INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Płyta kuchenna
|
|
- Elżbieta Chmiel
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Płyta kuchenna FHCR 604 4G FHCR 705 4G TC FHCR G TC SYSTEMY KUCHENNE
2 Panel sterowania Płyta gazowa A FHCR 604 4G FHCR 705 4G TC - FHCR 905 4G TC FHCR G TC B FHCR 604 4G 2
3 B 4 FHCR 705 4G TC FHCR 705 4G TC 6 3 FHCR 905 4G TC FHCR 905 4G TC FHCR G TC Palniki płyty 1) Potrójny pierścień TC 2) Duży R 3) Średni SR 4) Średni wzmocniony SR+ 5) Mały A 6) Zdejmowana osłona cieplna FHCR G TC 6 3
4 Instalacja FHCR 604 4G rys. 1a FHCR 705 4G TC rys. 1b 4
5 FHCR 905 4G TC rys. 1c FHCR G TC rys. 1d Zabudowa w blacie (rys. 2 uwzględnia różne grubości blatu roboczego) blat h=50-60 blat h=30-40 rys. 2 rys. 3 5
6 Spis treści Wprowadzenie...6 Użytkowanie...6 Czyszczenie i konserwacja...7 Pomoc techniczna...7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...7 Instalacja...9 Dane techniczne...12 Wprowadzenie Dziękujemy za wybranie produktu Franke. Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji oraz porad zawartych w treści niniejszego dokumentu. Dzięki temu możliwe będzie maksymalne wykorzystanie funkcji urządzenia oraz zapewnienie jego długowieczności. Prosimy przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby możliwe było skorzystanie z niej w przyszłości. Użytkowanie Zapalanie płomienia palników Płyty gazowe opisane w niniejszej instrukcji zostały wyposażone w zapalacz oraz zabezpieczenie przeciwwypływowe gazu. Aby zapalić płomień palnika prosimy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1) Obrócić pokrętło żądanego palnika. 2) Przytrzymać pokrętło wciśnięte do oporu przez 3-4 sekundy, co pozwoli na zapalenie płomienia palnika oraz rozgrzanie termopary zabezpieczenia. 3) Po uzyskaniu płomienia zwolnić pokrętło, po około 3-4 sekundach, a następnie wyregulować wielkość płomienia obracając pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Jeżeli płomień zgaśnie, należy proces zapalania rozpocząć ponownie rozpoczynając procedurę od punktu 1. Symbole Koło: Duży płomień Mały płomień : Zawór zamknięty : Maksymalny wypływ gazu : Minimalny wypływ gazu Używanie palników Aby podczas użytkowania urządzenia wykorzystać efektywność urządzenia i zmniejszyć zużycie gazu, należy używać naczyń o średnicach odpowiednich dla rozmiarów palników. Należy unikać sytuacji, kiedy płomienie wychodzą poza dno naczynia (prosimy o zapoznanie się z informacjami podanymi w tabeli 1). Zabezpieczenie przeciwwypływowe Urządzenie to automatycznie zamyka zawór gazowy w wypadku zgaszenia płomienia palnika wskutek przeciągów, zalania, lub przerwy w dostawie gazu. Zabezpieczenie wyłącza wypływ gazu po około 30 sekundach od momentu zgaśnięcia płomienia. Po zadziałaniu zabezpieczenia należy pokrętło regulacyjne ustawić w pozycji wyłączone. Jeśli to konieczne zapalanie należy wykonać zgodnie ze stosownym punktem. Zdejmowana osłona cieplna Płyta wyposażona jest w magnetyczną osłonę cieplną. W przypadku długotrwałego korzystania z kilku palników jednocześnie, zaleca się założenie osłony cieplnej w obszarze pomiędzy pokrętłami, a palnikami, co pozwoli zapobiec przegrzewaniu pokręteł: aby zapewnić prawidłowe ustawienie osłony cieplnej, należy wyrównać magnesy znajdujące się po aluminiowej stronie osłony z przednią krawędzią rusztu. Kiedy osłona nie jest już potrzebna, może ona zostać łatwo usunięta (należy uprzednio upewnić się, że nie jest ona zbyt nagrzana), usunięcie osłony ułatwi też czyszczenie płyty grzejnej. Zalecenie: aby zapobiec niewłaściwemu korzystaniu z osłony cieplnej kiedy płyta jest wyłączona, zaleca się zawiesić ją na ruszcie, w tylnej części płyty. 6
