38 41), in: Słowiańszczyzna w Europie średniowiecznej, vol. 1, Wrocław, 1996, pp ; id., Polskie dzieje bajeczne Mistrza Wincentego Kadłubka, Wrocław, 1998; id., Origo et religio wersja słowiańska (O sposobach budowania tożsamości wspólnotowej w społecznościach wcześniejszego średniowiecza wzorcotwórcze pamiątki i opowieści o nich), in: Kultura piśmienna średniowiecza i czasów nowożytnych. Problemy i konteksty badawcze, Lublin, 1998 (Res historica 3), pp ; id., Nadzy wojownicy o średniowiecznych pogłoskach dawnego rytu wojskowego (Prokopiusz z Cezarei, Paweł Diakon, Girald z Walii, Sakso Gramatyk i Gall Anonim), in: Człowiek, sacrum, środowisko. Miejsca kultu we wczesnym średniowieczu, Wrocław, 2000, pp ; id., Źródło Głomacz i jego rajska okolica, in: Viae historicae. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Lechowi Tyszkiewiczowi w siedemdziesiątą rocznicę urodzin, Wrocław, 2001, pp Z. Dalewski, Władza, przestrzeń, ceremoniał. Miejsce i uroczystość inauguracji władcy w Polsce średniowiecznej do końca XIV w., Warsaw, 1996; A. Pleszczyński, Przestrzeń i polityka. Studium rezydencji władcy wcześniejszego średniowiecza. Przykład czeskiego Wyszehradu, Lublin, 2000; P. Żmudzki, Władca i wojownicy. Narracje o wodzach, drużynie i wojnach w najdawniejszej historiografii Polski i Rusi, Wrocław, 2009; cf. M. Kara, Tron książęcy ad Sanctam Mariam w Poznaniu w świetle ponownych dociekań analitycznych, Slavia Antiqua 47 (2006), pp
13 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 13 Slavs clearly reveal the poor diversity of their material culture, its initially low standard and (as could be guessed) its weaker social stratification. 53 In the situation of our historiography, I regard Karol Modzelewski s model constructs, presented in his book on the barbaric roots of Europe (Barbaric Europe), as a very important development. 54 They were based, to a large extent, on the analysis of codes of customary laws (Leges Barbarorum), contrasted as a product of the local society with accounts of outside observers and chroniclers. On this basis, the scholar formulates some further generalizations about the importance of barbaric heritage for the emergence of European culture. I have strong reservations about their one-sidedness, 55 however I have no doubts about the methodological validity of breaking the artificial division between the German and Slavic worlds. The method has been used, more or less openly, for a long time. 56 K. Modzelewski employed it to define, on the basis of evidence from various times and places, an ideal model of tribal societies. 57 Their main institutions were a system of tribal assembly (mallus, thing), its legal jurisdiction, supported by a shared pagan cult, the role played by an oracle in making political decisions, collective retribution (wróżda) as a means to force unanimity. The author devoted much attention to the problem of similarity between the structures and functions of the territorial community unit (pagus, centena, hundred, go, wierw, kopa) and its rights to cultivate a local unit for occupying and legally acquiring unclaimed, available land (Bifang). 53 See: Nie-Słowianie o początkach Słowian, ed. P. Urbańczyk, Poznań Warsaw, 2006; Buko, Archeologia Polski, p. 65 f.; Leciejewicz, Słowianie Zachodni, p. 22 f. In the discussion about the genesis of the Slavs, between the followers of the theory of the autochthonic origin and the theory of migration of the Slavs, I see no decisive arguments for either of these theories, and I am inclined to think that before the migration period there had been a significant degree of territorial coexistence between Germanic and Slavic peoples. I find the arguments that the mass migrations of the Germans, breaking off contacts with the Roman Empire, and the pressure of nomadic peoples left enough space to lend the ethnogenesis of the Slavs its specific material character, adapted to their long-lasting territorial mobility, quite convincing. 54 K. Modzelewski, Barbarzyńska Europa, Warsaw, 2004; cf. P. Guglielmotti, G.M. Varanini, Wywiad z Karolem Modzelewskim, PH 102 (2011), no. 1, p. 65 f., 75 f. 55 S. Gawlas, Przemiany systemów prawa na Śląsku w dobie kolonizacji w XIII w., in: Kultura prawna w Europie środkowej, Katowice, 2006, p. 56 f. 56 See, for instance, P. Żmudzki, Spór o analizę strukturalną podań i mitów dotyczących Początku Polski (na marginesie książek Jacka Banaszkiewicza i Czesława Deptuły), PH 93 (2002), no. 4, pp ; cf. J. Bardach, Historia praw słowiańskich. Przedmiot i metody badawcze, KH 70 (1963), no. 2, pp ; id., Metoda porównawcza w zastosowaniu do powszechnej historii państwa i prawa, CPH 14 (1962), pp Modzelewski, Barbarzyńska Europa, p The author, summing up the methodological scaffolding, writes: I have assumed that it is possible to cumulatively interpret sources concerning various peoples and written in various times, if we are dealing with a similar anthropological situation. This decision resulted in a significant broadening of the source basis. [ ] It would have been impossible to substantiate, or even reasonably formulate, many of the theses I have proposed here, on the basis of sources only for the Franks or the Lombards or Alemanni. [ ] The postulate that social systems should be examined separately for each people and only then the results be compared is absolutely without an ounce of realism. There will be no results because they are impossible to produce upon too narrow a source basis.
