Uwagi dotyczące produktu

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi

2 Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. AMD jest znakiem towarowym firmy Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth jest znakiem towarowym należącym do jego właściciela i używanym przez firmę Hewlett-Packard Company w ramach licencji. Intel jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Microsoft i Windows są zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych znakami towarowymi firm grupy Microsoft. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez powiadomienia. Jedyne warunki gwarancji na produkty i usługi firmy HP są ujęte w odpowiednich informacjach o gwarancji towarzyszących tym produktom i usługom. Żadne z podanych tu informacji nie powinny być uznawane za jakiekolwiek gwarancje dodatkowe. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub wydawnicze ani pominięcia, jakie mogą wystąpić w tekście. Wydanie pierwsze, wrzesień 2014 Numer katalogowy dokumentu: Uwagi dotyczące produktu Niniejsza instrukcja opisuje funkcje występujące w większości modeli. Niektóre z funkcji mogą być niedostępne w danym komputerze. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich wersjach systemu Windows. Do osiągnięcia pełnej funkcjonalności systemu Windows na tym komputerze może być konieczne zaktualizowanie i/lub oddzielny zakup sprzętu, sterowników i/lub oprogramowania. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na stronie Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji obsługi, przejdź do strony i wybierz kraj. Wybierz opcję Sterowniki i oprogramowanie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Warunki użytkowania oprogramowania Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie preinstalowanego na tym komputerze oprogramowania bądź używanie go w jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie zgody na objęcie zobowiązaniami wynikającymi z postanowień Umowy Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP (EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje warunków licencji, jedynym rozwiązaniem jest zwrócenie całego nieużywanego produktu (sprzętu i oprogramowania) do sprzedawcy w ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania pełnej kwoty wydanej na jego zakup zgodnie z zasadami zwrotu pieniędzy. W celu uzyskania dodatkowych informacji lub zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej na zakup komputera należy skontaktować się ze sprzedawcą.

3 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń lub przegrzania komputera, nie należy umieszczać go bezpośrednio na kolanach ani blokować otworów wentylacyjnych. Należy używać komputera tylko na twardej, płaskiej powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przepływ powietrza został zablokowany przez inną twardą powierzchnię, na przykład przez znajdującą się obok opcjonalną drukarkę, lub miękką powierzchnię, na przykład przez poduszki, koce czy ubranie. Nie należy także dopuszczać, aby pracujący zasilacz prądu przemiennego dotykał skóry lub miękkiej powierzchni, na przykład poduszek, koców czy ubrania. Komputer i zasilacz spełniają ograniczenia dotyczące temperatury powierzchni dostępnych dla użytkownika, zdefiniowane w normie International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950). iii

4 iv Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

5 Spis treści 1 Właściwy początek... 1 Odwiedź sklep HP Apps Store... 1 Najlepsze praktyki... 1 Ciekawe rzeczy do zrobienia... 2 Więcej zasobów HP Poznawanie tabletu... 5 Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu... 5 Znajdowanie informacji o sprzęcie... 5 Znajdowanie informacji o oprogramowaniu... 5 Strona prawa... 6 Strona lewa... 7 Wyświetlacz... 8 Część górna... 9 Spód... 9 Tył Etykiety Regulacja podstawy tabletu Zmiana ustawień tabletu Zmiana ustawień wyświetlania tabletu Dostosowywanie blokowania automatycznego obracania tabletu Dostosowywanie jasności ekranu tabletu Korzystanie z podstawy klawiatury Elementy podstawy klawiatury Część górna Wskaźniki Włączanie podstawy klawiatury Podłączanie tabletu do podstawy klawiatury Parowanie podstawy klawiatury Ładowanie baterii podstawy klawiatury Podłączanie do sieci Podłączanie do sieci bezprzewodowej Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego v

6 Udostępnianie danych i napędów oraz uzyskiwanie dostępu do oprogramowania Korzystanie z sieci WLAN Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych Konfiguracja sieci WLAN Konfiguracja routera bezprzewodowego Ochrona sieci WLAN Łączenie z siecią WLAN Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane modele) Korzystanie z funkcji rozrywkowych Funkcje multimedialne Korzystanie z kamery internetowej Korzystanie z funkcji audio Podłączanie głośników Podłączanie słuchawek i mikrofonu Korzystanie z funkcji Beats Audio (tylko wybrane modele) Dostęp do panelu sterowania Beats Audio Włączanie i wyłączanie Beats Audio Testowanie funkcji audio Korzystanie z usługi HP Connected Music Korzystanie z wideo Podłączanie urządzeń wideo przy użyciu kabla HDMI Konfiguracja dźwięku HDMI Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych ze standardem Miracast i nawiązywanie połączenia z nimi (tylko wybrane modele) Nawigacja po ekranie Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad Naciskanie Przewijanie Powiększanie przez rozsuwanie dwóch palców Kliknięcie dwoma palcami Przesunięcie palcem od krawędzi Przesunięcie palcem od prawej krawędzi Przesunięcie palcem od lewej krawędzi Przesunięcie palcem od górnej krawędzi Używanie gestów na ekranie dotykowym (tylko wybrane modele) Przesunięcie jednym palcem Stukanie Zbliżanie/rozsuwanie palców w celu zmiany powiększenia Przesunięcie palcem od krawędzi vi

7 Przesunięcie palcem od prawej krawędzi Przesunięcie palcem od lewej krawędzi Przesunięcie górnej lub dolnej krawędzi Korzystanie z podstawy klawiatury i myszy Korzystanie z klawiszy Korzystanie z klawiszy czynności Korzystanie z klawiszy skrótów systemu Windows Korzystanie z cyfrowego pióra (tylko wybrane modele) Położenie elementów pióra Trzymanie pióra Przechowywanie pióra Przechowywanie pióra w tablecie Przechowywanie pióra w podstawie klawiatury Korzystanie z klawiatury ekranowej Zarządzanie zasilaniem Inicjowanie stanów uśpienia i hibernacji Ręcznie inicjowanie i opuszczanie trybu uśpienia Ręczne inicjowanie i opuszczanie trybu hibernacji (tylko wybrane modele) Ustawianie funkcji ochrony hasłem przy wznowieniu Korzystanie z miernika energii i ustawień zasilania Praca na zasilaniu z baterii Bateria włożona fabrycznie Wyszukiwanie informacji o baterii Oszczędzanie energii baterii Identyfikowanie niskich poziomów naładowania baterii Rozwiązywanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy dostępne jest zewnętrzne źródło zasilania Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii, gdy nie są dostępne źródła zasilania Rozwiązanie problemu niskiego poziomu naładowania baterii w sytuacji, gdy tablet nie może wyjść z hibernacji Praca z użyciem zewnętrznego źródła zasilania prądem przemiennym Rozwiązywanie problemów Odświeżanie treści w oprogramowaniu przy użyciu technologii Intel Smart Connect (tylko wybrane modele) Wyłączanie (zamykanie) tabletu Konserwacja tabletu Zwiększanie wydajności vii

8 Obsługa napędów Korzystanie z programu Oczyszczanie dysku Aktualizacja programów i sterowników Czyszczenie tabletu Procedury czyszczenia Czyszczenie wyświetlacza (komputery All-in-One i notebooki) Czyszczenie boków i pokrywy Czyszczenie płytki dotykowej TouchPad, podstawy klawiatury i myszy Podróżowanie z tabletem lub transport sprzętu Ochrona tabletu i zawartych w nim informacji Korzystanie z haseł Ustawianie haseł w systemie Windows Ustawianie haseł w narzędziu Setup Utility (BIOS) Korzystanie z oprogramowania ochrony internetowej Korzystanie z oprogramowania antywirusowego Korzystanie z oprogramowania zapory sieciowej Instalacja aktualizacji oprogramowania Instalacja krytycznych aktualizacji zabezpieczeń Instalacja aktualizacji oprogramowania HP i innych dostawców Zabezpieczanie sieci bezprzewodowej Tworzenie zapasowej kopii danych i aplikacji Korzystanie z narzędzi Setup Utility (BIOS) i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Uruchamianie narzędzia Setup Utility (BIOS) Aktualizacja BIOS Sprawdzanie wersji BIOS Pobieranie aktualizacji systemu BIOS Korzystanie z narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) Pobieranie narzędzia HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na urządzenie USB Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych Tworzenie kopii zapasowych i nośników do odzyskiwania danych Tworzenie nośnika HP Recovery Przywracanie i odzyskiwanie danych Odzyskiwanie za pomocą programu HP Recovery Manager Co należy wiedzieć Korzystanie z partycji HP Recovery (tylko wybrane modele) Odzyskiwanie przy użyciu nośnika HP Recovery Zmiana kolejności rozruchu tabletu viii

