user s manual NVC-BDN3404H/IR NVC-BC3405H/IR NVC-BC3406H/IR

Transkrypt

1 user s manual NVC-BDN3404H/IR NVC-BC3405H/IR NVC-BC3406H/IR

2 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver INFORMATION EMC (2004/108/EC) and LVD (2006/95/EC ) Directives CE Marking Our products are manufactured to comply with the requirements of the following directives and national regulations implementing the directives: Electromagnetic compatibility EMC 2004/108/EC. Low voltage LVD 2006/95/EC with further amendment. The Directive applies to electrical equipment designed for use with a voltage rating of between 50VAC and 1000VAC as well as 75VDC and 1500VDC. WEEE Directive 2002/96/EC Information on Disposal for Users of Waste Electrical and Electronic Equipment This appliance is marked according to the European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (2002/96/EC) and further amendments. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. It shall be handed over to the applicable collection point for used up electrical and electronic equipment for recycling purpose. For more information about recycling of this product, please contact your local authorities, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. RoHS Directive 2002/95/EC Out of concern for human health protection and friendly environment, we assure that our products falling under RoHS Directive regulations, regarding the restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment, have been designed and manufactured in compliance with the above mentioned regulations. Simultaneously, we claim that our products have been tested and do not contain hazardous substances whose exceeding limits could have negative impact on human health or natural environment. Information The device, as a part of professional CCTV system used for surveillance and control, is not designed for self installation in households by individuals without technical knowledge. The manufacturer is not responsible for defects and damages that result from improper or inconsistent with user s manual installation of the device in the system. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 2

3 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SAFETY REQUIREMENTS WARNING! THE KNOWLEDGE OF THIS MANUAL IS AN INDESPENSIBLE CONDITION OF A PROPER DEVICE OPERATION. YOU ARE KINDLY REQUSTED TO FAMILIRIZE YOURSELF WITH THE MANUAL PRIOR TO INSTALLATION AND FURTHER DEVICE OPERATION. WARNING! USER IS NOT ALLOWED TO DISASSEMBLE THE CASING AS THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT. ONLY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL MAY OPEN THE UNIT INSTALLATION AND SERVICING SHOULD ONLY BE DONE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL REGULATIONS WARNING! PRIOR TO UNDERTAKING ANY ACTION THAT IS NOT DESCRIBED FOR THE GIVEN PRODUCT IN USER S MANUAL AND OTHER DOCUMENTS DELIVERED WITH THE PRODUCT, OR IF IT DOES NOT ARISE FROM THE USUAL APPLICATION OF THE PRODUCT, MANUFACTURER MUST BE CONTACTED UNDER THE RIGOR OF EXCLUDING THE MANUFACTURER S RESPONSIBILITY FOR THE RESULTS OF SUCH AN ACTION. IMPORTANT SAFEGUARDS AND WARNINGS 1. Prior to undertaking any action please consult the following manual and read all the safety and operating instructions before starting the device. 2. Please keep this manual for the lifespan of the device in case referring to the contents of this manual is necessary; 3. All the safety precautions referred to in this manual should be strictly followed, as they have a direct influence on user s safety and durability and reliability of the device; 4. All actions conducted by the servicemen and users must be accomplished in accordance with the user s manual; 5. The device should be disconnected from power sources during maintenance procedures; 6. Usage of additional devices and components neither provided nor recommended by the producer is forbidden; 7. Mounting the device in places where proper ventilation cannot be provided (e. g. closed lockers etc.) is not recommended since it may lead to heat build-up and damaging the device itself as a consequence; 8. Mounting the camera on unstable surface or using not recommended mounts is forbidden. Improperly mounted camera may cause a fatal accident or may be seriously damaged itself. The camera must be mounted by qualified personnel with proper authorization, in accordance with this user s manual; All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 3

4 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SAFETY REQUIREMENTS 9. Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with those specified by the producer in the camera technical datasheet. Therefore, it is forbidden to supply the camera from a power sources with unknown parameters, unstable or not meeting producer s requirements; 10. Signal cables (conducting TV or / and telemetric signal) should be placed in a way excluding the possibility of damaging them by accident. Special attention must be paid to cables getting from the camera and connecting the power supply; 11. To avoid equipment damage, whole TV circuit should be equipped with properly made discharge-, overload- and lightning protection devices. Usage of separating transformers is advised; 12. Electric installation supplying the device should be designed to meet the specifications given by the producer in such a way that overloading is impossible; 13. User cannot repair or upgrade the equipment himself. All maintenance actions and repairs should be conducted only by qualified service personnel; 14. Unplug the camera from the power source immediately and contact the proper maintenance department when the following occurs: Damages to the power cord or to the plug itself; Liquids getting inside the device or exposure to strong mechanical shock; Device behaves in a way not described in the manual and all adjustments approved by the manufacturer and possible to apply by user himself, seem not to have any effect; Camera is damaged; Atypical behaviour of the camera components may be seen (heard). 15. In necessity of repairs attention to using only original replacement parts (with their parameters in accordance with those specified by the producer) should be paid. Non-licensed service and non-genuine replacement parts may cause fire or electrocution; 16. After maintenance activities tests should be run to ensure proper operation of all the functional components of the device. Attention! Technical changes reserved without prior notice and printing errors possible. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 4

