Wniebowstąpienie Pańskie La Ascensión del Señor

Transkrypt

1 June 2, de Junio de Czerwca 2019 St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Wniebowstąpienie Pańskie La Ascensión del Señor The Ascension of the Lord Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago Go and teach all nations, says the Lord. I am with you always, until the end of the world. Vayan y enseñen a todas las naciones, dice el Señor, y sepan que yo estaré con ustedes todos los días hasta el fin del mundo. Idźcie I nauczajcie wszystkie narody, Ja jestem z wami przez wszystkie dni aż do skończenia świata.

2 (773) ext. 129 (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ, I came across this prayer. It has given me a lot to reflect upon. A PRAYER FOR TIMES LIKE THESE by Carol Penner For a world where lies are accepted at face value; hear our prayer, God of truth. For a world where racism in high places is tolerated; hear our prayer, God of the oppressed. For a world where people with disabilities are mocked; hear our prayer, God of the disadvantaged. For a world where men violate women with impunity; hear our prayer, God of the downtrodden. For a world where the earth is ignored and neglected; hear our prayer, God of the voiceless. For a world where nations interfere in enemies elections; hear our prayer, God of the disenfranchised. For a world where the church is charmed by false gods; hear our prayer, God of the lost. For a world where free speech is threatened; hear our prayer, God of the silenced. For a world where hatred is growing by leaps and bounds; hear our prayer, God of the vulnerable. For a world where dissent is dangerous and necessary; hear our prayer, God of those who suffer for righteousness sake. God of hope, we turn to you for vision and courage as we strive to be faithful in word and deed, followers of Crist in times like these. Rev. William Lego, OSA Treasurers From Our Tradition The mystery of the Ascension has to do with holding in tension a sense of God s nearness, along with the burden caused by apparent signs of absence. The risen Jesus says to Mary Magdalene, Do not cling to me, perhaps pointing out to her that his physical presence to the disciples was time bound and temporary. It was a gift for their transformation, and after forty days, he vanished from their sight and hearing, though never out of their consciousness. They do not mourn at his going this time: there is no trace of the disciples who hid in fear at his crucifixion, no sense of the women who wept softly as they carried ointments to the tomb through the dewy morning light. Instead, the scriptural accounts show them full of joy, comforted by his promise to be with them forever, and open to the Spirit s power. They are joyful, energized, aware, and united with one another in love. They seem to grasp an awareness that if the mission to the whole world was a serious one, then the presence of the Risen Christ could not be pinned down to any one place or time, but had to be always and everywhere completely available. All peoples, all times, all cultures were opened to receive him in this moment of the Ascension. The energy of this feast is drawn not from absence, but renewed and deeper presence. WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 Del Escritorio del Párroco Estimados Hermanos/as en Cristo, Me encontré con esta oración. Me ha dado mucho que reflexionar. UNA ORACIÓN PARA TIEMPOS COMO ESTOS por Carol Penner (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) Por un mundo donde las mentiras son aceptadas a su valor nominal; Escucha nuestra oración, Dios de la verdad. Por un mundo donde se tolera el racismo en los lugares altos; Escucha nuestra oración, Dios de los oprimidos. Por un mundo donde las personas con discapacidad son burladas; Escucha nuestra oración, Dios de los desfavorecidos. Por un mundo donde los hombres violan a las mujeres con impunidad; Escucha nuestra oración, Dios de los oprimidos. Por un mundo donde la tierra es ignorada y descuidada; Escucha nuestra oración, Dios de los sin voz. Por un mundo donde las naciones interfieren en las elecciones de los enemigos; Escucha nuestra oración, Dios de los desposeídos. Por un mundo donde la iglesia está encantada por dioses falsos; Escucha nuestra oración, Dios