9 Usuwanie partycji HP Recovery (tylko wybrane modele) Dane techniczne Zasilanie Środowisko pracy Wyładowania elektrostatyczne Indeks ix

10 x

11 1 Właściwy początek Ten komputer to zaawansowane narzędzie zaprojektowane z myślą o podniesieniu jakości pracy i rozrywki. Przeczytaj ten rozdział, aby poznać najlepsze praktyki po zakończeniu konfiguracji komputera i jego ciekawe możliwości oraz dowiedzieć się, skąd można uzyskać dodatkowe zasoby HP. Odwiedź sklep HP Apps Store Sklep z aplikacjami HP oferuje szeroki wybór popularnych gier, aplikacji rozrywkowych, muzycznych, narzędziowych i aplikacji HP, które można pobrać na ekran startowy. Asortyment sklepu jest regularnie aktualizowany i zawiera treści dla określonych regionów oraz oferty dla określonych krajów. Należy regularnie sprawdzać sklep z aplikacjami HP pod kątem nowych i aktualizowanych funkcji. WAŻNE: UWAGA: Aby uzyskać dostęp do sklepu z aplikacjami HP, potrzebne jest połączenie z Internetem. Opcja HP picks jest dostępna tylko w niektórych krajach. Aby wyświetlić i pobrać aplikację: 1. Na ekranie startowym wybierz aplikację Sklep. 2. Wybierz opcję HP picks, aby wyświetlić wszystkie dostępne aplikacje. 3. Wybierz aplikację, którą chcesz pobrać, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po ukończeniu pobierania aplikacja pojawi się na ekranie Wszystkie aplikacje. Najlepsze praktyki W celu najlepszego wykorzystania swojego zakupu zalecamy wykonanie następujących czynności po skonfigurowaniu i zarejestrowaniu komputera: Podłącz komputer do sieci przewodowej lub bezprzewodowej (jeśli jest niepodłączony). Zobacz szczegóły w rozdziale Podłączanie do sieci na stronie 19. Zapoznaj się ze sprzętem i oprogramowaniem komputera. Więcej informacji na ten temat znajduje się w rozdziałach Poznawanie tabletu na stronie 5 i Korzystanie z funkcji rozrywkowych na stronie 25. Zaktualizuj lub kup oprogramowanie antywirusowe. Zobacz Korzystanie z oprogramowania antywirusowego na stronie 55. Utwórz kopię zapasową dysku twardego przez utworzenie dysków odzyskiwania lub dysku flash odzyskiwania. Zobacz część Wykonywanie kopii zapasowych, przywracanie i odzyskiwanie danych na stronie 61. Odwiedź sklep HP Apps Store 1

12 Ciekawe rzeczy do zrobienia Zapewne wiesz, że na komputerze można oglądać filmy z serwisu YouTube. Ale czy wiesz, że możesz też podłączyć komputer do telewizora lub konsoli gier? Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Podłączanie urządzeń wideo przy użyciu kabla HDMI na stronie 28. Zapewne wiesz, że na komputerze można słuchać muzyki. Ale czy wiesz, że możesz też przesyłać strumieniowo do komputera audycje radiowe na żywo i słuchać muzyki lub radia z całego świata? Zobacz Korzystanie z funkcji audio na stronie 26. Zapewne wiesz, że przy użyciu aplikacji firmy Microsoft można tworzyć efektowne prezentacje. Ale czy wiesz, że możesz też podłączyć komputer do projektora, aby podzielić się swoimi pomysłami z grupą? Zobacz Podłączanie urządzeń wideo przy użyciu kabla HDMI na stronie 28. Poznaj muzykę taką, jakiej chcieli artyści, o głębokich, kontrolowanych basach i wyraźnym, czystym brzmieniu. Zobacz Korzystanie z funkcji Beats Audio (tylko wybrane modele) na stronie 27. Za pomocą płytki dotykowej TouchPad i nowych gestów dotykowych systemu Windows można łatwo sterować obrazami i stronami tekstu. Zobacz Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad na stronie Rozdział 1 Właściwy początek

13 Więcej zasobów HP Instrukcji konfiguracyjnych użyto już do włączenia komputera i znalezienia tego przewodnika. Aby znaleźć szczegółowe informacje o produktach, porady dotyczące obsługi itd., skorzystaj z tej tabeli. Źródło informacji Zawartość Instrukcja instalacji Omówienie konfiguracji i funkcji komputera Pomoc i obsługa techniczna Aby uzyskać dostęp do Pomocy i obsługi technicznej, na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie w oknie wyszukiwania wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna. Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych: Pomoc techniczna w innych krajach: wwcontact_us.html. Obsługa na całym świecie Aby uzyskać pomoc w swoim języku, przejdź do strony wwcontact_us.html. Bezpieczeństwo i komfort pracy Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: 1. Na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant. 2. Wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Instrukcje obsługi. Szeroki zakres informacji na temat obsługi i rozwiązywania problemów Czat online z pracownikiem technicznym HP Numery telefonów pomocy technicznej HP Lokalizacje centrum serwisowego HP Prawidłowe przygotowanie stanowiska pracy Wskazówki dotyczące prawidłowej postawy oraz nawyków pracy, które zwiększają wygodę i zmniejszają zagrożenie dla zdrowia Informacje dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego i mechanicznego lub Przejdź na stronę Uwagi dotyczące przepisów, bezpieczeństwa i środowiska Ważne informacje prawne, w tym dotyczące utylizacji baterii Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant. Ograniczona gwarancja* Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika: Informacje o gwarancji dotyczące konkretnego modelu komputera 1. Na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant. 2. Wybierz opcję Mój komputer, a następnie wybierz opcję Gwarancja i serwis. lub Przejdź na stronę orderdocuments. *Do urządzenia jest dołączona osobna Ograniczona gwarancja HP, która dotyczy tego urządzenia. Jest ona dołączona do instrukcji obsługi i/lub dostępna na płycie CD/DVD dostarczonej z urządzeniem. W niektórych krajach/regionach Ograniczona gwarancja HP może być dostarczana w postaci papierowej. Tam, gdzie gwarancja nie jest dołączona w formie drukowanej, można zamówić wydruk na stronie lub pisząc na adres: Ameryka Północna: Hewlett-Packard, MS POD, Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA Więcej zasobów HP 3

14 Źródło informacji Zawartość Europa, Środkowy Wschód, Afryka: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/naviglio (MI), Włochy Azja i Pacyfik: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore Podczas zamawiania papierowej kopii gwarancji należy podać numer produktu, okres gwarancji (znajdujący się na etykiecie z numerem seryjnym), nazwisko/nazwę oraz adres. WAŻNE: NIE należy zwracać produktu HP na powyższy adres. Pomoc techniczną w Stanach Zjednoczonych można uzyskać pod adresem Pomoc techniczną na całym świecie można uzyskać pod adresem 4 Rozdział 1 Właściwy początek

15 2 Poznawanie tabletu Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu Znajdowanie informacji o sprzęcie Aby wyświetlić listę elementów sprzętowych tabletu: 1. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, a następnie wybierz pozycję Panel sterowania. 2. Wybierz kolejno opcje System i zabezpieczenia oraz System, a następnie kliknij opcję Menedżer urządzeń w lewej kolumnie. Zostanie wyświetlona lista wszystkich urządzeń zainstalowanych w tablecie. Aby wyświetlić informacje o składnikach sprzętowych systemu oraz numer wersji systemu BIOS, naciśnij klawisze fn+esc. Znajdowanie informacji o oprogramowaniu Aby wyświetlić listę zainstalowanego oprogramowania tabletu: Na ekranie startowym kliknij strzałkę w dół w lewym dolnym rogu ekranu. Znajdowanie informacji o sprzęcie i oprogramowaniu 5

16 Strona prawa Element (1) Uchwyt na pióro magnetyczne Opis Utrzymuje pióro cyfrowe (tylko wybrane modele) tabletu. (2) Czytnik kart pamięci Umożliwia odczytanie opcjonalnych kart pamięci służących do przechowywania, udostępniania i uzyskiwania dostępu do informacji oraz do zarządzania nimi. Aby włożyć kartę: Trzymając kartę etykietą do góry, złączami w kierunku gniazda, wsuń kartę do gniazda, a następnie wciśnij ją, aż zostanie w nim prawidłowo osadzona. Aby wyjąć kartę: Naciśnij kartę, aż wyskoczy. (3) Port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka, skaner lub koncentrator USB. (4) Port HDMI Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia audio lub wideo, takiego jak telewizor o wysokiej rozdzielczości, dowolnego zgodnego urządzenia cyfrowego lub audio albo urządzenia z portem HDMI o wysokiej szybkości. 6 Rozdział 2 Poznawanie tabletu

