KeyQuick User s Guide

Transkrypt

1 KeyQuick User s Guide makes easy fibre connection Table of contents. Wstęp. Środki ostrożności. Narzędzia i produkty. Key-Tool-Kit 4 4. Przygotowanie włókna 6 5. KeyFibre Wizualny lokalizator uszkodzeń 7 6. KeyCleave CLU0 Wysokiej jakości obcinarka włókien 8 6. Instrukcja Instalacji. 50um i 900um 8 6. Instrukcja Instalacji. Zasady dla mm,.0mm i FTTH Flat Cable 9 7. KeyQuick Mechaniczny spaw 0 Dla 900/900um, 900/50um i 50/50um. 8. KeyQuick 0, Uniwersalne szybkozłącza dla 50um, 900um,.0mm,.0mm, i FTTH Flat Cable 9. KeyQuick 0, Uniwersalne szybkozłącza dla FTTH Flat Cable. Extra Pulling Strength connector design 4 0. Informacje prawne 6 I Instrukcja Instalacji KQ-00--PO

2 . Wstęp Niniejsza instrukcja zawiera informacje dotyczące poprawnej instalacji złączy i spawów mechanicznych rodziny KeyQuick przy wykorzystaniu uniwersalnego zestawu instalacyjnego Key-Tool-Kit. Rozwiązanie KeyQuick pozwala każdemu instalatorowi sieci optycznych na wykonanie łączenia światłowodów bez doświadczenia i kosztownych narzędzi. W skład uniwersalnego zestawu instalacyjnego Key-Tool-Kit wchodzą wysokiej jakości narzędzia m.in. precyzyjna obcinarka włókien światłowodowych, wszystkie niezbędne narzędzia i akcesoria potrzebne do prawidłowego przygotowania włókna światłowodowego oraz lokalizator uszkodzeń KeyFibre z patchcordem jednomodowym ze złączami SC i tuleją. Unikalne rozwiązanie i najnowocześniejsza konstrukcja rodziny KeyQuick daje możliwość szybkiego i niezawodnego łączenia i zakańczania toru optycznego. Dzięki przeźroczystej konstrukcji instalator jest w stanie na bieżąco sprawdzać poprawność zarabianego łączenia (brak światła gwarantuje doskonałe połączenie). Szybka instalacja to minimalizacja kosztów pracy. Czas potrzebny na wykonanie złącza lub mechanicznego spawu KeyQuick to zaledwie 0 sekund. Typowa tłumienność wykonanego połączenia wynosi poniżej 0, db. Szeroki zakres temperatury pracy: od -40 º do +75 º C. Złącza i mechaniczne spawy są w 00% zgodne z międzynarodowymi standardami i normami IEC 675- i Telcordia GR-6. Konstrukcja produktów rodziny KeyQuick jest najlepszym rozwiązaniem na rynku zapewniając uniwersalność, możliwość bieżącego sprawdzania poprawności instalacji oraz wysokiej jakości połączenie. Wszystkie kroki w procesie instalacyjnym zostały dobrane tak, aby zapewnić szybką i pomyślną instalację mechanicznych spawów i złączy KeyQuick. Uniwersalny zestaw instalacyjny Key-Tool-Kit dostępny jest w dwóch wersjach: FM-FOA-KTK-MCS Metalowa walizka wypełniona pianką ze zorganizowanym miejscem na zabezpieczenie wszystkich narzędzi. FM-FOA-KTK-BAG Poręczna torba nylonowa ze zorganizowanym miejscem na zabezpieczenie wszystkich narzędzi W obydwu wersjach Key-Tool-Kit znajduje się podręcznik instalacji złączy i spawów mechanicznych KeyQuick. Zawartość zestawu instalacyjnego została szczegółowo przedstawiona w niniejszej instrukcji w rozdziale Narzędzia i produkty. WAŻNE: Przed przystąpieniem do instalacji złączy i spawów mechanicznych KeyQuick należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Wykorzystanie zestawu instalacyjnego Key-Tool-Kit i poprawne wykonywanie poszczególnych punktów instrukcji gwarantuje uzyskanie minimalnej tłumienności. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź nas na naszej stronie Instrukcja Instalacji KQ-00--PO I

