S Z T U Ć C E C U T L E R Y K O L E K C J E

Transkrypt

1 Już za dwa lata jubileusz 250-lecia! The 250th jubilee of the company in 2 years! Początki firmy Gerlach sięgają 1760 roku i wiążą się z osobą Filipa Szaniawskiego założyciela fabryki i budowniczego wielkiego pieca, który stanowił punkt wyjścia do jej szybkiego rozwoju. W 1824 roku przybył do Warszawy późniejszy patron marki Samuel Gerlach. Wyroby firmy cieszyły się już powszechnym uznaniem, czego najlepszym dowodem było zezwolenie cechowania wyrobów znakiem korony, nadane przez samego cara Mikołaja I. W 1846 roku właścicielem fabryki został spadkobierca Samuela Gerlacha August Kobylański. Ten wielki patriota został, niestety, po klęsce Powstania Styczniowego osadzony w warszawskiej Cytadeli. Rodzina Kobylańskich była zmuszona sprzedać fabrykę. W 1875 roku Samuel Kobylański, potomek powstańca, wskrzesił firmę pod nazwą S. Kobylański dawniej S. Gerlach. Nawiązując do szczytnych tradycji, usilnie pracował nad dostosowaniem możliwości fabryki do wymagań rynku. W 1886 roku Samuel Kobylański kupił Kuźnice Drzewickie i przeniósł firmę do Drzewicy. Na nowym miejscu, pod nowa nazwą Bracia Kobylańscy Fabryka Wyrobów Stalowych dawniej Gerlach fabryka rozpoczęła produkcję w 1893 roku. Dzięki licznym modernizacjom następne 30 lat to historia harmonijnego rozwoju firmy. W 1928 roku Spółka została przekształcona w przedsiębiorstwo Kobylańscy Spółka Akcyjna dla Przemysłu i Handlu Wyrobami Stalowymi. W latach trzydziestych jej kierownictwo powierzono synowi Samuela Kazimierzowi Kobylańskiemu, który przeprowadził wiele reform między innymi uruchomił nowe wydziały produkcyjne i zelektryfikował fabrykę. Dynamiczny rozwój przerwała II Wojna Światowa. Od 1945 roku wznowiono produkcję pod zarządem państwowym. W 1955 roku Fabryka Wyrobów Nożowniczych Gerlach zatrudniała 1783 osoby, a produkcja wzrosła 10-krotnie w stosunku do roku W latach sześćdziesiątych zakłady znacznie rozbudowano i rozpoczęto produkcję noży do maszyn żniwnych. Od 1982 roku firma funkcjonowała jako Fabryka Nakryć Stołowych Gerlach. W 1992 roku przekształcono firmę Gerlach w Jednoosobową Spółkę Skarbu Państwa, a w 1995 roku w Spółkę Akcyjną. W listopadzie tego roku nastąpiło wniesienie akcji firmy Gerlach S.A. do Narodowych Funduszy Inwestycyjnych w postaci pakietu większościowego. Pakiet ten został zakupiony przez firmę Lodus Sp. z o.o. w czerwcu 2002 roku. Dwa lata później, w grudniu 2004 roku, polski prywatny przedsiębiorca przejął większościowy pakiet akcji z rąk firmy Lodus, aby od stycznia 2007 roku, po wykupieniu pozostałych akcji, samodzielnie prowadzić przedsiębiorstwo. Od tego momentu datuje się coraz silniejszy rozwój Spółki Akcyjnej Gerlach i marsz po kolejnych szczeblach drabiny prowadzącej na szczyty rankingów najlepszych polskich firm. The origins of Gerlach company go back to 1760 and are associated with the person of Filip Szaniawski the founder and constructor of the first big furnace, which let the company for a quick development. In 1824, Samuel Gerlach later the patron of the brand, comes to Warsaw. Products of the company have been already widely known while their high quality has been acknowledged even by Tsar Mikolaj I, who gave a permission to use a sign of a crown in the company s logo. In 1846, the heir of Samuel Gerlach - August Kobylanski becomes the owner of the company. This great patriot, deeply involved in Poland s liberation struggle, is imprisoned after the January Uprising collapse in 1863, what makes Kobylanski family sell the factory. In 1875, Samuel Kobylanski, the descendant of August, revives the company under the name of S.Kobylanski dawniej S.Gerlach. Later, in 1886, he buys the village of Kuznice Drzewickie, where he moves the company and restarts production in 1893 under the new name Bracia Kobylanscy Fabryka Wyrobow Stalowych dawniej Gerlach. Thanks to numerous modernizations, the company is successfully managed and developed through the next 3 decades. In 1928, the company is transformed into a public company Kobylanscy Spolka Akcyjna dla Przemyslu i Handlu Wyrobami Stalowymi and its management is taken over by the son of Samuel Kazimierz Kobylanski who implements many reforms, which among others are electrification and setting up new production divisions. This dynamic growth, however, is stopped by the outbreak of the 2nd World War. The factory restarts production in 1945 under state management and consecutive decades are marked by a number of company s transformations: 1955 as Gerlach Fabryka Wyrobów Nozowniczych employs 1783 workers and its production volume increases 10 times compared to production in s the company s activity is signficantly developed and production of knives and blades for harvesting machines is implemented 1982 the company is renamed to Fabryka Nakryc Stolowych Gerlach 1992 during privatization process it is changed into public company fully owned by the state and as a consequence in 1995 the majority interest is taken over by National Investment Fund 2002 the majority interest is bought by private company - Lodus Sp.z o.o Lodus Sp.z o.o. sells the majority interest of Gerlach company to a private entrepreneur, who buys out the remaing part of the shares and becomes the sole owner of the company in Since its last transformation and under private leadership public company Gerlach S.A. grows constantly and is classified high among the best Polish companies. S Z T U Ć C E C U T L E R Y Podstawowa oferta reprezentowana jest przez blisko pięćdziesiąt modeli sztućców. Swoje miejsce mają w niej zarówno modele klasyczne (niektóre z nich znane i doceniane przez klientów od lat), jak również nowoczesne, dizajnerskie, a nierzadko wręcz futurystyczne. W ofercie nie brakuje nawet specjalnych modeli dla najmłodszych (kolekcja Junior). Spora część oferty proponowana jest w czterech wersjach: jako sztućce polerowane do wysokiego połysku, z ornamentem matowionym, złoconym lub matowiono-złoconym. Wszystkie modele posiadają atest PZH i można je z powodzeniem myć w zmywarkach. Our offer is composed of nearly 50 models of cutlery. There are classical models well-known and appreciated by our customers for many years, as well as modern or even futuristic ones. Our assortment includes also collection named Junior, which is cutlery collection specially designed for children. Most of our cutlery is available in 4 versions it may be highly polished,, or with ornament. All the collections are certified by National Institute of Hygiene and are dishwasher safe. K O L E K C J E

2 MIRAGE 24 VELVET szt. / pcs PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB wysoki połysk Grubość materiału: 4mm mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 4mm matowy Grubość materiału: 2,5mm Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 2.5mm matowiono- & matowiono- &