7 Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęciem czyszczenia, lub wykonywaniem czynności konserwacyjnych, urządzenie należy odłączyć od sieci elektrycznej poprzez wyjęcie wtyczki z gniazdka sieciowego, lub wyłączenie wyłącznika głównego. Do czyszczenia nie należy używać urządzeń parowych, szorstkich gąbek, druciaków, kwasu chlorowodorowego, ani innych produktów, które mogą powodować uszkodzenia powierzchni. Na powierzchni urządzenia nie należy pozostawiać substancji kwaśnych, lub alkalicznych. Nie używać ostrych przedmiotów ponieważ mogą powodować uszkodzenie uszczelek między obudową, a blatem. Nie używać produktów zawierających materiały ścierne, zasady, kwasy oraz chlorki. Nie stosować aerozoli do czyszczenia piekarników, ani środków do czyszczenia zmywarek. Aby zapobiec osadzaniu się kamienia, po zakończeniu czyszczenia urządzenie należy dokładnie wytrzeć miękką ściereczką. Resztki żywności zawierającej znaczne ilości cukru, które wyciekną na powierzchnię płyty należy bezzwłocznie usuwać. Zanieczyszczenia należy usuwać wilgotną ściereczką. Ruszty, osłona cieplna, pokrywy oraz korpusy palników (po uprzednim demontażu) można czyścić przy użyciu wody z dodatkiem środka do zmywania, pamiętając o ich dokładnym wysuszeniu. NIE NALEŻY CZYŚCIĆ ICH W ZMYWARCE. Upewnić się, czy otwory korpusów palników są czyste. Ruszty w miejscach gdzie umieszczane są garnki, mogą przebarwiać się z czasem wskutek oddziaływania wysokiej temperatury. Pomoc techniczna Wszelkie ingerencje techniczne oraz naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowani przez Franke Polska technicy. Wymiany dysz, w związku ze zmianą fabrycznego nastawu, mogą dokonywać jedynie osoby z uprawnieniami gazowymi. Wymiana dysz zgodnie z niniejszą instrukcją na inny rodzaj gazu przewidziany przez producenta nie jest wykonywana w ramach uprawnień gwarancyjnych i może być wykonana wyłącznie przez osobę z uprawnieniami do napraw urządzeń gazowych. W przypadku problemów z obsługą prosimy o kontakt z Centrami Serwisu Technicznego Franke (patrz załączona lista). Prosimy podać: rodzaj uszkodzenia; model urządzenia (Art.); numer seryjny urządzenia (S.N.); Niniejsze informacje podane są na tabliczce znamionowej urządzenia oraz w karcie gwarancyjnej. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W poniższych przypadkach należy zawsze kontaktować się z wykwalifikowanym personelem: instalacja (prosimy zapoznać się z rozdziałem Instalacja ); wątpliwości dotyczące pracy urządzenia. Z autoryzowanym centrum serwisowym należy kontaktować się w następujących przypadkach: natychmiast po rozpakowaniu urządzenia, jeżeli występują wątpliwości co do jego stanu; jeżeli istnieje konieczność wymiany przewodu sieciowego; jeżeli urządzenie pracuje niewłaściwie, lub uległo awarii. Naprawa wymaga zastosowania oryginalnych części zamiennych. Instrukcje ogólne: Dla zapewnienia bezpiecznego i efektywnego działania urządzenia, prosimy: kontaktować się wyłącznie z autoryzowanymi zakładami serwisowymi; zwracać uwagę, aby do wykonania naprawy zostały użyte wyłącznie oryginalne części zamienne; pamiętać, że urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do niekomercyjnego, domowego użycia. Nie wolno wykonywać żadnych jego modyfikacji; zwrócić uwagę na dane zamieszczone na tabliczce znamionowej. Zawierają one informacje o krajach, w których urządzenie może być użytkowane oraz do jakiego rodzaju gazu może być przystosowane; bezpieczeństwo elektryczne urządzenia gwarantowane jest wyłącznie w przypadku, gdy zostało ono podłączone do sieci elektrycznej wyposażonej w sprawny obwód uziemiający, zgodny z obowiązującymi normami; 7
