VIESMANN. Instrukcja obsługi VITOCAL 060-A. dla użytkownika instalacji. Pompa ciepłej wody użytkowej

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi dla użytkownika instalacji VIESMANN Pompa ciepłej wody użytkowej Vitocal 060-A Typ T0E 060-A: z grzałką elektryczną EHE Typ T0S 060-A: z przyłączem zewnętrznej wytwornicy ciepła VITOCAL 060-A 5/2017 Proszę zachować!

2 Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia. Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Tekst oznaczony słowem zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja obsługi skierowana jest do osób obsługujących instalację. Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych, intelektualnych lub też osoby nieposiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego używania urządzenia oraz wynikających z niego zagrożeń.! Uwaga Należy uważać na dzieci przebywające w pobliżu urządzenia. Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem. Dzieci nie mogą przeprowadzać czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru. Podłączanie urządzenia Urządzenie może zostać podłączone i uruchomione wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Przestrzegać wymaganych elektrycznych warunków przyłączeniowych. Zmian w istniejącej instalacji może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Niebezpieczeństwo Niefachowo przeprowadzone prace przy instalacji mogą doprowadzić do wypadków zagrażających życiu. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Prace przy urządzeniu Wszelkie ustawienia i prace przy urządzeniu należy wykonywać zgodnie z zalecaniami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Inne prace przy może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel. Nie otwierać urządzenia. Nie zdejmować obudów. Nie zmieniać ani nie zdejmować elementów montażowych i zainstalowanego wyposażenia dodatkowego. Nie otwierać ani nie dokręcać połączeń rurowych. Niebezpieczeństwo Gorące powierzchnie mogą być przyczyną oparzeń. Nie otwierać urządzenia. Nie dotykać gorących powierzchni nieizolowanych rur i armatury. 2

3 Wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa (ciąg dalszy) Postępowanie w razie pożaru Niebezpieczeństwo W przypadku wystąpienia otwartego ognia istnieje niebezpieczeństwo poparzenia. Wyłączyć instalację. Używać atestowanych gaśnic klasy pożarowej ABC. Warunki dot. miejsca ustawienia Niebezpieczeństwo Łatwopalne ciecze i materiały (np. benzyna, rozpuszczalniki i środki czyszczące, farby lub papier) mogą powodować wyfuknięcia i pożary. Nie przechowywać ani nie używać takich materiałów w pomieszczeniu technicznym ani w bezpośredniej bliskości instalacji grzewczej.! Uwaga Nieodpowiednie warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie instalacji i zagrozić bezpieczeństwu eksploatacji. Przestrzegać dopuszczalnych temperatur otoczenia zgodnie z danymi w niniejszej instrukcji obsługi. Urządzenie do ustawienia w pomieszczeniu: Unikać zanieczyszczeń powietrza poprzez chlorowcoalkany (zawarte np. w farbach, rozpuszczalnikach i środkach czyszczących). Unikać stałej wysokiej wilgotności powietrza (np. wskutek częstego suszenia prania). Elementy dodatkowe, części zamienne i szybkozużywalne! Uwaga Elementy, które nie zostały sprawdzone w połączeniu z instalacją, mogą spowodować jej uszkodzenie lub zakłócić prawidłowe funkcjonowanie. Montażu lub wymiany może dokonywać tylko firma instalatorska. 3

4 Spis treści Spis treści 1. Informacje wstępne Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 5 Opis urządzenia... 5 Vitocal 060-A, typ T0E... 5 Vitocal 060-A, typ T0S... 5 Pierwsze uruchomienie... 6 Dopuszczalne temperatury na wlocie... 6 Urządzenie jest ustawione fabrycznie... 6 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii... 6 Zalecenia dot. większego komfortu Informacje dotyczące obsługi Moduł obsługowy... 8 Wskazanie podstawowe Włączenie i wyłączenie Włączanie pompy ciepłej wody użytkowej Po wyłączeniu lub przerwie w dostawie prądu przekraczającej 24 godziny W programie roboczym WAKACJE (wyłączenie instalacji) Wyłączanie pompy ciepłej wody użytkowej Wyłączenie instalacji (program roboczy WAKACJE ) Wyłączenie z eksploatacji Podgrzew ciepłej wody użytkowej 5. Prąd z instalacji fotowoltaicznej Normalna temperatura ciepłej wody użytkowej Programy robocze Wykresy do programów roboczych Program czasowy do ciepłej wody użytkowej Zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową Szybki podgrzew BOOST Zwiększona higiena ciepłej wody użytkowej Wykorzystanie energii własnej Dalsze ustawienia Godzina i dzień Taryfa najwyższa/ekonomiczna Funkcja minimalnego czasu wyłączenia Zabezpieczenie przed dziećmi Przywracanie ustawień fabrycznych (reset) Możliwości odczytu Odczyt informacji Odczyt komunikatów Co robić gdy? Pompa ciepłej wody użytkowej nie uruchamia się Nie można wprowadzać danych w module obsługowym Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Czyszczenie Przegląd techniczny i konserwacja Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Zawór bezpieczeństwa (pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej) Filtr wody użytkowej (jeżeli jest zainstalowany) Uszkodzone przewody przyłączeniowe Wykaz haseł