3 RETRO 21A CELESTIA 04A 21A 04A Nóż stołowy Table knife Widelec półmiskowy duży Big serving fork 24 szt. / pcs PTF / SB wysoki połysk mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Grubość materiału: 10mm Thickness: 10mm Widelec stołowy Łyżka stołowa Nóż deserowy Widelec deserowy Table fork Table spoon Dessert knife Dessert fork Szczypce do ciast Widelec do sałaty Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Łyżka do sosu Łyżka do śmietany Łyżka wazowa Łyżka do sałaty duża Cake tongs Salad fork Salad/potato spoon Gravy spoon Cream spoon Soup ladle Big salad spoon Łyżka deserowa Dessert spoon Widelec do sałaty duży Big salad fork Łyżka do bulionu Nóż do ryb Widelec do ryb Nóż serwingowy do ryb Widelec serwingowy do ryb Łyżeczka do mokki Łyżeczka do lodów Łyżeczka do cukru Łyżeczka do koktajli Nóż osadzany D Nóż do masła Nóż do sera Soup spoon Fish knife Fish fork Fish serving knife Fish serving fork Mokka spoon Ice-cream spoon Sugar spoon Cocktail spoon Table knife HH Butter knife Cheese knife 108 szt. / pcs W / S W / S W / S W / S 70 szt. / pcs W / S W / S W / S W / S 48 szt. / pcs PTF / SB 36 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 14 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB 14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 12 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB PTF / SB 7 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 7 szt. (do koktajli) / pcs (cocktail set) PTF / SB 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB matowiono- & Nóż do pizzy i steków Nóż do owoców Nóż do tortu Łopatka do tortu Szczypce do cukru Szczypce do lodu Widelec półmiskowy mały Pizza/steak knife Fruit knife Cake knife Cake spatula Sugar tongs Ice tongs Small serving fork 2 szt. (do tortu) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB 2 szt. (do sałaty) / pcs (salad set) PTF / SB 2 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB 1 szt. (do cukru) / pc (sugar) PTF / SB PTF / SB PTF / SB wysoki połysk, złocony, matowiony, złocono-matowiony Grubość materiału: 2,2mm mirror polished,,, & Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 2.2mm

4 FLAMES 03 ANTICA Widelec do sałaty Salad fork Nóż stołowy Table knife Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon Widelec stołowy Table fork Widelec półmiskowy mały Small serving fork Łyżka do sosu Gravy spoon Łyżka stołowa Table spoon Widelec półmiskowy duży Big serving fork Łyżka do bulionu Soup spoon Łyżka wazowa Soup ladle Widelec do sałaty Salad fork Nóż do ryb Fish knife Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon Widelec do ryb Nóż serwingowy do ryb Fish fork Fish serving knife Nóż deserowy Dessert knife Łyżka do sosu Łyżka do śmietany Gravy spoon Cream spoon Widelec serwingowy do ryb Fish serving fork 108 szt. / pcs W / S W / S, KD / WC 70 szt. / pcs W / S W / S, KD / WC, KO / WB Widelec deserowy Dessert fork Łyżka wazowa Soup ladle Łyżeczka do cukru Łyżeczka do koktajli Nóż do masła Łopatka do tortu Szczypce do cukru Widelec półmiskowy mały Sugar spoon Cocktail spoon Butter knife Cake spatula Sugar tongs Small serving fork 48 szt. / pcs PTF / SB 36 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB, KD / WC 14 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB PTF / SB 14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB 7 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB 1 szt. (do cukru) / pc (sugar) PTF / SB PTF / SB Łyżka deserowa Nóż do ryb Widelec do ryb Nóż serwingowy do ryb Widelec serwingowy do ryb Łyżeczka do mokki Łyżeczka do lodów Dessert spoon Fish knife Fish fork Fish serving knife Fish serving fork Mocca spoon Ice-cream spoon 108 szt. / pcs W / S W / S W / S W / S 70 szt. / pcs W / S W / S W / S W / S 48 szt. / pcs PTF / SB 36 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 14 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB 14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 12 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB PTF / SB 7 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB Widelec półmiskowy duży Big serving fork matowiono- & wysoki połysk, matowiony Grubość materiału: 2,5mm mirror polished, Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 2.5mm Łyżeczka do cukru Nóż do masła Nóż do sera Nóż do pizzy i steków Nóż do owoców Nóż do tortu Łopatka do tortu Szczypce do cukru Sugar spoon Butter knife Cheese knife Pizza/steak knife Fruit knife Cake knife Cake spatula Sugar tongs 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB 2 szt. (do tortu) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB PTF / SB 2 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB 1 szt. (do cukru) / pc (sugar) PTF / SB PTF / SB PTF / SB PTF / SB wysoki połysk, złocony, matowiony, złocono-matowiony mirror polished,,, & Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Grubość materiału: 2,2mm Thickness: 2.2mm

5 VALOR 58C HORIZON 11 58C szt. / pcs W / S W / S 108 szt. / pcs KD / WC Nóż do ryb Widelec do ryb Nóż serwingowy do ryb Widelec serwingowy do ryb Fish knife Fish fork Fish serving knife Fish serving fork 70 szt. / pcs W / S W / S, 36 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB, KD / WC 14 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB PTF / SB 14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB Nóż deserowy Widelec deserowy Łyżka deserowa Nóż do ryb Dessert knife Dessert fork Dessert spoon Fish knife 82 szt. / pcs KD / WC 36 szt. / pcs KD / WC 24 szt. / pcs KD / WC, KS / LC 14 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB 14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) KD / WC 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) KD / WC 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB Widelec do ryb Fish fork 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) KD / WC Łyżeczka do cukru Sugar spoon 1 szt. (do cukru) / pc (sugar) PTF / SB PTF / SB Nóż serwingowy do ryb Fish serving knife Łopatka do tortu Cake spatula Widelec serwingowy do ryb Fish serving fork Szczypce do lodu Ice tongs Widelec półmiskowy mały Widelec półmiskowy duży Widelec do sałaty Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Łyżka do sosu Łyżka wazowa Small serving fork Big serving fork Salad fork Salad/potato spoon Gravy spoon Soup ladle wysoki połysk, Grubość materiału: 2,5mm mirror polished, Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 2,5mm Łyżeczka do cukru Łyżeczka do koktajli Nóż do masła Nóż do pizzy i steków Łopatka do tortu Sugar spoon Cocktail spoon Butter knife Pizza/steak knife Cake spatula matowiony Grubość materiału: 4mm Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 4mm Widelec półmiskowy mały Small serving fork Widelec do sałaty Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad fork Salad/potato spoon matowiono- & Łyżka do sosu Łyżka wazowa Widelec do krabów Gravy spoon Soup ladle Crab fork matowiono- & 10 11

