Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

Transkrypt

1 L 82/6 PL ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2019/479 z dnia 22 marca 2019 r. wprowadzające odliczenia w roku 2018 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykowcze (UE) 2018/1969 KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 ( 1 ), w szczególności jego art. 105 ust. 1, 2, 3 i 5, a także mając uwadze, co stępuje: (1) Kwoty połowowe 2017 r. określono w: rozporządzeniu Rady (UE) 2016/1903 ( 2 ), rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2285 ( 3 ), rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2372 ( 4 ) oraz rozporządzeniu Rady (UE) 2017/127 ( 5 ). (2) Kwoty połowowe 2018 r. określono w: rozporządzeniu Rady (UE) 2016/2285, rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1970 ( 6 ), rozporządzeniu Rady (UE) 2017/2360 ( 7 ) oraz rozporządzeniu Rady (UE) 2018/120 ( 8 ). (3) Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot danego państwa go, gdy ustali, że to państwo przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyzne. (4) Rozporządzeniem wykowczym Komisji (UE) 2018/1969 ( 9 ) ustanowiono odliczenia w roku 2018 dla niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach. ( 1 ) Dz.U. L 343 z , s. 1. ( 2 ) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1903 z dnia 28 października 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów 2017 rok dla niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/72 (Dz.U. L 295 z , s. 1). ( 3 ) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2285 z dnia 12 grudnia 2016 r. ustawiające lata 2017 i 2018 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich w odniesieniu do niektórych stad ryb głębokowodnych i zmieniające rozporządzenie Rady (UE) 2016/72 (Dz.U. L 344 z , s. 32). ( 4 ) Rozporządzenie Rady (UE) 2016/2372 z dnia 19 grudnia 2016 r. ustalające uprawnienia do połowów 2017 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie wodach Morza Czarnego (Dz.U. L 352 z , s. 26). ( 5 ) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/127 z dnia 20 stycznia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów 2017 r. dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nieleżących do Unii (Dz.U. L 24 z , s. 1). ( 6 ) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1970 z dnia 27 października 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów 2018 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 281 z , s. 1). ( 7 ) Rozporządzenie Rady (UE) 2017/2360 z dnia 11 grudnia 2017 r. ustalające uprawnienia do połowów rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Czarnym (Dz.U. L 337 z , s. 1). ( 8 ) Rozporządzenie Rady (UE) 2018/120 z dnia 23 stycznia 2018 r. ustalające uprawnienia do połowów rok 2018 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz dla unijnych statków rybackich w niektórych wodach nieleżących do Unii, a także zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/127 (Dz.U. L 27 z , s. 1). ( 9 ) Rozporządzenie wykowcze Komisji (UE) 2018/1969 z dnia 12 grudnia 2018 r. wprowadzające odliczenia w roku 2018 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia tych stad w poprzednich latach (Dz.U. L 316 z , s. 12).

2 PL L 82/7 (5) Jedk w przypadku niektórych państw członkowskich nie moż było wprowadzić odliczeń przyznych podstawie rozporządzenia wykowczego (UE) 2018/1969 w odniesieniu do przełowionych stad, ponieważ państwa te nie dysponują takimi kwotami w 2018 r. (6) Art. 105 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 stanowi, że jeżeli dokonie odliczeń y dla danego stada w roku stępującym po roku, w którym doszło do przełowienia, nie jest możliwe, ponieważ danemu państwu mu nie przyzno stosownej kwoty, odliczenie zostanie dokone w odniesieniu do innych stad w tym samym obszarze geograficznym lub o tej samej wartości handlowej. Zgodnie z komunikatem Komisji nr 2012/C 72/07 zawierającym Wytyczne dotyczące odliczania kwot mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 ( 10 ) wskazane jest, aby odliczenia takie były dokonywane w odniesieniu do stad poławianych przez tę samą flotę, która dokoła przełowienia, z uwzględnieniem potrzeby unikania odrzutów w połowach wielogatunkowych. (7) W kwestii proponowanych odliczeń przyznych w odniesieniu do stad innych niż przełowione zasięgnięto opinii zainteresowanych państw członkowskich. (8) W niektórych przypadkach wymiany uprawnień do połowów przeprowadzone zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 ( 11 ) umożliwiły dokonie odliczeń w odniesieniu do tych samych stad w ramach rozporządzenia wykowczego (UE) 2018/1969. (9) W dniu 17 października 2018 r. Hiszpania poinformowała Komisję, że połowy włócznika w Oceanie Atlantyckim południe od 5 N (SWO/AS05N) w 2017 r. zostały błędnie zgłoszone. W stępstwie korekt przedstawionych przez Hiszpanię w dniu 3 grudnia 2018 r. za pośrednictwem systemu sprawozdawczości zagregowanych danych dotyczących połowów wynika, że połowy włócznika w Oceanie Atlantyckim południe od 5 N są mniejsze niż kwota przyz temu państwu 2017 r. Należy zatem skreślić odpowiednie odliczenia w załączniku do rozporządzenia wykowczego (UE) 2018/1969. (10) W dniu 23 listopada 2018 r. Hiszpania złożyła wniosek o aktualizację deklaracji dotyczących połowów tuńczyka żółtopłetwego w obszarze IOTC podlegającemu kompetencji IOTC (YFT/IOTC). Z ostatnich zaktualizowanych danych przekazanych przez Hiszpanię w dniu 13 grudnia 2018 r. wynika, że kwota przydzielo Hiszpanii 2017 r. tuńczyka żółtopłetwego w obszarze IOTC podlegającemu kompetencji IOTC (YFT/IOTC) została przekroczo. Odpowiednie odliczenie leży zatem dodać do załącznika do rozporządzenia wykowczego (UE) 2018/1969. (11) Podto niektóre odliczenia przewidziane w rozporządzeniu wykowczym (UE) 2018/1969 okazały się większe niż dostosowa kwota dostęp w 2018 r. i w konsekwencji nie mogą być w całości dokone w ciągu tego roku. Zgodnie z komunikatem nr 2012/C 72/07 pozostałą część leży odliczyć od dostosowanych kwot przydzielonych kolejne lata, aż do momentu całkowitego odliczenia przełowionej kwoty. (12) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykowcze (UE) 2018/1969. (13) Niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać z mocą wsteczną od dnia wejścia w życie rozporządzenia wykowczego (UE) 2018/1969 ustawiającego odliczenia dla tych samych stad w 2018 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Kwoty połowowe ustanowione w rozporządzeniach (UE) 2016/2285, (UE) 2017/1970, (UE) 2017/2360 i (UE) 2018/120 rok 2018, o których mowa w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, zmniejsza się poprzez zastosowanie odliczeń w odniesieniu do innych stad określonych w tym załączniku. Artykuł 2 Załącznik do rozporządzenia wykowczego (UE) 2018/1969 zastępuje się tekstem zjdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. ( 10 ) Komunikat Komisji Wytyczne dotyczące odliczania kwot mocy art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (2012/C 72/07) (Dz.U. C 72 z , s. 27). ( 11 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z , s. 22).

3 L 82/8 PL Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 grudnia 2018 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia dnia 22 marca 2019 r. W imieniu Komisji Jean-Claude JUNCKER Przewodniczący

4 gatunku STADO PRZEŁOWIONE ZAŁĄCZNIK I ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2018 R. W ODNIESIENIU DO INNYCH STAD Nazwa DK NOP 04-N. Okowiel IV DK OTH 1N2AB. Pozostałe gatunki DK POK 1N2AB. Czarniak ES GHL 1N2AB. Halibut ES POK 1N2AB. Czarniak FR GHL 1N2AB. Halibut Ilość, której nie moż odliczyć y połowowej 2018 r. w odniesieniu do przełowionego stada ( gatunku INNE STADO Nazwa DK NOP 2A3A4. Okowiel 3a; wody Unii obszarów 2a i DK HER 1/2- Śledź atlantycki DK HER 1/2- Śledź atlantycki wody Unii, wody wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzyrodowe wody Unii, wody wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzyrodowe ES RED 1N2AB. Karmazyny ES RED 1N2AB. Karmazyny FR RED 1N2AB. Karmazyny Ilość, którą leży odliczyć y połowowej 2018 r. w odniesieniu do innego stada ( PL L 82/9

5 gatunku STADO PRZEŁOWIONE IE HKE 8ABDE. Morszczuk europejski Nazwa VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe NL WHG Witlinek VI; wody Unii i wody międzyrodowe Vb; wody międzyrodowe obszarów XII oraz XIV Ilość, której nie moż odliczyć y połowowej 2018 r. w odniesieniu do przełowionego stada ( gatunku INNE STADO IE HKE Morszczuk europejski Nazwa 6 i 7; wody Unii i wody międzyrodowe 5b; wody międzyrodowe obszarów 12 i NL WHG 2AC4. Witlinek 4; wody Unii 2a Ilość, którą leży odliczyć y połowowej 2018 r. w odniesieniu do innego stada ( L 82/10 PL

6 gatunku BE RJU 07D. Raja bruzdowa Nazwa Wody Unii VIId BE SRX 07D. Rajowate Wody Unii VIId BE SRX 67AKXD Rajowate Wody Unii obszarów VIa, VIb, VIIa c oraz VIIe k DK MAC 2A34. Makrela IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów DK MAC 2A4 A-N Makrela obszarów IIa oraz IVa DK MAC 2CX14- Makrela VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzyrodowe Vb; wody międzyrodowe obszarów IIa, XII oraz XIV DK NOP 04-N. Okowiel i powiązane przyłowy DK OTH 1N2AB. Pozostałe gatunki IV Początkowa kwota 2017 r. ( ZAŁĄCZNIK II ZAŁĄCZNIK ODLICZENIA OD KWOT POŁOWOWYCH NA 2018 R. Dozwolone 2017 r. (całkowita dostosowa ilość ( 1 ) Całkowite połowy w 2017 r. (ilość Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych (ilość ( 2 ) dodatkowy ( 3 ) ( 4 ) Zaległe odliczenia z poprzednich lat ( 5 ) (ilość (ilość 2018 r. ( 6 ) (ilość 2018 r. w odniesieniu do przełowionych stad ( 7 ) (ilość od kwot 2018 r. w odniesieniu do innych stad zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia wykowczego (UE) 2019/479 ( 8 ) (ilość Do odliczenia od kwot 2019 r. (ilość ,40 % ,00 / / / ,75 % / / / / / ,35 % / / / / / ,66 % / / / / / ,81 % / / / / / / ,02 % / / / ( 12 ) / / Nie dotyczy / Nie dotyczy ,00 A / / / ,00 / / / / PL L 82/11

7 gatunku Nazwa DK POK 1N2AB. Czarniak ES ALB AN05N Północny tuńczyk biały ES GHL 1N2AB. Halibut ES GHL N3LMNO Halibut Ocean Atlantycki, północ od 5 N ES POK 1N2AB. Czarniak ES YFT IOTC Tuńczyk żółtopłetwy FR GHL 1N2AB. Halibut Początkowa kwota 2017 r. ( Dozwolone 2017 r. (całkowita dostosowa ilość ( 1 ) Całkowite połowy w 2017 r. (ilość Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków / Nie dotyczy Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych (ilość ( 2 ) dodatkowy ( 3 ) ( 4 ) Zaległe odliczenia z poprzednich lat ( 5 ) (ilość (ilość 2018 r. ( 6 ) (ilość 2018 r. w odniesieniu do przełowionych stad ( 7 ) (ilość od kwot 2018 r. w odniesieniu do innych stad zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia wykowczego (UE) 2019/479 ( 8 ) (ilość Do odliczenia od kwot 2019 r. (ilość ,00 / / / / ,85 % ( 10 ) / / ( 11 ) / / / ,97 % ,00 A / / / NAFO 3LMNO ,28 % / C ( 9 ) / / / Obszar podlegający kompetencji IOTC / ,91 % / / / / / ,40 % / / / / / Nie dotyczy ,00 / / / / L 82/12 PL FR YFT IOTC Tuńczyk żółtopłetwy Obszar podlegający kompetencji IOTC ,04 % / / / / / IE HKE 8ABDE. Morszczuk europejski VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe / Nie dotyczy ,00 C ( 9 ) / / / IE MAC 2CX14- Makrela VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzyrodowe Vb; wody międzyrodowe obszarów IIa, XII oraz XIV ,23 % / / / / /

8 gatunku Nazwa NL WHG Witlinek VI; wody Unii i wody międzyrodowe Vb; wody międzyrodowe obszarów XII oraz XIV PL COD 3BC+24 Dorsz atlantycki PT ALB AN05N Północny tuńczyk biały Początkowa kwota 2017 r. ( Dozwolone 2017 r. (całkowita dostosowa ilość ( 1 ) Całkowite połowy w 2017 r. (ilość Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków / Nie dotyczy Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych (ilość ( 2 ) dodatkowy ( 3 ) ( 4 ) Zaległe odliczenia z poprzednich lat ( 5 ) (ilość (ilość 2018 r. ( 6 ) (ilość 2018 r. w odniesieniu do przełowionych stad ( 7 ) (ilość od kwot 2018 r. w odniesieniu do innych stad zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia wykowczego (UE) 2019/479 ( 8 ) (ilość Do odliczenia od kwot 2019 r. (ilość ,00 / / / / Podrejony ,53 % / C ( 9 ) / / Ocean Atlantycki, północ od 5 N PT ALF 3X14- Beryksy wody Unii i wody międzyrodowe obszarów III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV PT ANE 9/3411 Sardela europejska IX i X; wody Unii CECAF ,91 % / / / / / ,62 % / / / / / ,65 % / / / / / PT BUM ATLANT Marlin błękitny Ocean Atlantycki ,78 % / / / / / PT LEZ 8C3411 Smuklice VIIIc, IX oraz X; wody Unii CECAF PT SBR 09- Morlesz bogar wody Unii i wody międzyrodowe IX PT SRX 89-C. Rajowate wody Unii obszarów VIII oraz IX PT SWO AN05N Włócznik Ocean Atlantycki, północ od 5 N ,09 % / / / / / ,38 % / / / / / ,97 % / / / / / ,70 % / / / / / PL L 82/13

9 gatunku Nazwa UK MAC 2CX14- Makrela VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzyrodowe Vb; wody międzyrodowe obszarów IIa, XII oraz XIV Początkowa kwota 2017 r. ( Dozwolone 2017 r. (całkowita dostosowa ilość ( 1 ) Całkowite połowy w 2017 r. (ilość Wykorzystanie kwoty w stosunku do dozwolonych wielkości wyładunków Wielkość przełowienia w stosunku do dozwolonych (ilość ( 2 ) dodatkowy ( 3 ) ( 4 ) Zaległe odliczenia z poprzednich lat ( 5 ) (ilość (ilość 2018 r. ( 6 ) (ilość 2018 r. w odniesieniu do przełowionych stad ( 7 ) (ilość od kwot 2018 r. w odniesieniu do innych stad zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia wykowczego (UE) 2019/479 ( 8 ) (ilość Do odliczenia od kwot 2019 r. (ilość ,98 % / A ( 9 ) / / / ( 1 ) Kwoty dostępne dla państwa go podstawie odpowiednich rozporządzeń w sprawie uprawnień do połowów, po uwzględnieniu: wymian tych uprawnień zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 (Dz.U. L 354 z , s. 22), przenoszenia kwot z r. zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 (Dz.U. L 115 z , s. 3) oraz z art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 lub zmian przydziałów bądź odliczeń uprawnień do połowów zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. ( 2 ) Zgodnie z art. 105 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009. Odliczenie równe przełowieniu * 1,00 stosuje się we wszystkich przypadkach przełowienia równego lub mniejszego niż 100 ton. ( 3 ) Zgodnie z art. 105 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 oraz pod warunkiem że stopień przełowienia przekracza 10 %. ( 4 ) Litera»A«ozcza, że z powodu ciągłego przeławiania w latach 2015, 2016 i 2017 zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5. Litera»C«ozcza, że zastosowano mnożnik dodatkowy wynoszący 1,5, ponieważ stado jest objęte planem wieloletnim. ( 5 ) Ilości pozostałe z poprzednich lat. ( 6 ) rok 2018 ( 7 ) rok 2018, których moż by faktycznie dokoć, biorąc pod uwagę dostępną kwotę dzień 20 grudnia 2018 r. ( 8 ) Rozporządzenie wykowcze Komisji (UE) 2019/479 z dnia 22 marca 2019 r. wprowadzające odliczenia w roku 2018 w odniesieniu do niektórych stad z powodu przełowienia innych stad w poprzednich latach i zmieniające rozporządzenie wykowcze (UE) 2018/1969 (Dz.U. L 82 z, s. 6) ( 9 ) dodatkowy nie ma zastosowania, gdyż przełowienie nie przekracza 10 % dozwolonych wyładunków. ( 10 ) nie moż pomniejszyć o tę niewykorzystaną ilość, ponieważ art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie ma zastosowania do stada ALB/AN05N. ( 11 ) Na wniosek Hiszpanii odliczenie w wysokości kg leżnych 2017 r. zostało równo rozłożone dwa lata (2017 i 2018 r.) rozporządzeniem wykowczym (UE) 2017/2309. W związku z tym, że początkowa kwota dla Hiszpanii rok 2018 ustalo rozporządzeniem (UE) 2018/120 już odzwierciedla odliczenie w wysokości kg, pozostała ilość do odliczenia wynosi kg. ( 12 ) Pomimo braku początkowej kwoty w odniesieniu do tego przełowionego stada Dania dokoła wymiany uprawnień do połowów zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, co umożliwia odliczenia od tego samego stada. L 82/14 PL