17 Strona lewa Element (1) Wskaźnik zasilacza prądu przemiennego Opis Świeci: zasilacz prądu przemiennego jest podłączony, a bateria jest naładowana. Nie świeci: Tablet korzysta z zasilania z baterii. (2) Złącze zasilania Umożliwia podłączenie zasilacza prądu przemiennego. (3) Port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka, skaner lub koncentrator USB. (4) Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe)/wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe) Umożliwia podłączenie opcjonalnych głośników stereo ze wzmacniaczem, słuchawek nausznych, dousznych, zestawu słuchawkowego lub kabla audio telewizora. Umożliwia także podłączenie opcjonalnego mikrofonu zestawu słuchawkowego. To gniazdo nie obsługuje opcjonalnych urządzeń tylko z mikrofonem. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant. UWAGA: Gdy do gniazda tabletu podłączone jest urządzenie, głośniki tabletu są wyłączone. UWAGA: Upewnij się, że kabel urządzenia ma 4-stykowe złącze, które obsługuje zarówno wyjście audio (słuchawkowe), jak i wejście audio (mikrofonowe). (5) Wskaźnik dysku twardego Miga na biało: komputer korzysta z dysku twardego. (6) Wskaźnik zasilania Świeci: Tablet jest włączony. Miga: tablet znajduje się w stanie uśpienia, który jest trybem oszczędzania energii. Tablet odcina zasilanie od wyświetlacza i innych niepotrzebnych elementów. Nie świeci: tablet jest wyłączony lub znajduje się w stanie hibernacji. Hibernacja to tryb oszczędzania energii, podczas którego zużywa się najmniej energii. (7) Przycisk dźwięku Steruje głośnością dźwięku z głośników w tablecie. Aby zwiększyć głośność, naciśnij stronę przycisku ze znakiem +. Strona lewa 7

18 Element Opis Aby zmniejszyć głośność, naciśnij stronę przycisku ze znakiem. Wyświetlacz Element Opis (1) Głośniki (2) Odtwarzają dźwięk. (2) Mikrofony wewnętrzne (2) Umożliwiają nagrywanie dźwięku. (3) Wskaźnik kamery internetowej Świeci: kamera pracuje. (4) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. Niektóre modele oferują obsługę konferencji wideo i czatu online przy użyciu obrazu wideo przesyłanego strumieniowo. Aby użyć kamery internetowej, na ekranie startowym wpisz kamera i z listy aplikacji wybierz pozycję Kamera. (5) Uchwyt na pióro magnetyczne Utrzymuje pióro cyfrowe (tylko wybrane modele) tabletu. (6) przycisk Windows Powrót do ekranu startowego z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows. UWAGA: Ponowne naciśnięcie klawisza systemu Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu. 8 Rozdział 2 Poznawanie tabletu

19 Część górna Element Opis (1) Przycisk zasilania Gdy tablet jest wyłączony, naciśnij ten przycisk, aby włączyć tablet. Gdy tablet jest włączony, naciśnij krótko ten przycisk, aby uruchomić tryb Uśpienie. Gdy tablet znajduje się w trybie uśpienia, naciśnij krótko ten przycisk, aby wyjść z trybu Uśpienie. Gdy tablet jest w hibernacji, naciśnij krótko ten przycisk, aby wyjść z tego trybu. OSTROŻNIE: Naciśnięcie i przytrzymanie wciśniętego przycisku zasilania spowoduje utratę niezapisanych informacji. Gdy tablet nie odpowiada i nie można użyć standardowej procedury zamykania systemu Windows, naciśnięcie przycisku zasilania i przytrzymanie go przez co najmniej 5 sekund umożliwia wyłączenie tabletu. Aby dowiedzieć się więcej o ustawieniach zasilania, należy zapoznać się z opcjami zasilania. Na ekranie startowym wpisz zasil, wybierz pozycję Ustawienia zasilania i uśpienia, a następnie z listy aplikacji wybierz pozycję Zasilanie i uśpienie. Spód Element Opis (1) Port dokowania Łączy tablet z podstawą klawiatury (tylko w celu ładowania klawiatury). Część górna 9

20 Tył Element Opis (1) Anteny WLAN (2)* Wysyłają i odbierają sygnały bezprzewodowe. (2) Podstawa tabletu Umożliwia zmianę nachylenia tabletu. *Anteny nie są widoczne na zewnątrz tabletu. Aby zapewnić optymalną transmisję, należy pozostawić wolną przestrzeń w pobliżu anten. Informacje o normach dotyczących komunikacji bezprzewodowej można znaleźć w rozdziale Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe dla danego kraju lub regionu. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant. 10 Rozdział 2 Poznawanie tabletu

21 Etykiety Etykiety umieszczone na tablecie zawierają informacje, które mogą być potrzebne podczas rozwiązywania problemów z systemem lub podróży zagranicznych z tabletem. WAŻNE: Wszystkie etykiety opisane w tej części znajdują się w dolnej części tabletu pod podstawą. Etykieta serwisowa zawiera ważne informacje dotyczące identyfikacji tabletu. Dział pomocy technicznej może poprosić o podanie numeru seryjnego, a także numeru produktu czy też numeru modelu. Przed skontaktowaniem się z pomocą techniczną należy je znaleźć. Etykieta serwisowa będzie przypominać jedną z przedstawionych poniżej. Należy korzystać z ilustracji, która najdokładniej odzwierciedla wygląd etykiety na tablecie. Element (1) Numer seryjny (2) Numer produktu (3) Okres gwarancji (4) Numer modelu (tylko wybrane modele) Etykieta Certyfikatu Autentyczności Microsoft (tylko wybrane modele z systemem starszym niż Windows 8) zawiera klucz produktu systemu Windows. Klucz ten może być wymagany przy aktualizacji systemu operacyjnego lub rozwiązywaniu związanych z nim problemów. Platformy HP z preinstalowanym systemem Windows 8 lub Windows 8.1 nie mają etykiety fizycznej, lecz zainstalowany elektronicznie cyfrowy klucz produktu. UWAGA: Ten cyfrowy klucz produktu jest automatycznie rozpoznawany i aktywowany przez systemy operacyjne Microsoft podczas ponownej instalacji systemu operacyjnego Windows 8 lub 8.1 z użyciem zatwierdzonych przez firmę HP metod odzyskiwania. Etykieta zgodności z przepisami zawiera informacje o zgodności tabletu z przepisami. Etykiety certyfikatów urządzeń bezprzewodowych zawierają informacje o opcjonalnych urządzeniach bezprzewodowych oraz atesty krajów/regionów, w których te urządzenia zostały dopuszczone do użytku. Etykiety 11

22 Regulacja podstawy tabletu Za pomocą podstawy można ustawić różne kąty nachylenia tabletu. Aby ustawić tablet, podstawę należy wyciągnąć i przesunąć w górę lub w dół. UWAGA: Podstawę tabletu można regulować w zakresie od 110 (wartość minimalna) do 165 (wartość maksymalna). 12 Rozdział 2 Poznawanie tabletu

23 Zmiana ustawień tabletu Ustawienia wyświetlania i jasności ekranu można zmienić. Zmiana ustawień wyświetlania tabletu Orientacja lub wyświetlanie tabletu zmienia się automatycznie z orientacji poziomej na pionową lub odwrotnie. 1. Aby zmienić wyświetlanie tabletu z orientacji poziomej na pionową: Trzymając tablet pionowo, obróć go o 90 stopni w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara). 2. Aby zmienić wyświetlanie tabletu z orientacji pionowej na poziomą: Trzymając tablet pionowo, obróć go o 90 stopni w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara). Dostosowywanie blokowania automatycznego obracania tabletu Aby dostosować blokadę automatycznego obracania tabletu, gdy jest on odłączony: 1. Przesuń palcem od prawej krawędzi płytki dotykowej TouchPad lub ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie naciśnij panel Ustawienia. 2. Stuknij ikonę Ekran w prawym dolnym rogu. Stuknij ikonę Blokada automatycznego obracania, aby zablokować aktualny ekran tabletu i uniemożliwić jego obracanie. Po aktywacji blokady automatycznego obracania zostanie wyświetlona ikona symbolu blokowania. Aby wyłączyć blokadę automatycznego obracania, stuknij ponownie ikonę Blokada automatycznego obracania. Dostosowywanie jasności ekranu tabletu Aby dostosować jasność ekranu: 1. Przesuń palcem od prawej krawędzi płytki dotykowej TouchPad lub ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie naciśnij panel Ustawienia. 2. Stuknij ikonę Ekran w prawym dolnym rogu. Zostanie wyświetlony pionowy suwak sterujący jasnością ekranu. UWAGA: Na pulpicie systemu Windows możesz też stuknąć ikonę Miernik energii w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, stuknąć opcję Dopasuj jasność ekranu, a następnie przesunąć suwak obok opcji Jasność ekranu na dole ekranu. Zmiana ustawień tabletu 13