6 IDYLLA 94A CAVALIER 94 94A szt. / pcs W / S W / S, 70 szt. / pcs W / S 48 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB 48 szt. / pcs PTF / SB 36 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB 14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB Nóż do ryb Widelec do ryb Fish knife Fish fork 36 szt. / pcs PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB 14 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB Łyżeczka do cukru Sugar spoon 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB PTF / SB 12 szt. (do ryb) / pcs (fish set) PTF / SB Łopatka do tortu Cake spatula 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB Szczypce do cukru Widelec półmiskowy mały Sugar tongs Small serving fork 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB 1 szt. (do cukru) / pc (sugar) PTF / SB PTF / SB Łyżeczka do cukru Łopatka do tortu Szczypce do cukru Sugar spoon Cake spatula Sugar tongs 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB 1 szt. (do cukru) / pc (sugar) PTF / SB Widelec do sałaty Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Łyżka do sosu Łyżka do śmietany Łyżka wazowa Salad fork Salad/potato spoon Gravy spoon Cream spoon Soup ladle wysoki połysk, matowiony Grubość materiału: 2mm mirror polished,, Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 2mm Widelec półmiskowy mały Widelec do sałaty Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Łyżka do sosu Small serving fork Salad fork Salad/potato spoon Gravy spoon wysoki połysk Grubość materiału: 2mm mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 2mm Łyżka do śmietany Cream spoon Łyżka wazowa Soup ladle matowiono- & matowiono- & 12 13

7 ENIGMA 03A MONARCHIA 58A 03A 58A 70 szt. / pcs W / S W / S 48 szt. / pcs PTF / SB 36 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB 36 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB Łyżka do bulionu Soup spoon 24 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB Łyżeczka do cukru Sugar spoon Łopatka do tortu Szczypce do cukru Cake spatula Sugar tongs wysoki połysk, matowiony mirror polished, Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) wysoki połysk, złocony mirror polished, Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Widelec półmiskowy mały Widelec do sałaty Small serving fork Salad fork Grubość materiału: 2,5mm Thickness: 2.5mm Grubość materiału: 2,5mm Thickness: 2.5mm Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon Łyżka do sosu Gravy spoon Łyżka wazowa Soup ladle matowiono- & matowiono- & 14 15

8 SYMFONIA 10 KRONOS Nóż stołowy Table knife 70 szt. / pcs W / S, KD / WC Widelec stołowy Table fork 78 szt. / pcs KD / WC 36 szt. / pcs PTF / SB Łyżka stołowa Table spoon 24 szt. / pcs KD / WC 24 szt. / pcs KD / WC Nóż deserowy Dessert knife Łyżeczka do cukru Sugar spoon 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB Widelec deserowy Łyżka deserowa Dessert fork Dessert spoon wysoki połysk mirror polished Łyżeczka do koktajli Cocktail spoon 1 szt. (do cukru) / pc (sugar) PTF / SB Nóż do ryb Fish knife Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Łopatka do tortu Szczypce do lodu Cake spatula Ice tongs Widelec do ryb Fish fork Grubość materiału: 3,5mm Thickness: 3.5mm Widelec półmiskowy mały Small serving fork matowiony Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Łyżeczka do lodów Ice-cream spoon Widelec do sałaty Salad fork Nóż do tortu Cake knife Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon Grubość materiału: 3mm Thickness: 3mm Łopatka do tortu Cake spatula Łyżka do sosu Gravy spoon Łyżka wazowa Soup ladle Widelec półmiskowy mały Small serving fork Łyżka do sosu Gravy spoon Łyżka wazowa Soup ladle Widelec do sałaty duży Big salad fork Łyżka do serwowania Serving spoon matowiono- & matowiono- & 16 17

9 GOTICA 09 VIRGA Nóż stołowy Table knife Widelec stołowy Table fork Widelec półmiskowy mały Small serving fork 100 szt. / pcs KD / WC Łyżka stołowa Table spoon Widelec półmiskowy duży Big serving fork 24 szt. / pcs PTF / SB Widelec do sałaty Salad fork Nóż do ryb Fish knife 6 szt. (do herbaty mrożonej) / pcs (iced tea set) PTF / SB Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon Widelec do ryb Fish fork Łyżka do sosu Gravy spoon Nóż deserowy Widelec deserowy Dessert knife Dessert fork Łyżka wazowa Soup ladle Łyżeczka do koktajli Cocktail spoon wysoki połysk mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Łyżka deserowa Łyżka do bulionu Dessert spoon Soup spoon 70 szt. / pcs W / S W / S Łopatka do tortu Cake spatula Grubość materiału: 8mm Thickness: 8mm Nóż do ryb Fish knife 36 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon Widelec do ryb Fish fork 24 szt. / pcs PTF / SB PTF / SB, KD / WC Łyżka do sosu Gravy spoon 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB PTF / SB Łyżka do sałaty duża Big salad spoon Łyżeczka do cukru Sugar spoon 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB PTF / SB 1 szt. (do cukru) / pc (sugar) PTF / SB PTF / SB Łyżka czerpakowa mała Łyżka czerpakowa duża Small slotted spoon Big slotted spoon Nóż do masła Butter knife Łopatka do tortu Szczypce do cukru Cake spatula Sugar tongs wysoki połysk, mirror polished, Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Grubość materiału: 3mm Thickness: 3mm matowiono- & matowiono- & 18 19

10 SLENDER 42 PRISMAT szt. / pcs KD / WC 100 szt. / pcs KD / WC 24 szt. / pcs PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB Nóż do ryb Fish knife 6 szt. (do herbaty mrożonej) / pcs (iced tea set) PTF / SB Nóż do ryb Fish knife 6 szt. (do herbaty mrożonej) / pcs (iced tea set) PTF / SB Widelec do ryb Fish fork Widelec do ryb Fish fork Łyżeczka do koktajli Cocktail spoon wysoki połysk mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Łyżeczka do koktajli Cocktail spoon wysoki połysk mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Łopatka do tortu Cake spatula Grubość materiału: 6mm Thickness: 6mm Łopatka do tortu Cake spatula Grubość materiału: 10mm Thickness: 10mm Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon Łyżka do sosu Gravy spoon Łyżka do sosu Gravy spoon Łyżka do sałaty duża Big salad spoon Łyżka do sałaty duża Big salad spoon Łyżka czerpakowa mała Small slotted spoon Łyżka czerpakowa mała Small slotted spoon Łyżka czerpakowa duża Big slotted spoon Łyżka czerpakowa duża Big slotted spoon matowiono- & matowiono- & 20 21

11 PHANTOM 20 THALIA szt. / pcs PTF / SB 36 szt. / pcs PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB wysoki połysk mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) 6 szt. (do herbaty) / pcs (tea set) PTF / SB 6 szt. (do kawy) / pcs (coffee set) PTF / SB 6 szt. (do ciasta) / pcs (cake set) PTF / SB Grubość materiału: 2,5mm Thickness: 2.5mm Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Grubość materiału: 5mm Thickness: 5mm matowiono- & matowiono- & 22 23

12 ORANGE MOON 17 SOLARIS szt. / pcs PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB wysoki połysk mirror polished wysoki połysk mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Stal nierdzewna: X5CrNi18 (018N10) Stainless : X5CrNi18 (018N10) Grubość materiału: 2,5mm Thickness: 2.5mm Grubość materiału: 2,5mm Thickness: 2.5mm matowiono- & matowiono- & 24 25

13 CORDELIA 39 INFINITY szt. / pcs PTF / SB 24 szt. / pcs PTF / SB Grubość materiału: 3mm Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 3mm wysoki połysk Grubość materiału: 2,5mm mirror polished Stainless : X5CrNi18-10 (0H18N10) Thickness: 2.5mm matowiono- & matowiono- & 26 27