3 . Środki ostrożności Środki ostrożności Okulary ochronne: Podczas instalacji niezbędne jest używanie okularów ochronnych, które zabezpieczają oczy przed przypadkowymi obrażeniami związanymi z odpryśnięciem i wbiciem się do oka kruchego i ostrego włókna światłowodowego. Oglądanie włókna światłowodowego podłączonego do źródła światła może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku. Środki chemiczne: Środek do czyszczenia włókien światłowodowych jest środkiem łatwopalnym. Należy unikać wdychania oparów i powinno się go używać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. W przypadku kontaktu z oczami należy niezwłocznie przemyć oczy wodą. W przypadku połnięcia należy skontaktować się z lekarzem. Czyszczenie włókna światłowodowego: Do czyszczenia włókna światłowodowego oraz narzędzi należy używać chusteczek nasączonych alkoholem izopropylowym (99% alkoholu). Czyszczenie złączy i adapterów optycznych acetonem może spowodować nieodwracalne uszkodzenie toru optycznego. Bezpieczeństwo pracy: Fragmenty włókna światłowodowego w prosty sposób mogą wbić się pod skórę, dlatego bardzo ważne jest zachowanie ostrożności podczas pracy ze światłowodami. Kawałki włókna światłowodowego należy przenosić pęsetą do pojemnika na odpadki bezpośrednio po ich odcięciu. Instalacja światłowodów Złącza i kable światłowodowe są kruche i wrażliwe na działanie siły oraz gięcia, dlatego ważne jest przestrzeganie zaleceń dotyczących minimalnego promienia gięcia światłowodów oraz siły naciągu. Nie stosowanie się do wytycznych podawanych przez producenta może wpłynąć na wydajność transmisji kabla oraz złączy. I Instrukcja Instalacji KQ-00--PO

4 . Key-Tool-Kits, Narzędzia i produkty. Zestaw wszystkich niezbędnych narzędzi potrzebnych do szybkiego i poprawnego zarabiania spawów i złączy mechanicznych. K Instrukcja Instalacji KQ-00--PO I

5 . Key-Tool-Kits, Narzędzia i produkty Instrukcja zawiera szczegółowy opis instalacji spawów i złączy mechanicznych KeyQuick z wykorzystaniem uniwersalnego zestawu instalacyjnego Key-Tool-Kit. Zestaw instalatorski został wyposażony w precyzyjną obcinarkę włókien światłowodowych, wszystkie niezbędne narzędzia i akcesoria potrzebne do prawidłowego przygotowania włókna światłowodowego oraz lokalizator uszkodzeń KeyFibre z patchcordem jednomodowym ze złączami SC i tuleją. Key-Tool-Kit zawiera: Nazwa produktu Metalowa walizka Opis Torba nylonowa FM-FOA-KTK-MCS Key-Tool-Kit walizka metalowa na zestaw narzędzi FM-FOA-KTK-BAG Key-Tool-Kit torba nylonowa na zestaw narzędzi C-MS00-NT KeyQuick Mechanical Splice 900 um, 4 FM-FOA-FCH Visual Fault Locator z patchcordem SC/UPC i tuleją 5 C-KQ0-SC KeyQuick 0 złączy SC/UPC SM L575 6 FM-FOA-CLU0 KeyCleave CLU0 precyzyjna obcinarka włókien światłowodowych 7 FM-FOA-CLU0 KeyCleave CLU0 precyzyjna obcinarka włókien światłowodowych 8 FM-FOA-KS Nożyce do Kevlaru 9 FM-FOA-S0 Stripper do włókna światłowodowego 0 FM- FOA-HL latarka czołowa FM-FOA-WP Opakowanie chusteczek bezpyłowych FM-FOA-AT Narzędzia do precyzyjnej obcinarki KeyCleave FM-FOA-RK Narzędzie odblokowujące do mechanicznych spawów 4 FM-FOA-TW Pęseta 5 FM-FOA-R0 Nakładka do obcinarki dla szybkozłączy serii KQ0 6 FM-FOA-R0 Nakładka do obcinarki dla szybkozłączy serii KQ0 7 FM-FOA-AB Plastikowe opakowanie na środek do czyszczenia włókien światłowodowych (Zalecany alkohol izopropylowy) 8 FM-HNB Filmy instruktażowe TV-0--EN I Instrukcja Instalacji KQ-00--PO 5

