ZAŁĄCZNIKI. rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE).../...

Transkrypt

1 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia r. C(2018) 7597 final ANNEXES 1 to 3 ZAŁĄCZNIKI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE).../... w sprawie ustanowienia tymczasowego bezpośredniego działania w dziedzinie statystyki dotyczącego rozpowszechniania wybranych tematów spisu ludności i mieszkań z 2021 r. geokodowanych w siatce kilometrowej PL PL

2 ZAŁĄCZNIK I Specyfikacja techniczna podziałów tematów spisu, o których mowa w art. 4 Specyfikacja techniczna podziałów do celów niniejszego rozporządzenia tematów spisu określonych w załączniku do rozporządzenia (UE) 2017/543 przedstawia się następująco: Każdy temat wybrany do rozpowszechniania w kilometrowej siatce odniesienia jest cytowany według jego tytułu z załącznika do rozporządzenia (UE) 2017/543. Zastosowanie ma specyfikacja techniczna określona w załączniku do rozporządzenia (UE) 2017/543 odnosząca się ogólnie do danego tematu. Następnie określony jest podział w odniesieniu do tego tematu. Wszystkie podziały mają służyć do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób. Temat: Miejsce zamieszkania Wszystkie kategorie podziału tego tematu zgłaszane przez państwo członkowskie są komórkami kilometrowej siatki odniesienia określonej w art. 3 ust. 1, której obszar obejmuje część terytorium tego państwa członkowskiego, i są uzupełnione o pojedynczą wirtualną komórkę siatki na każde państwo członkowskie służącą do rejestrowania osób nieprzydzielonych do innych komórek. Obszar geograficzny oparty na kilometrowej siatce odniesienia 1 x. Wszystkie komórki siatki należące częściowo lub w całości do terytorium państwa członkowskiego GEO.G. x. y. Jedna wirtualna komórka siatki na państwo członkowskie y. Jeżeli miejsce zamieszkania danej osoby na objętym siatką odniesienia terytorium zgłaszającego państwa członkowskiego jest nieznane, można wykorzystać dodatkowe, naukowe, dobrze udokumentowane i publicznie dostępne statystyczne metody szacowania w celu przydzielenia tej osoby do określonej komórki siatki. Osoby, które nie zostały przydzielone do żadnej komórki siatki odniesienia, zostają przydzielone do wirtualnej komórki siatki GEO.G.y. tego państwa członkowskiego. Temat: Płeć Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie ma podział SEX. określony w załączniku do rozporządzenia (UE) 2017/543. Temat: Wiek Zgłasza się następujące kategorie podziału: Wiek AGE.G. 1. Poniżej 15 lat Od 15 do 64 lat 2. 1 Kody x. są kodami identyfikacyjnymi komórek siatki, jak określono w art. 3. Kod y. składa się z łańcucha znaków unallocated (nieprzydzielony) poprzedzonego kodem kraju państwa członkowskiego zgłaszającego dane, jak określono w art. 3 ust. 3. PL 2 PL

3 3. 65 lat i więcej 3. Jak określono w załączniku do rozporządzenia (UE) 2017/543, zgłasza się wiek osiągnięty w ukończonych latach życia w dniu referencyjnym. Temat: Bieżąca aktywność ekonomiczna (liczba osób pracujących) Zgłasza się następującą kategorię podziału objętą podziałem CAS.L. określonym w rozporządzeniu (UE) 2017/543: Bieżąca aktywność ekonomiczna CAS.L. 1. Osoby pracujące 1.1. Do tej kategorii zastosowanie ma specyfikacja osób pracujących w załączniku do rozporządzenia (UE) 2017/543. Temat: Kraj/miejsce urodzenia Zgłasza się następujące kategorie podziału objęte podziałem POB.L. określonym w rozporządzeniu (UE) 2017/543: Kraj/miejsce urodzenia POB.L. 1. Miejsce urodzenia w kraju zgłaszającym Miejsce urodzenia w innym państwie członkowskim UE Miejsce urodzenia gdzie indziej 2.2. Temat: Miejsce zamieszkania na rok przed spisem Zgłasza się następujące kategorie podziału objęte podziałem w rozporządzeniu (UE) 2017/543: Miejsce zamieszkania na rok przed spisem ROY. określonym ROY. 1. Bez zmiany miejsca zamieszkania Przemieszczenie na terytorium kraju zgłaszającego Przemieszczenie spoza terytorium kraju zgłaszającego 2.2. Przemieszczenie w obrębie tej samej komórki siatki jest zgłaszane w stosownych przypadkach jako Przemieszczenie na terytorium kraju zgłaszającego (ROY.2.1.) lub jako Przemieszczenie spoza terytorium kraju zgłaszającego (ROY.2.2.). PL 3 PL