de los perdidos. Por un mundo donde la libertad de expresión está amenazada; Escucha nuestra oración, Dios de los silenciados. Para un mundo donde el odio crece a pasos agigantados; Escucha nuestra oración, Dios de los vulnerables. Para un mundo donde la disidencia es peligrosa y necesaria; Escucha nuestra oración Dios de los que sufren por causa de la justicia. Dios de la esperanza, nos dirigimos a ti en busca de visión y coraje mientras nos esforzamos por ser fieles en palabra y obra, seguidores de Crist en tiempos como estos. Pd. Guillermo Lego, OSA Tradiciones de Nuestra Fe El 25 de abril la Iglesia conmemora a Pedro de Betancur ( ). Originalmente de las Islas Canarias, a la edad de 24, se trasladó a Cuba. En 1651 llegó a Guatemala con la ambición de predicar a Cristo. Esto lo hizo, no como sacerdote ni religioso. El fue como laico, reconociendo su deber bautismal de evangelizar. En 1655 ingresó en la Orden Seglar Franciscana y como laico quiso poner en práctica la espiritualidad franciscana, ayudando a los pobres. Sin su propio pan o casa el alimentaba al hambriento y amparaba al indigente. A todos recordaba la necesidad de la salvación y en la simplicidad de su mensaje derretía el egoísmo de los ricos. Les abría el corazón enseñándoles a compartir con los más pequeños de sus hermanos y hermanas. Eventualmente su nobleza de espíritu atrajo a hombres y mujeres que deseaban compartir su apostolado y fundó la Orden Betlehemita. También fundó la primera escuela de niños en Centro América convirtiéndose en el alfabetizador de Guatemala. Así dio ejemplo de lo que la Iglesia debe hacer por el pobre y marginado. REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Natknąłem się na tę modlitwę. Dało mi to wiele do przemyślenia. MODLITWA O CZASY, KTÓRE SĄ TAKIE Carol Penner W świecie, w którym kłamstwa są akceptowane według wartości nominalnej; usłysz naszą modlitwę, Boże prawdy. Dla świata, w którym rasizm na wysokich stanowiskach jest tolerowany; usłysz naszą modlitwę, Boże uciśnionych. W świecie, w którym osoby niepełnosprawne są wyśmiewane; usłysz naszą modlitwę, Boże pokrzywdzonych. W świecie, w którym mężczyźni bezkarnie gwałcą kobiety; usłysz naszą modlitwę, Boże uciskanych. Dla świata, w którym ziemia jest ignorowana i lekceważona; usłysz naszą modlitwę, Boże pozbawionych głosu. Dla świata, w którym narody ingerują w wybory wrogów; usłysz naszą modlitwę, Boże pozbawionych praw. W świecie, w którym kościół jest oczarowany fałszywymi bogami; usłysz naszą modlitwę, Boże zgubionych. Dla świata, w którym wolność słowa jest zagrożona; usłysz naszą modlitwę, Boże uciszonych. Dla świata, w którym nienawiść rośnie skokowo; usłysz naszą modlitwę, Boże bezbronnych. Dla świata, w którym sprzeciw jest niebezpieczny i konieczny; usłysz naszą modlitwę, Boże tych, którzy cierpią ze względu na sprawiedliwość. Boże nadziei, zwracamy się do ciebie o wizję i odwagę, gdy staramy się być wierni słowu i czynowi, wyznawcom Chrystusa w takich czasach. Ks. William Lego, OSA Wniebowstąpienie Pańskie wstąpienie do nieba zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa. Jako święto chrześcijańskie obchodzone corocznie w 40. dniu od Zmartwychwstania Pańskiego (czwartek). W Polsce w Kościele rzymskokatolickim uroczystość ta zgodnie z dekretem watykańskiej Kongregacji ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, umożliwiającym przeniesienie święta na najbliższą niedzielę, w krajach, gdzie dzień ten nie jest ustawowo wolny od pracy od 2004 r. obchodzona jest w VII Niedzielę Wielkanocną. W nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego Wniebowstąpienie obchodzone jest tradycyjnie w czwartek w 40. dniu od Wielkanocy. Wniebowstąpienie jest ukoronowaniem i zakończeniem życia ziemskiego Jezusa oraz Jego triumfem. W dziesięć dni po Wniebowstąpieniu większość chrześcijan świętuje Zesłanie Ducha Świętego. Jezus przez 40 dni po swoim zmartwychwstaniu przebywał wśród uczniów. Po upływie tego czasu Apostołowie udali się razem na Górę Oliwną (Dzieje Apostolskie 1:12)[1]. W obecności uczniów Jezus uniósł się w górę i zniknął. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - June/Junio/Czerwca - 1st 4:00PM MASS: + John Radovich (Wife & Son) + Arlene Peters (Family) + Thomas & Dolores Maza (Family) + Michael Nicholson (Parish Family) + Mary Sutkowski (Family) + Robert & Norbert Wyderski (Mom & Wife) Health & God s Blessings for Steve Culen (St. Anne Society) Sunday - June/Junio/Czerwca - 2nd 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Maria Velcich (Daughter) Health & God s Blessings for Dorothy Kouba 8:00AM Mass: + Rodolfo Romero (Family) 1st Anniversary 9:30AM Mass: + Anna & Franciszek Dombrowski (Stanley & Maria Gal) + Janina Kowalska (Family) + Stanislaw Pajerski (Family) 11:00AM Mass: + Adeline Marszalik (Family) 1:00PM Mass: Health & God s Blessings for Our Hispanic Community Monday - June/Junio/Czerwca - 3rd 8:00AM MASS: + Gladys Forsyth (Granddaughter) Tuesday - June/Junio/Czerwca - 4th 8:00AM MASS: + Anna Velcic (Sister) 1st Anniversary Wednesday - June/Junio/Czerwca - 5th 8:00AM MASS: + Edward Kusek In Thanksgiving for Barbara Kusek (Parish Family) Thursday- June/Junio/Czerwca - 6th 8:00AM MASS: Birthday Blessings for Joseph Evans Jr. on His 60th Birthday (Mother) Friday-June/Junio/Czerwca - 7th 8:00AM MASS: + Rose & Anthony Fremarek (Family) Saturday - June/Junio/Czerwca - 8th 4:00PM MASS: + Connie Bromer (Don & Mary Schultz) + Michael Nicholson (Parish Family) + Joseph & Anna Fron (Clementine) + Geraldine Conwell (Felician Sisters) Health & God s Blessings for John Sutkowski (Terry Grobarek) Health & God s Blessings for Bill & Karen Hayes & Family (Sr. Marybeth) HAVE YOU REGISTERED TO BECOME A MEMBER OF OUR PARISH FAMILY? Intentions for the Week Sunday - June/Junio/Czerwca - 9th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Frances Papiernik (Dorothy Kouba) Health & God s Blessings for Sophie Czochara (Tribuani Family) 8:00AM Mass: + Maria de Jesus Bedolla Garcia (Family) 5th Anniversary 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Maria Gres (Family) + Aniela & Ludwik Gal (Stanley & Maria Gal) + For the Deceased Members of Our Polish Community God s Blessings for Veronica Kobylak 11:00AM Mass: + Adeline Marszalik (Family) 1:00PM Mass: + Juan Torres Sotelo (Children & Wife) Pan wśród radości wstępuje do nieba. Alleluja. Pray for the Sick of Our Parish Esther Zenari, Wally Parda, Sophie Czochara, Sister Barbara Ann Bosch, Mike Wieczorek, Jean Balasa, Florence Kois, Bill Cunningham, Ellen Nicholson, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza, Maggie Dybas, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Zofia Gasienica, Geri Biel, Rick Podgorny, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Bernice Krzysiak, Alice Kasprzyk, Henryk Dynia, Steve Culen, Irene Zielnik, Frank Kobylarczyk, Sr. Marybeth & John Sutkowski Conociendo Tu Iglesia Te preocupa lo que esta pasando en la Iglesia? Quieres conoceria mejor para amarla mas? Estas invitado/a 10 sesiones para aprender sobre la historia de la Iglesia Catolica. San Toribio 7pm - 8:30pm 4 y 18 de Junio 2, 16 y 30 de Julio 27 y 30 de Agosto 10 de Septiembre Para mas informacion: Diacono Javier Pineda (773) WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Windy City ThunderBolts Game Windy City ThunderBolts ticket are now on Sale. Our annual baseball outing is scheduled for Friday, July 12, The Windy City Thunderbolts play the River City Rascals at OZINGA FIELD. New name but at same place, in Crestwood, near 140th and Cicero. The game will start at 7:05 pm. The cost of the ticket will be the same as last year, $35.00 per person, and includes watching the game in the Executive Suite. Food and drinks will also be provided. After the game, you will be entertained by a specular fireworks show. Parking is not included and is only $2.00 per car. So, load up the car and enjoy the ballgame. If you are looking for an enjoyable evening, bring the family and your friends to the ballgame and see the Fireworks show after the game. Please contact Len at (773) for more information. St. Anne Society The St. Anne s Society will be holding its last meeting before the summer break on Monday, June 3rd at 6:00 PM in FELICIAN HALL under the Church. We will be serving a delicious hot dog meal prepared by our Sisters. So bring your appetite as we enjoy our indoor picnic. We will be discussing our agenda for the upcoming year. Mark your calendars and bring a friend. We are always looking for new members. Once again, if anyone needs a ride please