14 14 Sławomir Gawlas The community held an assembly (wiec) invested with judicial prerogatives. Its members were mutually responsible for law and order, as well as bearing collective responsibility for any criminal act and offence. It is in this context that the author placed the written accounts of the Polish opole: as a community of mir (the word can be translated as peace ), bearing collective responsibility for criminal deeds and the pursuit of offenders, occupying a territory with defined borders and functions in border disputes, and, in Wielkopolska, also obliged to pay a collective opole tribute of a cow and an ox. At the same time the scholar defends the prestate genesis of this community and presumes that the gród districts were formed from its territories. He admits, however, that in the times testified by historical sources they had ceased to be a subject of judicial authority, becoming an auxiliary and object of ducal judiciary. 58 On my part, I can only add that it means that the community was deprived of its basic prerogatives. Both local and tribal communities were formed of free people. Their status was defined by the wergild (główszczyzna), and its rate determined their status within the society. Wergild was the most important indicator of affiliation with the kinship community and tribal community, and at the same time a sign of the legal subjectivity of man. 59 The unfree had no right to wergild. Kinship as the basic social structure is made evident in sources on the occasions of wróżda. A tribe was a community of law. It included freemen, often of different social status, and bondsmen called Liti and Aldi. Modzelewski thinks that in the tribal society Liti were distant predecessors of personally bound bondsmen. 60 They were under the guardianship (mundium) of their lord (mund). Free women enjoyed legal personality, but remained under the mundium of a man, as a bridegroom purchased the right of guardianship from the parents of the bride who was henceforth submitted to his authority. All freemen were bound to bear arms. Their political community formed the basis of a state. The creation of the aristocracy took place only in some barbaric societies and was of secondary importance. A king was not an essential element of the tribal system, but his leadership led to the replacement of the tribal society with a more centralized royal power, i.e. a state. As the first among warriors, he was the mund of his tribesmen, playing the role of a great kinsman and great neighbour. He was also the guarantor of the mir protecting alien guests. Obligations and duties on his behalf were derived from political tributes. These were also shared by his officials. After conversion to Christianity, a part of these was ceded to the Church. In Ruthenia, Poland, Bohemia and Hungary the material status of ruling groups was derived in the 11th 12th centuries mainly from the labour and duties of common freemen. Also at that time, bishoprics lived on an income derived from that source. 61 The diversity of the barbaric world was of secondary importance. A key role was played by the elements of Roman heritage absorbed by the state of the Franks. Among them, the most important was the organization of large estates, going 58 Ibid., p Ibid., p Ibid., p Ibid., p. 446.
15 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 15 against the collective social order of barbaric tribes. The new states of northern and eastern Europe derived mainly, according to Modzelewski, from tribal traditions, and their most powerful elites, interested in their participation in state revenues, were a conservative force. Their adherence to the right to land and social status of various groups of the population preserved elements of the old system within a system which he terms the system of ducal law. In central Europe a gradual degradation of the system was taking place in the 13th century, and those changes were initiated by the Church. The new system was based on the development of possession of land. It had not, however, obliterated all the accumulated differences between the East and West of Europe. The image of archaic social order drawn by K. Modzelewski is supposed to be quite similar for the Germanic and Slavic peoples. The author sees important omissions in it: the problems of the drużyna and of mythology. I think that in the case of the latter we are dealing with a much broader question of tribal worldviews and ideology of power. 62 The weak point of Modzelewski s construct is his attempt at its logical closure. Legal sources led the author to emphasise the restoration of the old order without going into detail about its everyday mechanisms. The situations analysed in the sources concern mainly societies that had already been organised into states or confronted its institutionalised structures. Modzelewski uses the term barbaric collectivism which has the character of an ideological message. It seems to denote the domination of kinship structures oligarchic by their very nature. The main shortcoming of his analyses lies, in my opinion, in the use of language that anachronises reality. It is, therefore, not surprising that the author seems to believe in the existence of a single and established system of tribal laws: Someone had to preserve the law in their memory, voice it at meetings at which disputes were being settled and offences dealt with, and ensure adherence to tradition. 63 This allowed the author to regard the records of customary law as its written codification 64 and the Leges Barbarorum as the reality of written laws. 65 Thus, the wróżda turns into the legal alternative of wergild whereas in fact it was the other way round. 66 The longer the details of the above construct are examined the more doubts proliferate. Yet, the general picture of the institutions of tribal jurisdiction exercised by the wiec and early state seems to be quite convincing and inspires trust. 67 The discussed 62 For this reason it strikes me as strange that great comparative analyses of Jacek Banaszkiewicz were omitted. 63 Ibid., p Ibid., p Ibid., p. 49 f. 66 Ibid., p On the bans on Fehde (feud) and their effectiveness, see: A. Patschovsky, Fehde im Recht. Eine Problemskizze, in: Recht und Reich im Zeitalter der Reformation. Festschrift für Horst Rabe, Frankfurt/Main 1996, pp ; G. Dilcher, Friede durch Recht, in: Träger und Instrumentarien des Friedens im hohen und späten Mittelalter, Sigmaringen 1996 (Vorträge und Forschungen 43), pp Cf. Boroń, Słowiańskie wiece; id., Słowiańskie plemię. O pojęciu i jego rozumieniu w polskiej historiografii, in: Viae historicae, pp ; also H. Hattenhauer, Europäische Rechtsgeschichte, 2 ed., Heidelberg, 1994, p. 8 f.