5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Informacje wstępne Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach grzewczych wg EN 12828, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi. Urządzenie może być używane wyłącznie do podgrzewu ciepłej wody użytkowej. Zakres funkcji można rozszerzyć, stosując dodatkowe podzespoły i wyposażenie dodatkowe. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że wykonano stacjonarną instalację w połączeniu z dopuszczonymi podzespołami charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia lub niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie obejmuje także zmianę zgodnej z przeznaczeniem funkcji komponentów systemu grzewczego. Urządzenie przewidziane jest wyłącznie do użytku domowego, co oznacza, że nawet nieprzeszkolone osoby mogą je bezpiecznie obsługiwać. Zastosowanie komercyjne lub przemysłowe w celu innym niż podgrzew ciepłej wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. Opis urządzenia Vitocal 060-A, typ T0E Pompa Vitocal 060-A, typ T0E to pompa ciepłej wody użytkowej z wbudowanym pojemnościowym podgrzewaczem wody. Do podgrzewu ciepłej wody użytkowej pompa ciepła wykorzystuje energię cieplną z powietrza pomieszczenia lub powietrza zewnętrznego. W okresach największego zapotrzebowania na ciepłą wodę można użyć grzałki elektrycznej (w przypadku typu T0E zamontowana fabrycznie; w przypadku typu T0S dostępna jako wyposażenie dodatkowe). Pompa ciepłej wody użytkowej jest dostępna do pracy w trybie z obiegiem wewnętrznym powietrza, z wykorzystaniem powietrza zewnętrznego i z obiegiem wewnętrznym z wyprowadzeniem powietrza na zewnątrz. Praca z obiegiem wewnętrznym powietrza W trybie pracy z obiegiem wewnętrznym powietrza do podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest wykorzystywana temperatura otoczenia (powietrza w pomieszczeniu technicznym). Podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej pomieszczenie techniczne jest chłodzone i osuszane. Praca z obiegiem wewnętrznym z wyprowadzeniem powietrza na zewnątrz Do pompy ciepłej wody użytkowej jest doprowadzane powietrze otoczenia. Jednocześnie do pomieszczenia przez oddzielny otwór dostaje się powietrze zewnętrzne. Powietrze otoczenia ochłodzone podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest odprowadzane na zewnątrz przez pompę ciepłej wody użytkowej. Praca z wykorzystaniem powietrza zewnętrznego W trybie z wykorzystaniem powietrza zewnętrznego powietrze zewnętrzne jest doprowadzane przez przewód. Powietrze zewnętrzne ochłodzone podczas podgrzewu ciepłej wody użytkowej jest odprowadzane na zewnątrz przez pompę ciepłej wody użytkowej. Vitocal 060-A, typ T0S Typ T0S zawiera zakres funkcji typu T0E. Dodatkowo można podłączyć instalację solarną lub zewnętrzną wytwornicę ciepła (np. kocioł olejowy/gazowy). Grzałka elektryczna jest dostępna jako wyposażenie dodatkowe. 5

6 Informacje wstępne Pierwsze uruchomienie Pierwsze uruchomienie i dostosowanie regulatora pompy ciepła do warunków lokalnych i uwarunkowań budowlanych, a także szkolenie w zakresie obsługi musi przeprowadzić firma instalatorska, posiadająca odpowiednie uprawnienia. Dopuszczalne temperatury na wlocie Kiedy temperatura na wlocie przekroczy dopuszczalny zakres, pompa ciepłej wody użytkowej wyłącza się. W połączeniu z grzałką elektryczną (wyposażenie dodatkowe) można w kilku programach roboczych podgrzewać ciepłą wodę użytkową także poza dopuszczalnym zakresem temperatur na wlocie. W przypadku typu T0S można podłączyć zewnętrzną wytwornicę ciepła. Dopuszczalne temperatury na wlocie: Do podgrzewu ciepłej wody użytkowej podczas pracy z obiegiem wewnętrznym powietrza oraz pracy z obiegiem wewnętrznym z wyprowadzeniem powietrza na zewnątrz (temperatura w pomieszczeniu technicznym): 3 C do 35 C. Do podgrzewu ciepłej wody użytkowej podczas pracy z wykorzystaniem powietrza zewnętrznego (temperatura zewnętrzna): -5 C do 35 C. Urządzenie jest ustawione fabrycznie Pompa ciepłej wody użytkowej jest fabrycznie wstępnie ustawiona i tym samym gotowa do pracy. Podgrzew ciepłej wody użytkowej Ciepła woda użytkowa jest ogrzewana codziennie od godziny 00:00 do 24:00 do temperatury 53 C (wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej). Ustawienia można zmieniać indywidualnie w zależności od wymagań. Przerwa w dostawie prądu Przerwa w dostawie prądu nie powoduje utraty żadnych ustawień przez 24 godziny. Dzień tygodnia i godzina Dzień tygodnia i godzina zostały ustawione przez firmę instalatorską. Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 6 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Zużycie ciepłej wody użytkowej: Brać prysznic zamiast kąpieli. Na kąpiel pod prysznicem zużywa się z reguły mniej energii niż na kąpiel w wannie. Niskie zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową (patrz strona 17): Zredukować częstotliwość podgrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody. Program czasowy (patrz strona 16): Wyłączyć podgrzew ciepłej wody użytkowej na noc lub w razie podróży na dłuższy czas. W tym celu należy ustawić program czasowy. Grzałka elektryczna (jeżeli jest zamontowana): Wyłączyć automatyczny dogrzew pojemnościowego podgrzewacza wody przez grzałkę elektryczną. Włączyć program roboczy ECO.