6 4. Przygotowanie włókna Krok. Usuwanie powłoki Krok. Usuwanie powłoki KQ-MS um 900 um mm & mm Krok. Przycinanie włókna Do precyzyjnej obcinarki należy użyć dedykowane nakładki. Pomiar wyniku,5 mm 900 um KQ0 tuleja 0,9 mm 900 um tuleja 0,9 mm mm Ruler for KeyQuick um Nakładka do obcinarki dla serii KQ0 mm tube,5 mm Ruler for KeyQuick 0 Kevlar Użyj nakładki KQ0 0 mm wyciągnij włókno 900 um przed usunięciem powłok mm Kevlar Ruler for KeyQuick 0 Flat Cable KQ0 Nakładka do obcinarki dla serii KQ0 Uzyj nakładki KQ0 0 mm 0 mm Flat Cable *Ucięte włókno nie powinno dotykać żadnych przedmiotów, ponieważ może zostać zabrudzone co może pogorszyć parametry transmisyjne złączy. x + = Jedno naciśnięcie spryskiwacza jest wystarczające. Chusteczka powinna być wilgotna, nie mokra. * zalecany jest alkohol izopropylowy 6 Instrukcja Instalacji KQ-00--PO I Czyszczenie włókna

7 5. KeyFibre Visual Fault Locator 5. Elementy lokalizatora uszkodzeń Pasek Odblokowanie Wybór trybu pracy (ciągły/pulsacyjny) Przycisk włączający K05 K04 Pokrywa baterii Miejsce na baterię Wskaźnik niskiego poziomu baterii Osłona przeciw zanieczyszczeniom 5. Opis Wizualny lokalizator uszkodzeń przeznaczony jest do diagnozowania problemów z okablowaniem światłowodowym. Generowane światło widzialne o długości 65 lub 650 nm wydostaje się ze zbyt mocno zagiętych lub złamanych światłowodów a także ze źle zarobionych złączy, co pozwala na szybkie znalezienie źródła problemu. Uniwersalne złącze umożliwia podłączenie wszystkich złączy optycznych standardu,5 mm (np. SC/FC/ST). Po zastosowaniu odpowiedniego adaptera możliwa praca w standardzie,5 mm (np. LC/MU). Lokalizator przeznaczony jest do testowania jednomodowych oraz wielomodowych kabli światłowodowych. Moc narzędzia pozwala na testowanie łączy do km. Wizualny lokalizator uszkodzeń został wyposażony w obwód APC (ang. Auto Power Control) zapewniający stały obwód zasilania także podczas niskiego stanu baterii. Sygnał wyjściowy może pracować w dwóch trybach stałym i pulsacyjnym w celu uzyskania pożądanego efektu wizualnego. Lokalizator uszkodzeń wyposażony jest w osłonę przeciw zanieczyszczeniom, która zapobiega dostaniu się kurzu do źródła światła. Pozwala także na uniknięcie przypadkowego skierowania wiązki światła bezpośrednio w oczy. 5. Instrukcja obsługi: Wizualny lokalizator uszkodzeń zasilany jest przez dwie baterie,5v AAA. Narzędzie jest gotowe do pracy gdy dioda LED na urządzeniu zapali się na kolor zielony. Opuść osłonę przeciw zanieczyszczeniom. W uniwersalnym złączu optycznym umieść włókno światłowodowe lub złącze optyczne. Wybierz tryb pracy ciągły/pulsacyjny. Naciśnij przycisk włączający w celu zlokalizowania uszkodzenia toru optycznego. Po zakończeniu pracy należy zabezpieczyć źródło światła przez nasunięcie osłony przeciw zabrudzeniom. 6 0 K widoczne uszkodzenie włókna światłowodowego 5.4 Użytkowanie urządzenia Wizualny lokalizator uszkodzeń podobnie jak każde urządzenie elektroniczne nie może mieć bezpośredniego kontaktu z wodą oraz nie powinien być używany w środowisku o wysokiej wilgotności, zakurzeniu oraz temperaturach. Każda modyfikacja urządzenia może spowodować awarię, która nie będzie rozpatrywana jako gwarancyjna. I Instrukcja Instalacji KQ-00--PO 7