16 16 Sławomir Gawlas book makes us more aware of the problem of social differentiation before the development of state structures, and of the necessity to critically re-evaluate the way we think about tribal heritage. I think that Barbaric Europe should initiate a new phase of discussion, that is only now gaining momentum. This can not be said, however, of those parts of the book that are concerned with the role of the barbaric heritage on the later stages of development of state organisation and the creation of a European identity. The Christianisation of new peoples was certainly as important as social revolution aimed at the foundations of the tribal system, 68 but an interesting analysis of the accompanying changes does not suffice to outline the principles of the new order. The author, looking intently at the tribal past, skips historical periods, ignores the depth of transformations and chooses, in my opinion, his arguments in an arbitrary way. Readers ask the question why the so vividly described functioning of kinship mund over free women 69 or the duty of clan vengeance 70 has to belong to the shared heritage of contemporary Europeans and not to Islamic societies? There is no question about the origin of diminished importance of the ties of kinship and institutionalisation of social life. The author lost sight of all the great European transformations of the 10th 13th centuries, including the feudal revolution, which destroyed the foundations of tribal order and developed the model of the West. 71 The model is reduced to dominion over land, and in addition it is regarded as the heritage of antiquity. Slavic material is derived from the territories of the Polabs. The material shows, contrary to his intentions, how difficult it is to deduce the relations in the countries of Central Eastern Europe in the 13th century directly from tribal times. If it is admitted that in Poland the judiciary was monopolised by the ruler and his officials, it should also be added that there was a significant transformation, and it is not sufficient to refer to auxiliary and debatable in details functions of opole to present the continuity of the institutions. II 1. The societies incorporated into the Piast state represented great territorial diversity, clearly shown by archaeological research. One can harbour doubts whether in all those territories developed tribal structures in the sense described above existed. Actually, it seems that the social reality was rather unstable. The incorporation itself was made in different ways: brutal conquest, tributary dependence, maintaining a separate existence (like in Kraków). Presumably, there could have been varying degrees of organisation and of destruction of the previously existing 68 Modzelewski, Barbarzyńska Europa, p. 454 f. 69 Ibid., p. 158 f. 70 Ibid., p. 124 f.; cf. a classic study by Ciszewski, Wróżda i pojednanie. 71 S. Gawlas, Komercjalizacja jako mechanizm europeizacji peryferii na przykładzie Polski, in: R. Czaja, M. Dygo, S. Gawlas, G. Myśliwski, K. Ożóg, Ziemie polskie wobec Zachodu. Studia nad rozwojem średniowiecznej Europy, Warsaw, 2006, p. 29 f.
17 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 17 social structures. There are grounds to believe that the formation of a state should respect the existence of basic institutions, but there are no explicit indications to think that the process played an unambiguous role in standardising social structures. We should also consider the hypothetical diversity of the freeborn (and also bondsmen and the unfree) who in the process of state-development were further stratified into various social strata and then into estates. But to deduce the general state of things in a period several centuries later from the appropriated powers of tribal communities seems to be too precarious, since too much time had passed, and there is, in addition, a clear cut-off date of the collapse of the first Piast state. The problem of the drużyna, to which great importance is given for the wielding of power by the rulers in early states, and for the development of warriors as a separate social class, should be radically reformulated and reduced in light of the recent book by Paweł Żmudzki, whose remarks have been very well documented. 72 Thus, there is no possibility to outline more precisely the starting point of social differentiation. Due to the interrelations of the phenomena, any analysis should be as comprehensible as possible. This means that we should try to examine the origins of institutions documented in 13th-century sources, before applying the method of retrogressive inference. As a result of the excessive use of this method, the continuity and stability of social or state structures are overestimated. There are many more factors indicating that the collective term of the system of ducal law used to denominate the next epoch in the history of the peasantry should be regarded as doubtful. This is further implied by the internal context itself, in the form of the growing incorporation of Poland into the world of Latin Europe, which in the 11th 13th centuries underwent a significant transformation. At least for the 12th century we are able to document some fundamental external influences on the Polish lands. In my book O kształt zjednoczonego Królestwa (On the Shape of a united Kingdom) I tried to make them more evident with the help of comparative material. 73 I also questioned the assumptions underlying the image of Polish society, present in the polemics between K. Buczek and K. Modzelewski, and despite a weak response in the literature I stand by this argument. In the collection of essays Ziemie polskie wobec Zachodu (The Polish Lands versus the West) I think I have added new elements that contributed to the turn of events in Poland The problem of the peasantry taking shape as a distinct social class within the Piast state requires a more thorough analysis of their actual historiographical image first in the texts by K. Buczek. 75 To begin with, we should note their outstanding methodology: the exhaustive source survey, well thought-out literature 72 Żmudzki, Władca i wojownicy, p. 306 f. 73 S. Gawlas, O kształt zjednoczonego Królestwa. Niemieckie władztwo terytorialne a geneza społeczno-ustrojowej odrębności Polski, 2 ed., Warsaw, 2000, p. 65 f. 74 Gawlas, Komercjalizacja, p. 72 f. 75 These texts are to be found in the collection: K. Buczek, Studia z dziejów ustroju społeczno-gospodarczego Polski piastowskiej, vols. 1 3, Kraków Warsaw,