5 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver FOREWORD INFORMATION 1. PACKAGE CONTENTS Video camera User s manual Allen key 12V DC power supply plug Mounting template Screws, 4 pcs If any of the listed equipment has been damaged during transport or if the package is incomplete, the contents of package should be packed back in to the original box. Please contact your local NOVUS distributor for further assistance. 2. MAIN CHARACTERISTICS Mechanical IR cut filter (NVC-BDN3404H/IR) Electronic day/night function (NVC-BC3405H/IR, NVC-BDN3406H/IR) IR operation capability Horizontal resolution: up to 650 TVL Min. Illumination: from 0.1 lx/f=1.2 (0 lx IR on) Wide dynamic range (WDR) High Light Compensation (HLC) Digital Noise Reduction (DNR) Lens type: auto-iris DC lens: f=2.8~11 mm (NVC-BDN3404H/IR) varifocal lens: f=3.5~8 mm (NVC-BC3406H/IR) fixed: f=3.6 mm (NVC-BC3405H/IR) Privacy zones: 8 Other functions: various picture effects, motion detection OSD menu, controlled via joystick placed on camera s cable Built-in IR illuminator IR LED current stabilisation, extending LED lifetime and preventing damage. Bracket with cable hole Degree of protection: IP66 Power supply: 12 VDC All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 5

6 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver FEATURES AND SPECIFICATION 3. SPECIFICATION Model NVC-BC3405H/IR NVC-BC3406H/IR NVC-BDN3404H/IR Pick-up Element Horizontal Resolution 600 TVL 1/3 SONY SUPER HAD II CCD imager 600 TVL - color mode 650 TVL - b/w mode Min. Illumination 0.2 lx/f=2.0 - (1/50 s), 0 lx - IR on 0.1 lx/f=1.2 - (1/50 s), 0 lx - IR on 0.1 lx/f=1.2 - tryb kolorowy (1/50 s), 0 lx - IR on S/N Ratio >52 db (AGC off) Electronic Shutter auto (AES): 1/50 s ~ 1/ s Auto Gain Control (AGC) on/off Wide Dynamic Range (WDR) on/off White Balance 4 modes: manual/awc/atw 1 (2300~9500K)/ATW 2 (2000~11000K) Backlight Compensation (BLC) on/off High Light Compenstaion (HLC) Day/Night Switching on/off Auto/Manual Filter delay - 1~30 s Lens type standard, f=3.6 mm f=3.5~8mm Auto-iris D type lens, f=2.8~11mm Angle of view (H) ~ 33,5 81 ~ 25 IR LED LED, 24 pcs LED, 44 pcs LED, 76 pcs IR effective range 15m 25m 25m Degree of protection IP 66 Video output Set-Up Other Functions Power Supply BNC, 1.0 Vp-p, 75 Ohm On-screen Display (OSD) DNR - digital noise reduction, motion detection, 8 privacy zones, image sharpness, mirror image, negative 12 VDC Power Consumption 3.5 W 4.5W 8 W Operating Temperature -30ºC ~ 40ºC Dimensions (mm) 111x66x67mm 160x90x89mm 187.5x104x99.5mm Weight 590 g 830 g 1330 g All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 6

7 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SPECIFICATION 3.1 Dimensions: NVC-BC3405H/IR: NVC-BC3406H/IR: NVC-BDN3404H/IR: 3.2 Layout of important camera items (NVC-BC3406H/IR,NVC-BDN3404H/IR): IR LED Zoom adjustment screw Focus adjustment screw Illumination sensor All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 7

8 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver INSTALLATION 4.3 Power supply connection Warning: Device should be supplied only from a power sources whose parameters are in accordance with those specified by the producer in the camera technical datasheet. Therefore, it is forbidden to supply the camera from power sources with their parameters unknown, unstable or not meeting the producer s requirements. See the power supply terminal connections below. GND video video + - (GND) 12V DC +/- 10% 5. SETTINGS Camera is equipped with an OSD menu. During camera operation, status information can be displayed on the screen. As mentioned before, a joystick is attached to power/video cable, for navigating and changing menu settings: In order to enter the menu press the joystick down, which results in executing ENTER command. For choosing the submenus please move the joystick into UP, DOWN positions. If a symbol is present, enter particular sub-menu by pressing the joystick, which is associated with executing the ENTER. command. To change the parameters use the LEFT and RIGHT joystick positions. In order to leave the menu select EXIT and press ENTER. To exit submenu please select RETURN position, and press ENTER. Selecting (via left/right joystick movement) END in the ENTER position closes the menu and leaves to main camera view. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 8

9 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SETTINGS 5.1 Main menu In order to enter the menu, please press the SET (ENTER). The following main menu is then displayed on the screen: SETUP LENS EXPOSURE WHITE BAL. BACKLIGHT DAY&NIGHT DPC SPECIAL RESET EXIT DC ATW1 OFF COLOR LENS submenu This submenu allows to set the following lens parameters.: MANUAL Manual settings of the lens operating mode. DC Automatic lens mode EXPOSURE submenu This submenu allows to select and change the settings of parameters concerning AE and controlling the iris. SHUTTER Selection of shutter mode. Automatic (AUTO) shutter mode as well as manual adjustment in the range 1/50~1/100000s are available. BRIGHTNESS Sets brightness level (BRIGHTNESS) in the range from 0 to 255. AGC DWDR Automatic Gain Control function. Allows for switching between LOW (low), MIDDLE (middle) and HIGH (high) gain values. With OFF selected, function is disabled. MIDDLE (middle) and HIGH (high) gain values become available only with IR illuminator enabled. This function allows to effectively observe the scene with different illumination levels. Function can be enabled (ON) or disabled (OFF). With ON is selected, an adjustment in the function s intensity level in the range from 1 to 35 becomes available. RETURN Pressing RETURN moves to a higher-level menu. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 9