4 ZAŁĄCZNIK II Program danych statystycznych ze spisu, geokodowanych w kilometrowej siatce odniesienia, o której mowa w art. 5 Program danych w siatce kilometrowej, które mają być przekazywane za rok referencyjny 2021, składa się z jednej dwuwymiarowej tablicy, w której zbiór komórek siatki GEO.G., określony w załączniku I, zestawiony jest z następującym wyborem kategorii podziałów tematów spisu, określonych w załączniku I: Kategorie tematów spisu, które mają być przedstawione w podziale według kilometrowej siatki odniesienia STAT.G. 0. SEX.0.: Ludność ogółem SEX.1.: Mężczyzna SEX.2.: Kobieta AGE.G.1.: Poniżej 15 lat AGE.G.2.: Od 15 do 64 lat AGE.G.3.: 65 lat i więcej CAS.L.1.1.: Osoby pracujące POB.L.1.: Miejsce urodzenia w kraju zgłaszającym POB.L.2.1.: Miejsce urodzenia w innym państwie członkowskim UE POB.L.2.2.: Miejsce urodzenia gdzie indziej ROY.1.: Bez zmiany miejsca zamieszkania na rok przed spisem ROY.2.1.: Miejsce zamieszkania na rok przed spisem: przemieszczenie na terytorium kraju zgłaszającego 12. ROY.2.2.: Miejsce zamieszkania na rok przed spisem: przemieszczenie spoza terytorium kraju zgłaszającego Dane dotyczące osób pracujących są przekazywane w miarę możliwości, w zależności od ich dostępności w państwie członkowskim przekazującym dane. PL 4 PL

5 ZAŁĄCZNIK III Wymagane metadane dla danych w siatce kilometrowej, o których mowa w art. 7 Metadane dotyczące pozycji danych 1. W stosownych przypadkach państwa członkowskie dodają do pozycji danych następujące znaczniki: a) wstępne ; b) zaludniony ; c) zmienione d) zob. załączone informacje ; e) poufne Tylko wartości danych dotyczących ludności ogółem, które są zgłaszane na podstawie art. 9 ust. 1 i które nie są uznane za dane ostateczne przez państwo członkowskie w momencie zgłaszania, są oznaczone znacznikiem dane wstępne. 3. Znacznik zaludniony ma zastosowanie tylko do pozycji danych dotyczących ludności ogółem, na podstawie przepisów określonych w art. 6 ust Dla każdej wartości danych opatrzonych co najmniej jednym ze znaczników zmienione lub zob. załączone informacje podaje się tekst wyjaśniający. 5. Każdą pozycję danych, której poufna wartość została zastąpiona specjalną wartością niedostępne, oznacza się znacznikiem poufne. Metadane dotyczące tematów Oprócz metadanych dotyczących tematów, przekazywanych Komisji (Eurostatowi) na podstawie art. 6 rozporządzenia (UE) 2017/712, państwa członkowskie dostarczają metadane dotyczące każdego tematu zawartego w załączniku I, informujące o źródłach danych i metodyce zastosowanej do pozyskania wartości danych dla danego tematu w kilometrowej siatce odniesienia. Metadane obejmują w szczególności: informacje dotyczące wiarygodności i dokładności zgłaszanych wartości danych; opis metodyki zastosowanej do oszacowania wartości danych w kilometrowej siatce odniesienia, w tym wiarygodności i dokładności uzyskanych w ten sposób wartości danych; opis metodyki zastosowanej do przydzielenia osób do określonych komórek siatki w przypadku tematu miejsce zamieszkania, w tym informacje dotyczące cech charakterystycznych osób w ramach kategorii GEO.G.y. Metadane referencyjne Do celów niniejszego rozporządzenia informacje i struktura metadanych, określone w załączniku do rozporządzenia (UE) 2017/881, są uzupełnione następującymi pozycjami odnoszącymi się w szczególności do danych w siatce kilometrowej: 3 Znacznik ten nie ma zastosowania do pozycji danych dotyczących ludności ogółem, jak określono w art. 6 ust. 2 lit. a). PL 5 PL

6 Pozycja 3.3. przetwarzanie i ocena jest uzupełniona o dodatkową podpozycję dodatkowe informacje na temat ogólnej (nie związanej z tematem) metodyki zastosowanej w celu opracowania zbioru danych w siatce kilometrowej. Pozycja 3.4. rozpowszechnianie jest uzupełniona szczegółowymi informacjami dotyczącymi środków kontroli ujawniania danych statystycznych związanych ze zbiorem danych w siatce kilometrowej. Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) informacje dotyczące środków związanych ze zharmonizowaną ochroną danych w siatce kilometrowej, w szczególności, czy stosowały dobre praktyki i wytyczne wdrażania ESS dotyczące zharmonizowanej ochrony danych w siatce kilometrowej. Pozycja 4.2. aktualność i terminowość jest uzupełniona szczegółowymi datami kalendarzowymi oznaczającymi terminy przekazywania i ewentualnych rewizji danych w siatce kilometrowej i metadanych. Pozycja 4. ocena jakości danych jest uzupełniona o dodatkową podpozycję 4.7 informacje geograficzne jakość danych obejmującą zasady jakości geograficznej, w szczególności zasięg terytorialny i porównywalność, dokładność pozycyjną, a także spójność czasową i kompletność danych geograficznych wykorzystywanych do geokodowania. PL 6 PL