18 18 Sławomir Gawlas on the subject, excellent knowledge of Slavic and German comparative material, thoroughness of analyses as well as the personal knowledge of problems of the condition of peasants 76 as the scholar said himself on many occasions. 77 In this sense we can only agree with the opinion of Jan Wroniszewski, who has recently made a thorough analysis of Buczek s views, 78 that Buczek believed in the effectiveness of inductive reasoning, and because of his excellent knowledge of the whole source material, a majority of his conclusions is indisputable today. It should be remembered, however, that for him the correctness of conclusions was determined by their conformity with all source information. 79 In their interpretation, he had his doubts, but he preferred to know less but that with certainty. 80 Buczek, almost by definition opposed a priori models, 81 considered his opinion to be directly derived from source material. He emphasised the fact that transformations resulted from plenty of individual changes and not from some short-term and general at the same time ordinances or actions. 82 He was convinced about the durability of the basis of peasants existence, fully recognised the value of the retrogressive method and strongly objected to the use of the principle quod non est in scripto non est in mundo (If it is not in writing, it is not in the world). 83 Stressing that in society all is interrelated into one organic, as might be said, 76 See Karol Buczek ( ). Człowiek i uczony, ed. D. Karczewski, J. Maciejewski, Z. Zyglewski, Kraków Bydgoszcz, 2004; F. Sikora, O życiu i działalności Karola Buczka, in: Buczek, Studia, vol. 1, pp K. Buczek, W sprawie interpretacji dokumentu trzebnickiego z r (1957), reprinted in: id., Studia, vol. 1, pp ; on p. 146 the information that the village of Kaszów is the home village of the one who is writing these words, with a note: I mention it because for a very long time I have been deeply interested in the history of the region. The personal knowledge of peasant mentality was sometimes an important argument: These matters are for me, a peasant s son who was born and raised in the country, in part also before the First World War (I went to secondary school in 1914/1915 and stayed in touch with my homeland till 1946) easily understandable : id. Egzekwowanie świadczeń publicznych w Polsce wczesnofeudalnej (1982), reprinted in: id., Studia, vol. 3, p J. Wroniszewski, Karol Buczek badacz ustroju prawa książęcego, in: Buczek, Studia, vol. 1, pp Ibid., p See, for example, K. Buczek, Targi i miasta na prawie polskim (okres wczesnośredniowieczny), Wrocław, 1964, p. 36: We know so little about the 10th century that the problem [ ] has to remain unsettled, since from a scientific point of view it is better to know less but to know it precisely than to know a lot but be uncertain about it ; cf. id., O chłopach w Polsce piastowskiej, part 1 (1974), reprinted in: id., Studia, vol. 3, p Id., Głos w dyskusji nad początkami państwa polskiego (1960), reprinted in: id., Studia, vol. 1, p. 23 f.; cf. id., Gospodarcze funkcje organizacji grodowej w Polsce wczesnofeudalnej (wiek X XIII) (1979), reprinted in: ibid., vol. 3, pp , e.g. p Id., Z badań nad organizacją gospodarki w Polsce wczesnofeudalnej (do początku XIV w.), reprinted in: id., Studia, vol. 2, p Id., Uwagi o prawie chłopów do ziemi w Polsce piastowskiej (1957), reprinted in: id., Studia, vol. 1, p. 104, note 18; id., Powołowe, poradlne, podymne (1972), reprinted in: ibid., vol. 2, p. 228; id., O chłopach w Polsce piastowskiej, part 2 (1975), reprinted in: ibid., vol. 3, p. 74.
19 Peasants in Piast Poland prior to Settlement with German Law 19 whole, he thought that research into its structure will not yield the right results until all the elements of this structure have been correctly reconstructed and arranged. This is why it was so important for the source survey to be complete, because the best, or even the only test of its adequacy is the very fact that all its elements form a monolithic and harmonic whole, with which all the source information fits and is incorporated into. 84 This raises the question of how to reconcile these expectations with the complex nature of social reality and multiple directions of historical processes. One has to have one s own vision despite the conviction that one is avoiding it. K. Buczek had his own well defined opinions, and they played an important part in his analyses. 85 We should, therefore, focus our attention on these. I have to begin with the problem of the terms: ducal law and duties due under ducal law. The terms had been used for a long time, but it was Buczek who defended their use, and he employed both terms from the beginnings of his research. 86 The stimulus to fully present his opinions was provided by the publication of a book based on the source material from the region of Silesia, by Joachim Menzel, 87 who in the opening part of his book demonstrated (rightly, in my opinion) the meaning of the term ius ducale as used in 13th-century sources. The term appeared in documents from 1230 on, 88 initially in Silesia, and it denoted mainly the higher instance of a prince s jurisdiction. In time, iura ducalia (plural) took over other ducal rights and monopolies. Anyway, the term did not appear too frequently in the documents of the 13th century. In 1966 K. Buczek rose in defence of the validity of terming the whole period between the 11th and 13th century as the time of ducal law. In fact, the term appeared only in the 13th century, and its meaning was not explicit. Even so, in his comprehensive polemical argumentation 89 the scholar tried to substantiate the ancient genesis of the regalia (prerogative 84 Id., W sprawie interpretacji, p See a clear presentation of his own research view and methodological principles: Buczek, Głos w dyskusji, pp The author sharply criticises the apriority and subjectivity of synthetic depictions in textbooks, and then, using the traditional terminology, he supports and substantiates his opinions about the origins of a majority of social institutions of the early feudal Polish state of the tribal period, based on the premises that the economic development of Western Slavic peoples was not much below that of Germanic ones, and in consequence also their social organisation was similar, for this reason they had to have a tribal system at least in the last century of the old era (p. 247). 86 Ibid., p. 250 f. 87 J.J. Menzel, Jura ducalia. Die mittelalterlichen Grundlagen der Dominialverfassung in Schlesien, Würzburg, Schlesisches Urkundenbuch, vols. 1 6, ed. H. Appelt, W. Irgang, Wien Köln Graz Weimar, (henceforth: SUB), here: vol. 1, no. 316: excepto iure ducatus; vol. 2, no. 83: excepto iure ducali (1234); cf. Gawlas, O kształt, p. 65 f. 89 K. Buczek, O tak zwanych prawach książęcych i królewskich, reprinted in: id., Studia, vol. 1, pp ; Buczek s criticism of the manifestations of political tendency present in Menzel s book was justified, similarly of his false assumption about immunity genesis of iurium ducalium (p. 327) and some of his elements of a source analysis.