8 6. KeyCleave Uniwersalna obcinarka włókien światłowodowych dla i 900 um Nakładka unieruchamiająca włókno Przycisk Nóż Prowadnica dla 900um Specyfikacja Górny uchwyt dla włókna Pojemnik na ścinki światłowodowe Dolny uchwyt dla włókna Pokrywa górna Suwak (przód) Precyzyjna obcinarka włókien Parametry techniczne Włókno światłowodowe 5um Kąt cięcia 0.5 dla pojedynczego włókna maksymalna ilość cięć cięć Ilość pozycji noża 6 pozycji Wymiary 88mm (L) * 6mm (W) * 65mm (H) Waga 00g Nazwa produktu Opis Rozmiar włókna KeyCleave 50um / 900um /.0mm FM-FOA-CLU0 Universal Fiber Cleaver /.0mm / Flat Cable Suwak (tył ) Zatrzask FM-FOA-BCL Nóż do precyzyjnej obcinarki N/A Prowadnica dla 50um Włóż poprawnie przygotowane włókno światłowodowe do precyzyjnej obcinarki i zamknij nakładkę unieruchamiającą. Ustaw przygotowane włókno w odpowiedniej prowadnicy w sposób pokazany na obrazku. Prowadnica dla 900um K008 0 mm K007 światłowód musi wystawać 0 mm poza ostrze obcinarki Prowadnica dla 50um Zamknij górną pokrywę obcinarki. Przesuń suwak w przód lub w tył. Nie przesuwaj suwaka więcej niż jeden raz podczas jednego cięcia. 5 4,5 mm Naciśnij przycisk w celu złamania włókna. K0 K00 Otwórz precyzyjną obcinarkę. Umieść delikatnie obcięte włókno światłowodowe w pojemniku na ścinki światłowodowe. 6 Wyciągnij ucięte włókno światłowodowe. Należy zachować szczególną ostrożność aby nie zabrudzić włókna. K0 K0 8 0 mm Instrukcja Instalacji KQ-00--PO I

9 6. KeyCleave Universal Fiber Cleaver Precyzyjna obcinarka dla kabli mm / mm oraz kabli FTTH. Odkręć śrubki dołączonymi narzędziami Obcinarka jest gotowa do zamontowania nakładek dla serii KQ0 lub KQ0. K05 śruby mocujące nakładki K04 Włóż przygotowane włókno światłowodowe do odpowiedniej nakładki a następnie umieść ją w precyzyjnej obcinarce. 4 Zamknij górną pokrywę obcinarki. Przesuń suwak w przód lub w tył. K07 K06 Nie przesuwaj suwaka więcej niż jeden raz podczas jednego cięcia. 5 Naciśnij przycisk w celu złamania włókna 6 Otwórz precyzyjną obcinarkę. Umieść delikatnie obcięte włókno światłowodowe w pojemniku na ścinki światłowodowe. K08 K Jeżeli cięcie nie będzie wystarczając precyzyjne należy przestawić pozycję K00 noża. Wyciągnij ucięte włókno światłowodowe. Należy zachować szczególną ostrożnośc aby nie zabrudzić włókna noż posiada 6 możliwych pozycji K00 Wyciągnij suwak. Użyj dołączonych narzędzi do zmiany pozycji noża. I Instrukcja Instalacji KQ-00--PO 9

10 7. Spaw mechaniczny Włókno światłowodowe w powłoce. Usuń powłokę. Minimalna długość - 5 mm Użyj domyślnej nakładki w obcinarce. Przytnij przygotowane włókna do odpowiedniej długości Prowadnica dla włókna 900um. nóż K007 światłowód musi wystawać 0 mm poza ostrze obcinarki Włókno światłowodowe w powłoce 900 um. Usuń powłokę 900 i. Minimalna długość - 5 mm 900 um Prowadnica dla włókna 50um. Sprawdzenie cięcia: Oczyść włókno przy pomocy chusteczk bezpyłowych i alkoholu izopropylowego 900 um Nasączona chusteczka powinna być wilgotna (nie mokra) Włókna nie wolno dotykać i powinno być włożone bezpośrednio do mechanicznego spawu. Rysunek: Zatrzask i blokada przytrzymująca włókno blokada przytrzymująca włókno (odblokowana),5 mm Odblokuj blokadę przytrzymującą włókno idelikatnie wprowadź przygotowany światłowód do mechanicznego spawu. blokada przytrzymująca włókno (zablokowana) K 0 K09 K09 zatrzask 4a Zablokuj blokadę przytrzymującą. 4b Zaciśnij zatrzask od strony wprowadzonego włókna 6 K0 4 K0 Naciśnij zatrzask ( mm) 0 Instrukcja Instalacji KQ-00--PO I