14 A PETIT 37 BON TON szt. (nóż, widelec, łyżka, łyżeczka) 4pcs (knife, fork, spoon, small spoon) PTF / SB 4 szt. (nóż, widelec, łyżka, łyżeczka) 4pcs (knife, fork, spoon, small spoon) PTF / SB wysoki połysk, z kolorowymi figurkami Stal nierdzewna: X6Cr17 nóż: X5CrNi18-10 Grubość materiału: 2mm mirror polished with coloured figures Stainless : X6Cr17 knife: X5CrNi18-10 Thickness: 2mm wysoki połysk Stal nierdzewna: X6Cr17 nóż: X5CrNi18-10 Grubość materiału: 2mm mirror polished Stainless : X6Cr17 knife: X5CrNi18-10 Thickness: 2mm matowiono- & matowiono- & 28 29

15 AM-AM 55 HORECA BAROK 26 Nóż do steków Nóż deserowy Widelec deserowy Łyżka deserowa Widelec do ryb Nóż do ryb Łyżeczka do mrożonej herbaty Łyżeczka do lodów Łyżeczka do mokki Widelec półmiskowy Łyżka do sałaty Łopatka do tortu Widelczyk do ciast Widelec do salaty Łyżka do sosu Łyżka wazowa Menu knife Menu fork Menu spoon Steak knife Dessert knife Dessert fork Dessert spoon Fish fork Fish knife Iced tea spoon Ice-cream spoon Mocca spoon Serving fork Salad spoon Cake spatula Cake fork Salad fork Gravy spoon Soup ladle wysoki połysk Stal nierdzewna: X6Cr17 Grubość materiału: 2,2mm mirror polished Stainless : X6Cr17 Thickness: 2.2mm MANGO 04G 4 szt. (nóż, widelec, łyżka, łyżeczka) 4 pcs (knife, fork, spoon, small spoon) PTF / SB Nóż do ryb Fish knife wysoki połysk Stal nierdzewna: X6Cr17 nóż: X5CrNi18-10 Grubość materiału: 2mm mirror polished Stainless : X6Cr17 knife: X5CrNi18-10 Thickness: 2mm Widelec do ryb Łyżeczka do cukru Fish fork Sugar spoon Łopatka do tortu Cake spatula 24 szt. / pcs PTF / SB wysoki połysk Stal nierdzewna: X6Cr17 Grubość materiału: 2mm mirror polished Stainless : X6Cr17 Thickness: 2mm matowiono- & G matowiono- &

16 DUO 67 HORECA HORECA PAPAJA 7 Menu knife Menu fork Menu spoon Nóż do ryb Fish knife Widelec do ryb Fish fork Nóż serwingowy do ryb Fish serving knife Widelec serwingowy do ryb Fish serving fork 24 szt. / pcs PTF / SB Łyżeczka do mokki Mocca spoon Łyżeczka do lodów Ice-cream spoon wysoki połysk Stal nierdzewna: X6Cr17 Grubość materiału: 1,5mm mirror polished Stainless : X6Cr17 Thickness: 1.5mm Łyżeczka do cukru Łyżeczka do koktajli Nóż do masła Sugar spoon Cocktail spoon Butter knife Nóż do sera Cheese knife Łopatka do tortu Cake spatula Szczypce do cukru Sugar tongs Szczypce do lodu Ice tongs Fruit/Cake fork Szczypce do ciast Cake tongs Widelec do sałaty Salad fork Łyżka (sałata, sałatki, ziemniaki) Salad/potato spoon 67 7 Łyżka do sosu Łyżka do śmietany Łyżka wazowa Gravy spoon Cream spoon Soup ladle UNO 66 Łyżka kucharska Widelec kucharski Chef s spoon Chef s fork 24 szt. / pcs PTF / SB wysoki połysk Stal nierdzewna: X6Cr17 Grubość materiału: 2mm mirror polished Stainless : X6Cr17 Thickness: 2mm 24 szt. / pcs PTF / SB wysoki połysk Stal nierdzewna: X6Cr17 Grubość materiału: 1,5mm mirror polished Stainless : X6Cr17 Thickness: 1.5mm matowiono- & matowiono- &