20 20 Sławomir Gawlas rights of the ruler) associated with it and the power to exact duties and tributes. 90 Ducal rights were part of Polish law. They included the authority of rulers existing from the oldest times. Old services and elements of ducal law had survived in their original or almost original form till the decline of the early feudal system, of which they formed the most important part. The decline began in Lower Silesia at the end of the 13th century, in the principalities united by Władysław the Short at the beginning of the 14th century, and in Mazovia and Opole Silesia in the second half of the same century. 91 The scholar, misled by the opposition between the provisions in Polish law and in German law, which was interpreted mainly as immunities of new settlers, 92 incorporated phenomena from different periods within the first term. 93 The opposition contrasted ducal rights with the collective rights of the subjects. The relationship was supposed to be of public and legal character and to have originated at the dawn of statehood. It derived from the appropriated powers of tribal communities, which had become the foundation of ducal regale to land. Buczek presented the body of his construction already in his first publications in 1957, in which he declared that what he had written about the socio-economic and political system of early, feudal Poland is based on a renewed and comprehensive analysis of all issues relating to the subject made on the basis of all the source material. 94 The origins of peasants are undoubtedly related to the decline of a patriarchal system and emergence, on its ruins, first, of a military democracy (neighbouring and tribal communities) and then of a semi-patriarchal early feudal monarchy (the system of ducal law). Contrary to the previous opinions, there was no place within the system for free peasants with hereditary rights, for all hereditary landholders were obliged to serve to their monarch. Those of them who, for various reasons, were unable to serve on horseback [ ] perforce became unfree peasant inheritors and had to perform certain duties determined by some [ ] peas- 90 Ibid., p. 324: That the term ius ducale did not appear in sources before the 13th century [ ] does not mean that it was coined only in that century, since we have no unsuspicious immunity charters from the 12th century. Neither we can agree to the statement that there should be a distinction made between a single ius ducale, meaning the higher jurisdiction in major, i.e. bloody cases, that supposedly was the actual ducal right, and plural iura ducalia, that were of economic and military character ; Ibid., p. 326: If the determination of the scope of higher judicial authority could have been ascribed to the influence of German law, the transformation of iudicia maiora into a new part of the ducal right was a consequence of the fact that the ius ducale was the basis of Polish early feudal system in which princes had the highest jurisdiction. See Buczek, Głos w dyskusji, p. 250 f. 91 Ibid., p Cf. B. Zientara, Źródła i geneza prawa niemieckiego (ius Teutonicum) na tle ruchu osadniczego w Europie Zachodniej i Środkowej w XI XII wieku, PH 69 (1978), no. 1, pp Buczek, O chłopach, part 2, p. 125: This was coupled with a basically false understanding of the term Polish law, as if it had not been the ancient law existing from the dawn of time, but only from the 12th, 14th or even the 15th century and appeared in sources not as a chancellery opposition of the German law but a totally new construct. 94 Id., Uwagi o prawie chłopów, p. 101, note 16.
STAROŻYTNA GERMANIA I GERMANIE W HISTORIOGRAFII POLSKIEJ THE POZNAŃ SOCIETY FOR THE ADVANCEMENT OF THE ARTS AND SCIENCES INSTITUTE OF EUROPEAN CULTURE ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY IN POZNAŃ GNIEZNO EUROPEAN
Ankiety Nowe funkcje! Pomoc firstname.lastname@example.org Back Twoje konto Wyloguj email@example.com BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to students Tworzenie ankiety Udostępnianie Analiza (55) Wyniki
Cracow University of Economics Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 - Key Note Speech - Presented by: Dr. David Clowes The Growth Research Unit CE Europe
Prof. Piotr Bledowski, Ph.D. Institute of Social Economy, Warsaw School of Economics local policy, social security, labour market Unit of Social Gerontology, Institute of Labour and Social Studies ageing
aforementioned device she also has to estimate the time when the patients need the infusion to be replaced and/or disconnected. Meanwhile, however, she must cope with many other tasks. If the department
Cracow University of Economics Poland Sources of Real GDP per Capita Growth: Polish Regional-Macroeconomic Dimensions 2000-2005 - Keynote Speech - Presented by: Dr. David Clowes The Growth Research Unit,
IONS-14 / OPTO Meeting For Young Researchers 2013 Khet Tournament On 3-6 July 2013 at the Faculty of Physics, Astronomy and Informatics of Nicolaus Copernicus University in Torun (Poland) there were two
Effective Governance of Education at the Local Level Opening presentation at joint Polish Ministry OECD conference April 16, 2012, Warsaw Mirosław Sielatycki Ministry of National Education Doskonalenie