10 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SETTINGS WHITE BAL submenu This feature allows for setting appropriate color settings in various color temperature conditions: ATW1 - auto tracking white balance in K color temperature range; ATW2 - auto tracking white balance in K color temperature range. AWC->SET - This mode (Auto White balance Control) allows for adaptive setting of white balance. In order to obtain the optimum state under the current illumination, direct the camera at a sheet of white paper and press RETURN. When lighting parameters change ( e.g. light bulbs changed to halogen lamps, daylight to artificial light etc. ), procedure mentioned above should be repeated; MANUAL - Manual mode settings. In case of inappropriate color settings for ATW, AWC modes it is possible to set RED and BLUE color values manually by entering a sub-menu that appears upon selection. The range of changes is from 0 to 256 and is depicted by sliders. Any change in the color components are instantly applied to the image. Sliders become active only in manual mode of the white balance function. Furthermore, submenu allows for selecting two white balance modes appropriate for indoor (INDOOR) and outdoor (OUTDOOR) illumination environments BACKLIGHT submenu These compensation functions allow for enhancing visibility of the objects located in the foreground, surrounded by strongly illuminated background (BLC) or for enhancing visibility of the objects located near the strong light source (HLC). BLC BLC function allows to enhance visibility of the objects located in the foreground, surrounded by strongly illuminated background. After pressing SET button in this mode submenu depicted below appears. BLC AREA SEL. AREA STATE GAIN HEIGHT WIDTH LEFT/RIGHT TOP RETURN AREA1 ON I140 I005 I004 I005 I005 RET Submenu presented above allows to set the size and location of the area where the BLC function is active, furthermore it allows to set sensitivity of the function. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 10

11 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SETTINGS AREA SEL. allows to select one of two compensation zones in order to edit them AREA STATE enables/disables compensation for a given zone. GAIN sets the sensitivity of the function, ranging 0~255 HEIGHT sets the height of edited zone WIDTH adjusts the width of edited zone. LEFT/RIGHT moves the zone horizontally around the screen TOP/BOTTOM moves the zone vertically RETURN returns to a higher-level menu HLC High light compensation function. It allows to enhance visibility of the objects located near the strong, point light source. If a strong, point light source appears on the screen, function will mask it allowing for effective observation of the scene itself (this function is best used to, for example, observe licence-plates of the cars). Selecting allows for editing the sensitivity of the function (LEVEL, ranging 0~255) as well as its operation mode (only in low-light conditions - NIGHT ONLY, whole day - ALL DAY). To return, please select RETURN DAY / NIGHT submenu AUTO Camera switches between night (b/w) and day (color) mode automatically, depending on current illumination conditions. Selecting and confirming displays the following sub-menu: D&N AUTO D->N LEVEL 033 D->N DELAY 1 SEC N->D LEVEL 156 N->D DELAY 1 SEC RETURN RET D->N LEVEL sets the illumination threshold that switches the camera from day to night mode (0~255) D->N DELAY Sets the delay between color and b/w mode switching (1~30 s.). N->D LEVEL sets the illumination threshold that switches the camera from night to day mode (0~255). N->D DELAY Sets the delay between b/w and color mode switching (1~30 s.). Attention: We do not recommend setting D->N and N->D values with a difference between them smaller than 128. Additionally, D-N value should be lower than N-D. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 11

12 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SETTINGS EXT COLOR B/W Unavailable. Forces continuous color operation. Forces continuous b/w operation. Selecting allows for adjusting additional values: BURST enables/disable chroma burst signal. IR SMART unavailable IR LEVEL unavailable DPC submenu Allows to enable/disable the CCD Dead Pixel Correction function. After selecting it, a message informing about the necessity of covering the lens and pressing RETURN when ready appears. Function is then activated, searching for white pixels and compensating them, returning to the main menu when ready. Note: White CCD pixels are not the indicator of the CCD malfunction, but are inherent consequence of the manufacturing process SPECIAL submenu This submenu allows to set the additional functions available in the camera. SPECIAL CAM TITLE OFF MOTION OFF PRIVACY OFF PARK. LINE OFF IMAGE ADJ. COMM ADJ. LANGUAGE ENGLISH VERSION RETURN CAM TITLE Allows to enter a string of characters that later is displayed on the screen, e.g. as camera title. Title may consist of up to 15 characters. Please select desired characters from the virtual keyboard, which becomes available after pressing SET: ABCDEFGHIJKLM NOPRSTUVWXYZ abcdefghijklm noprstuvwxyz _ CLR POS END NVP All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 12

13 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SETTINGS Screen contains mainly alphanumerical characters, which may be used in camera s title. Select desired character and please apply it by pressing SET button. Currently edited title is visible at the bottom of the screen. A line just above it contains buttons for editing the title. To enable particular functions, please highlight them as normal characters and confirm by pressing SET. Button functions are described below: Moves character highlight cursor left. Moves character highlight cursor right POS Allows for adjusting the position of entered characters. CLR Erases the whole title. END Exits title editing menu. MOTION This menu allows (provided that ON option is selected) to turn a built-in motion detection feature on or off. Motion detection may simultaneously be conducted in four independent zones (with their size and location selectable by user). Detection of motion with MOTION enabled displays an appropriate icon superimposed on the scene view. After selecting ON and pressing SET the submenu allowing for adjusting motion detection settings is displayed, as depicted below. MOTION AREA SEL AREA1 AREA STATE OFF HEIGHT WIDTH LEFT/RIGHT TOP/BOTTOM DEGREE VIEW ON RETURN RET AREA SEL Selects one of four available motion detection zones. AREA STATE Enables (ON) or disables (OFF) a given motion detection zone. HEIGHT Sets the height of an edited zone (0~15 range). WIDTH Sets the width of an edited zone (0~15). LEFT/RIGHT Moves the zone right/left (0~15). TOP/BOTTOM Moves the zone up/down (0~15). DEGREE Sets the function sensitivity. VIEW Enables/disables highlighting the movement detection location on the screen. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 13