24 3 Korzystanie z podstawy klawiatury Tablet jest wyposażony w pełnowymiarową, odłączaną klawiaturę Bluetooth, która umożliwia łatwiejszą nawigację. Elementy podstawy klawiatury Część górna Element Opis (1) Klawisz esc Wyświetla informacje o systemie (po naciśnięciu razem z klawiszem fn). (2) Klawisze czynności Umożliwiają wykonywanie często używanych funkcji systemowych. UWAGA: W wybranych modelach klawisz czynności f5 włącza i wyłącza funkcję podświetlenia klawiatury. (3) Złącze dokowania Łączy tablet z podstawą klawiatury (tylko w celu ładowania klawiatury). (4) Przełącznik włączania/ wyłączania klawiatury Służy do włączania lub wyłączania klawiatury. (5) Klawisz fn Jego naciśnięcie wraz z klawiszem esc lub klawiszem b umożliwia wykonanie często używanych funkcji systemowych. 14 Rozdział 3 Korzystanie z podstawy klawiatury

25 Element (6) Klawisz systemu Windows (7) Płytka dotykowa TouchPad Opis Powrót do ekranu startowego z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows. UWAGA: Ponowne naciśnięcie klawisza Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu. Odczytuje gesty wykonywane palcami w celu przesuwania wskaźnika lub aktywowania elementów widocznych na ekranie. UWAGA: Płytka dotykowa TouchPad obsługuje również gesty z przesuwaniem palcem po krawędzi. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz rozdział Przesunięcie palcem od krawędzi na stronie 33. (8) Uchwyt na pióro Utrzymuje pióro cyfrowe (tylko wybrane modele). Wskaźniki Element Opis (1) Wskaźnik caps lock Świeci: tryb caps lock jest włączony, co umożliwia pisanie wielkimi literami. (2) Wskaźnik wyciszenia Pomarańczowy: dźwięk w komputerze jest wyłączony. Nie świeci: dźwięk w komputerze jest włączony. (3) Wskaźnik parowania Miga na biało: Parowanie podstawy klawiatury i tabletu. Świeci na biało: Podstawa klawiatury i tablet zostały pomyślnie sparowane. UWAGA: się. Po pomyślnym sparowaniu urządzenia Bluetooth wskaźnik wyłączy (4) Wskaźnik baterii klawiatury Miga na pomarańczowo: Żywotność baterii podstawy klawiatury wynosi mniej niż 10%. Świeci na pomarańczowo: Trwa ładowanie baterii podstawy klawiatury. Nie świeci: Bateria jest w pełni naładowana. Elementy podstawy klawiatury 15

26 Włączanie podstawy klawiatury Aby włączyć podstawę klawiatury, przesuń włącznik (1) w lewo. Wskaźnik baterii (2) miga, jeśli podstawa klawiatury wymaga ładowania. UWAGA: Aby skorzystać z klawiatury, najpierw należy ją sparować z tabletem. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Parowanie podstawy klawiatury na stronie 17. Podłączanie tabletu do podstawy klawiatury Z podstawy klawiatury można korzystać po jej sparowaniu. Potem można jej używać nawet odłączając od tabletu. Aby podłączyć tablet do podstawy klawiatury, port dokowania tabletu należy włożyć do złącza dokowania podstawy klawiatury. UWAGA: Aby odłączyć tablet od podstawy klawiatury, należy go wyciągnąć. 16 Rozdział 3 Korzystanie z podstawy klawiatury

27 Parowanie podstawy klawiatury Jeśli parowanie podstawy klawiatury nie zostało przeprowadzone podczas konfiguracji początkowej tabletu, podstawę klawiatury można sparować za pomocą ustawień Bluetooth. WAŻNE: Przed rozpoczęciem korzystania z podstawy klawiatury, konieczne jest jej sparowanie z tabletem w celu nawiązania połączenia. 1. Włącz tablet (1) i podstawę klawiatury (1). 2. Ustaw podstawę tabletu i podłącz tablet do podstawy klawiatury (2). Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Regulacja podstawy tabletu na stronie 12 i Podłączanie tabletu do podstawy klawiatury na stronie Przytrzymaj klawisz Parowanie (f12) na podstawie klawiatury przez 3 sekundy lub dopóki wskaźnik parowania nie zacznie szybko migać (3). 4. Na ekranie startowym przesuń palcem od prawej krawędzi płytki dotykowej TouchPad lub ekranu dotykowego, aby wyświetlić panele funkcji, a następnie wybierz Ustawienia. 5. Wybierz kolejno opcje Zmień ustawienia komputera, Komputer i urządzenie, Bluetooth, a następnie wybierz Klawiatura podświetlana HP Wireless Bluetooth. 6. Wpisz kod PIN i naciśnij klawisz Enter. Wskaźnik parowania zaświeci się na biało, gdy parowanie powiedzie się, a następnie wskaźnik zgaśnie. WSKAZÓWKA: Jeśli parowanie nie powiedzie się, powtórz kroki od 3 do 6. UWAGA: Po sparowaniu podstawy klawiatury z tabletem klawiaturę należy naładować przed pierwszym użyciem. Wskaźnik baterii na podstawie klawiatury zgaśnie, gdy klawiatura zostanie całkowicie naładowana. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Ładowanie baterii podstawy klawiatury na stronie 18. Parowanie podstawy klawiatury 17

28 Ładowanie baterii podstawy klawiatury Podstawa klawiatury jest wyposażona w wewnętrzną baterię akumulatorową. Gdy wskaźnik baterii podstawy klawiatury miga na pomarańczowo, oznacza to, że poziom jej naładowania jest mniejszy niż 10%. Aby naładować baterię podstawy klawiatury, podstawę klawiatury należy podłączyć do tabletu. Wskaźnik baterii zgaśnie, gdy podstawa klawiatury zostanie całkowicie naładowana. 18 Rozdział 3 Korzystanie z podstawy klawiatury

29 4 Podłączanie do sieci Tablet możesz zabierać ze sobą wszędzie. Jednak nawet w domu możesz odkrywać świat i uzyskiwać dostęp do informacji zamieszczonych w milionach witryn internetowych. Wystarczy tablet i połączenie z siecią przewodową lub bezprzewodową. Ten rozdział zawiera przydatne informacje o komunikowaniu się ze światem. Podłączanie do sieci bezprzewodowej W technologii bezprzewodowej dane są przesyłane za pomocą fal radiowych zamiast przewodów. Tablet może być wyposażony w jedno lub kilka z poniższych urządzeń bezprzewodowych: Urządzenie sieci bezprzewodowej (WLAN) łączy tablet z sieciami bezprzewodowymi (znanymi jako sieci Wi-Fi, sieci bezprzewodowe LAN lub WLAN) w siedzibie firmy, w domu i w miejscach publicznych, takich jak lotniska, restauracje, kawiarnie, hotele czy uniwersytety. W sieci WLAN urządzenie łączności bezprzewodowej wbudowane w tablet łączy się z bezprzewodowym routerem lub punktem dostępu bezprzewodowego. Moduł HP Mobile Broadband (tylko wybrane modele) urządzenie bezprzewodowej sieci rozległej (WWAN), które zapewnia łączność bezprzewodową na o wiele większym obszarze. Operatorzy sieci mobilnych instalują stacje bazowe (podobne do masztów telefonii komórkowej) na dużych obszarach geograficznych, zapewniając tym samym zasięg w całych województwach, regionach lub nawet krajach. Więcej informacji o technologii bezprzewodowej, Internecie i połączeniach sieciowych zawierają informacje oraz łącza do witryn internetowych w module Pomoc i obsługa techniczna. Na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna. Korzystanie z elementów sterujących komunikacją bezprzewodową Sterowanie urządzeniami bezprzewodowymi w tablecie umożliwiają elementy sterujące systemu operacyjnego. Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego Centrum sieci i udostępniania umożliwia skonfigurowanie połączenia lub sieci, nawiązanie połączenia z siecią, a także diagnozowanie i naprawianie problemów z siecią. Korzystanie z elementów sterujących systemu operacyjnego: 1. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, a następnie wybierz pozycję Panel sterowania. 2. Wybierz opcję Sieć i Internet, a następnie Centrum sieci i udostępniania. Aby uzyskać więcej informacji, na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna. Udostępnianie danych i napędów oraz uzyskiwanie dostępu do oprogramowania Gdy tablet jest podłączony do sieci, nie trzeba ograniczać się wyłącznie do informacji w nim przechowywanych. Komputery w sieci mogą wymieniać się między sobą oprogramowaniem i danymi. Podłączanie do sieci bezprzewodowej 19