call Geri Biel at When you are not here, we miss you. See you on June 3rd. Jesus Loves You! Catholic Basketball Camp Archdiocese of Chicago Catholic Sports Camps Catholic Basketball Camp July 21-24, 2019 Grades 5-8 Guerin College Preparatory High School 8001 West Belmont Ave. River Grove, Il A faith-filled camp experience where leaders are built, sports are played, and faith is strengthened. Our mission is to teach girls and boys sports through the leadership and teachings of the Catholic Church. For more information and registration visit chicagopriest.com/events/catholic-sports-camps. Proudly Serving Our Country SSgt Zachary M Platt. US Army USMC Lance Corporal Trevor Majka Bingo/Raffle is BACK! St. Turibius Bingo/Raffle is Back! Regular Program June 2, 9, 16 & 23 Pull tabs, raffles, Hot Ball, Door Prizes Special: Last Sunday of Every Month Sunday, June 30 All Games $200 / $300 Western Star / $500 Coverall $40.00 Buy in (220 Cards in Computer & 1 Paper) Doors open 4pm and Games start at 6pm For further information call the St. Turibius Hotline or Lisa at (773) Hope to see you there! Good Luck. Metropolitan Tribunal An opportunity for 1 on 1 consultation with a member of Metropolitan Tribunal of the Archdiocese of Chicago (in Downtown Chicago). Do you have questions about Declarations of Nullity (sometimes referred to as annulments )? *For you, or perhaps for a loved one... When is a declaration of nullity needed? Does my situation qualify for one? How would I get started? Find answers to these and other questions you might have on June 17th from 5pm - 7pm Quigley Pastoral Center, 1st Floor 835 North Rush Street Chicago, Illinois No appointment needed. Summer Workshops Worship with Children with ANNE MCGOWAN JUNE pm Islam, Muslims & Islamophobia: a Catholic Response with SCOTT ALEXANDER JUNE pm The Mountains of Matthew: Lectures on the Five Great Discourses in Matthew with BENEDICT VIVIANO, OP JUNE pm Explore topics important to you this summer! All are Welcome! S o w i n g t h e S e e d s o f Ministerial Excellence CTU ctu.edu/summeratctu Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week June/Junio/Czerwca - 2nd Seventh Sunday of Easter Séptimo domingo de pascua VII Niedziela Wielkanocna Acts/Hechos/Apostolskich 7: * Revelation/Apocalipsis/Rev 22: 12-14, 16-17, 20 * John/Juan/Jana 17: June/Junio/Czerwca - 3rd Memorial of St. Charles Lwanga & Companions, Martyrs Memoria de san Carlos Lwanga y compañeros, mártires Acts/Hechos/Dz 19: 2-8 * John/Juan/J 16: June/Junio/Czerwca - 4th Easter VII Pascua VII Acts/Hechos/Dz 20: * John/Juan/J 17: 1-11a June/Junio/Czerwca - 5th Memorial of St. Boniface, Bishop & Martyr Memoria de san Bonifacio Acts/Hechos/Dz 20: * John/Juan/J 17: 11b-19 June/Junio/Czerwca - 6th Easter VII Pascua VII Acts/Hechos/Dz 22: 30; 23: 6-11 * John/Juan/J 17: June/Junio/Czerwca - 7th Easter VII Pascua VII Acts/Hechos/Dz 25: 13b-21 * John/Juan/J 21: June/Junio/Czerwca - 8th Easter VII Pascua VII Acts/Hechos/Dz 28: 16-20, * John/Juan/J 21: June/Junio/Czerwca - 9th Pentecost Sunday Domingo de Pentecostés Zeslanie Ducha Swietego Acts/Hechos/Apostolskich 2: 1-11 * Romans/Romanos/Rzymian 8: 8-17 * John/Juan/Jana 14: 15-16, 23b-26 In Harmony With Nature There are wonders all around us To see, to touch, to hear - God s handiwork surrounds us and reminds us He is near... So every time you smell a flower, or see a starlit sky, or hear a cricket chirping, or feel a breeze blow by, or witness all the splendor a changing season brings, You ve touched the hand of God above The Creator of all things! - Alice Joyce Davidson St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB Our food pantry is helping a lot of needy families these days, thanks to all of your generous contributions to the Food of the Month Club. Right now, we are experiencing a shortage of one of everyone s favorite, especially the children in our families. During the month of June, please help us out with donations of the following food item: JARS OF PEANUT BUTTER Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the Rectory during normal business hours. Please take this opportunity to help all the needy families in our parish. Thank you for your donations and may God Bless You for your generosity. St. Vincent de Paul Society Bingo