17 Skład kompletów sztućców Composition of sets KOMPLET 108 szt. KOMPLET 70 szt. KOMPLET 7 szt. DO CIASTA 108pcs SET 70pcs SET 7pcs CAKE SET 12 noży obiadowych 12 widelców obiadowych 12 łyżek obiadowych 12 łyżeczek do herbaty 12 łyżeczek do kawy 12 widelczyków do ciasta 12 widelców do ryb 12 noży do ryb 2 widelce półmiskowe małe 1 łyżka (ziemniaki, sałatki, sałata) 1 widelec do sałaty 1 nóż serwingowy do ryb 1 widelec serwingowy do ryb 1 łyżka do śmietany 1 łyżka do sosu 1 łyżka wazowa 1 łyżeczka do cukru 1 szczypce do cukru 1 łopatka do tortu KOMPLET 100 szt. 12 noży obiadowych 12 widelców obiadowych 12 łyżek obiadowych 12 łyżeczek do herbaty 12 widelczyków do ciasta 2 widelce półmiskowe małe 1 łyżka (ziemniaki, sałatki, sałata) 1 widelec do sałaty 1 łyżka do śmietany 1 łyżka do sosu 1 łyżka wazowa 1 łyżeczka do cukru 1 szczypce do cukru 1 łopatka do tortu KOMPLET 48 szt. 12 noży obiadowych 12 widelców obiadowych 12 łyżek obiadowych 12 łyżeczek do herbaty 6 widelczyków do ciasta 1 łopatka do tortu KOMPLET 7 szt. DO KOKTAJLI 6 łyżeczek do koktajli 1 szczypce do lodu KOMPLET 6 szt. DO CIASTA 6 widelczyków do ciasta KOMPLET 6 szt. DO HERBATY 6 łyżeczek do herbaty KOMPLET 6 szt. DO KAWY 6 łyżeczek do kawy 12 dinner knives 12 dinner forks 12 dinner spoons 12 tea spoons 12 coffee spoons 12 cake forks 12 fish forks 12 fish knives 2 small serving forks 1 salad/potato spoons 1 salad fork 1 fish serving knive 1 fish serving fork 1 cream spoon 1 gravy spoon 1 soup ladle 1 sugar spoon 1 sugar tongs 1 cake spatula 100pcs SET 12 dinner knives 12 dinner forks 12 dinner spoons 12 tea spoons 12 cake forks 2 small serving forks 1 salad/potato spoon 1 salad fork 1 cream spoon 1 gravy spoon 1 soup ladle 1 sugar spoon 1 sugar tongs 1 cake spatula 48pcs SET 12 dinner knives 12 dinner forks 12 dinner spoons 12 tea spoons 6 cake forks 1 cake spatula 7pcs COCKTAIL SET 6 cocktail spoons 1 ice tongs 6pcs CAKE SET 6 cake forks 6pcs TEA SET 6 tea spoons 6pcs COFFEE SET 6 coffee spoons 12 noży obiadowych 12 widelców obiadowych 12 łyżek obiadowych 12 łyżeczek do herbaty 12 łyżeczek do kawy 12 widelczyków do ciasta 12 noży do ryb 12 widelców do ryb 1 łyżka do sałaty duża 1 łyżka do sosu 1 łyżka czerpakowa duża 1 łopatka do tortu KOMPLET 82 szt. 12 noży obiadowych 12 widelców obiadowych 12 łyżek obiadowych 12 łyżeczek do herbaty 12 łyżeczek do kawy 12 widelczyków do ciasta 2 widelce półmiskowe małe 2 łyżki (ziemniaki, sałatki, sałata) 2 widelce do sałaty 1 łyżka do sosu 1 łyżka wazowa 1 łyżeczka do cukru 1 łopatka do tortu KOMPLET 78 szt. 12 noży stołowych 12 widelców stołowych 12 łyżek stołowych 12 łyżeczek do herbaty 12 łyżeczek do kawy 12 widelczyków do ciasta 1 widelec półmiskowy mały 1 łyżka do serwowania 1 łyżka do sosu 1 łyżka wazowa 1 łopatka do tortu 1 nóż do tortu KOMPLET 36 szt. 6 noży obiadowych 6 widelców obiadowych 6 łyżek obiadowych 6 łyżeczek do herbaty 6 łyżeczek do kawy 6 widelczyków do ciasta KOMPLET 24 szt. 6 noży obiadowych 6 widelców obiadowych 6 łyżek obiadowych 6 łyżeczek do herbaty KOMPLET 14 szt. DO KAWY 6 łyżeczek do kawy 6 widelczyków do ciasta 1 łyżeczka do cukru 1 szczypce do cukru KOMPLET 14 szt. DO RYB 6 noży do ryb 6 widelców do ryb 1 nóż serwingowy do ryb 1 widelec serwingowy do ryb KOMPLET 12 szt. DO RYB 6 noży do ryb 6 widelców do ryb KOMPLET 6 szt. DO HERBATY 6 łyżeczek do herbaty mrożonej KOMPLET 3 szt. DO KOKTAJLI 2 łyżeczki do koktajli 1 szczypce do lodu KOMPLET 2 szt. DO SAŁATY 1 łyżka do sałaty duża 1 widelec do sałaty duży KOMPLET 2 szt. DO SAŁATY II 1 łyżka czerpakowa mała 1 łyżka do sałaty mała KOMPLET 2 szt. DO RYB 1 nóż serwingowy do ryb 1 widelec serwingowy do ryb KOMPLET 2 szt. DO TORTU 1 nóż do tortu 1 łopatka do tortu KOMPLET 2 szt. DO CUKRU 1 łyżeczka do cukru 1 szczypce do cukru 12 dinner knives 12 dinner forks 12 dinner spoons 12 tea spoons 12 coffee spoons 12 cake forks 12 fish knives 12 fish forks 1 big salad spoon 1 gravy spoon 1 big slotted spoon 1 cake spatula 82pcs SET 12 dinner knives 12 dinner forks 12 dinner spoons 12 tea spoons 12 coffee spoons 12 cake forks 2 small serving forks 2 salad/potato spoons 2 salad forks 1 gravy spoon 1 soup ladle 1 sugar spoon 1 cake spatula 78pcs SET 12 table knives 12 table forks 12 table spoons 12 tea spoons 12 coffee spoons 12 cake forks 1 small serving fork 1 serving spoon 1 gravy spoon 1 soup ladle 1 cake spatula 1 cake knife 36pcs SET 6 dinner knives 6 dinner forks 6 dinner spoons 6 tea spoons 6 coffee spoons 6 cake forks 24pcs SET 6 dinner knives 6 dinner forks 6 dinner spoons 6 tea spoons 14pcs COFFEE SET 6 coffee spoons 6 cake forks 1 sugar spoon 1 szczypce do cukru / 1 sugar tongs 14pcs FISH SET 6 fish knives 6 fish forks 1 fish serving knife 1 fish serving fork 12pcs FISH SET 6 fish knives 6 fish forks 6pcs TEA SET 6 Iced-tea spoons 3pcs COCKTAIL SET 2 cocktail spoons 1 ice tongs 2pcs SALAD SET I 1 big salad spoon 1 big salad fork 2pcs SALAD SET II 1 small slotted spoon 1 small salad spoon 2pcs FISH SET 1 fish serving knife 1 fish serving fork 2pcs CAKE SET 1 cake knife 1 cake spatula 2pcs SUGAR SET 1 sugar spoon 1 sugar tongs 34 35

18 967 MODEL 3 szt Nóż kuchnenny / Slicer knife Nóż kuchnenny NAKIRI / NAKIRI knife Nóż kuchnenny YANAGIBA / YANAGIBA knife Ostrza noży wykonane z 67- warstwowej stali damasceńskiej rękojeści z egzotycznego drewna PAKKA. Blades: damascus, Handles: exotic wood PAKKA 968 MODEL 3 szt. N O Ż E K U C H E N N E I R Z E Ź N I C Z E K I T C H E N A N D B U T C H E R S K N I V E S Nowe modele noży kuchennych doskonale wypadają w rygorystycznych testach jakościowych. Tajemnica ich jakości tkwi w niezwykle starannej technologii wykonania (wszystkie noże są kute) oraz w zastosowaniu wysokiej jakości nierdzewnej stali molibdenowo-wanadowej. Dzięki temu noże zyskują wiele istotnych cech użytkowych: mają sztywne, nie deformujące się pod wpływem siły nacisku ostrza, są perfekcyjnie wyważone, a ponadto bardzo trwałe, co zapewnia bezproblemowe użytkowanie przez wiele lat. Dodatkową ich zaletą są rękojeści z drewna bambusowego, nie wchłaniające wody i niezwykle odporne na uszkodzenia. W ofercie znajdują się również noże ze słynnej na całym świecie stali damasceńskiej. The new models of kitchen knives are the highest quality knives, what is confirmed by many rigorous tests. The secret of their quality lies in the extremely accurate technology of production (all knives are forged) and high quality molybdenumvanadium. Thanks to such production process our knives gain the most important functional properties: the blades are stiff, which means they are not deforming under the pressure, knives are perfectly balanced and durable, what guarantees long-term, troublefree usage. Their additional advantage are handles made of bamboo wood, which does not absorb water and is extremely resistant to damages. Our offer includes also knives made of world-famous damascus ,5 Nóż kuchnenny / Boning knife Nóż kuchnenny / Slicer knife Nóż szefa kuchni / Chef s knife K O L E K C J E Ostrza noży wykonane z 67- warstwowej stali damasceńskiej rękojeści z egzotycznego drewna PAKKA. Blades: damascus, Handles: exotic wood PAKKA 37