14 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SETTINGS PRIVACY AREA SEL Allows to enable/disable the built-in eight privacy zones. Selecting ON and pressing SET displays submenu allowing for adjusting parameters regarding the motion detection function: Selects one of eight available privacy zones. AREA STATE Enables (ON) or disables (OFF) a given privacy zone. HEIGHT Sets height of the edited zone (0~15). WIDTH Sets width of the edited zone (0~15). LEFT/RIGHT Moves the zone right/left (0~15). TOP/BOTTOM Moves the zone up/dpwn (0~15). COLOR Changes color of the zone (0~15). PARK LINE Unavailable IMAGE ADJ - Allows for enabling the additional picture effects. IMAGE ADJ. LENS SHAD. OFF 2DNR OFF MIRROR OFF FONT COLOR OFF CONTRAST SHARPNESS DISPLAY CRT NEG. IMAGE OFF RETURN LENS SHAD. 2DNR MIRROR Changes brightness of the displayed video image. Enables/disables the Digital Noise Reduction function. Allows for enabling/disabling mirror image function. FONT COLOR Selecting opens another submenu allowing for changing font s color (both for OSD menu as well as camera s picture). CONTRAST Allows for changing contrast of the displayed picture (range 0~255). SHARPNESS Allows for changing sharpness of the displayed video picture (ranging 0-16). DISPLAY NEG. IMAGE Selecting allows for gamma coefficient adjustment (GAMMA, only for LCD), PED and color gain (COLOR GAIN), for CRT or LCD monitors. Enables/disables displaying of the negative video image. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 14

15 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR User s manual ver SETTINGS COMM ADJ. LANGUAGE VERSION Unavailable Switches between OSD languages: Chinese and English. Displays current firmware version RESET submenu Selecting opens a new screen allowing for restoring factory defaults for the camera. Pressing SET in the FACTORY position reverts menu settings to their factory defaults. All rights reserved AAT Holding Sp. z o.o. 15

16 wer. 1.0 AG AAT Holding Sp. z o.o. ul. Puławska 431, Warszawa tel.: (22) , fax: (22)

17 instrukcja obsługi NVC-BDN3404H/IR NVC-BC3405H/IR NVC-BC3406H/IR

18 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 UWAGI INFORMACJE I OSTRZEśENIA Dyrektywy EMC (2004/108/EC) i LVD (2006/95/EC) Oznakowanie CE Nasze produkty spełniają wymagania zawarte w dyrektywach oraz przepisach krajowych wprowadzających dyrektywy: Kompatybilność elektromagnetyczna EMC 2004/108/EC. Niskonapięciowa LVD 2006/95/EC. Dyrektywa ma zastosowanie do sprzętu elektrycznego przeznaczonego do uŝytkowania przy napięciu nominalnym od 50VAC do 1000VAC oraz od 75VDC do 1500VDC. Dyrektywa WEEE 2002/96/EC Informacja dla uŝytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych Niniejszy produkt został oznakowany zgodnie z Dyrektywą WEEE (2002/96/EC) oraz późniejszymi zmianami, dotyczącą zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłowe złomowanie przyczyniają się Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, Ŝe nasz produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie naleŝy oddać do odpowiedniego punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące recyklingu niniejszego produktu naleŝy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt. Dyrektywa RoHS 2002/95/EC Informacja dla uŝytkowników dotycząca ograniczenia uŝycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. W trosce o ochronę zdrowia ludzi oraz przyjazne środowisko zapewniamy, Ŝe nasze produkty podlegające przepisom dyrektywy RoHS, dotyczącej uŝycia substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymaganiami tej dyrektywy. Jednocześnie zapewniamy, Ŝe nasze produkty zostały przetestowane i nie zawierają substancji niebezpiecznych w ilościach mogących niekorzystnie wpływać na zdrowie człowieka lub środowisko naturalne. Informacja Urządzenie, jako element profesjonalnego systemu telewizji dozorowej słuŝącego do nadzoru i kontroli, nie jest przeznaczone do samodzielnego montaŝu w gospodarstwach domowych przez osoby nie posiadające specjalistycznej wiedzy. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za wady i uszkodzenia wynikające z niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją obsługi instalacji urządzenia w systemie. Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 2

19 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA UWAGA! ZNAJOMOŚĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST NIEZBĘDNYM WARUNKIEM PRAWIDŁOWEJ EKSPLOATACJI URZĄDZENIA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO INSTALACJI I OBSŁUGI KAMERY. UWAGA! NIE WOLNO DOKONYWAĆ śadnych SAMODZIELNYCH NAPRAW. WSZYSTKIE NAPRAWY MOGĄ BYĆ REALIZOWANE JEDYNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANYCH PRACOWNIKÓW SERWISU. WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA 1. Przed zainstalowaniem i rozpoczęciem eksploatacji naleŝy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zawartymi w niej wymogami bezpieczeństwa; 2. Uprasza się o zachowanie instrukcji na czas eksploatacji kamery na wypadek konieczności odniesienia się do zawartych w niej treści; 3. NaleŜy skrupulatnie przestrzegać wymogów bezpieczeństwa opisanych w instrukcji, gdyŝ mają one bezpośredni wpływ na bezpieczeństwo uŝytkowników i trwałość oraz niezawodność urządzenia; 4. Wszystkie czynności wykonywane przez instalatorów i uŝytkowników muszą być realizowane zgodnie z opisem zawartym w instrukcji; 5. W czasie czynności konserwatorskich urządzenie musi być odłączone od zasilania; 6. Nie wolno stosować Ŝadnych dodatkowych urządzeń lub podzespołów nie przewidzianych i nie zalecanych przez producenta; 7. Nie naleŝy instalować tego urządzenia w miejscu, gdzie nie moŝna zapewnić właściwej wentylacji (np. zamknięte szafki, itp.), co powoduje zatrzymanie się ciepła i w konsekwencji moŝe doprowadzić do uszkodzenia urządzenia; 8. Nie wolno umieszczać kamery na niestabilnych powierzchniach lub nie zalecanych przez producenta uchwytach. Źle zamocowana kamera moŝe być przyczyną groźnego dla ludzi wypadku lub sama ulec powaŝnemu uszkodzeniu. Kamera musi być instalowana przez wykwalifikowany personel o odpowiednich uprawnieniach według zaleceń podanych w niniejszej instrukcji; 9. Urządzenie moŝe być zasilane jedynie ze źródeł o parametrach zgodnych ze wskazanymi przez producenta w danych technicznych kamery. Dlatego teŝ, zabrania się zasilania kamery ze źródeł o nieznanych, niestabilnych lub niezgodnych z wymaganiami określonymi przez producenta parametrach; Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 3