Studia I stopnia stacjonarne i niestacjonarne Kierunek Międzynarodowe Stosunki Gospodarcze Specjalność PROGRAM OF BACHELOR STUDIES Graduate profile Graduate has a general theoretical knowledge in the field
I.1. X Have a nice day! Y a) Good idea b) See you soon c) The same to you I.2. X: This is my new computer. Y: Wow! Can I have a look at the Internet? X: a) Thank you b) Go ahead c) Let me try I.3. X: What
Auschwitz and Birkenau Concentration Camp Records, 1940 1945 RG 15.191M United States Holocaust Memorial Museum Archive 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024 2126 Tel. (202) 479 9717 Email:
Extraclass Football Men Season 2009/10 - Autumn round Invitation Dear All, On the date of 29th July starts the new season of Polish Extraclass. There will be live coverage form all the matches on Canal+
Pracownia Naukowo-Edukacyjna Evaluation of the main goal and specific objectives of the Human Capital Operational Programme and the contribution by ESF funds towards the results achieved within specific
Domy inaczej pomyślane A different type of housing CEZARY SANKOWSKI O tym, dlaczego warto budować pasywnie, komu budownictwo pasywne się opłaca, a kto się go boi, z architektem, Cezarym Sankowskim, rozmawia
Anna BŁACH Centre of Geometry and Engineering Graphics Silesian University of Technology in Gliwice EXAMPLES OF CABRI GEOMETRE II APPLICATION IN GEOMETRIC SCIENTIFIC RESEARCH Introduction Computer techniques
Centre Number Surname Candidate Number For Examiner s Use Other Names Candidate Signature Examiner s Initials Question Mark General Certificate of Secondary Education June 2013 Polish 46854 Unit 4 Writing
Wiejskie organizacje pozarządowe Rural Non-Governmental Organisations Editor Maria Halamska Institute of Rural and Agricultural Development Polish Academy of Sciences Warsaw 2008 Wiejskie organizacje pozarządowe
Goodman Kraków Airport Logistics Centre 62,350 sqm available. Units from 1,750 sqm for immediate lease. space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman
Poznań, 2012, September 20th Doctor Anna Scheibe adiunct in the Department of Economic Sciences PROJECT Syllabus for course Global Marketing on the study program: Management I. General information 1. Name
Financial support for start-uppres Where to get money? - Equity - Credit - Local Labor Office - Six times the national average wage (22000 zł) - only for unymployed people - the company must operate minimum
A n g i e l s k i Phrasal Verbs in Situations Podręcznik z ćwiczeniami FRAGMENT Dorota Guzik Joanna Bruska Autorzy: Dorota Guzik, Joanna Bruska Konsultacja językowa: Tadeusz Z. Wolański Lektorzy: Maybe
Angielski bezpłatne ćwiczenia - gramatyka i słownictwo. Ćwiczenie 4 Przetłumacz na język angielski.klucz znajdziesz w drugiej części ćwiczenia. 1. to be angry with somebody gniewać się na kogoś Czy gniewasz
Edycja 5. kwiecień 2015 5 th Edition APRIL 2015 Najbardziej pożądani pracodawcy 2014 w opinii specjalistów i menedżerów / Badanie Antal International The Most Desired Employers 2014 in the Opinion of Professionals
Angielski Biznes Ciekawie Conditional sentences (type 2) 1. Discuss these two types of mindsets. 2. Decide how each type would act. 3. How would you act? Czy nauka gramatyki języka angielskiego jest trudna?
1 z 7 2015-05-14 18:32 Ankiety Nowe funkcje! Pomoc firstname.lastname@example.org Back Twoje konto Wyloguj email@example.com BIODIVERSITY OF RIVERS: Survey to teachers Tworzenie ankiety Udostępnianie
Benefits Depending on your residency status (EU citizen or not) there are various benefits available to help you with costs of living. A8 nationals need to have been working for a year and be registered
Seweryn SPAŁEK Krytyczne czynniki sukcesu w zarządzaniu projektami MONOGRAFIA Wydawnictwo Politechniki Śląskiej Gliwice 2004 SPIS TREŚCI WPROWADZENIE 5 1. ZARZĄDZANIE PROJEKTAMI W ORGANIZACJI 13 1.1. Zarządzanie
Akademia Ignatianum w Krakowie, Instytut Politologii Jesuit University Ignatianum in Krakow, Institute of Political Science HORYZONTY POLITYKI HORIZONS OF POLITICS EDUKACJA POLITYCZNA POLITICAL EDUCATION
Version.0: 0606 abc General Certificate of Education Polish 5686 POL Responsive Writing Mark Scheme 006 examination June series Mark schemes are prepared by the Principal Examiner and considered, together
Project CARETRAINING PROJECT EVALUATION QUESTIONNAIRE Projekt CARETRAINING KWESTIONARIUSZ EWALUACJI PROJEKTU Please fill in the questionnaire below. Each person who was involved in (parts of) the project
CENTRAL STATISTICAL OFFICE STATISTICAL OFFICE IN KATOWICE Sustainable Development Indicators. Regional module The average number of people in a household receiving social benefits in relation to the average
18. Przydatne zwroty podczas egzaminu ustnego I m sorry, could you repeat that, please? - Przepraszam, czy mo na prosiæ o powtórzenie? I m sorry, I don t understand. - Przepraszam, nie rozumiem. Did you
Public Schools No. 1 in Chelm Project: The Whole World Is a One Big Chelm The realization of the programme "The Whole World is One Big Chelm" March 2006 We have completed yet another stage of our programme.