30 UWAGA: Nie można udostępniać dysków (np. filmów DVD lub gier) z ochroną przed kopiowaniem. Aby udostępnić foldery lub zawartość w tej samej sieci: 1. Na pulpicie systemu Windows otwórz okno Eksplorator plików. 2. W polu Ten komputer kliknij folder z zawartością, którą chcesz udostępnić. Wybierz opcję Udostępnij na pasku nawigacyjnym w górnej części okna, a następnie kliknij opcję Określone osoby. 3. Wpisz nazwę w polu Udostępnianie plików, a następnie kliknij opcję Dodaj. 4. Kliknij opcję Udostępnij, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby udostępnić napędy w tej samej sieci: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stanu sieci w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań. 2. Wybierz opcję Otwórz Centrum sieci i udostępniania. 3. W sekcji Wyświetlanie aktywnych sieci wybierz aktywną sieć. 4. Wybierz opcję Zmień zaawansowane ustawienia udostępniania, aby ustawić opcje udostępniania dla prywatności, wykrywania sieci, udostępniania plików i drukarek oraz inne opcje sieciowe. 20 Rozdział 4 Podłączanie do sieci

31 Korzystanie z sieci WLAN Dzięki urządzeniu WLAN możesz uzyskać dostęp do lokalnej sieci bezprzewodowej składającej się z innych komputerów i akcesoriów połączonych za pomocą routera bezprzewodowego lub bezprzewodowego punktu dostępowego. UWAGA: Terminy router bezprzewodowy i punkt dostępu bezprzewodowego są często używane zamiennie. Duże sieci WLAN, takie jak firmowe lub publiczne sieci WLAN, zazwyczaj korzystają z punktów dostępu bezprzewodowego, które mogą obsługiwać dużą liczbę komputerów i akcesoriów oraz rozdzielać krytyczne funkcje sieci. Sieci WLAN w domach lub małych biurach korzystają zwykle z routerów bezprzewodowych, które umożliwiają kilku komputerom połączonym bezprzewodowo i przewodowo współużytkowanie połączenia internetowego, drukarki i plików bez potrzeby stosowania dodatkowego sprzętu lub oprogramowania. Aby korzystać z urządzenia WLAN tabletu, należy połączyć się z infrastrukturą WLAN (udostępniana przez usługodawcę albo sieć publiczną lub korporacyjną). Korzystanie z oferty dostawcy usług internetowych Aby móc skonfigurować dostęp do Internetu w swoim domu, należy najpierw założyć konto u usługodawcy internetowego (ISP). Skontaktuj się z lokalnym dostawcą usług internetowych, aby kupić usługę dostępu do Internetu i modem. Usługodawca pomoże skonfigurować modem, zainstalować kabel łączący komputer bezprzewodowy z modemem i przetestować usługę internetową. UWAGA: Od usługodawcy otrzymasz identyfikator użytkownika i hasło dostępu do Internetu. Zapisz te informacje i schowaj w bezpiecznym miejscu. Podłączanie do sieci bezprzewodowej 21

32 Konfiguracja sieci WLAN W celu skonfigurowania sieci WLAN i połączenia z Internetem wymagany jest następujący sprzęt: Modem szerokopasmowy (DSL lub kablowy) (1) oraz usługa szerokopasmowego dostępu od Internetu zakupiona od usługodawcy internetowego. Router bezprzewodowy (2) (do kupienia osobno) Tablet bezprzewodowy (3) UWAGA: Niektóre modemy mają wbudowany router bezprzewodowy. Skontaktuj się ze swoim dostawcą internetowym aby ustalić, jaki rodzaj modemu posiadasz. Poniższa ilustracja pokazuje przykład instalacji sieci bezprzewodowej podłączonej do Internetu. W miarę rozwoju sieci można do niej podłączać bezprzewodowo i przewodowo dodatkowe komputery, które będą za jej pośrednictwem uzyskiwać dostęp do Internetu. Aby uzyskać pomoc na temat konfigurowania sieci WLAN, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych. Konfiguracja routera bezprzewodowego Aby uzyskać pomoc na temat konfigurowania routera bezprzewodowego, należy zapoznać się z dokumentacją dostarczoną przez producenta routera lub dostawcę usług internetowych. UWAGA: Zaleca się, aby najpierw połączyć nowy tablet bezprzewodowy z routerem, korzystając z kabla sieciowego dostarczonego z routerem. Po poprawnym podłączeniu tabletu do Internetu można odłączyć kabel i korzystać z Internetu za pośrednictwem sieci bezprzewodowej. Ochrona sieci WLAN Podczas konfigurowania sieci WLAN lub uzyskiwania dostępu do istniejącej sieci WLAN należy zawsze włączać funkcje zabezpieczeń, które pozwolą chronić sieć przed nieautoryzowanym dostępem. Sieci bezprzewodowe w miejscach publicznych (tzw. hotspoty), np. w kawiarniach i na lotniskach, często nie zapewniają żadnych zabezpieczeń. W razie wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa tabletu połączonego z publicznym punktem dostępu (hotspotem) należy ograniczyć wykonywane czynności do niepoufnej korespondencji elektronicznej i przeglądania stron internetowych. Z uwagi na to, że bezprzewodowe sygnały radiowe są przesyłane poza siecią, inne urządzenia WLAN mogą odbierać niezabezpieczone transmisje. Podejmuj następujące środki ostrożności w celu ochrony swojej sieci WLAN: Korzystaj z zapory firewall. Zapora sieciowa sprawdza przychodzące do sieci informacje i żądania, odrzucając wszelkie podejrzane elementy. Zapory sieciowe są dostępne zarówno w wersji programowej, jak i sprzętowej. W niektórych sieciach wykorzystywane są oba rodzaje zapór. Korzystaj z szyfrowania w sieci bezprzewodowej. 22 Rozdział 4 Podłączanie do sieci

33 Łączenie z siecią WLAN Szyfrowanie komunikacji bezprzewodowej pozwala na szyfrowanie i odszyfrowywanie danych przesyłanych w sieci na podstawie ustawień bezpieczeństwa. Aby uzyskać więcej informacji, na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna. Aby połączyć się z siecią WLAN, wykonaj następujące czynności: 1. Upewnij się, że urządzenie WLAN jest włączone. Jeśli urządzenie jest włączone, wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci. Jeśli wskaźnik komunikacji bezprzewodowej jest wyłączony, naciśnij przycisk komunikacji bezprzewodowej. UWAGA: W niektórych modelach wskaźnik komunikacji bezprzewodowej świeci na pomarańczowo, gdy wszystkie urządzenia bezprzewodowe są wyłączone. 2. Na ekranie startowym wskaż prawy górny lub dolny róg ekranu, aby wyświetlić panele funkcji. 3. Wybierz opcję Ustawienia, a następnie kliknij ikonę stanu sieci. 4. Wybierz żądaną sieć WLAN z listy. 5. Kliknij opcję Podłącz. Jeżeli sieć WLAN jest zabezpieczona, pojawi się żądanie podania kodu zabezpieczającego. Wpisz kod i kliknij przycisk Zaloguj, aby nawiązać połączenie. UWAGA: Jeśli lista sieci WLAN jest pusta, komputer znajduje się poza zasięgiem routera bezprzewodowego lub punktu dostępowego. UWAGA: Jeśli sieć WLAN, z którą chcesz się połączyć, nie jest widoczna, na pulpicie systemu Windows kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę stanu sieci, a następnie wybierz polecenie Otwórz Centrum sieci i udostępniania. Kliknij opcję Skonfiguruj nowe połączenie lub nową sieć. Zostanie wyświetlona lista opcji umożliwiająca ręczne wyszukanie sieci i połączenie z nią lub utworzenie nowego połączenia sieciowego. 6. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć nawiązywanie połączenia. Po nawiązaniu połączenia umieść kursor myszy nad ikoną stanu sieci w obszarze powiadomień po prawej stronie paska zadań, aby sprawdzić nazwę sieci i stan połączenia. UWAGA: Zasięg (odległość, na jaką przesyłane są sygnały połączenia bezprzewodowego) zależy od rodzaju sieci WLAN, producenta routera oraz zakłóceń powodowanych przez inne urządzenia elektroniczne i przeszkody takie, jak ściany i podłogi. Podłączanie do sieci bezprzewodowej 23