19 964 MODEL 5 szt. 962 MODEL 5 szt. e l e m e n t y k o m p l e t u d o s t ę p n e t a k ż e p o j e d y n c z o e l e m e n t y k o m p l e t u d o s t ę p n e t a k ż e p o j e d y n c z o Nóż do jarzyn / Parer knife Nóż do jarzyn / Parer knife Nóż kuchnenny / Boning knife Nóż kuchnenny / Boning knife Nóż SANTOKU / SANTOKU knife Nóż kuchnenny / Slicer knife Nóż do chleba / Bread knife Nóż do chleba / Bread knife Nóż szefa kuchni / Chef s knife 964 BLN 962 BLN1 962 BLN Nóż szefa kuchni / Chef s knife Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej molibdenowo - wanadowej MOV , rękojeści z drewna bambusowego. Blades: stainless MOV , Handles: bamboo wood Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej molibdenowo - wanadowej MOV , rękojeści z drewna bambusowego. Blades: stainless MOV , Handles: bamboo wood 961 MODEL 5 szt. 963 MODEL 5 szt. e l e m e n t y k o m p l e t u d o s t ę p n e t a k ż e p o j e d y n c z o e l e m e n t y k o m p l e t u d o s t ę p n e t a k ż e p o j e d y n c z o Nóż do jarzyn / Parer knife Nóż kuchnenny / Utility knife Nóż do pomidorów / Tomato knife Nóż kuchnenny / Boning knife Nóż kuchnenny / Boning knife Nóż do filetowania / Fillet knife Nóż do chleba / Bread knife Nóż do chleba / Bread knife Nóż szefa kuchni / Chef s knife 961 BLN Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej molibdenowo - wanadowej MOV , rękojeści z egzotycznego drewna PAKKA Blades: stainless MOV , Handles: exotic wood Pakka 963 BLN Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej molibdenowo - wanadowej MOV , rękojeści z tworzywa sztucznego POM. Blades: stainless MOV , Handles: POM Nóż szefa kuchni / Chef s knife 38 39

20 45 MODEL 8 szt. 957 MODEL 5 szt Nóż do wędlin / Ham knife Z Nóż do chleba / Bread knife Z Nóż do chleba / Bread knife Nóż do steków / Steak knife Widelec do mięsa / Meat fork Musat / Sharpening 6BLN Ostrza kute, wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku rękojeści z tworzywa POM hostaform. Musat wykonano ze stali nierdzewnej w gatunku 3H15M. Forged blades: stainless Handles: hostaform Sharpening : stainless 3H15M. Ostrza wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku rękojeść z drewna prasowanego DUROFOL. Blades: stainless Handles: made of pressed wood DUROFOL l 957 MODEL 7 szt. 958 MODEL 5 szt Z Nóż do chleba / Bread knife Nóż do chleba / Bread knife Nóż do pomidorów / Tomato knife Nóż do pomidorów i cytryn / Tomato and lemon knife Ostrza wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku rękojeść z drewna prasowanego DUROFOL. Blades: stainless Handles: made of pressed wood DUROFOL Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku rękojeści z drewna egzotycznego mahoń Sapelli. Blades: stainless Handles: exotic wood Sapelli

21 959 MODEL 5 szt. 970 MODEL 5 szt ZE Nóż do chleba / Bread knife E Z Nóż do chleba / Bread knife E E Nóż do pomidorów / Tomato knife E 2EBLN Ostrza kute, wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku rękojeści z drewna egzotycznego. Forged blades: stainless Handles: exotic wood 3BLN Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: stainless Black handle: polipropylen MODEL 6 szt. 972 MODEL 5 szt ZE Nóż do chleba / Bread knife E Z Nóż do chleba / Bread knife E E Nóż do pomidorów / Tomato knife E EBLN 3ABLN E Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku rękojeści z drewna egzotycznego Sapelli. Blades: stainless Handles: exotic wood Sapelli. Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: stainless Black handle: polipropylen

22 971 MODEL 6 szt Łyżka cedzakowa / Slotted spoon Nóż do jarzyn / Parer knife Nóż kuchenny / Parer knife 971 Łyżka wazowa / Soup ladle Nóż kuchnenny / Utility knife Nóż kuchenny / Utility knife Nóż kuchnenny / Boning knife Nóż kuchenny / Parer knife 971 Tłuczek do ziemniaków / Potato masher Nóż do filetowania / Fillet knife Nóż do filetowania / Fillet knife 971 Łopatka do omletów / Omlette spatula Nóż do chleba / Bread knife Nóż szefa kuchni / Chef s knife Nóż do chleba / Bread knife 971 Łopatka do kotletów / Cutlet spatula Nóż szefa kuchni / Chef s knife Nóż szefa kuchni / Chef s knife 5BLN 971 Widelec kuchenny / Kitchen fork Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: stainless Black handle: polipropylen Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej molibdenowo - wanadowej MOV , rękojeści z tworzywa sztucznego POM. Blades: stainless MOV , Handles: POM Ostrza noży wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej 420J2. Rękojeść z tworzywa sztucznego TPR. Blades: stainless 420J2 Handles: TPR 973 MODEL 5 szt. 965Z 965P , , Z Nóż do chleba / Bread knife Nóż do chleba / Bread knife Nóż do chleba / Bread knife Nóż szefa kuchni / Chef s knife Nóż szefa kuchni / Chef s knife Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: stainless Black handle: polipropylen Ostrza noży wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej 420J2. Rękojeść z tworzywa sztucznego POM. Blades: stainless 420J2 Handles: POM Ostrza noży wykonane z wysokiej jakości stali nierdzewnej 420J2. Rękojeść z tworzywa sztucznego POM. Blades: stainless 420J2 Handles: POM 44 45

23 , PF E E E E E Nóż do pomidorów / Tomato knife PF Nóż do wędlin / Ham knife Z Nóż do chleba / Serrated bread knife E E PF PF PF E ZE Nóż do chleba / Serrated bread knife PF Ostrza noży o wysokim połysku, wykonane ze stali nierdzewnej Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: polished stainless Handles: polypropylen Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeści z drewna egzotycznego mahoń Acajou. Blades: stainless Handles: padouk wood Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeści modelu 107 z drewna grabowego, rękojeści modelu 110 z tworzywa polipropylenowego , 135, Blades: stainless Handles: hornbeam wood polypropylene P Nóż rzeźniczy / Butcher knife Nóż do skórowania i uboju / Skinning i Slaughter knife Nóż do sera, ostrze z naciętym ząbkami / Serrated cheese knife P Nóż rzeźniczy / Butcher knife Nóż do skórowania / Skinning knife Nóż do trybowania / Boring knife C P Nóż rzeźniczy / Butcher knife Nóż do trybowania / Boring knife C P Nóż rzeźniczy / Butcher knife Nóż do trybowania / Boring knife Nóż do trybowania / Boring knife C Nóż do wędlin / Ham knife P Nóż rzeźniczy / Butcher knife Nóż do trybowania / Boring knife ZC Nóż do chleba / Serrated Bread knife Ostrza noży o wysokim połysku, wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: polished stainless Handles: polypropylen Ostrza noży o wysokim połysku, wykonane ze stali nierdzewnej Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: polished stainless Handles: polypropylen Ostrza noży o wysokim połysku, wykonane ze stali nierdzewnej Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu Blades: stainless Handles: polypropylene 46 47