11 7. Spaw mechaniczny 5 Czynność należy powtórzyć po drugiej stronie mechanicznego spawu. 6 Doprecyzuj połączenie, zagnij włókno światłowodowe na odcinku 5 cm i naciśnij drugi zatrzask.* ±5 cm K *Naciśnij zatrzask 0 Nie zmieniaj ustawienia ręki Punkt połączenia K 0 6 Podczas umieszczania włókna w spawie mechanicznym nie należy zmieniać ustawienia ręki przytrzymującej spaw mechaniczny. *Upewnij się, że mechaniczny spaw został prawidłowo wykonany. Źle 7 Prawidłowo Odblokuj blokadę podtrzymującą włókna. Spaw mechaniczny jest gotowy. Aby ponownie wykonać spaw mechaniczny użyj narzędzia odblokowującego do uniesienia zatrzasku. Release key K08 B K09 W przypadku łączenia włókna z pigtailem, użyj wizualnego lokalizatora uszkodzeń do wykonania mechanicznego spawu. B Doprecyzuj połączenie tak aby światło zniknęło, zagnij włókno światłowodowe na odcinku 5 cm i naciśnij zatrzaski. 5 0 K 0 K *Naciśnij zatrzaski Nie zmieniaj ustawienia ręki I Instrukcja Instalacji KQ-00--PO

12 8. KeyQuick 0 dla / 900 um /.0 mm /.0 mm i FTTH Flat Cable Rysunek: Zatrzask Tuleja dla K05 osłona przeciw zanieczyszczeniom osłonka Korpus Blokada nakręcana Użyj wizualnego lokalizatora uszkodzeń do sprawdzenia połączenia. 0,9 mm / 900 um mm mm Nałóż na światłowód tuleję i nakręcaną blokadę. K04 Visual Fault Locator K05 Tuleja Złącze KeyQuick Po ściągnięciu powłok i oczyszczeniu włókna (strona nr 6) należy uciąć włókno na odpowiednią długość (strona nr 8 9). A. mm, mm i FTTH Flat Cable. B. 50um i 900um. Ustaw przygotowane włókno w odpowiedniej prowadnicy w sposób pokazany na obrazku. K007 Włóż przygotowane włókno światłowodowe do odpowiedniej nakładki a następnie umieść ją w precyzyjnej obcinarce. prowadnica prowadnica dla włokna 50um dla włokna 900um mm mm tuleja mm 0 mm Sprawdzenie rezultatu: Przed ściągnięciem powłoki należy umieścić włókno 900 um wewnątrz kabla FTTH Flat Cable 4,5 mm Wprowadź przygotowany światłowód do złącza KeyQuick Światłowód nie powinien niczego dotykać, ponieważ może to znacznie pogorszyć parametry transmisyjne. 057 Zatrzask blokujący powinien być otwarty Instrukcja Instalacji KQ-00--PO I mm tuleja 0,9 mm 900um 5a W przypadku użycia kabla mm, mm lub kabla FTTH wprowadź włókno w złącze do uzyskania oporu i zakrzywienia włókna. K058

13 8. KeyQuick 0 dla / 900 um /.0 mm /.0 mm i FTTH Flat Cable 5b Schemat dla punktu 5a: W przypadku użycia kabla 900 um lub należy zagiąć włókna na odcinku 5 cm. Flat Cable ±5cm tuleja mm mm mm 6 Naciśnij zatrzask w korpusie. Brak światła gwarantuje perfekcyjne połączenie. A. mm, mm, Flat Cable B. 50um i 900um *Naciśnij zatrzaski jednocześnie *Naciśnij zatrzaski jednocześnie K05 9 Wprowadź tuleję K07 *Upewnij się że złącze zostało prawidłowo zarobione. źle 7 Poprawnie Przytrzymaj włókna Kevlaru i nakręć blokadę. Włókno wewnątrz złącza powinno zostać zakrzywione co gwarantuje dłuższą żywotność złącza. Blokadę w złączu można podważyć palcami i zarobić powtórnie. * K050 Nie wyciągaj blokady ze złącza 8 Nakręć blokadę do końca a następnie utnij włókna Kevlaru. 9 Odłącz wizualny lokalizator uszkodzeń i nałóż osłonę na przygotowane złącze K06 60 K0 I Instrukcja Instalacji KQ-00--PO