34 Korzystanie z urządzeń bezprzewodowych Bluetooth (tylko wybrane modele) Urządzenie Bluetooth umożliwia komunikację bezprzewodową o małym zasięgu, która zastępuje fizyczne połączenia przewodowe łączące zazwyczaj urządzenia elektroniczne, takie jak: Komputery (biurkowe, przenośne, PDA) Telefony (komórkowe, bezprzewodowe, smartfony) Urządzenia przetwarzania obrazu (drukarka, aparat) Urządzenia audio (słuchawki, głośniki) Mysz klawiatura Urządzenia Bluetooth umożliwiają nawiązywanie połączeń równorzędnych (typu peer-to-peer), a tym samym konfigurację sieci osobistej (PAN) obejmującej te urządzenia Bluetooth. Informacje na temat konfigurowania i używania urządzeń Bluetooth można znaleźć w pomocy oprogramowania Bluetooth. 24 Rozdział 4 Podłączanie do sieci

35 5 Korzystanie z funkcji rozrywkowych Używaj swojego komputera HP jako centrum rozrywki, aby udzielać się towarzysko dzięki kamerze internetowej, słuchać muzyki i zarządzać nią, a także pobierać i oglądać filmy. Aby Twój komputer stał się jeszcze bardziej zaawansowanym centrum rozrywki, podłącz do niego zewnętrzne urządzenia, takie jak głośniki, słuchawki, monitor, projektor, telewizor, a w wybranych modelach również urządzenia o wysokiej rozdzielczości. Funkcje multimedialne Oto niektóre funkcje rozrywkowe w Twoim komputerze. Element Opis (1) Port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka, skaner lub koncentrator USB. (2) Wyjściowe gniazdo audio (słuchawkowe)/ wejściowe gniazdo audio (mikrofonowe) Odtwarza dźwięk po podłączeniu do opcjonalnych głośników stereo z zasilaniem, słuchawek, zestawu słuchawkowego lub telewizora. Umożliwia także podłączenie opcjonalnego zestawu słuchawek z mikrofonem. Gniazdo typu jack nie obsługuje opcjonalnego mikrofonu. Funkcje multimedialne 25

36 Element Opis OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy odpowiednio dostosować poziom głośności. Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa można znaleźć w podręczniku Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant. UWAGA: Gdy do gniazda słuchawek podłączone jest urządzenie, głośniki komputera są wyłączone. UWAGA: Upewnij się, że kabel urządzenia ma 4-stykową wtyczkę obsługującą zarówno wyjście audio (słuchawki), jak i wejście audio (mikrofon). (3) Przycisk dźwięku Steruje głośnością dźwięku z głośników w tablecie. (4) Głośniki Odtwarzają dźwięk. Aby zwiększyć głośność, naciśnij stronę przycisku ze znakiem +. Aby zmniejszyć głośność, naciśnij stronę przycisku ze znakiem. (5) Mikrofony wewnętrzne (2) (6) Wskaźnik kamery internetowej Umożliwiają nagrywanie dźwięku. Świeci: kamera pracuje. (7) Kamera internetowa Umożliwia nagrywanie wideo oraz robienie zdjęć. Niektóre modele oferują obsługę konferencji wideo i czatu online przy użyciu obrazu wideo przesyłanego strumieniowo. Aby użyć kamery internetowej, na ekranie startowym wpisz kamera i z listy aplikacji wybierz pozycję Kamera. (8) Port USB 3.0 Umożliwia podłączenie opcjonalnego urządzenia USB, takiego jak klawiatura, mysz, napęd zewnętrzny, drukarka, skaner lub koncentrator USB. (9) Port HDMI Umożliwia połączenie komputera z opcjonalnym urządzeniem audio lub wideo, takim jak telewizor o wysokiej rozdzielczości, z dowolnym opcjonalnym urządzeniem cyfrowym lub audio albo z szybkim urządzeniem HDMI. Korzystanie z kamery internetowej Tablet jest wyposażony w zintegrowaną kamerę internetową, która nagrywa filmy wideo i robi zdjęcia. Niektóre modele mogą oferować obsługę konferencji wideo i czatu online przy użyciu obrazu wideo przesyłanego strumieniowo. Aby uruchomić kamerę internetową, na ekranie startowym wpisz kamera, a następnie z listy aplikacji wybierz pozycję Kamera. Więcej informacji na temat korzystania z kamery można uzyskać, wybierając opcję Pomoc i obsługa techniczna. Na ekranie startowym wpisz pomoc, a następnie wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna. Korzystanie z funkcji audio Na zakupionym tablecie a na wybranych modelach przy użyciu zewnętrznego napędu optycznego można odtwarzać dyski CD z muzyką, pobierać muzykę i słuchać jej, strumieniowo przesyłać 26 Rozdział 5 Korzystanie z funkcji rozrywkowych

37 zawartość audio z Internetu (w tym audycje radiowe), nagrywać dźwięki lub miksować treści audio i wideo, tworząc materiały multimedialne. Aby zwiększyć przyjemność ze słuchania muzyki, podłącz zewnętrzne urządzenia audio, takie jak głośniki lub słuchawki. Podłączanie głośników Do tabletu można przyłączyć głośniki przewodowe, podłączając je do portu USB lub gniazda wyjściowego audio (słuchawkowego) w tablecie lub stacji dokującej. Aby podłączyć głośniki bezprzewodowe do tabletu, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia. Aby podłączyć do tabletu głośniki HD, zobacz rozdział Konfiguracja dźwięku HDMI na stronie 29. Przed podłączeniem głośników zmniejsz poziom głośności. Podłączanie słuchawek i mikrofonu Do gniazda audio wyjściowego (słuchawkowego)/wejściowego (mikrofonowego) w tablecie można podłączyć przewodowe słuchawki lub zestawy słuchawkowe. Na rynku dostępnych jest wiele zestawów słuchawkowych ze zintegrowanym mikrofonem. Aby podłączyć do tabletu bezprzewodowe słuchawki lub zestawy słuchawkowe, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta urządzenia. OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu, przed założeniem słuchawek nausznych, dousznych lub zestawu słuchawkowego należy obniżyć poziom głośności. Więcej informacji na temat bezpieczeństwa można znaleźć w dokumencie Uregulowania prawne, przepisy bezpieczeństwa i wymagania środowiskowe. Aby uzyskać dostęp do tego podręcznika, na ekranie startowym wpisz support i wybierz aplikację HP Support Assistant. Korzystanie z funkcji Beats Audio (tylko wybrane modele) Program Beats Audio to specjalna funkcja audio zapewniająca głęboki, kontrolowany bas przy jednoczesnym zachowaniu wyraźnego dźwięku. Z funkcji Beats Audio można korzystać przy użyciu wewnętrznych głośników tabletu, głośników zewnętrznych podłączonych do portu USB lub słuchawek Beats Audio podłączonych do gniazda słuchawek. Dostęp do panelu sterowania Beats Audio Panel sterowania Beats Audio umożliwia przeglądanie i ręczne sterowanie ustawieniami dźwięku i basów. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, wybierz pozycję Panel sterowania, wybierz opcję Sprzęt i dźwięk, a następnie wybierz opcję Panel sterowania Beats Audio. Włączanie i wyłączanie Beats Audio W celu włączenia lub wyłączenia Beats Audio naciśnij klawisz fn wraz z klawiszem b. Korzystanie z funkcji audio 27