24 6, 21, 22 46, , AB-3, A-8 Nóż bufetowy / Ham knife AB-4 70A-10 Nóż bufetowy / Ham knife 6AB-4, A-12 Nóż bufetowy / Ham knife Nóż do pomidorów i cytryn / Tomato knife 21-5A 21-6A Siekacz / Slicer knife 70A-14 Nóż bufetowy / Ham knife Nóż piekarniczy / Baker knife A 22-7A Z Nóż piekarniczy, ostrze z naciętymi ząbkami / Baker knife Nóż do pieczywa (ostre ząbkownie) / Bread knife 22-8A Nóż piekarniczy / Baker knife 22-9A Z Nóż piekarniczy, ostrze z naciętymi ząbkami / Baker knife Ostrza noży o wysokim połysku, wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: polished stainless Handles: polypropylen Ostrza noży - połysk, wykonane ze stali nierdzewnej Rękojeść czarna wykonana z polipropylenu. Blades: polished stainless Handles: polypropylen Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku X46Cr13 (4H13), rękojeści z tworzywa polofen (70), lub polipropylen (71) Blades: stainless Handles: 70 - polofen 71 - polypropylene Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku rękojeści z drewna egzotycznego Sapelli Blades: stainless Handles: exotic wood Sapelli P P Nóż do steków / Steak knife P P Widelec do mięsa / Meat fork Nóż do wędlin / Ham knife PZ Nóż do chleba / Bread knife Z Nóż do chleba / Serrated bread knife P Nóż do wędlin / Ham knife Z Nóż do chleba / Bread knife P Nóż do wędlin / Ham knife Ostrza noży o wysokim połysku, wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść wykonana z polipropylenu i termoplastycznego elastomeru TPES Blades: polished stainless Handles: polypropylen and TPES Ostrza noży kute, wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść z tworzywa POM hostafrom Blades: stainless forged Handles: hostaform Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść z polipropylenu Blades: stainless Handles: polypropylene 48 49

25 Dodatki kuchenne Narzędzia ogrodnicze i rzemieślnicze 42E 245 Otwieracz do konserw / Can opener E Nóż do chleba, ostrze z naciętymi ząbkami / Serrated bread knife Rękojeść wykonana tworzywa - polofen Handles: polofen 423 Sekator ogrodniczy / Pruning Shears 394 Nóż ogrodniczy składany - sierpak / Floding pruning knife E Nóż do wędlin / Ham knife 251 Obierak do jarzyn / Peeling Knife 398A Nóż ogrodniczy składany - okulizak / Floding budding knife Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku X46Cr13 (4H13), Rękojeść wykonana z drewna egzotycznego Sapelli Blades: stainless Handles: exotic wood Sapelli Użyto stali nierdzewnej w gatunku H18 Rękojeść wykonana z tworzywa - polofen Made of stainless H18 Handles: polofen 416E Sekator ogrodniczy / Pruning Shears Tasak kuchenny / Cleaver 455 Nożyce kuchenne / Kitchen shears 332A Nóż monterski składany / Floding fitter knife 208-7,5 Siekacz kuchenny / Cleaver Użyto stali nierdzewnej w gatunku Made of stainless X46Cr13 (4H13), Ostrza noży wykonane ze stali nierdzewnej w gatunku X46Cr13 (4H13), Rękojeść wykonana z drewna grabowego Blades: stainless Handles: hornbeam wood Użyto stali nierdzewnej w gatunku 457 Nożyce do drobiu / Poultry shears Made of stainless X46Cr13 (4H13), 404A Sekator ogrodniczy / Pruning Shears 506D Nóż monterski składany / Floding fitter knife 247D Łopatka do omletów / Omelette spatula 252 Dziadek do orzechów / Nutcracker 508 Nóż monterski składany / Floding fitter knife 213D Widelec kucharski / Kitchen fork 404V Sekator ogrodniczy / Pruning Shears Użyto stali nierdzewnej w gatunku H18 Made of stainless H Łopatka do kotletów / Cutlet spatula 397 Nóż monterski / Fitter knife Użyto stali nierdzewnej w gatunku Rękojeść wykonana z drewna brzozowego lub grabowego Made of stainless Handles: birch or hornbeam wood 02A Szczypce do szaszłyków / Grill tongs 593 Sekator sadowniczy / Orchand Shears for rod Użyto stali nierdzewnej w gatunku H18 Made of stainless H18 110A Nóż szewski / Shoemaker knife 969-1, 969-2, Deska do krojenia wykonana z drewna bambusowego 202mm 207mm, 210mm 303mm, 226mm 394mm Użyto stali nierdzewnej w gatunku 3H15M Musat / Sharpening Made of stainless 3H15M 50 51

26 Nożyczki Noże wojskowe Nożyczki domowe / Household scissors Nożyczki domowe kute / Household forged scissors 98Z Nóż wojskowy / Military knife 98 Sztylet szturmowy / Dagger Nożyczki domowe / Household scissors Nożyczki domowe kute / Household forged scissors 98A Nóż wojskowy / Military knife 92C Nóż wojskowy / Military knife NDR 93 Nóż wojskowy do rzucania / Knife for throwing type Nóż wojskowy TRENER / Military knife TRENER Nożyczki domowe / Household scissors Nożyczki półkrawieckie / Semi tailor scissors Nóż wielofunkcyjny OSA / Multifunctional knife OSA Niezbędnik model 01 / Military cutlery model ,5 Nożyczki fryzjerskie kute / Hair forged scissors Nożyczki krawieckie kute / Tailor scissors Scyzoryki Noże myśliwskie 534-7,5 Nożyczki fryzjerskie kute / Hair forged scissors Nożyczki krawieckie kute / Tailor scissors NK-612C Scyzoryk NK-664R Nóż myśliwski długość ostrza 212mm NK-624 Scyzoryk NK-667R Nóż myśliwski długość ostrza 98mm Nożyczki półkrawieckie / Semi tailor scissors Nożyczki krawieckie kute / Tailor scissors NK-612 Scyzoryk myśliwski NK-612W Scyzoryk wędkarski NK-666R Nóż myśliwski długość ostrza 92mm Nożyczki domowe kute / Household forged scissors Nożyczki krawieckie kute / Tailor scissors NK-376N Scyzoryk wędkarski NK-616R Nóż myśliwski długość ostrza 135mm 52 53