Supply Request The Bingo Kitchen staff would like to Thank ALL of the Parishioners and Bingo Players who have been so generous in purchasing supplies for the bingo kitchen. You have always helped us in so many ways throughout the years. May God reward you all one hundred fold. Well, the previous stock of supplies has been diminished and we need to re-stock. The supplies needed are: Cold plastic cups 12 oz. or larger Napkins Styrofoam bowls 12 oz. 9 inch Styrofoam plates 8 oz. hot cups Small paper plates for cake We have always been able to count on so many of you before and we are "asking" again to help with the above supply list. Supplies can be brought to the kitchen on any Sunday during normal Bingo Hours or the rectory during business hours. Thanking you in advance since we know we can count on you!! The Bingo Kitchen Important! - In Case of Emergencies! Please Download Parish s App. Descargue la App par St. Turibius para su IPhone y IPad y el telefono y la tableta de Android. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 June Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Augustinian Retreat - NO 8AM Masses Monday, June 3 6:00 PM: St. Anne s Society (LCH) 8:00 PM: Men s Spanish Prayer Group (Rectory B) Tuesday, June 4 7:00 PM: Conociendo Tu Iglesia (LCH) Wednesday, June 5 No Meeting Scheduled Thursday, June 6 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Youth Group Leadership Meeting (Rectory C) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) Friday, June 7 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, June 8 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, June 9 Pentecost Sunday 11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (A) 2:00 PM: Legion of Mary Curia (A) 2:30 PM: Spanish Baptisms (CH) 4:00 PM: Bingo Doors Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start (LCH) Mother McAuley s Night Out Join Mother McAuley for a fun night out with the White Sox! Monday, June 10. The Chicago White Sox vs. the Washington Nationals Game time 7:10 pm Tailgate party begins at 5 pm. Visit mothermcauley.org for a link to purchase reserved seats. The first 500 ticket purchasers will receive a red, McAuley-branded White Sox cap! 1 Quinceanera If you are planning your daughter s Quinceanera between the dates of: April 13, 2020 to February 13, 2021 then these are the requirements: You have to register before February, Si usted esta planeando la Quinceanera de su jija entre las fechas de 13 de Abril Febrero 2021 entonces estos son los requisitos: Tiene que registrarse antes del Febrero, Community Shred Day Please join State Representative Michael J. Madigan and Alderman Marty Quinn for a Community Shred Day. Saturday, June 22 10am - 1pm Kennedy High School 6325 West 56th Street Narragansett Ave. Parking Lot Help protect yourself from Identity Threft! Bring documents and contain your personally identifiable information to be safely shredded: Bank Statements, Outdated Medical Records, Old Tax Returns, Old bills, Receipts, Credit Card Applications Remember to remove all paper clips, staples and other bindings. Holy Fire 2019 Friday, October 18 and Saturday, October 19 9am - 3pm Credit Union 1 Arena (Formerly UIC Pavilion) 525 South Racine Ave. Chicago, Illinois Join high energy musicians and inspirational speakers from around the country and thoughts of youth from acress the Archdiocese of Chicago for the fourth annual Holy Fire, a day long youth conference that brought over 9,000 students from 154 schools and parishes together in Sixth through ninth graders will be challenged to participate in activities centered around prayer, witness, and joy that perpetuate the concept of becoming missionary disciples wo witness the faith. For more information about Holy Fire, scholarship opportunities, and to register, please visit holyfirechicago.org "When some lives, including those of the unborn, are subjected to the personal choices of others, no other value or right will long be guaranteed, and society will inevitably be governed by special interests and convenience." -Pope Saint John Paul II Cuando algunas vidas, incluyendo las de los no-nacidos, estan sujetas a las selecciones personales de otros, ningún otro valor o derecho será garantizado y la sociedad inevitablemente será