7 Informacje wstępne Wskazówki dotyczące oszczędzania energii (ciąg dalszy) Wykorzystanie prądu na potrzeby własne (w połączeniu z instalacją fotowoltaiczną) Wykorzystać prąd wytworzony przez instalację fotowoltaiczną na potrzeby pompy ciepłej wody użytkowej (patrz strona 18). W przypadku innych funkcji oszczędzania energii przy użyciu regulatora pompy ciepła należy zwrócić się do firmy instalatorskiej. Zalecenia dot. większego komfortu Podgrzew ciepłej wody użytkowej Większe zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową: Zwiększyć częstotliwość podgrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody. Zwrócić się w tym celu do firmy instalatorskiej. (patrz strona 16). Użyć grzałki elektrycznej (jeśli jest zamontowana) do automatycznego dogrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody. Włączyć program roboczy AUTO. Szybki podgrzew BOOST (tylko w połączeniu z grzałką elektryczną, patrz strona 17): Niezależnie od programu czasowego można natychmiast podgrzać pojemnościowy podgrzewacz wody. Włączyć program roboczy BOOST. Grzałka elektryczna (jeżeli jest zamontowana): Użyć grzałki elektrycznej, np. przy niskich temperaturach otoczenia lub powietrza zewnętrznego, albo w przypadku usterki pompy ciepłej wody użytkowej. 7

8 Informacje dotyczące obsługi Moduł obsługowy Wskazanie podstawowe Rys. 1 OK Potwierdzenie wyboru lub zapisanie wprowadzonych ustawień. Wybór programu roboczego. Wyświetlenie programu czasowego. Wyświetlenie informacji. Powrót o jeden poziom w obrębie menu. Anulowanie rozpoczętego wprowadzania ustawień. +/ Nawigacja w obrębie menu lub ustawianie wartości. Wskazanie Znaczenie Patrz strona Eco Ustawiony jest program roboczy ECO 11 Eco + Auto Ustawiony jest program roboczy SMART 11 Auto Ustawiony jest program roboczy AUTO 11 Boost Ustawiony jest program roboczy BOOST 17 Ustawiony jest program roboczy WAKACJE 10 Wyświetlanie i ustawianie czasów 19 + PROG Ustawiony jest program roboczy PROGRAM 16 + Night Ustawiony jest program roboczy NIGHT 11 miga Wyświetlanie informacji 21 Aktywna jest pompa ciepła Pompa ciepła uruchomi się po upływie minimalnego czasu wyłączenia Aktywna jest grzałka elektryczna Ustawiona jest taryfa najwyższa/ekonomiczna 19 miga Aktywna jest taryfa ekonomiczna Gwiazdka obraca się Aktywna jest zwiększona higiena ciepłej wody użytkowej 17 Wyświetlanie ustawionych cykli łączeniowych W programach roboczych ECO, AUTO, PROGRAM NIGHT i BOOST można ustawić wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej (patrz strona 11). 8 W programie roboczym SMART można ustawić poziom komfortu (patrz strona 11).

9 Informacje dotyczące obsługi Moduł obsługowy (ciąg dalszy) Nacisnąć następujące przyciski: 1. +/, aby wybrać wymaganą wartość 2. OK w celu potwierdzenia lub, aby anulować ustawienie 9