27 Elisa Silver PCH0063 PCH0064 PCH0065 PCH0066 PCH0067 Zestaw do herbaty 6/15 / Tea set 6/15 Filiżanka i spodek 6szt. / Cup & saucer 6pcs Talerz deserowy 6 6szt. / Dessert plate 6 6pcs Zestaw obiadowy 6/23 / Dinner set 6/23 Talerz płytki 10,5 6szt. / Dinner plate pcs Talerz głęboki 9 6szt. / Soup plate 9 6pcs Talerz deserowy 8 6szt. / Dessert plate 8 6pcs Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker Salaterka 9 / Salad bowl 9 Półmisek owalny 12 / Oval plate 12 Zestaw obiadowy 12/42 / Dinner set 12/42 Talerz płytki 10,5 12szt. / Dinner plate pcs Talerz głęboki 9 12szt. / Soup plate 9 12pcs Talerz deserowy 8 12szt. / dessert plate 8 12pcs Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker Salaterka 9 / Salad bowl 9 Półmisek owalny 12 2szt. / Oval plate 12 2pcs Komplet talerzy deserowych 6 szt. Set of 6 dessert plates 6pcs Komplet filiżanka + spodek 6 szt. Set of cups & saucers 6pcs PCH0088 Sosjerka / Gravy boat Elisa Gold P O R C E L A N A P O R C E L A I N W blisko czterdziestu porcelanowych kolekcjach prezentujemy klasyczne wzory charakterystyczne dla stylu marki Gerlach. Jest to oferta bogata i różnorodna, której cechą wspólną jest wielki szacunek dla tradycji polskiego stołu. Nowością w ofercie marki Gerlach są kolekcje, poprzez które zamierzamy wprowadzić na polskie stoły odrobinę egzotyki porcelanę z najdalszych nawet zakątków świata. W stylistyce kolekcji odnaleźć można więc motywy francuskie, angielskie, rosyjskie i chińskie. Wszystkie modele zostały opracowane na wyłączny użytek marki Gerlach, dlatego też nie wahamy się sygnować ich znakiem carskiej korony. Classic patterns and shapes of almost forty porcelain collections represent Gerlach brand and style with its respect for a great Polish tradition. Additionally our latest novelty is porcelain from the furthest countries collections that can change Your table into an exotic place. That is why You can find also French, English, Russian or Chinese motifs within our porcelain assortment. All of our models are designed especially for Gerlach brand, which is why we do not hesitate to put the tsar s crown sign on it. PCH0068 PCH0069 PCH0070 PCH0071 Zestaw do herbaty 6/15 / Tea set 6/15 Filiżanka i spodek 6szt. / Cup & saucer 6pcs Talerz deserowy 6 6szt. / Dessert plate 6 6pcs Zestaw obiadowy 6/23 / Dinner set 6/23 Talerz płytki 10,5 6szt. / Dinner plate pcs Talerz głęboki 9 6szt. / Soup plate 9 6pcs Talerz deserowy 8 6szt. / Dessert plate 8 6pcs Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker Salaterka 9 / Salad bowl 9 Półmisek owalny 12 / Oval plate 12 Zestaw obiadowy 12/42 / Dinner set 12/42 Talerz płytki 10,5 12szt. / Dinner plate pcs Talerz głęboki 9 12szt. / Soup plate 9 12pcs Talerz deserowy 8 12szt. / dessert plate 8 12pcs Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker Salaterka 9 / Salad bowl 9 Półmisek owalny 12 2szt. / Oval plate 12 2pcs Komplet talerzy deserowych 6szt. Set of 6 dessert plates 6pcs PCH0072 Komplet filiżanka + spodek 6 szt. Set of cups & saucers 6pcs K O L E K C J E PCH0089 Sosjerka / Gravy boat 55

28 Simona Francesca PCH0058 PCH0059 PCH0060 PCH0061 Zestaw do herbaty 6/15 / Tea set 6/15 Filiżanka i spodek 6 szt. / Cup & saucer 6pcs Talerz deserowy 6 6szt. / Dessert plate 6 6pcs Zestaw obiadowy 6/23 / Dinner set 6/23 Talerz płytki 10,5 6szt. / Dinner plate pcs Talerz głęboki 9 6szt. / Soup plate 9 6pcs Talerz deserowy 8 6szt. / Dessert plate 8 6pcs Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker Salaterka 9 / Salad bowl 9 Półmisek owalny 12 / Oval plate 12 Zestaw obiadowy 12/42 / Dinner set 12/42 Talerz płytki 10,5 12szt. / Dinner plate pcs Talerz głęboki 9 12szt. / Soup plate 9 12pcs Talerz deserowy 8 12szt. / dessert plate 8 12pcs Solniczka i pieprzniczka / Salt & pepper shaker Salaterka 9 / Salad bowl 9 Półmisek owalny 12 2szt. / Oval plate 12 2pcs Komplet talerzy deserowych - 6szt. Set of 6 dessert plates - 6pcs PCH0050 PCH0051 PCH0052 PCH0053 Zestaw obiadowy 12/44 / Dinner set 12/44 Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9 12pcs Talerz płytki 28cm 12szt. / Flat plate 11 12pcs Talerz deserowy 19cm 12szt. / Dessert plate pcs Sosjerka z podstawką / Gravy boat with lid Półmiski owalne 31,5cm 2szt. / Oval plates pcs Półmisek owalny 25,5cm / Oval plate 10 Salaterka 23cm / Salad bowl 9 Solniczka i pieprzniczka / Salt shaker & pepper shaker Zestaw obiadowy 6/20 / Dinner set 6/20 Talerz głęboki 23cm 6szt. / Deep plate 9 6pcs Talerz płytki 28cm 6szt. / Flat plate 11 6pcs Talerz deserowy 19cm 6szt. / Dessert plate 7.5 6pcs Półmisek owalny 31,5cm / Oval plate 12.5 Salaterka 23cm / Salad bowl 9 Zestaw do herbaty 6/15 / Tea set 6/15 Filiżanka i spodek 6szt. / Cup & saucer 6pcs Komplet talerzy deserowych - 6szt. / Set of 6 dessert plates - 6pcs PCH0062 Komplet filiżanka i spodek - 6szt. Set of cups & saucers - 6pcs PCH0087 Sosjerka / Gravy boat Laura Arabeska PCH0054 PCH0055 Zestaw obiadowy 12/44 / Dinner set 12/44 Talerz głęboki 22cm 12szt. / Deep plate 9 12pcs Talerz płytki 28cm 12szt. / Flat plate 11 12pcs Talerz deserowy 19cm 12szt. / Dessert plate pcs Sosjerka z podstawką / Gravy boat with lid Półmiski owalne 31,5cm 2szt. / Oval plates pcs Półmisek owalny 25,5cm / Oval plate 10 Salaterka 24cm / Salad bowl 9.5 Solniczka i pieprzniczka / Salt shaker & pepper shaker Zestaw obiadowy 6/20 / Dinner set 6/20 Talerz głęboki 23cm 6szt. / Deep plate 9 6pcs Talerz płytki 28cm 6szt. / Flat plate 11 6pcs Talerz deserowy 19cm 6szt. / Dessert plate 7.5 6pcs Półmisek owalny 31,5cm / Oval plate 12.5 Salaterka / Salad bowl PCH0085 PCH0086 Zestaw obiadowy 12/43 / Dinner set 12/43 Talerz głęboki 23cm 12szt. / Deep plate 9 12pcs Talerz płytki 27cm 12szt. / Flat plate pcs Talerz deserowy 20cm 12szt. / Dessert plate 8 12pcs Salaterka 23cm / Salad bowl 9 Półmisek 31cm / Oval plate 12 Półmisek 36cm / Oval plate 14 Sosjerka / Gravy boat Solniczka i pieprzniczka / Salt shaker & pepper shaker Zestaw do herbaty 12/27 / Tea set 12/27 Talerz deserowy 15cm 12szt. / Dessert plate 6 12pcs PCH0056 PCH0057 Zestaw do herbaty 6/15 / Tea set 6/15 Filiżanka i spodek 6szt. / Cup & saucer 6pcs Komplet talerzy deserowych - 6 szt Set of 6 dessert plates - 6pcs 56 57