20 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA 10. Przewody sygnałowe i zasilające powinny być prowadzone w sposób wykluczający moŝliwość ich przypadkowego uszkodzenia. Szczególną uwagę naleŝy zwrócić na miejsce wyprowadzenia przewodów z kamery oraz na miejsce przyłączenia do źródła zasilania. 11. W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, cały tor wizyjny powinien być wyposaŝony w prawidłowo wykonane układy ochrony przed zakłóceniami, przepięciami i wyładowaniami atmosferycznymi. Zalecane jest równieŝ stosowanie transformatorów separujących. 12. Instalacja elektryczna zasilająca kamerę powinna być zaprojektowana z uwzględnieniem wymagań podanych przez producenta tak, aby nie doprowadzić do jej przeciąŝenia; 13. UŜytkownik nie moŝe dokonywać Ŝadnych napraw lub modernizacji urządzenia. Wszystkie naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowanych pracowników autoryzowanego serwisu; 14. NaleŜy niezwłocznie odłączyć kamerę od źródła zasilania i przewodów sygnałowych oraz skontaktować się z właściwym serwisem w następujących przypadkach: Uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki tego przewodu; Przedostania się cieczy do środka urządzenia lub gdy zostało ono naraŝone na silny uraz mechaniczny; Urządzenie działa w sposób odbiegający od opisanego w instrukcji, a regulacje dopuszczone przez producenta i moŝliwe do samodzielnego przeprowadzenia przez uŝytkownika nie przynoszą spodziewanych rezultatów; Obudowa została uszkodzona; MoŜna zaobserwować nietypowe zachowanie kamery. 15. W przypadku konieczności naprawy urządzenia naleŝy upewnić się, czy pracownicy serwisu uŝyli oryginalnych części zamiennych o charakterystykach elektrycznych zgodnych z wymaganiami producenta. Nieautoryzowany serwis i nieoryginalne części mogą być przyczyną powstania poŝaru lub poraŝenia prądem elektrycznym; 16. Po wykonaniu czynności serwisowych naleŝy przeprowadzić testy urządzenia i upewnić się co do poprawności działania wszystkich podzespołów funkcjonalnych kamery. Przed wykonaniem czynności, która nie jest przewidziana dla danego Produktu w instrukcji obsługi, innych dokumentach dołączonych do Produktu lub nie wynika ze zwykłego przeznaczenia Produktu, naleŝy, pod rygorem wyłączenia odpowiedzialności Producenta za następstwa takiej czynności, skontaktować się z Producentem. Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 4

21 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 INFORMACJE WSTĘPNE 1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU kamera instrukcja obsługi klucz imbusowy szablon montaŝowy wtyk zasilania z kablem wkręty 4 szt. Przed przystąpieniem do instalacji naleŝy sprawdzić zawartość zestawu z powyŝszym wykazem. W przypadku stwierdzenia braków naleŝy zaniechać instalacji i skontaktować się z dystrybutorem. 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Mechaniczny filtr podczerwieni (NVC-BDN3404H/IR) Elektroniczna funkcja dzień/noc (NVC-BC3405H/IR, NVC-BDN3406H/IR) MoŜliwość pracy w podczerwieni Rozdzielczość pozioma: do 650 TVL Czułość: od 0.1 lx/f=1.2 (0 lx IR wł.) WDR - szeroki zakres dynamiki HLC - funkcja redukująca efekt oślepiania kamery DNR - cyfrowa redukcja szumu Typ obiektywu: z automatyczną przysłoną typu D: f=2.8~11 mm (NVC-BDN3404H/IR) zmiennogniskowy: f=3.5~8 mm (NVC-BC3406H/IR) stały: f=3.6 mm (NVC-BC3405H/IR) 8 stref prywatności Detekcja ruchu Dodatkowe funkcje: ustawienie ostrości obrazu, odbicie lustrzane i obrót obrazu o 180, negatyw Menu ekranowe, programowane za pomocą pilota do sterowania na przewodzie Wbudowany oświetlacz podczerwieni Stabilizacja prądu diod wydłuŝająca ich Ŝywotność i zapobiegająca ich uszkadzaniu Uchwyt z przepustem kablowym Klasa szczelności: IP 66 Zasilanie: 12 VDC Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 5

22 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 DANE TECHNICZNE 3. DANE TECHNICZNE Model NVC-BC3405H/IR NVC-BC3406H/IR NVC-BDN3404H/IR Przetwornik obrazu Rozdzielczość pozioma 600 TVL matryca CCD, 1/3 SONY Super HAD II 600 TVL - tryb kolorowy 650 TVL - tryb czarno-biały Czułość 0.2 lx/f=2.0 - (1/50 s), 0 lx - IR wł. 0.1 lx/f=1.2 - (1/50 s), 0 lx - IR wł. 0.1 lx/f=1.2 - tryb kolorowy (1/50 s), 0 lx - IR wł. Stosunek sygnału do szumu >52 db (wyłączona ARW) Elektroniczna migawka automatyczna: 1/50 s ~ 1/ s ARW (AGC) włączona/wyłączona Szeroki zakres dynamiki (WDR) włączony/wyłączony Balans bieli Kompensacja jasnego tła (BLC) Redukcja efektu oślepienia kamery (HLC) Tryb przełączania dzień/noc 4 tryby: manualny/automatyczny w szerokim zakresie temperatury barwowej 1/automatyczny w szerokim zakresie temperatury barwowej 2/automatyczny z zapamiętana wartością referencyjną włączona/wyłączona włączona/wyłączona automatyczny/manualny Opóźnienie załączenia filtru - 1~30 s Typ obiektywu standardowy, f=3.6 mm f=3.5~8mm z przesłoną automatyczną typu D, f=2.8~11mm Poziomy kąt widzenia obiektywu ~ 33,5 81 ~ 25 Oświetlacz podczerwieni LED, 24 szt. LED, 44 szt. LED, 76 szt. Zasięg oświetlacza podczerwieni 15m 25m 25m Klasa szczelności IP 66 Wyjście sygnału wideo Menu kamery Dodatkowe funkcje Zasilanie BNC, 1.0 Vp-p, 75 Ohm wyświetlane na ekranie monitora DNR - cyfrowa redukcja szumu (3 poziomy) detekcja ruchu, 8 stref prywatności, ustawienie ostrości obrazu, odbicie lustrzane, negatyw 12 VDC Pobór mocy 3.5 W 4.5W 8 W Temperatura pracy -30ºC ~ 40ºC Wymiary (mm) 111x66x67mm 160x90x89mm 187.5x104x99.5mm Masa 590 g 830 g 1330 g Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 6

23 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 DANE TECHNICZNE 3.1 Wymiary kamer: NVC-BC3405H/IR: NVC-BC3406H/IR: NVC-BDN3404H/IR: 3.2 Rozmieszczenie elementów kamery (NVC-BC3406H/IR,NVC-BDN3404H/IR): Diody IR LED Śruba regulacji ogniskowej Śruba regulacji ostrości Czujnik światła Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 7

24 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 INSTALACJA 4. Podłączanie zasilania Uwaga: Kamery naleŝy zasilać ze źródeł o odpowiednim napięciu i wydajności prądowej. Zastosowanie źródła zasilania o nieodpowiednich parametrach moŝe skutkować nieprawidłową pracą urządzenia lub jego uszkodzeniem. wideo masa (GND) wideo + - (GND) zasilanie 12V DC +/- 10% 5. USTAWIENIA Kamera posiada menu ekranowe wyświetlane na tle obrazu. Podczas normalnej pracy kamery na obrazie mogą być wyświetlane informacje statusowe. Jak wspomniano wcześniej do nawigowania po menu ekranowym i dokonywania zmian słuŝy joystick umieszczony na kablu kamery: W celu wejścia do menu naleŝy nacisnąć joystick, co oznacza dla urządzenia wykonanie polecenia SET. W celu wyboru poszczególnych podmenu naleŝy wybrać przyciski GÓRA, DÓŁ. JeŜeli przy podmenu znajduje się symbol oznacza to moŝliwość wejścia do jego ustawień poprzez naciśnięcie przycisku SET. W celu zmiany parametrów wybranych pozycji naleŝy wybrać przyciski LEWO, PRAWO. W celu opuszczenia menu głównego naleŝy wybrać pozycję EXIT i wybrać SET. W celu wyjścia z podmenu naleŝy wybrać pozycję RETURN i wykonać SET. Wybranie (poprzez ruch dŝojstikiem lewo/prawo) opcji END w pozycji RETURN zamknie menu i wyjdzie do głównego widoku z kamery. Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 8

25 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 USTAWIENIA 5.1 Menu główne Aby wejść do menu kamery naleŝy przycisnąć przycisk oznaczony jako SET. Na ekranie zostanie wyświetlone poniŝsze menu główne: SETUP LENS EXPOSURE WHITE BAL. BACKLIGHT DAY&NIGHT DPC SPECIAL RESET EXIT DC ATW1 OFF COLOR Podmenu LENS Podmenu pozwala na ustawienie parametrów pracy obiektywu. Poruszenie joystickiem w prawo/lewo przełącza pracę obiektywu pomiędzy dwoma trybami: MANUAL Pozwala na dostosowanie ustawień do pracy z obiektywem z ręcznym sterowaniem przysłoną. DC Automatyczny tryb pracy przysłony Podmenu EXPOSURE (automatyka ekspozycji) Funkcja automatyki ekspozycji pozwala na dostosowanie pracy kamery do zmieniających się warunków oświetlenia: SHUTTER Wybór trybu pracy migawki. Pozwala na wybranie automatycznego trybu pracy (AUTO), regulacji migawki w zakresie 1/50~1/100000s, BRIGHTNESS Podmenu zmieniające poziom odniesienia sterowania przysłoną (BRIGHTNESS) w zakresie od 0 do 255. AGC Funkcja automatycznej regulacji wzmocnienia. Pozwala na przełączanie wzmocnienia pomiędzy trzema poziomami: LOW (niski), MIDDLE (średni), HIGH (wysoki). Przy wybranym OFF funkcja jest wyłączona. Ustawienia MIDDLE (średni) i HIGH (wysoki) stają się dostępne w momencie włączenia oświetlacza podczerwieni. DWDR Funkcja szerokiego zakresu dynamiki. Ustawienie na ON pozwala na wejście do dodatkowego menu, umoŝliwiającego wybranie intensywności działania funkcji w zakresie 0~35.Przy wybranym OFF funkcja jest wyłączona. RETURN Wciśnięcie SET przenosi do menu wyŝszego poziomu. Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 9

26 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 USTAWIENIA Podmenu WHITE BAL. (zarządzanie balansem bieli) Podmenu pozwala na przełączanie pomiędzy następującymi trybami pracy balansu bieli: ATW1 - automatyczne ustawienie poziomu bieli w zakresie K); ATW2 - automatyczne ustawienie poziomu bieli w zakresie K). AWC->SET - Adaptacyjne ustawienia balansu bieli. W celu uzyskania optymalnych ustawień balansu bieli naleŝy skierować kamerę na białą kartkę papieru i nacisnąć przycisk SET. W przypadku zmiany parametrów oświetlenia (zmiana świetlówek na światła Ŝarowe, dziennego na sztuczne itp.) procedurę naleŝy powtórzyć; MANUAL - Tryb ustawień ręcznych. W przypadku nieprawidłowego odwzorowania kolorów dla trybów ATW, AWC moŝna ręcznie ustawić poziom składowych kolorów: czerwonej (RED) i niebieskiej (BLUE). Zakres regulacji poszczególnych składowych wynosi od 0 do 256 i jest obrazowany za pomocą wyświetlanych suwaków. Zmiany składowych widoczne są w obrazie na bieŝąco. Suwaki zmiany składowych są aktywne jedynie w trybie ręcznym funkcji balansu bieli. W podmenu tym moŝliwe jest równieŝ wybranie dwóch trybów balansu bieli: do oświetlenia wewnętrznego (INDOOR) jak i zewnętrznego (OUTDOOR) Podmenu BACKLIGHT Funkcje kompensacji jasnego tła pozwalają uwypuklić obiekt znajdujący się na pierwszym planie w obrazie przy silnie oświetlonym tle (BLC), lub obserwować obiekty znajdujące się w pobliŝu silnych punktowych źródeł światła (HLC). BLC Funkcja kompensacji jasnego tła pozwalająca uwypuklić obiekt znajdujący się na pierwszym planie w obrazie przy silnie oświetlonym tle. W trybie tym po naciśnięciu przycisku SET dostępne jest poniŝsze podmenu.: BLC AREA SEL. AREA STATE GAIN HEIGHT WIDTH LEFT/RIGHT TOP RETURN AREA1 ON I140 I005 I004 I005 I005 RET PowyŜsze podmenu pozwala na ustawienie rozmiaru i połoŝenia obszaru, w którym funkcja kompensacji jasnego tła będzie aktywna oraz na ustawienie poziomu intensywności działania funkcji Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 10

27 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 USTAWIENIA AREA SEL. pozwala na wybranie jednej z dwóch stref kompensacji w celu ich edycji. AREA STATE włącza/wyłącza funkcję kompensacji dla wybranej strefy. GAIN określa intensywność działania funkcji (0~255) HEIGHT zmienia wysokość edytowanej strefy WIDTH zmienia szerokość edytowanej strefy. LEFT/RIGHT przesuwa strefę w płaszczyźnie poziomej TOP/BOTTOM przesuwa strefę w płaszczyźnie pionowej RETURN przenosi do wyŝszego poziomu menu HLC Funkcja kompensacji jasnych źródeł światła mogących oślepiać kamerę. W momencie, gdy na ekranie pojawi się znacznie jaśniejsze od otoczenia źródło światła, zostanie ono wyeliminowane (poprzez zaciemnienie) co umoŝliwi efektywną obserwację sceny. Funkcja ta jest bardzo przydatna, w przypadku obserwacji np. tablic rejestracyjnych samochodów. Wybranie pozwala edytować siłę działania funkcji (LEVEL, w zakresie 0~255) oraz moment aktywacji funkcji (tylko nocny - NIGHT ONLY, cały dzień - ALL DAY). Aby powrócić, naleŝy wybrać RETURN Podmenu DAY / NIGHT AUTO Kamera automatycznie przechodzi z trybu kolorowego w tryb czarno-biały i odwrotnie wraz ze zmieniającymi się warunkami oświetleniowymi. Wybranie wyświetli pod-menu z następującymi opcjami: D&N AUTO D->N LEVEL 033 D->N DELAY 1 SEC N->D LEVEL 156 N->D DELAY 1 SEC RETURN RET D->N LEVEL określa poziom natęŝenia oświetlenia którego przekroczenie spowoduje przełączenie kamery z trybu dziennego w nocny (0~255) D->N DELAY określa czas opóźnienia z jakim zadziała przełączenie kamery w tryb nocny (1~30 s.). N->D LEVEL określa poziom natęŝenia oświetlenia którego przekroczenie spowoduje przełączenie kamery z trybu nocnego w dzienny (0~255) N->D DELAY określa czas opóźnienia z jakim zadziała przełączenie kamery w tryb dzienny (1~30 s.). Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 11

28 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 USTAWIENIA Uwaga: Nie jest zalecane ustawianie wartości w polach D->N i N->D róŝniących się od siebie nawzajem o mniej niŝ 128 punktów. Ponadto wartość D->N powinna być niŝsza niŝ N->D. EXT COLOR B/W Funkcja nieaktywna. Kamera na stałe pracuje w trybie kolorowym. Kamera na stałe pracuje w trybie czarno-białym. Wybranie pozwala na regulację następujących parametrów: BURST pozwala na włączenie/wyłączenie przesyłania przez kamerę sygnału synchronizacji chrominancji. IR SMART funkcja nieaktywna IR LEVEL funkcja nieaktywna Podmenu DPC Pozwala na zastosowanie cyfrowej funkcji kompensacji martwych pikseli matrycy kamery. Po wybraniu pojawi się komunikat nakazujący zasłonięcie obiektywu (aby zminimalizować ilość wpadającego doń światła) i wciśnięcie przycisku SET. Uaktywniona w ten sposób funkcja wyszuka jasne piksele i skompensuje je, wracając do głównego menu po zakończeniu działania. Uwaga: Jasne piksele matrycy nie są przejawem jej uszkodzenia lecz jedynie naturalną konsekwencją procesu produkcyjnego Podmenu SPECIAL Wybranie podmenu wyświetla następujący ekran opcji: SPECIAL CAM TITLE OFF MOTION OFF PRIVACY OFF PARK. LINE OFF IMAGE ADJ. COMM ADJ. LANGUAGE ENGLISH VERSION RETURN CAM TITLE Włączenie pozwala na nadanie nazwy kamerze poprzez wejście do stosownego podmenu. Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 12

29 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 USTAWIENIA Po naciśnięciu przycisku SET pojawi się poniŝsze podmenu: Główną część zajmują znaki alfanumeryczne, które moŝna uŝyć w nazwie. Zatwierdzenie znaku odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku SET po wybraniu znaku. Aktualnie edytowana nazwa wyświetlana jest na samym dole okna. Jeden wiersz powyŝej zgrupowane są ikony funkcyjne. Aby uruchomić działanie poszczególnych funkcji naleŝy, tak jak normalne znaki, wybrać kursorami i zatwierdzić przyciskiem SET. Działanie poszczególnych funkcji jest następujące: POS CLR END MOTION Przemieszczanie kursora w lewo po poszczególnych znakach nazwy. Przemieszczanie kursora w prawo po poszczególnych znakach nazwy ustawienie przy pomocy dŝojstika pozycji wyświetlania znaków. Wykasowanie całej wprowadzonej dotychczas nazwy. Wyjście z trybu edycji nazwy. ABCDEFGHIJKLM NOPRSTUVWXYZ abcdefghijklm noprstuvwxyz _ CLR POS END NVP Podmenu pozwala na włączenie (poprzez wybranie ON) wbudowanej w kamerze funkcji detekcji ruchu. Detekcja moŝe być sprawdzana w czterech niezaleŝnych strefach o zdefiniowanej przez uŝytkownika powierzchni i połoŝeniu. Aktywacja funkcji detekcji ruchu powoduje wyświetlenie odpowiedniej ikony na tle obrazu z kamery. Po wybraniu pozycji ON i naciśnięciu przycisku SET pojawi się poniŝsze podmenu pozwalające dopasować ustawienia dotyczące funkcji detekcji ruchu. MOTION AREA SEL AREA1 AREA STATE OFF HEIGHT WIDTH LEFT/RIGHT TOP/BOTTOM DEGREE VIEW ON RETURN RET AREA SEL Wybór jednej z czterech dostępnych stref wykrywania ruchu. AREA STATE Włączenie (ON) lub wyłączenie (OFF) danej strefy detekcji ruchu. HEIGHT Ustawienie wysokości edytowanej strefy (0~15). WIDTH Ustawienie szerokości edytowanej strefy (0~15) Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 13

30 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 USTAWIENIA LEFT/RIGHT Przesunięcie strefy w prawo/lewo (0~15). TOP/BOTTOM Przesunięcie strefy w górę/dół (0~15). DEGREE Pozwala określić czułość funkcji. VIEW Pozwala na wł./wył. zaznaczania części obrazu w których wykryto ruch. PRIVACY AREA SEL Pozwala na włączenie (poprzez wybranie ON) stref prywatności. Część sceny moŝe być maskowana za pomocą ośmiu prostokątnych stref. Po wybraniu pozycji ON i naciśnięciu przycisku SET pojawi się poniŝsze podmenu pozwalające dopasować ustawienia dotyczące funkcji detekcji ruchu: Wybór jednej z ośmiu dostępnych stref prywatności. AREA STATE Włączenie (ON) lub wyłączenie (OFF) danej strefy prywatności. HEIGHT Ustawienie wysokości edytowanej strefy (0~15). WIDTH Ustawienie szerokości edytowanej strefy (0~15). LEFT/RIGHT Przesunięcie strefy w prawo/lewo (0~15). TOP/BOTTOM Przesunięcie strefy w górę/dół (0~15). COLOR Zmiana koloru strefy (0~15). PARK LINE Funkcja niedostępna. IMAGE ADJ - Podmenu pozwala na włączenie lub wyłączenie dostępnych dodatkowych efektów obrazu. IMAGE ADJ. LENS SHAD. OFF 2DNR OFF MIRROR OFF FONT COLOR OFF CONTRAST SHARPNESS DISPLAY CRT NEG. IMAGE OFF RETURN LENS SHAD. 2DNR MIRROR Pozwala na zmianę jasności wyświetlanego obrazu wideo. Pozwala na włączenie/wyłączenie funkcji cyfrowej redukcji szumów. Pozwala na wł./wył. funkcji lustrzanego odbicia obrazu. FONT COLOR Wybranie otwiera podmenu pozwalające na zmianę koloru uŝywanej czcionki (dla menu OSD jak i dla obrazu z kamery). CONTRAST Pozwala na zmianę kontrastu wyświetlanego obrazu (0~255). SHARPNESS Pozwala na zmianę ostrości wyświetlanego obrazu wideo (0~16). Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 14

31 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 USTAWIENIA DISPLAY NEG. IMAGE Wybranie pozwala na dostosowanie współczynników: gamma (GAMMA, tylko LCD), PED oraz natęŝenia kolorów (COLOR GAIN) dla monitorów CRT bądź LCD. Pozwala wł./wył. wyświetlania obrazu wideo w negatywie. COMM ADJ. LANGUAGE VERSION Opcja niedostępna. Pozwala na zmianę języka OSD: chiński bądź angielski. Wyświetla wersję zainstalowanego oprogramowania Podmenu RESET Wybranie powoduje przejście do następnego ekranu pozwalającego na przywrócenie wartości fabrycznych ustawień kamery. Wciśnięcie SET w pozycji FACTORY spowoduje przywrócenie ustawień menu do wartości domyślnych. Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 15

32 NVC-BDN3404H/IR, NVC-BC3405H/IR, NVC-BC3406H/IR - Instrukcja obsługi wer. 1.0 AAT Holding Sp. z o.o. ul. Puławska 431, Warszawa tel.: (22) , fax: (22) wer. 1.0 AG Wszelkie prawa zastrzeżone AAT Holding sp. z o.o. 16