8 nie dotykać rusztów podczas pracy urządzenia, ponieważ ulegają one silnemu rozgrzaniu. Nie wolno dopuszczać dzieci w pobliże pracującego urządzenia; urządzenie można wykorzystywać wyłącznie do przyrządzania posiłków; nie wolno ogrzewać pomieszczenia z wykorzystaniem płyty gazowej, przed rozpoczęciem czyszczenia, lub czynności konserwacyjnych, jak również w wypadku awarii, urządzenie należy bezzwłocznie odłączyć od sieci elektrycznej; zawsze upewniać się, czy pokrętła sterujące znajdują się w pozycji wyłączone, gdy urządzenie nie jest używane. Nie wolno dopuścić, aby dzieci mogły dotykać: panelu sterowania urządzenia; elementów opakowania (toreb, styropianu, zszywek, itp.); urządzenia podczas oraz bezpośrednio po użyciu, ze względu na jego silne rozgrzewanie; nieużywanego urządzenia (zabezpieczyć wszelkie potencjalnie niebezpieczne części). Nie wolno: dotykać urządzenia mokrymi częściami ciała; obsługiwać urządzenia stojąc boso na podłodze; ciągnąć za urządzenie, lub przewód zasilający, w celu odłączenia go od sieci; posługiwać się urządzeniem w sposób niebezpieczny, stwarzający zagrożenie, lub niezgodny z instrukcją obsługi; umieszczać przewodów zasilających urządzenia elektryczne w pobliżu nagrzewających się części kuchenki; wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych; używać kuchenki jako blatu roboczego; umieszczać łatwopalnych substancji w pobliżu urządzenia; używać przedłużaczy i rozgałęziaczy; zezwalać osobom innym niż wykwalifikowany personel na wykonywanie czynności instalacyjnych i naprawczych; Ważne: Rozgrzany tłuszcz, lub olej może łatwo zapalić się, dlatego potrawy zawierające znaczne ich ilości, np. frytki, należy przyrządzać pod stałym, ścisłym dozorem. W żadnym wypadku nie wolno wylewać wody na płonący tłuszcz, lub olej. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Naczynie należy przykryć pokrywką, lub wilgotną ściereczką w celu stłumienia płomieni, a następnie odłączyć urządzenie od zasilania. Jeżeli urządzenie pracuje nieprawidłowo należy zamknąć zawór odcinający gaz oraz odłączyć je od sieci elektrycznej, a następnie skontaktować się z autoryzowanym zakładem naprawczym. Jeżeli pokrętło palnika pracuje z trudem, nie należy obracać go siłą. Prosimy o kontakt z zakładem serwisowym w celu dokonania niezbędnych napraw. Na rusztach nie należy ustawiać niestabilnych naczyń, o nierównych dnach, ze względu na ryzyko przewrócenia i rozlania zawartości. Zamknąć gazowy zawór odcinający, jeżeli urządzenie przez dłuższy czas nie jest używane. Przed instalacją upewnić się, czy dostępny rodzaj gazu jest zgodny z tym, do którego urządzenie zostało przystosowane. Rodzaj gazu do którego urządzenie zostało przystosowane, został podany na tabliczce znamionowej, znajdującej się na dolnej części obudowy. Urządzenia nie podłącza się do urządzeń wentylacyjnych. Montaż należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami. Prosimy zwrócić szczególną uwagę na regulacje dotyczące wentylacji. Wentylacja grawitacyjna winna zabezpieczyć minimum dwukrotną wymianę powietrza w ciągu godziny w pomieszczeniu, w którym płyta ma być instalowana. Korzystanie z urządzeń gazowych w pomieszczeniu powoduje wzrost temperatury oraz wilgotności w jego wnętrzu. Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia: naturalne otwory wentylacyjne muszą pozostawać otwarte, w przeciwnym wypadku należy zastosować wentylację mechaniczną (wyciąg kuchenny z odprowadzeniem powietrza na zewnątrz). W wypadku długotrwałego, lub intensywnego użytkowania urządzenia, możliwa będzie konieczność zastosowania dodatkowej wentylacji, np. otwarcie okna, lub zwiększenie poziomu mocy pracującego wyciągu (jeżeli jest zamontowany). Nie wolno dokonywać samodzielnych prób naprawy, lub regulacji wewnątrz urządzenia. Jeżeli wykonanie takich czynności będzie konieczne, należy kontaktować się z autoryzowanym zakładem serwisowym. Producent odmawia przyjęcia odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek: niewłaściwej instalacji, lub niewłaściwej, niezgodnej z niniejszą instrukcją obsługi urządzenia. 8
9 Instalacja Niezbędne czynności instalacyjne, włączając w to podłączenie do sieci elektrycznej oraz gazowej, zostały opisane poniżej. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, właściwą instalację urządzenia oraz dostosowanie do zasilania innym rodzajem gazu może zapewnić jedynie technik, posiadający odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia. Niewłaściwe wykonanie tych czynności, przez osoby nieposiadające niezbędnych umiejętności mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkownika. Należy upewnić się, że urządzenie nie jest instalowane w miejscu narażonym na przeciągi, ze względu na niebezpieczeństwo zgaszenia płomieni palników. Urządzenie musi być właściwie uziemione. Niniejsza płyta musi zostać zainstalowana zgodnie z wymogami obowiązującego prawa, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Należy zapoznać się z treścią instrukcji przed rozpoczęciem czynności instalacyjnych, lub użytkowania urządzenia. Jeżeli powyższe informacje nie będą przestrzegane, technik dokonujący instalacji będzie odpowiedzialny za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania urządzenia, wyłączając jednocześnie wszelką odpowiedzialność producenta. Producent odmawia również przyjęcia odpowiedzialności za obrażenia osób, lub szkody materialne powstałe wskutek nieprzestrzegania zawartych w tekście wskazówek i ostrzeżeń. Podłączenie do sieci gazowej musi zostać wykonane w sposób zgodny z obowiązującymi w danym kraju, aktualnymi przepisami. Przygotowanie blatu Urządzenie należy zamontować w meblu przeznaczonym do montażu kuchni gazowych, zgodnie z normą dla urządzeń gazowych EN , należy ono do klasy 3. Przygotować otwór w blacie zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku 1. W każdym przypadku, istotne jest wykonanie otworu w możliwie dogodnym miejscu, pamiętając jednak, że przewód gazowy nie może stykać się ze ściankami zabudowanego pod kuchenką piekarnika. Montaż Po wykonaniu czynności podłączeniowych, zamontować pasek uszczelniający wokół otworu i umieścić w nim urządzenie. Dokładnie dokręcić uchwyty mocujące (rys. 2). Usunąć nadmiar paska uszczelniającego. Wskazówki: Pod względem ochrony przed zagrożeniem pożarowym, płyta została sklasyfikowana jako urządzenie typu Y, w związku z czym może ona być instalowana w pobliżu ścian drewnianych wyższych niż poziom instalowanej płyty, pod warunkiem zachowania następujących minimalnych odległości od krawędzi urządzenia: 50 mm dla ścian bocznych, 30 mm dla ściany tylnej; Wszelkie urządzenia i obiekty montowane