Przedszkole Nr 1 w Zabrzu ANKIETA ul. Reymonta 52 41-800 Zabrze tel./fax. 0048 32 271-27-34 firstname.lastname@example.org http://jedyneczka.bnet.pl ŚWIAT BAJEK MOJEGO DZIECKA Drodzy Rodzice. W związku z realizacją
A DIFFERENT APPROACH WHERE YOU NEED TO NAVIGATE IN THE CURRENT STREAMS AND MOVEMENTS WHICH ARE EMBEDDED IN THE CULTURE AND THE SOCIETY ODMIENNE PODEJŚCIE JAK NAWIGOWAĆ W OBECNYCH NURTACH I RUCHACH, KTÓRE
KATOWICE SPECIAL ECONOMIC ZONE GLIWICE SUBZONE and its influence on local economy Definition: WHAT DOES THE SPECIAL ECONOMIC ZONE MEAN? THE SPECIAL ECONOMIC ZONE IS THE SEPERATED AREA WITH ATTRACTIVE TAX
Test sprawdzający znajomość języka angielskiego Imię i Nazwisko Kandydata/Kandydatki Proszę wstawić X w pole zgodnie z prawdą: Brak znajomości języka angielskiego Znam j. angielski (Proszę wypełnić poniższy
Faculty: Management and Finance The name of field of study: Management Type of subject: basic Supervisor: prof. nadzw. dr hab. Anna Antczak-Barzan Studies level (BSc or MA): bachelor studies Type of studies:
April 22, 2012 Vice-mayor of Zakopane Wojciech Solik Tatrzanski Park Narodowy Director Pawel Skawinski (host) Polish Ministry of the Environment Chief Specialist for National Parks Jan Reklewski Tatras
INŻYNIERIA W ROLNICTWIE. MONOGRAFIE 16 ENGINEERING IN AGRICULTURE. MONOGRAPHS 16 WIESŁAW GOLKA TRANSPORT W RODZINNYCH GOSPODARSTWACH ROLNYCH TRANSPORTATION IN RURAL FAMILY FARMS Falenty 2014 WYDAWNICTWO
Dr Barbara Klassa Zakład Metodologii Historii i Historii Historiografii Instytut Historii Uniwersytet Gdański 1. Przedmiot: Historia historiografii Rok: IV Semestr: VII Studia: stacjonarne 2. Ilość godzin:
Podsumowanie Raportu o Romach i Travellers 10-12 milionów Romów w Europie 6 milionów mieszkających w U E Irlandia Polska Republika Czeska Turcja Populacja społeczności romskiej w liczbach Irlandia Polska
Obwieszczenia i Zarządzenia władz Okupacynych (Sygn. 241), 1939 1945 Announcements and Orders RG 15.149 United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024
Call 2013 national eligibility criteria and funding rates POLAND a) National eligibility criteria Funding Organisation National Contact Point National Center for Research and Development (Narodowe Centrum
HOW TO COMMUNICATE ECOTOURISM CHRIS MILNES, HELLENIC ECOTOURISM SOCIETY Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Projekt opracowany przez Społeczny
Łukasz Reszka Wiceprezes Zarządu Time for changes! Vocational activisation young unemployed people aged 15 to 24 Projekt location Ząbkowice Śląskie project produced in cooperation with Poviat Labour Office
Zarządzanie Publiczne, 4(16)/2011, s. 95 118 Kraków 2012 Published online June 29, 2012 Ocena funkcjonowania programu Indywidualnych Kont Emerytalnych implikacje dla doskonalenia systemu zabezpieczenia
CSR STRATEGY KANCELARIA FINANSOWA TRITUM GROUP SP. Z O.O. No matter how much you have, it matters how much you need Kancelaria Finansowa Tritum Group Sp. z o.o. was established in 2007 we build trust among
Zestawienie czasów angielskich Present Continuous I am, You are, She/ He/ It is, We/ You/ They are podmiot + operator + (czasownik główny + ing) + reszta I' m driving. operator + podmiot + (czasownik główny
Filozofia z elementami logiki Klasyfikacja wnioskowań I część 2 Mariusz Urbański Instytut Psychologii UAM Mariusz.Urbanski@amu.edu.pl Plan: definicja pojęcia wnioskowania wypowiedzi inferencyjne i wypowiedzi
Prevalence and patterns of drug use among general population Indicator (GPS) Annual Expert Meeting 214 Trend in drug use in Poland Janusz Sierosławski Institute of Psychiatry i Neurology Warsaw Lisbon,
The Overview of Civilian Applications of Airborne SAR Systems Maciej Smolarczyk, Piotr Samczyński Andrzej Gadoś, Maj Mordzonek Research and Development Department of PIT S.A. PART I WHAT DOES SAR MEAN?
Rozprawy Naukowe Instytutu Geografii i Rozwoju Regionalnego Uniwersytetu Wrocławskiego 11 PRZESTRZENNE ZRÓŻNICOWANIE POZIOMU ROZWOJU USŁUG W POLSCE. TEORETYCZNE I PRAKTYCZNE UWARUNKOWANIA BADAŃ Dariusz
Department of Computer Science Faculty of Fundamental Problems of Technology Wroclaw University of Technology Anonymous Authentication Using Electronic Identity Documents by Kamil Kluczniak A thesis submitted
Formularz dla osób planujących ubiegać się o przyjęcie na studia undergraduate (I stopnia) w USA na rok akademicki 2017-2018 Zanim zaczniesz wypełniać formularz, zapoznaj się z Instrukcjami! Imię i nazwisko:
SNMP Protocol The Simple Network Management Protocol (SNMP) is an application layer protocol that facilitates the exchange of management information between network devices. It is part of the Transmission
Goodman Poznań Airport 16,734 sqm warehouse space available as from Q3 2016. Best placed for business Goodman Poznań Airport ul. Batorowska 35, 62-081 Wysogotowo, Poznań Najlepsze miejsce dla biznesu Goodman
I MIM III III III MII HM MII IIIIIIIIII Ml Ml ^ A/511490,, PAŃSTWO POLSKIE W MYŚLI POLITYCZNEJ XIX IXX WIEKU TEORIA I PRAKTYKA Pod redakcją Wojciecha Kalickiego i Barbary Rogowskiej WROCŁAW 2008 WYDAWNICTWO
ETHICS IN COACHING Axiological foundations supporting changes of consciousness Lidia D. Czarkowska PhD & Bożena Wujec MA Agenda What coaching is and what is not History of Coachig Ethics in coaching Telic
Mateusz Szczypiński / bio MATEUSZ SZCZYPIŃSKI Born in 1984 in Piekary Śląskie, lives ans works in Cracow. Mateusz Szczypiński, author of collages and oil paintings, serves anew the patterns that have already
WYDZIAŁ BIOLOGII I OCHRONY ŚRODOWISKA v Biologia v Biotechnologia v Ochrona środowiska studia pierwszego stopnia Dla kandydatów z NOWĄ MATURĄ Kwalifikacja obejmuje konkurs świadectw dojrzałości brane są
Konsorcjum Śląskich Uczelni Publicznych Dlaczego powstało? - świat przeżywa dziś rewolucję w obszarze edukacji, - naszym celem jest promocja śląskiego jako regionu opartego na wiedzy, i najnowszych technologiach,
Osoby 50+ na rynku pracy 2013-1-PL1-GRU06-38713 Piąte spotkanie grupy partnerskiej w Katowicach (Polska) 19-20 maj 2015 Program Uczenie się przez całe życie Grundtvig Tytył projektu: Osoby 50+ na rynku
Fundacja im. Adama Mickiewicza w Kanadzie The Adam Mickiewicz Foundation in Canada (REV 2015) PODANIE O STYPENDIUM STUDENCKIE DLA STUDENTÓW STUDIÓW PODSTAWOWYCH SCHOLARSHIP APPLICATION FOR UNDERGRADUATE
Part-financed by EU South Baltic Programme w w w. p t m e w. p l PROSPECTS OF THE OFFSHORE WIND ENERGY DEVELOPMENT IN POLAND - OFFSHORE WIND INDUSTRY IN THE COASTAL CITIES AND PORT AREAS PORTS AS LOGISTICS
KWESTIONRIUSZ OSOBOWY DZIECKA CHILD RECORD FORM 1. Imię i nazwisko dziecka / Child's name... 2. Adres / Address... 3. Data urodzenia / Date of birth... 4. Imię i nazwisko matki /Mother's name... 5. Adres
Ks. Ryszard Skowronek Dobro w czasach postmoderny Etyka postmodernizmu a nauczanie moralne Jana Pawła II Księgarnia św. Jacka Katowice 2007 SPIS TREŚCI Contents... 9 Wstęp... 11 Rozdział 1. POSTMODERNIZM
www.european-ecotourism.pl registration: email@example.com enquires: firstname.lastname@example.org tel. +48 725 994 964 Social Ecological Institute is pleased to invite to III EUROPEAN ECOTOURISM CONFERENCE
03 April 2015 03 kwietnia 2015 r. Dear Sirs, Change of Delivery Satellite for Animal Planet HD We refer to the Affiliation Agreement with a Commencement Date of 01/11/2009 between ( DCEL / we ) and you,
Zarządzanie Publiczne, 2(18)/2012, s. 33 45 Kraków 2012 Published online September 10, 2012 doi: 10.4467/20843968ZP. 12.009.0533 Innowacje społeczne innowacyjne instrumenty polityki społecznej w projektach
POLITECHNIKA POZNAŃSKA Wydział Maszyn Roboczych i Transportu P R A C A D Y P L O M O W A Autor: inż. METODA Ε-CONSTRAINTS I PRZEGLĄDU FRONTU PARETO W ZASTOSOWANIU DO ROZWIĄZYWANIA PROBLEMU OPTYMALIZACJI
PRZESTRZEŃ PUBLICZNA W MIEŚCIE PRZYJAZNYM DLA PIESZYCH I ROWERZYSTÓW PUBLIC SPACE MAKING CITIES MORE PEDESTRIAN AND CYCLIST FRIENDLY 15.09.2011 PAULINA SZEWCZYK Plan prezentacji / Presentation plan WPROWADZENIE
Goodman Kraków Airport Logistics Centre Units from 1,750 sqm for immediate lease space for growth Goodman Kraków Airport Logistics Centre ul. Komandosów 1, 32-085 Modlniczka Goodman Kraków Airport Logistics
1. How much does an intelligent home system cost? With over six years of experience in construction of Intelligent Home Systems we have done a value analysis of systems and services usually purchased by
Zofia Jacukowicz ANALIZA MINIMALNEGO WYNAGRODZENIA ZA PRACĘ Warszawa 2007 SPIS TREŚCI WSTĘP...11 Część I ROLA WYNAGRODZENIA MINIMALNEGO I ANALIZA JEGO KSZTAŁTOWANIA SIĘ WEDŁUG DANYCH STATYSTYCZNYCH W POLSCE