10 Włączenie i wyłączenie Włączanie pompy ciepłej wody użytkowej Po wyłączeniu lub przerwie w dostawie prądu przekraczającej 24 godziny 1. Sprawdzić, czy podłączona jest wtyczka sieciowa. Włączyć napięcie zasilania, np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego. Po upływie kilku sekund urządzenie uruchamia się w programie roboczym ECO. Miga --: Jeśli godzina i dzień wyświetlają się na przemian, patrz strona 19. Nacisnąć dowolny przycisk. Urządzenie jest gotowe do pracy. Wartość wymagana ciepłej wody użytkowej wynosi 53 C. W programie roboczym WAKACJE (wyłączenie instalacji) Wybrać właściwy program roboczy za pomocą. Wyłączanie pompy ciepłej wody użytkowej Wyłączenie instalacji (program roboczy WAKACJE ) 1. Wybrać program roboczy za pomocą. Pojawia się OUT. Po upływie 3 sekund miga Jeśli zabezpieczenie przez zamarzaniem ma być uruchomione przez czas nieokreślony, nie wprowadzać żadnych ustawień. Wybrać za pomocą +/ czas trwania w dniach. Jeśli temperatura ciepłej wody użytkowej spadnie poniżej 5 C, włącza się funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem. Na dzień przed upływem ustawionego czasu uruchomiony zostanie program roboczy, który był ustawiony przed programem roboczym. 3. Potwierdzić, naciskając OK. Wyłączenie z eksploatacji Odłączyć wtyczkę sieciową.! Uwaga W przypadku temperatur zewnętrznych poniżej -5 C należy wykonać odpowiednie czynności w celu zabezpieczenia pompy ciepłej wody użytkowej przed zamarznięciem. W razie potrzeby skontaktować się z firmą instalatorską. dotycząca wyłączania z eksploatacji Może być konieczne ponowne ustawienie daty i godziny (patrz strona 19). 10

11 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Normalna temperatura ciepłej wody użytkowej Ustawienie fabryczne: 53 C ECO Nacisnąć następujące przyciski: 1. +/, aby wybrać wymaganą wartość. 2. OK w celu potwierdzenia. Programy robocze Wybrać właściwy program roboczy za pomocą. I6 = Off I2 = 0 I6 = On Rys. 2 I2 = 1 I2 = 0 Instalacja bez taryfy najwyższej/ekonomicznej 1 Instalacja z taryfą najwyższą/ekonomiczną Instrukcja montażu i serwisu I6 = Ustawienie programu roboczego PROGRAM Off Standard On Tryb NIGHT: Zoptymalizowane ogrzewanie pojemnościowego podgrzewacza wody między godziną 23:00 a 5:00. Program roboczy ECO SMART Opis Podgrzew ciepłej wody użytkowej następuje wyłącznie za pośrednictwem pompy ciepła i tylko do momentu osiągnięcia przez pompę ciepła maksymalnej wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Podgrzew ciepłej wody użytkowej następuje za pośrednictwem pompy ciepła zgodnie z zaprogramowanym profilem poboru wody. Regulator ustala czasy podgrzewu ciepłej wody użytkowej na podstawie czasów, w których następuje regularny pobór ciepłej wody użytkowej. Grzałka elektryczna jest podłączana tylko wtedy, gdy pompa ciepła nie może osiągnąć wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej ze względu na zbyt niską temperaturę powietrza zewnętrznego. Możliwości ustawień: Poziom komfotu SM1 (ekonomiczny) do SM5 (komfortowy) 11

12 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Programy robocze (ciąg dalszy) Program roboczy AUTO BOOST Opis Przy podgrzewie ciepłej wody użytkowej preferowana jest pompa ciepła. W zależności od temperatury zewnętrznej i wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej następuje automatyczne podłączenie grzałki elektrycznej. Szybki podgrzew Podgrzew ciepłej wody użytkowej następuje za pośrednictwem pompy ciepła oraz grzałki elektrycznej, aby jak najszybciej osiągnąć wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej. WAKACJE (OUT) Ciepła woda użytkowa jest podgrzewana jedynie minimalnie (tryb wyłączenia instalacji z zabezpieczeniem pompy ciepłej wody użytkowej przed zamarzaniem). Można ustawić czas trwania tego trybu wyrażony w dniach. PROGRAM NIGHT Tylko typ T0S: Podłączona zewnętrzna wytwornica ciepła lub instalacja solarna pracują niezależnie od wybranego programu roboczego. Grzanie zewnętrznej wytwornicy ciepła lub instalacji solarnej należy ustawić w regulatorach tych urządzeń. Przykłady: Przy włączonej taryfie najwyższej/ekonomicznej podgrzew ciepłej wody użytkowej w dzień następuje za pośrednictwem instalacji solarnej, a w nocy przy wykorzystaniu taryfy z korzystną ceną prądu za pośrednictwem pompy ciepłej wody użytkowej. W programie roboczym ECO pompa ciepła wyłącza się po osiągnięciu maksymalnej wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Zewnętrzna wytwornica ciepła pracuje dalej z wyższą wartością wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej. Jak w przypadku AUTO, lecz podgrzew ciepłej wody użytkowej następuje w cyklach łączeniowych ustawionych w programie czasowym. Jak w przypadku AUTO, lecz podgrzew ciepłej wody użytkowej następuje między godziną 23:00 a 5:00. Start jest opóźniany w taki sposób, aby wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej została osiągnięta o godzinie 5:00. Grzałka elektryczna jest podłączana tylko wtedy, gdy pompa ciepła nie może osiągnąć wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Wykresy do programów roboczych Pompa ciepła włącza się tylko przy temperaturach zewnętrznych od 5 do 35 C. Przy temperaturach spoza tego zakresu następuje w razie potrzeby włączenie grzałki elektrycznej Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła, jest zależna od temperatury zewnętrznej. Wynosi maksymalnie 62 C. 12

13 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Programy robocze (ciąg dalszy) Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Temperatura zewnętrzna w C Rys. 3 A Maksymalna temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła: 62 C ECO Temperatura zewnętrzna od 5 C do 35 C Temperatura zewnętrzna poniżej 5 C lub powyżej 35 C 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 4 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła (nie wyższa niż wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej) 0 10 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 5 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła (nie wyższa niż wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej) SMART Poziom Komfortowy Ekonomiczny Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej w C (min./maks.) SM /57 SM2 + 45/61 SM3 = = 45/62 SM4 + 50/62 SM /62 13

14 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Programy robocze (ciąg dalszy) Temperatura zewnętrzna powyżej 2,5 C Temperatura zewnętrzna poniżej 2,5 C 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 6 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 7 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej AUTO Temperatura zewnętrzna od 5 C do 35 C Temperatura zewnętrzna poniżej 5 C lub powyżej 35 C 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 8 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (AUTO) 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 9 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (AUTO) BOOST Temperatura zewnętrzna od 5 C do 35 C Temperatura zewnętrzna poniżej 5 C lub powyżej 35 C 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 10 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (BOOST) 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 11 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (BOOST) 14

15 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Programy robocze (ciąg dalszy) PROGRAM/NIGHT (podgrzew ciepłej wody użytkowej aktywny) Temperatura zewnętrzna od 5 C do 35 C Temperatura zewnętrzna poniżej 5 C lub powyżej 35 C 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 12 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (AUTO) 0 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 13 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (AUTO) PROGRAM/NIGHT (podgrzew ciepłej wody użytkowej nieaktywny) Grzałka elektryczna jest włączana wyłącznie na potrzeby zabezpieczenia przed zamarzaniem. Temperatura zewnętrzna od 5 C do 35 C Temperatura zewnętrzna poniżej 5 C lub powyżej 35 C 0 10 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 14 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (PROG) 0 10 Temperatura ciepłej wody użytkowej w C Rys. 15 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna C Temperatura ciepłej wody użytkowej, którą może wytworzyć pompa ciepła D Wartość wymagana temperatury ciepłej wody użytkowej (PROG) WAKACJE ( OUT ) Tylko zabezpieczenie przed zamarzaniem aktywne Temperatura zewnętrzna od 5 C do 35 C 0 10 Temperatura ciepłej wody uży Rys. 16 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna 15

16 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Programy robocze (ciąg dalszy) Temperatura zewnętrzna poniżej 5 C lub powyżej 35 C 0 10 Temperatura ciepłej wody uży Rys. 17 A Pompa ciepła B Grzałka elektryczna Program czasowy do ciepłej wody użytkowej W programie czasowym można określić, kiedy ciepła woda użytkowa jest podgrzewana w programie roboczym PROGRAM. Można określić program czasowy obowiązujący przez wszystkie dni tygodnia: WEEK Wszystkie dni tygodnia Można określić indywidualny program czasowy dla każdego dnia tygodnia: MON Poniedziałek TUE Wtorek WED Środa THU Czwartek FRI Piątek SAT Sobota SUN Niedziela Należy pamiętać, że pompa ciepłej wody użytkowej potrzebuje trochę czasu, aby ogrzać wodę do wymaganej temperatury. Wybrać początek cyklu łączeniowego odpowiednio wcześniej. Zmiana programu czasowego 1. Wybrać program roboczy PROGRAM za pomocą. 2. Wcisnąć OK i przytrzymać przez 3 sekundy. Pojawia się WEEK lub MON. 3. Wybrać dzień za pomocą +/. lub Wcisnąć + i przytrzymać przez 3 sekundy, jeśli WEEK ma zostać zachowany. 4. Potwierdzić, naciskając OK. 5. Wybrać godzinę za pomocą +/. 6. Potwierdzić, naciskając OK. Podgrzew ciepłej wody użytkowej jest aktywowany o zaznaczonej godzinie. 7. Wybrać kolejne godziny. 8. W celu zapisania wcisnąć OK i przytrzymać przez 3 sekundy. Pojawia się SAVE. Jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, programowanie zostanie zakończone bez zapisywania. Pojawia się EXIT. 9. Powtórzyć czynności dla pozostałych dni. Jeśli nie została jeszcze ustawiona godzina i data, regulator pompy ciepła wyświetli komunikat ze wskazówką na ten temat. Patrz strona 19. WEEK dotyczy wszystkich dni tygodnia 16

17 Zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową Podgrzew ciepłej wody użytkowej Przy wyższym zapotrzebowaniu na ciepłą wodę użytkową lub w celu podwyższenia komfortu profil poboru wody można zmienić z ustawienia L (2 osoby) na XL (4 osoby). Zmianę tę mogą wprowadzać wyłącznie autoryzowani specjaliści. Szybki podgrzew BOOST Wybrać program roboczy BOOST za pomocą. Program roboczy BOOST umożliwia szybkie podgrzanie ciepłej wody użytkowej do ustawionej wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej. Zapotrzebowanie jest zgłaszane jednocześnie do pompy ciepła i grzałki elektrycznej. Eksploatacja grzałki elektrycznej powoduje zwiększone zużycie prądu. Po osiągnięciu wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej regulator pompy ciepła ponownie przełącza się na program roboczy, który był aktywowany wcześniej. W celu wcześniejszego zakończenia programu roboczego BOOST należy ustawić inny program roboczy. Po uruchomieniu pompa ciepła pracuje zawsze przez zadany minimalny czas pracy. W każdej chwili można zmienić wartość wymaganą temperatury ciepłej wody użytkowej. Zwiększona higiena ciepłej wody użytkowej Aby zagwarantować zwiększoną higienę ciepłej wody użytkowej, można podgrzewać ciepłą wodę użytkową w posiadanym pojemnościowym podgrzewaczu wody w regularnych odstępach czasu do 60 C. Okres czasu (od 1 do 30 dni), patrz parametr I4 w instrukcji montażu i serwisu. Funkcja aktywuje się niezależnie od ustawionych programów roboczych. Jak długo funkcja jest aktywna, na wyświetlaczu przed temperaturą ciepłej wody użytkowej widoczna jest obracająca się gwiazdka. 17

18 Prąd z instalacji fotowoltaicznej Wykorzystanie energii własnej Prąd wytworzony przez instalację fotowoltaiczną można wykorzystać do podgrzewu ciepłej wody użytkowej. W tym celu należy zwrócić się do firmy instalatorskiej. 18

19 Godzina i dzień Dalsze ustawienia Program roboczy PROGRAM ustawienia godziny i dnia. Zmiana godziny i dnia wymaga koniecznie 1. Wybrać ustawienie czasu za pomocą. Godzina i dzień wyświetlają się na przemian. 2. Wcisnąć OK, aby zmienić wyświetlaną wartość. 3. Zmienić wartość za pomocą +/. 4. Potwierdzić, naciskając OK. Wartość została zmieniona. Wskazanie MON TUE WED THU FRI SAT SUN Znaczenie Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Taryfa najwyższa/ekonomiczna Po włączeniu taryfy najwyższej/ekonomicznej ciepła woda użytkowa jest podgrzewana tylko wtedy, kiedy prąd jest tańszy. Należy podpisać oddzielną umowę z zakładem energetycznym. Program roboczy PROGRAM i ustawienie czasu są niedostępne. Urządzenie pracuje z programem roboczym ECO lub AUTO. Gdy prąd jest tańszy (taryfa ekonomiczna), miga symbol. Programy robocze BOOST i SMART są nadal dostępne przez cały czas. Aktywacja taryfy najwyższej/ekonomicznej Taryfę najwyższą/ekonomiczną musi podłączyć i zaakceptować firma instalatorska. Funkcja minimalnego czasu wyłączenia Po osiągnięciu wartości wymaganej temperatury ciepłej wody użytkowej pompa ciepła wyłącza się. Aby uniknąć stałego włączania i wyłączania, pompa ciepła pozostaje wyłączona przez minimalny czas wyłączenia (ok. 5 minut). Wydłuża to żywotność pompy ciepła. Migający symbol oznacza, że pompa ciepła zostanie uruchomiona po upływie czasu oczekiwania. Zabezpieczenie przed dziećmi Po włączeniu zabezpieczenia przed dziećmi nie ma możliwości wprowadzenia danych w module obsługowym. Wcisnąć jednocześnie przyciski + i : Wskazania: LOCK Zabezpieczenie przed dziećmi włączone L--OK Zabezpieczenie przed dziećmi wyłączone 19

20 Dalsze ustawienia Przywracanie ustawień fabrycznych (reset) Nie działa w przypadku aktywnych komunikatów o błędach, zwiększonej higieny ciepłej wody użytkowej lub w programie roboczym PROGRAM 1. Wcisnąć równocześnie i OK i przytrzymać przez 3 sekundy. Pojawia się RST?. 2. Potwierdzić, naciskając OK. Pojawia się done. Ustawienia fabryczne zostały przywrócone. Należy ponownie ustawić datę i dzień. 3. Opuścić RST? za pomocą. 20

21 Odczyt informacji Możliwości odczytu Można odczytać poniższe informacje: Zużycie roczne (szacowane zużycie prądu) Udział grzałki elektrycznej i pompy ciepła w podgrzewie ciepłej wody użytkowej w ciągu ostatnich 30 dni Przykład: Wyświetlanie informacji 1. Wybrać informacje za pomocą. 2. Wciśnięcie OK pozwala przechodzić między wskazaniami. W celu zresetowania wartości wcisnąć równocześnie i OK. 3. Za pomocą można wrócić do ostatniego programu roboczego. Rys. 18 Wskazanie 142 kwh / 30 days HR:22 % HP:78 % Znaczenie Urządzenie zużyło 142 kwh na miesiąc. Udział czasowy grzałki elektrycznej w podgrzewie ciepłej wody użytkowej w ciągu ostatnich 30 dni: 22 % Udział czasowy pompy ciepła w podgrzewie ciepłej wody użytkowej w ciągu ostatnich 30 dni: 78 % Odczyt komunikatów Przy szczególnych wydarzeniach lub stanach roboczych pompy ciepłej wody użytkowej wyświetlają się komunikaty. W razie usterek zawiadomić firmę instalatorską. Podać firmie instalatorskiej wyświetlone zgłoszenie usterki ( ER 0 do ER 10 ). Dzięki temu firma instalatorska będzie mogła lepiej przygotować się do naprawy, a użytkownik nie poniesie niepotrzebnych kosztów dojazdu. 21

22 Co robić gdy? Pompa ciepłej wody użytkowej nie uruchamia się Przyczyna Wtyczka sieciowa nie jest podłączona. Wyłącznik główny zainstalowany przez inwestora nie jest włączony. Brak napięcia w gniazdku. Ustawiony jest tryb wyłączenia instalacji. Pompa ciepłej wody użytkowej dopiero się wyłączyła i potrzebuje trochę czasu, aby z powrotem się włączyć (minimalny czas wyłączenia). Wyświetla się komunikat ( ER 0 do ER 10 ). Sposób usunięcia Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. Włączyć wyłącznik główny. Sprawdzić bezpiecznik w rozdzielni elektrycznej (bezpiecznik domowy). Włączyć pompę ciepłej wody użytkowej (patrz strona 10). Żadne działania nie są konieczne. Poczekać ok. 5 minut. Powiadomić firmę instalatorską. Nie można wprowadzać danych w module obsługowym Przyczyna Sposób usunięcia Funkcja zabezpieczenia przed dziećmi jest włączona. Wcisnąć jednocześnie przyciski + i : Wskazania: LOCK Zabezpieczenie przed dziećmi włączone L--OK Zabezpieczenie przed dziećmi wyłączone 22

23 Czyszczenie Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Urządzenia można czyścić używając dostępnych w handlu środków czyszczących (z wyjątkiem środków do szorowania). Do pompy ciepłej wody użytkowej nie może dostać się woda. Przegląd techniczny i konserwacja Przeglądy i konserwacja instalacji grzewczych regulowane są przepisami rozporządzenia dot. oszczędzania energii oraz normami DIN 4755, DVGW-TRGI 2008 i DIN Regularnie przeprowadzana konserwacja gwarantuje bezusterkową, energooszczędną, przyjazną dla środowiska i bezpieczną eksploatację grzewczą. Co najmniej co 2 lata instalacja grzewcza musi być poddana konserwacji przez autoryzowaną firmę instalatorską. W tym celu najlepiej jest zawrzeć umowę na inspekcję i konserwację z firmą specjalistyczną. Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Normy DIN i EN 806 wymagają, aby najpóźniej 2 lata po uruchomieniu urządzenia, a następnie w regularnych odstępach poddawać go konserwacji lub czyszczeniu. Czyszczenie wnętrza pojemnościowego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej, łącznie z przyłączami ciepłej wody użytkowej, może wykonywać tylko autoryzowana firma instalatorska. W przypadku, gdy na wlocie pojemnościowego podgrzewacza ciepłej wody użytkowej znajduje się urządzenie do uzdatniania wody (np. dozownik lub membrana), wkład musi zostać w odpowiednim czasie wymieniony. W tym przypadku należy przestrzegać wskazówek producenta. Do sprawdzenia anody magnezowej zaleca się przeprowadzenie raz do roku kontroli jej działania przez autoryzowaną firmę instalatorską. Kontrolę działania anody magnezowej można wykonywać, nie przerywając eksploatacji. Firma instalatorska powinna zmierzyć prąd ochronny przy pomocy przyrządu do kontroli anod. Zawór bezpieczeństwa (pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej) Co pół roku użytkownik lub firma instalatorska mają obowiązek sprawdzać gotowość zaworu bezpieczeństwa do pracy, wykonując przedmuchiwanie (patrz instrukcja producenta zaworu). Istnieje ryzyko zanieczyszczenia gniazda zaworu. Podczas procesu nagrzewania woda nie może wyciekać z zaworu bezpieczeństwa. Spust jest otwarty do atmosfery. Filtr wody użytkowej (jeżeli jest zainstalowany) Ze względów higieny postępować w następujący sposób: w filtrach nie nadających się do przepłukiwania powrotnego należy co 6 miesięcy wymieniać wkładkę filtra (kontrola wzrokowa co 2 miesiące). Filtry z przepłukiwaniem powrotnym należy przepłukiwać co 2 miesiące.! Uwaga Nadciśnienie może prowadzić do uszkodzeń. Nie zamykać zaworu bezpieczeństwa. 23

24 Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Przegląd techniczny i konserwacja (ciąg dalszy) Uszkodzone przewody przyłączeniowe Jeśli przewody przyłączeniowe urządzenia lub zewnętrznego wyposażenia dodatkowego są uszkodzone, muszą zostać zastąpione konkretnymi przewodami przyłączeniowymi. Do wymiany używać wyłącznie przewodów firmy Viessmann. Powiadomić w tym celu firmę specjalistyczną. 24

25 Wskazówki dotyczące usuwania odpadów Utylizacja opakowań Utylizacją opakowań produktów firmy Viessmann zajmuje się firma instalatorska. DE; Opakowania są poddawane recyklingowi zgodnie z przepisami ustawowymi przez certyfikowany zakład utylizacji odpadów. AT; Opakowania są poddawane recyklingowi zgodnie z przepisami ustawowymi przez certyfikowany zakład utylizacji odpadów. Proszę skorzystać z ustawowego systemu usuwania odpadów ARA Altstoff Recycling Austria AG, numer licencji Ostateczne wyłączenie z eksploatacji i utylizacja instalacji grzewczej Produkty firmy Viessmann można poddać recyklingowi. Podzespołów i materiałów eksploatacyjnych pochodzących z instalacji grzewczej nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych. W sprawie przepisowej utylizacji starej instalacji należy skontaktować się z firmą instalacyjną. DE; Materiały eksploatacyjne np. czynniki grzewcze można utylizować razem z odpadami komunalnymi. AT; Materiały eksploatacyjne np. czynniki grzewcze można utylizować razem z odpadami komunalnymi ASZ Altstoff Sammelzentrum. 25

26 Wykaz haseł Wykaz haseł C Ciepła woda użytkowa Program czasowy...16 Ustawianie temperatury...11 Czyszczenie D Dolny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu...17 Dopuszczalne temperatury na wlocie... 6 Dzień E Elementy obsługowe... 8 Elementy wskaźnikowe... 8 F Funkcja minimalnego czasu wyłączenia G Godzina...19 Górny czujnik temperatury wody w podgrzewaczu H Higiena ciepłej wody użytkowej...17 I Instalacja fotowoltaiczna, oszczędzanie energii...7 K Komfort (zalecenia)... 7 Konserwacja...23 N Napięcie zasilania Nastawy wstępne... 6 O Odczyt Informacje Komunikat Odczyt informacji...21 Oszczędzanie energii (wskazówki)... 6 P Pierwsze uruchomienie... 6 Podgrzew ciepłej wody użytkowej Komfort...7 Oszczędzanie energii...6 Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej Pompa ciepła włączanie wyłączanie...10 Prąd z instalacji fotowoltaicznej Program czasowy Ciepła woda użytkowa Przegląd techniczny Przerwa w dostawie prądu... 6 Przyciski... 8 Przywracanie ustawień fabrycznych R Reset...20 S Stan fabryczny... 6 T Taryfa najwyższa/ekonomiczna...19 Temperatura Temperatury na wlocie... 6 U Umowa konserwacyjna Uruchomienie... 6 Ustawianie Temperatura ciepłej wody użytkowej...11 Ustawienia fabryczne... 6 Usterka odczyt...21 Pompa ciepłej wody użytkowej Utrzymywanie w dobrym stanie technicznym Czyszczenie...23 Pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej...23 W Włączanie Pompa ciepła Wskazówki Oszczędzanie energii...6 Wykorzystanie energii własnej Wyłączanie Pompa ciepła Wyłączenie instalacji Wyłączenie z eksploatacji Wyłącznik zasilania Wyświetlacz... 8 Z Zabezpieczenie przed dziećmi...19 Zabezpieczenie przed zamarzaniem Zalecenia Komfort...7 Zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową...17 Zużycie energii własnej

27 27

28 28 Osoba kontaktowa W przypadku pytań lub konieczności wykonania prac konserwacyjnych i naprawczych przy instalacji prosimy zwrócić się do firmy instalatorskiej. Adresy najbliższych firm instalatorskich znajdą Państwo np. w Internecie na stronie Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka Mysłowice tel.: (801) (32) mail: serwis@viessmann.pl Zmiany techniczne zastrzeżone!