38 Testowanie funkcji audio Aby sprawdzić funkcje audio tabletu, wykonaj następujące kroki: 1. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, a następnie wybierz pozycję Panel sterowania. 2. Wybierz opcję Sprzęt i dźwięk, a następnie wybierz opcję Dźwięk. 3. Po otwarciu okna Dźwięk wybierz kartę Dźwięki. W obszarze Zdarzenia programu wybierz dowolne zdarzenie dźwiękowe, takie jak sygnał czy alarm, a następnie kliknij opcję Test. Dźwięk powinien być odtwarzany przez głośniki lub podłączone słuchawki. Aby sprawdzić funkcje nagrywania na tablecie, wykonaj następujące czynności: 1. Na ekranie startowym wpisz dźwięk, a następnie wybierz pozycję Rejestrator dźwięku. 2. Kliknij przycisk Rozpocznij nagrywanie i zacznij mówić do mikrofonu. 3. Zapisz plik na pulpicie. 4. Otwórz program multimedialny, aby odtworzyć nagranie. Aby potwierdzić lub zmienić ustawienia audio w tablecie, wykonaj poniższe czynności. 1. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, a następnie wybierz pozycję Panel sterowania. 2. Wybierz opcję Sprzęt i dźwięk, a następnie wybierz opcję Dźwięk. Korzystanie z usługi HP Connected Music Za pomocą aplikacji HP Connected Music można słuchać radia internetowego, posłuchać próbek i kupić utwory w sklepie z muzyką cyfrową, słuchać muzyki, korzystając z usługi subskrypcji, oraz odtwarzać pliki muzyczne przechowywane na tablecie. Korzystanie z wideo Twój tablet to zaawansowane urządzenie wideo, które umożliwia oglądanie przesyłanego strumieniowo wideo z ulubionych witryn, a także pobieranie wideo i filmów do obejrzenia na tablecie później, gdy nie będzie dostępu do sieci. Aby zwiększyć przyjemność oglądania, użyj jednego z portów wideo tabletu do podłączenia zewnętrznego monitora, projektora lub telewizora. WAŻNE: Upewnij się, że urządzenie zewnętrzne jest podłączone do odpowiedniego portu tabletu przy użyciu właściwego przewodu. Sprawdź instrukcje producenta urządzenia. Podłączanie urządzeń wideo przy użyciu kabla HDMI UWAGA: HDMI. Do podłączenia urządzenia HDMI do tabletu potrzebny jest sprzedawany osobno kabel Aby zobaczyć obraz z ekranu tabletu na telewizorze lub monitorze HD, podłącz odpowiednie urządzenie zgodnie z poniższymi instrukcjami. 1. Podłącz jeden koniec przewodu HDMI do portu HDMI w tablecie. 28 Rozdział 5 Korzystanie z funkcji rozrywkowych

39 2. Podłącz drugi koniec kabla do monitora lub telewizora HD. 3. Naciskaj klawisz f4, aby przełączać między 4 stanami wyświetlania obrazu tabletu: Tylko ekran komputera: wyświetla obraz tylko na ekranie tabletu. Tryb powielania: wyświetla obraz jednocześnie na tablecie i urządzeniu zewnętrznym. Tryb rozszerzania: wyświetla rozszerzony obraz jednocześnie na tablecie i urządzeniu zewnętrznym. Tylko urządzenie zewnętrzne: Wyświetl obraz tylko na ekranie urządzenia zewnętrznego. Za każdym razem, gdy naciśniesz klawisz f4, zmieni się stan wyświetlania. UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, szczególnie w przypadku trybu rozszerzania, dostosuj rozdzielczość ekranu urządzenia zewnętrznego. Na ekranie startowym wpisz panel sterowania, a następnie wybierz pozycję Panel sterowania. Wybierz opcję Wygląd i personalizacja. W obszarze Ekran wybierz opcję Dopasuj rozdzielczość ekranu. Konfiguracja dźwięku HDMI HDMI to jedyny interfejs wideo obsługujący obraz i dźwięk o wysokiej rozdzielczości. Po podłączeniu telewizora z portem HDMI do tabletu możesz włączyć dźwięk HDMI w następujący sposób: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Głośnik w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie kliknij Urządzenia do odtwarzania. 2. Na karcie Odtwarzanie wybierz nazwę wyjściowego urządzenia cyfrowego. 3. Kliknij opcję Ustaw jako domyślne, a następnie przycisk OK. Aby przywrócić odtwarzanie strumienia audio w głośnikach tabletu: 1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Głośniki w obszarze powiadomień z prawej strony paska zadań, a następnie kliknij Urządzenia do odtwarzania. 2. Na karcie Odtwarzanie kliknij opcję Głośniki. 3. Kliknij opcję Ustaw jako domyślne, a następnie przycisk OK. Korzystanie z wideo 29

40 Wykrywanie bezprzewodowych wyświetlaczy zgodnych ze standardem Miracast i nawiązywanie połączenia z nimi (tylko wybrane modele) Aby wykryć bezprzewodowy wyświetlacz zgodny ze standardem Miracast i nawiązać z nim połączenie, należy wykonać poniższe czynności. Aby otworzyć wyświetlacz Miracast: Wskaż prawy górny lub prawy dolny róg ekranu startowego, aby wyświetlić panele funkcji, kliknij panel Urządzenia, kliknij funkcję Projekt, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 30 Rozdział 5 Korzystanie z funkcji rozrywkowych

41 6 Nawigacja po ekranie Po ekranie tabletu można poruszać się przy użyciu następujących sposobów: gesty dotykowe klawiatura i mysz Gesty dotykowe mogą być wykonywane na płytce dotykowej TouchPad tabletu lub na ekranie dotykowym. UWAGA: tablecie. Zewnętrzną mysz USB (do zakupienia osobno) można podłączyć do portu USB w Wybrane modele tabletów mają na klawiaturze specjalne klawisze czynności lub skrótów ułatwiające wykonywanie rutynowych zadań. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad Naciskanie Aby dokonać wyboru na ekranie, użyj funkcji naciskania na płytce dotykowej TouchPad. Wskaż element na ekranie, a następnie stuknij jednym palcem w obszarze płytki dotykowej TouchPad, aby dokonać wyboru. Naciśnij element dwukrotnie, aby go otworzyć. Przewijanie Przewijanie przydaje się w trakcie przesuwania strony lub obrazu w górę, w dół i na boki. Umieść lekko rozsunięte dwa palce w strefie płytki dotykowej TouchPad, a następnie przesuń je w górę, w dół, w lewo lub w prawo. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad 31

42 Powiększanie przez rozsuwanie dwóch palców Gesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu. W celu zmniejszenia elementu umieść dwa rozsunięte palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i przysuwaj je do siebie. W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce w strefie płytki dotykowej TouchPad i rozsuwaj je. Kliknięcie dwoma palcami Kliknięcie dwoma palcami umożliwia wybór menu dotyczącego obiektu na ekranie. UWAGA: Kliknięcie dwoma palcami daje taki sam efekt jak kliknięcie prawym przyciskiem myszy. 32 Rozdział 6 Nawigacja po ekranie

43 Połóż dwa palce w obszarze płytki dotykowej TouchPad i naciśnij, aby otworzyć menu opcji dla wybranego obiektu. Przesunięcie palcem od krawędzi Przesunięcie krawędzi umożliwia wykonywanie takich zadań, jak zmiana ustawień czy znajdowanie i używanie aplikacji. Przesunięcie palcem od prawej krawędzi Przesunięcie palcem od prawej krawędzi odsłania panele funkcji, które umożliwiają wyszukiwanie, udostępnianie, uruchamianie aplikacji, dostęp do urządzeń oraz zmianę ustawień. Przesuń delikatnie palcem od prawej krawędzi, aby wyświetlić panele funkcji. Przesunięcie palcem od lewej krawędzi Przesunięcie palcem od lewej krawędzi odsłania otwarte aplikacje i umożliwia ich szybkie przełączanie. Używanie gestów na płytce dotykowej TouchPad 33

44 Przesuń delikatnie palcem od lewej krawędzi płytki dotykowej TouchPad. Przesunięcie palcem od górnej krawędzi Przesunięcie górnej krawędzi powoduje wyświetlenie opcji poleceń aplikacji umożliwiających dostosowanie aplikacji. WAŻNE: aplikacji. Gdy aplikacja jest otwarta, skutek przesunięcia palcem od górnej krawędzi zależy od Delikatnie przesuń palcem od górnej krawędzi, aby wyświetlić opcje poleceń aplikacji. 34 Rozdział 6 Nawigacja po ekranie

45 Używanie gestów na ekranie dotykowym (tylko wybrane modele) Tablet z ekranem dotykowym pozwala na sterowanie elementami na ekranie bezpośrednio za pomocą palców. WSKAZÓWKA: Na komputerach z ekranem dotykowym można wykonywać gesty na ekranie lub płytce dotykowej TouchPad. Można także wykonywać czynności na ekranie za pomocą klawiatury i myszy. Przesunięcie jednym palcem Przesuwanie jednym palcem jest używane głównie do przesuwania lub przewijania list i stron, ale można też używać tego gestu do innych interakcji, takich jak przenoszenie obiektu. Aby przewinąć zawartość ekranu, lekko przesuń jednym palcem po ekranie w wybranym kierunku. UWAGA: Gdy na ekranie startowym wyświetlonych jest wiele aplikacji, możesz przesuwać palcem, aby przesunąć ekran w lewo lub w prawo. Aby przesunąć obiekt, naciśnij go i przytrzymaj, a następnie go przeciągnij. Stukanie Aby dokonać wyboru na ekranie, użyj funkcji naciskania. Użyj jednego palca, aby nacisnąć obiekt na ekranie w celu dokonania wyboru. Naciśnij element dwukrotnie, aby go otworzyć. Używanie gestów na ekranie dotykowym (tylko wybrane modele) 35