14 9. KeyQuick 0 dla FTTH Flat Cable Obrazek: Zatrzask K040 osłona przeciw zanieczyszczeniom osłonka Korpus Blokada nakręcana Użyj wizualnego lokalizatora uszkodzeń do wykonania złącza KeyQuick. Nałóż blokadę Visual Fault Locator K04 K04 Tuleja Złącze KeyQuick Po ściągnięciu powłok i oczyszczeniu włókna (strona nr 6) należy dociąć włókno na odpowiednią długość (strona nr 8 9). Weryfikacja długości: 4 K04 Włóż przygotowane włókno światłowodowe do odpowiedniej nakładki a następnie umieść ją w precyzyjnej obcinarce. 0 mm 0 mm 0 mm dla złącza serii KQ0 użyj tacki ochronnej. K045 Druga strona nakładki KQ0. zatrzask na złączu serii KQ0 musi być odblokowany 4a ułóż włókno po przekątnej a następnie wprowadź je ostrożnie dl złącza KQ0. 5a Wprowadź światłowód do złącza do uzyskania oporu. Włókno powinno być zakrzywione wewnątrz złącza. Światłowód nie powinien niczego dotykać, ponieważ może to znacznie pogorszyć parametry transmisyjne. K045 4 Instrukcja Instalacji KQ-00--PO I

15 9. KeyQuick 0 dla FTTH Flat Cable Zarabianie złącza serii KQ0 bez użycia dedykowanej nakładki. 4b 5b Wprowadź światłowód do złącza do uzyskania oporu. ułóż włókno po przekątnej a następnie wprowadź je ostrożnie do złącza KQ0. Włókno powinno być zakrzywione wewnątrz złącza. K050 6 Światłowód nie powinien niczego dotykać, ponieważ może to znacznie pogorszyć parametry transmisyjne. *Upewnij się że złącze zostało prawidłowo zarobione. Naciśnij zatrzask w korpusie. Brak światła gwarantuje perfekcyjne połączenie. źle poprawnie K044 Blokadę w złączu można podważyć palcami i zarobić powtórnie. naciśnij zatrzaski jednocześnie 7 Podczas nakładania blokady światłowód powinien być zakrzywiony wewnątrz złącza. Nie wyciągaj blokady ze złącza 8 K050 Odłącz wizualny lokalizator uszkodzeń i nałóż osłonę na przygotowane złącze. * K048 I Instrukcja Instalacji KQ-00--PO 5

16 0. Informacje prawne Firma KeyFibre oraz DIPOL Szydłowski i Wspólnicy Spółka Jawna nie ponosi żadnej odpowiedzialności prawnej za dokładność, kompletność czy użyteczność rozpowszechnianych informacji. Producent zastrzega sobie prawo do poprawiania, modyfikowania funkcjonalności i specyfikacji technicznej produktów bez uprzedniego powiadamiania. Informacje zawarte w niniejszym podręczniku instalatorskim są własnością intelektualną (zarówno opisy jak i zdjęcia) należącą do firmy KeyFibre oraz firmy DIPOL Szydłowski i Wspólnicy Spółka Jawna. Wykorzystywanie i powielanie informacji (częściowe lub całkowite) w dowolnych mediach, w tym w czasopismach, książkach, na stronach internetowych jest całkowicie zabronione bez pisemnej zgody właściciela. Loga KeyFibre, KeyQuick, Key-Tool-Kit i KeyCleave są znakami zastrzeżonymi przez KeyFibre Network Components S.L.U. Wydanie KQ-0--PL. Firma KeyFibre stale unowocześnia swoje produkty, poprawiając funkcjonalność, szybkość instalacji i parametry transmisyjne oraz wdraża nowe produkty i rozwiązania. Aby na bieżąco dowiadywać się o nowościach należy odwiedzać stronę lub KeyFibre Network Components S.L.U. Corporate Headquarters Avenida de la Paz, PO Box Ribarroja del Turia Valencia SPAIN Telephone: Fax: info@keyfibre.com Siedziba: -587 Kraków, ul. Ciepłownicza 40 tel./fax: dipol@dipol.com.pl Internet: