PL Zjednoczona w różnorodności PL A8-0036/35. Poprawka

Transkrypt

1 A8-0036/35 35 Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Marisa Matias, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Matt Carthy, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Javier Couso Permuy, Stelios Kouloglou, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva Ustęp 7 a (nowy) 7a. odrzuca wszelkiego rodzaju wykorzystywanie budżetu wspólnotowego do finansowania militarystycznej i neoliberalnej UE; opowiada się za potrzebą alternatywnego programu wspierającego zrównoważony rozwój oraz wzmocniony, przyjazny dla środowiska popyt wewnętrzny oparty na wzroście wynagrodzeń, pełnym zatrudnieniu z poszanowaniem praw pracowniczych, opiece społecznej, eliminacji ubóstwa oraz wykluczenia społecznego, a także na większej spójności społecznogospodarczej;

2 A8-0036/36 36 Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Fabio De Masi, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Matt Carthy, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Patrick Le Hyaric, Javier Couso Permuy, Stelios Kouloglou, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva Ustęp 8 a (nowy) 8a. podkreśla, że przy wykorzystywaniu budżetu Wspólnoty należy przyznać pierwszeństwo obszarom polityki mającym na celu prawdziwą konwergencję, opartym na postępie społecznym oraz na ochronie i promowaniu potencjału każdego kraju, na tworzeniu miejsc pracy, a także na zrównoważonym wykorzystywaniu zasobów naturalnych i na ochronie środowiska, z myślą o rzeczywistej spójności gospodarczej i społecznej; odrzuca traktat na rzecz stabilności fiskalnej, zarządzanie gospodarcze i pakt euro plus, które są oparte na większej liczbie środków na rzecz oszczędności, przyjmowanych zarówno na szczeblu UE, jak i państw członkowskich, które utrwalają takie środki i które pogłębią obecny kryzys gospodarczo-społeczny, zwłaszcza w krajach znajdujących się w trudniejszej sytuacji gospodarczej i społecznej;

3 A8-0036/37 37 Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Sabine Lösing, Marisa Matias, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Matt Carthy, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Patrick Le Hyaric, Javier Couso Permuy, Stelios Kouloglou, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva Ustęp 8 b (nowy) 8b. uważa, że należy zerwać z dotychczasową polityką UE, jeżeli chce się rzeczywiście rozwiązać problemy trwałego rozwoju gospodarczego, bezrobocia, ubóstwa, wykluczenia społecznego oraz nierówności (w zakresie dochodów); podkreśla potrzebę nowej strategii w celu wyznaczenia nowej drogi dla Europy drogi pełnego zatrudnienia, godnych miejsc pracy, zarobków wystarczających na utrzymanie, spójności społecznej i gospodarczej oraz ochrony socjalnej dla wszystkich, gwarantującej najwyższe standardy życia, drogi, która uwzględniałaby potrzeby rozwojowe każdego państwa członkowskiego, w szczególności tych słabiej rozwiniętych, i promowałaby realną konwergencję, przyczyniając się do zmniejszenia przepaści rozwojowej między państwami członkowskimi, a także istniejących różnic gospodarczych, społecznych i regionalnych;

4 A8-0036/38 38 Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou Ustęp 9 9. podkreśla, że na budżet na rok 2017 wpływ będą miały wewnętrzne i zewnętrzne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa, które mogą również przyjąć postać zagrożeń terrorystycznych lub ekstremizmu, a także wdrożenie wspólnego programu Unii i państw członkowskich mającego na celu zapewnienie unijnej przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości; w tym kontekście podkreśla znaczenie unijnych instrumentów budżetowych, takich jak Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego (ISF), dla zmierzenia się z najważniejszymi wyzwaniami i wzmocnienia transgranicznej współpracy operacyjnej; skreślony

5 A8-0036/39 39 Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Fabio De Masi, Sofia Sakorafa, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Matt Carthy, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Patrick Le Hyaric, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis Ustęp 15 a (nowy) 15a. wzywa Komisję do nadania rzeczywistego priorytetu walce z ubóstwem poprzez przedstawienie konkretnych działań mających na celu zmniejszenie skali ubóstwa oraz sposobów uzupełniania z budżetu UE środków realizowanych na szczeblu państw członkowskich oprócz milionów EUR przeznaczonych na propagowanie omawianej strategii politycznej;

6 A8-0036/40 40 Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Rina Ronja Kari, Martina Michels, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Javier Couso Permuy, Stelios Kouloglou, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis Ustęp 17 a (nowy) 17a. wyraża zaniepokojenie wysoką liczbą zarzutów dotyczących nieludzkiego traktowania i warunków przyjmowania uchodźców i osób ubiegających się o azyl w ośrodkach dla uchodźców i osób ubiegających się o azyl, szczególnie w tych, które otrzymują wsparcie finansowe z UE; zwraca szczególną uwagę na pogarszającą się sytuację w domach dla uchodźców w Irlandii i ośrodkach recepcyjnych na Lampedusie i w Pozzallo we Włoszech;

7 A8-0036/41 41 Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa, Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Martina Anderson, Rina Ronja Kari, Martina Michels, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis Ustęp 17 b (nowy) 17b. wyraża głębokie zaniepokojenie brakiem odpowiedniej ochrony małoletnich na całej trasie w bezpieczne miejsce, i apeluje o przeprowadzenie dogłębnego dochodzenia w sprawie zaginionych dzieci zgłoszonych przez EUROPOL; wzywa do przeprowadzenia gruntownej analizy wszystkich działań i projektów, w szczególności tych, które korzystają ze wsparcia finansowego UE i są realizowane przy wsparciu państw członkowskich w dziedzinie migracji, azylu i zarządzania granicami w celu sprawdzenia ich zgodności z prawem europejskim i międzynarodowym, zwłaszcza Kartą Praw Człowieka ONZ, Konwencją z 1951 r. dotyczącą statusu uchodźców, Konwencją o prawach dziecka, Europejską konwencją praw człowieka oraz Kartą praw podstawowych UE;

8 A8-0036/42 42 Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Estefanía Torres Martínez, Sofia Sakorafa, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Matt Carthy, Martina Anderson, Rina Ronja Kari, Barbara Spinelli, Martina Michels, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, Stelios Kouloglou, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis, Lola Sánchez Caldentey Ustęp podkreśla znaczenie wzmocnionego finansowania programów przesiedleń, procedur relokacji i działań dotyczących powrotów w szczególności w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji (AMIF), aby osiągnąć cele skutecznej europejskiej polityki azylowej i migracyjnej, jednocześnie zapobiegając nielegalnej migracji i zmniejszając to zjawisko; podkreśla potrzebę tworzenia możliwości w budżecie UE, aby rozwijać obszary ponownie zasiedlane i bezpieczne strefy na kontynencie afrykańskim oraz na Bliskim Wschodzie we współpracy z Unią Afrykańską, Ligą Arabską i UNHCR; 18. podkreśla potrzebę dopilnowania i zagwarantowania, aby prawa człowieka, prawa i wolności obywatelskie, ochrona socjalna, w tym ochrona dla ludzi znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji, opieka zdrowotna oraz świadczenia socjalne i pieniężne były zapewnianie w pełni zgodnie z prawem międzynarodowym, w szczególności Kartą Praw Człowieka ONZ, Konwencją z 1951 r. dotyczącą statusu uchodźców, Konwencją o prawach dziecka, Europejską konwencją praw człowieka oraz Kartą praw podstawowych UE; podkreśla znaczenie wzmocnionego finansowania programów przesiedleń i procedur relokacji, w szczególności w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji (AMIF), aby osiągnąć podejście oparte na solidarności w odniesieniu do europejskiej polityki azylowej i migracyjnej, ponieważ bezpieczne i legalne środki są jedynym sposobem zapobiegania i ograniczania nielegalnej migracji; podkreśla potrzebę tworzenia

9 możliwości w budżecie UE, ostatecznie poprzez utworzenie nowych instrumentów finansowych, aby rozwijać obszary ponownie zasiedlane i bezpieczne strefy na kontynencie afrykańskim oraz na Bliskim Wschodzie we współpracy z Unią Afrykańską, Ligą Arabską i UNHCR; podkreśla, że nie powinno to powstrzymywać UE od przyjęcia przypadającej na nią części odpowiedzialności za przyjmowanie uchodźców w Europie;

10 A8-0036/43 43 Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Matt Carthy, Jiří Maštálka, Kateřina Konečná, Rina Ronja Kari, Patrick Le Hyaric, Javier Couso Permuy, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Kostadinka Kuneva Ustęp 26 a (nowy) 26a. wzywa do zastąpienia obecnej strategii Europa 2020 europejską strategią solidarności i trwałego rozwoju, opartą o nowy zestaw strategii politycznych w sferze gospodarczej, społecznej i ochrony środowiska i zachęcającą do inwestycji w poniższych dziedzinach: (i) jakość pracy we wszystkich aspektach (płace, stabilność, warunki pracy i szkolenia) oraz podwyższone kwalifikacje w celu uzyskania wysoko wyszkolonej i wykwalifikowanej siły roboczej, (ii) podstawowa infrastruktura oraz infrastruktura wspierająca przemysł, (iii) usługi publiczne w celu podniesienia ich jakości, (iv) silna polityka spójności w celu wspierania spójności społecznej i gospodarczej, (v) ochrona środowiska naturalnego i zasobów naturalnych, (vi) poprawa standardów pracy, standardów społecznych, środowiskowych i bezpieczeństwa z myślą o osiągnięciu harmonizacji w celu spełnienia

11 najwyższych norm, (vii) gospodarka społeczna, (viii) ochrona socjalna w celu likwidacji ubóstwa i walki z wykluczeniem społecznym, (ix) (publiczne) badania i innowacje w celu zapewnienia korzyści całemu społeczeństwu, (x) wspieranie kultury i udziału społeczeństwa w życiu publicznym, (xi) stopniowa dematerializacja gospodarki;

12 A8-0036/44 44 Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Sabine Lösing, Fabio De Masi, Sofia Sakorafa, Marina Albiol Guzmán, Javier Couso Permuy, Stelios Kouloglou, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis Ustęp 26 b (nowy) 26b. wzywa do utworzenia programów wsparcia dla tych państw członkowskich, które być może będą chciały negocjować nad wystąpieniem ze strefy euro ze względu na to, że ich członkostwo stało się niemożliwe do utrzymania i trudne do udźwignięcia; uważa, że takie programy powinny zagwarantować odpowiednią rekompensatę za szkody społeczne i ekonomiczne wyrządzone przez członkostwo w obszarze jednej waluty;

13 A8-0036/45 45 Younous Omarjee, Xabier Benito Ziluaga, Marisa Matias, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Martina Michels, Javier Couso Permuy, Kostadinka Kuneva, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey Ustęp potwierdza swoje poparcie dla koniecznej dogłębnej reformy systemu zasobów własnych Unii i przywiązuje najwyższą polityczną wagę do prac Grupy Wysokiego Szczebla ds. Zasobów Własnych utworzonej w ramach porozumienia w sprawie WRF na lata ; oczekuje od Komisji i Rady uwzględnienia ostatecznych wniosków, które spodziewane są przed końcem 2016 r., w tym wszelkich nowych propozycji dotyczących zasobów własnych; przypomina, że głównym celem reformy zasobów własnych jest uczynienie dochodów w budżecie Unii bardziej autonomicznymi, a także stabilniejszymi, prostszymi, sprawiedliwszymi, bardziej zrównoważonymi i przewidywalnymi, jednocześnie zmniejszając również obciążenia wynikające z nadmiernych wydatków z budżetów krajowych oraz zwiększając przejrzystość i widoczność dla obywateli, lecz bez zwiększania ogólnych obciążeń podatkowych dla obywateli; uważa, że aby osiągnąć całkowicie niezależny budżet UE, muszą zostać zaangażowane rzeczywiste zasoby własne; 31. potwierdza swoje poparcie dla koniecznej dogłębnej reformy systemu zasobów własnych Unii i przywiązuje najwyższą polityczną wagę do prac Grupy Wysokiego Szczebla ds. Zasobów Własnych utworzonej w ramach porozumienia w sprawie WRF na lata ; oczekuje od Komisji i Rady uwzględnienia ostatecznych wniosków, które spodziewane są przed końcem 2016 r., w tym wszelkich nowych propozycji dotyczących zasobów własnych; przypomina, że głównym celem reformy zasobów własnych jest uczynienie dochodów w budżecie Unii bardziej autonomicznymi, a także stabilniejszymi, prostszymi, sprawiedliwszymi, bardziej zrównoważonymi i przewidywalnymi, jednocześnie zmniejszając również obciążenia wynikające z nadmiernych wydatków z budżetów krajowych oraz zwiększając przejrzystość i widoczność dla obywateli, lecz bez zwiększania ogólnych obciążeń podatkowych dla obywateli; podkreśla potrzebę zapewnienia UE nowych zasobów własnych, między innymi opartych na opodatkowaniu transakcji finansowych oraz odpowiednim opodatkowaniu wszystkich

14 przedsiębiorstw wielonarodowych uchylających się od opodatkowania; uważa to za właściwą odpowiedź na życzenia dużej większości obywateli UE; uważa, że aby osiągnąć całkowicie niezależny budżet UE, muszą zostać zaangażowane rzeczywiste zasoby własne;