46 Zbliżanie/rozsuwanie palców w celu zmiany powiększenia Gesty zbliżania i rozsuwania dwóch palców umożliwiają zmniejszanie lub powiększanie obrazów oraz tekstu. W celu zmniejszenia elementu umieść na ekranie dwa rozsunięte palce i przysuwaj je do siebie. W celu powiększenia elementu umieść dwa złączone palce na ekranie i rozsuwaj je. Przesunięcie palcem od krawędzi Przesunięcia krawędzi pozwalają wykonywać takie zadania, jak zmienianie ustawień i znajdowanie lub używanie aplikacji. 36 Rozdział 6 Nawigacja po ekranie

47 Przesunięcie palcem od prawej krawędzi Przesunięcie prawej krawędzi zapewnia dostęp do paneli funkcji, które umożliwiają wyszukiwanie, udostępnianie, uruchamianie aplikacji, dostęp do urządzeń oraz zmianę ustawień. Delikatnie przesuń palcem od prawej krawędzi ramki wyświetlacza do środka ekranu, aby wyświetlić panele funkcji. Przesunięcie palcem od lewej krawędzi Przesunięcie lewej krawędzi odsłania otwarte aplikacje i umożliwia ich szybkie przełączanie. Delikatnie przesuń palcem do środka od lewej krawędzi ramki wyświetlacza, aby przełączyć się między aplikacjami. Bez podnoszenia palca przesuń z powrotem w kierunku lewej krawędzi, aby wyświetlić wszystkie otwarte aplikacje. Używanie gestów na ekranie dotykowym (tylko wybrane modele) 37

48 Przesunięcie górnej lub dolnej krawędzi Przesunięcie palcem od górnej krawędzi lub dolnej powoduje wyświetlenie opcji poleceń aplikacji umożliwiających jej dostosowanie. WAŻNE: aplikacji. Gdy aplikacja jest otwarta, skutek przesunięcia palcem od górnej krawędzi zależy od Delikatnie przesuń palec od górnej lub dolnej krawędzi, aby wyświetlić opcje poleceń aplikacji. Korzystanie z podstawy klawiatury i myszy Przy użyciu podstawy klawiatury i myszy można pisać, zaznaczać elementy, przewijać i wykonywać te same funkcje co za pomocą gestów dotykowych. Klawiatura umożliwia także użycie klawiszy czynności i skrótów klawiaturowych w celu wykonania określonych funkcji. WSKAZÓWKA: Klawisz systemu Windows na podstawie klawiatury umożliwia szybki powrót do ekranu startowego z otwartej aplikacji lub pulpitu systemu Windows. Ponowne naciśnięcie klawisza systemu Windows spowoduje powrót do poprzedniego ekranu. UWAGA: Zależnie od kraju lub regionu podstawa klawiatury może mieć różne klawisze i umożliwiać wykonywanie innych funkcji niż te, które zostały omówione w tej sekcji. Korzystanie z klawiszy Można uzyskiwać szybki dostęp do informacji lub wykonywać funkcje, korzystając z pewnych klawiszy i kombinacji klawiszy. Korzystanie z klawiszy czynności Naciśnięcie klawisza czynności wywołuje przypisaną mu funkcję. Symbole na klawiszach funkcyjnych wskazują przypisane do nich funkcje. Aby użyć klawisza czynności, naciśnij i przytrzymaj go. 38 Rozdział 6 Nawigacja po ekranie

49 OSTROŻNIE: Podczas wprowadzania zmian w narzędziu Setup Utility (BIOS) należy zachowywać szczególną ostrożność. Błędy mogą uniemożliwić normalną pracę tabletu. Funkcja klawiszy czynności jest włączona fabrycznie. Funkcję tę można wyłączyć w narzędziu Setup Utility (BIOS). Zobacz instrukcje otwierania narzędzia Setup Utility (BIOS) w rozdziale Korzystanie z narzędzi Setup Utility (BIOS) i HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) na stronie 57, a następnie wykonaj instrukcje u dołu ekranu. Po wyłączeniu funkcji klawisza czynności można mimo wszystko wykonać każdą funkcję, naciskając klawisz fn wraz z odpowiednim klawiszem czynności. Ikona Klawisz Opis f1 Powoduje otwarcie modułu Pomoc i obsługa techniczna, który zawiera informacje dotyczące systemu operacyjnego Windows i tabletu, odpowiedzi na pytania oraz samouczki i umożliwia dostęp do aktualizacji tabletu. Moduł Pomoc i obsługa techniczna zapewnia też dostęp do zautomatyzowanych narzędzi rozwiązywania problemów oraz do pomocy technicznej. f2 Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie jasności obrazu. f3 Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie jasności obrazu. f4 f5 Powoduje przełączenie wyświetlania obrazu między urządzeniami wyświetlającymi podłączonymi do komputera. Jeśli na przykład do tabletu jest podłączony monitor, wielokrotne naciskanie tego klawisza powoduje przełączanie obrazu na ekranie pomiędzy wyświetlaczem wbudowanym a monitorem oraz trybem jednoczesnego wyświetlania obrazu na obu ekranach. W wybranych modelach włącza i wyłącza funkcję podświetlenia klawiatury. UWAGA: W celu oszczędzania energii baterii należy wyłączyć tę funkcję. f6 Wycisza lub przywraca dźwięk głośnika. f7 Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zmniejszanie głośności dźwięku. f8 Naciśnięcie i przytrzymanie tego klawisza powoduje stopniowe zwiększanie głośności dźwięku. f9 Powoduje odtwarzanie poprzedniego utworu z dysku CD audio lub poprzedniej sekcji z dysku DVD lub BD. f10 Powoduje odtworzenie, wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania dysku CD audio, DVD lub BD. f11 Powoduje odtwarzanie następnego utworu z dysku CD audio lub następnej sekcji z dysku DVD lub BD. f12 Umożliwia parowanie podstawy klawiatury z tabletem. UWAGA: Klawisz f12 służy tylko do parowania i nie umożliwia nawiązania połączenia bezprzewodowego dla tabletu. Korzystanie z podstawy klawiatury i myszy 39

50 Korzystanie z klawiszy skrótów systemu Windows System Windows udostępnia klawisze skrótów, które umożliwiają szybkie wykonywanie czynności. Aby wykonać daną czynność, naciśnij sam klawisz systemu Windows lub w połączeniu z odpowiednim klawiszem. Korzystanie z cyfrowego pióra (tylko wybrane modele) Z pióra można korzystać w programach obsługujących pióro, we wszystkich programach pakietu Microsoft Office oraz w wielu innych programach i narzędziach systemu Windows. Informacje wprowadzane na ekranie za pomocą pióra można zapisywać, wyszukiwać i udostępniać między programami. Położenie elementów pióra Pióro komunikuje się z tabletem zawsze po naciśnięciu ekranu końcówką pióra (1). Magnesy pióra (2) umożliwiają przyczepienie go do tabletu. Trzymanie pióra Pióro należy trzymać tak samo, jak zwykłe pióro lub ołówek. Przechowywanie pióra Jeśli nie korzystasz z pióra, możesz przyczepić je za pomocą magnesów po prawej stronie tabletu lub za pomocą uchwytu w podstawie klawiatury. Przechowywanie pióra w tablecie WAŻNE: Aby zapobiec utracie pióra, należy unikać przenoszenia tabletu, gdy pióro jest przyczepione za pomocą uchwytu magnetycznego. Aby przyczepić pióro tylko na jakiś czas, należy przyłożyć je płaską, magnetyczną stroną (1) do prawej strony tabletu. Należy upewnić się, że pióro nie zasłania portów lub złączy (2) w tablecie. 40 Rozdział 6 Nawigacja po ekranie

51 Przechowywanie pióra w podstawie klawiatury Aby przechowywać pióro w podstawie klawiatury, należy umieścić je w uchwycie z prawej strony podstawy, najpierw wkładając końcówkę pióra. UWAGA: ekranu. Umieszczenie pióra po lewej stronie klawiatury może spowodować wyłączenie Korzystanie z cyfrowego pióra (tylko wybrane modele) 41