gobernada por intereses especiales y conveniencias. -Papa San Juan Pablo II WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 TOTAL DONATIONS $8, Sunday Collections May 12, 2019 $6, $2, in 221 Envelopes $1, Loose 4:00 PM: $ $ in 29 Envelopes $92.00 Loose 6:45 AM: $ $ in 25 Envelopes $ Loose 8:00 AM: $ $ in 36 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 35 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 34 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $1, $ in 31 Envelopes $ Loose Rectory: $ Envelopes Other Donations $1, $24, to IOI for April Payroll Processing $ March Polish Masses $1, to Organists for March Masses $ to Augustinians for April Meal Allowance $75.00 to Smart Dog Mobile for Church App Mobile Maintenance $ To AT&T for Phone Service $ to Terminix for Monthly Inspection $7, to Engie for Electricity Services $6, to Constellation for Gas Service $ to Canon Financial for Rectory Copier Lease. A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! Expenses for April Dear Sisters and Brothers in Christ, $ to Monks Wine & Candles for Altar Bread $ to Overt Press Inc. for Parish Seal Envelopes $ to Purchase Power for Postage Meter Refill $ to Starlight Express Coach for Holy Thursday Pilgrimage $2, to Argo Electric for Sacristy & Lower Church new Electrical $5, to Pantegera Systems, LLC for New Sound System in Church $ to Frank J. Sauter & Sons for Organ Pipe Servicing & Tuning Total $51, Blessings to you in this joyful season of Easter. In keeping with my pledge to update you on the Church s efforts regarding safeguarding of children, I want to share an important step taken by Pope Francis. This past Friday he published an executive order mandating that all bishops implement a new universal law requiring all dioceses and religious orders to report abuse of minors and vulnerable adults. The new law provides a process for investigating abuse by any member of the hierarchy, including cardinals, bishops and priests as well as religious men and women. There is also a process for investigating the mishandling of such cases by bishops. Now, all bishops conferences and religious congregations in every country around the world will have to meet more rigorous standards. This unprecedented development comes less than three months after the Holy Father s meeting in Rome with all religious superiors and presidents of bishops conferences from around the world. On that occasion the Pope promised concrete action. The announcement today, along with the norms he published earlier for the Vatican City State, demonstrate his resolve to put an end to cover ups and take decisive action to rid the Church of the scourge of abuse of minors. For your convenience, you can read the full statement the archdiocese released on the law. I invite you to share this information with your family members and friends. As I noted in that statement: "While this new law validates many of the procedures already in place in the Archdiocese of Chicago and in the United States, it provides a framework for the bishops in this country to adopt measures at our June meeting that will both implement the Pope s executive order and address the issue of holding everyone in the Church accountable." As our auxiliary bishops and I prepare to attend that meeting in a few weeks, I pledge to you once again that I will do my best to see that our response in June, as well as our ongoing efforts in this regard, are marked by responsibility, accountability and transparency. Sincerely yours in Christ, Blase J. Cupich, Archbishop of Chicago Other Donations Building Conditions: $ Vigil: $ St. Vincent de Paul Society: $ DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory We Are One Family, Encircled by God s Love! PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education StturibiusRE@gmail.com Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 parishsecretary5646@gmail.com Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 turibiusbusinessoffice@gmail.com St. Vincent de Paul Society Domestic Violence Ministry Ext. 145 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 (Chicago, Illinois ) Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: stturibius@archchicago.org Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155