na ścianie powyżej płyty muszą znajdować się w odległości nie mniejszej niż 700 mm. Płytę można instalować poniżej okapu kuchennego, zgodnie z zaleceniami producenta tego urządzenia, należy jednak pamiętać o zachowaniu odstępu minimalnego pomiędzy płytą gazową, a wyciągiem. Elementy zabudowy znajdujące się ponad blatem oraz w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia muszą być wykonane z niepalnych materiałów. Okleina i klej użyty do jej mocowanie powinny być odporne na działanie wysokich temperatur, co zapobiegnie uszkodzeniom mebli. Należy uważać, aby przewody elektryczne innych urządzeń nie stykały się z nagrzewającymi się elementami urządzenia. Przewód zasilający urządzenia powinien zostać przymocowany do zabudowy w taki sposób, aby nie dotykał nagrzewających się elementów płyty, lub piekarnika ani ruchomych elementów zabudowy (np. szuflad). Uwaga: Jeżeli urządzenie nie jest montowane ponad piekarnikiem, konieczny jest montaż przegrody pośredniej (rys. 3). 9
10 Podłączenie do sieci gazowej Instalacji płyty gazowej może dokonać jedynie osoba posiadająca uprawnienia do naprawy urządzeń gazowych. Warunkiem nabycia praw gwarancyjnych jest potwierdzenie instalacji przez osobę uprawnioną. Potwierdzenie jest realizowane przez wpis do karty gwarancyjnej wraz z podaniem numeru uprawnień. Podłączyć urządzenie do sieci gazowej, zgodnie z obowiązującymi przepisami, po upewnieniu się, czy urządzenie zostało dostosowane do odpowiedniego rodzaju gazu. Fabrycznie urządzenie jest przystosowane do gazu ziemnego G20/E, 20 mbr. W przeciwnym wypadku wykonać czynności opisane w rozdziale Wymiana dysz. W przypadku użycia gazu płynnego należy zastosować reduktor spełniający wymogi określone w obowiązujących przepisach. Podłączenie do sieci gazowej można wykonać w dwojaki sposób: A) Przy użyciu sztywnej, gazowej, metalowej rurki o średnicy 12mm, zgodnie z rys. 5. Aby zapewnić szczelność połączenia należy zastosować uszczelkę elastyczną dostarczoną jako wyposażenie. B) Przy użyciu metalowego przewodu giętkiego. Przewód musi mieć oznaczenia upoważniające do stosowania jako przyłącze urządzeń gazowych, zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym zakresie. Również w tym wypadku należy zastosować odpowiednią uszczelkę elastyczną, aby zapewnić szczelne połączenie. Zabezpieczyć przewód przed kontaktem z ruchomymi elementami mebli (np. szufladami) i nie umieszczać go w miejscach, które mogą zostać zablokowane. rys. 5 Należy zapewnić zgodność ze wszystkimi przepisami dotyczącymi systemów gazowych. W przypadku przyłączania do gazu ziemnego należy pomiędzy urządzeniem, a instalacją zamontować gazowy zawór odcinający, który może być elementem elastycznego węża przyłączeniowego. Musi on być dostępny w każdej chwili, po zakończeniu instalacji, podczas eksploatacji urządzenia. Bezwzględnie upewnić się, że wszystkie wykonane połączenia są szczelne. Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za wycieki występujące wskutek niewłaściwego wykonania połączeń przez technika dokonującego instalacji urządzenia. Podłączanie go gazu płynnego 3P/B należy wykonać przy użyciu węża elastycznego o średnicy 9mm i maksymalnej długości do 3m. Stosowany przewód elastyczny musi mieć oznaczenia upoważniające do stosowania jako przyłącze urządzeń gazowych, zgodnie z przepisami obowiązującymi w tym zakresie. Końce węża należy zamocować na króćcach przyłączeniowych płyty oraz reduktora, zabezpieczając przed zsunięciem opaskami zaciskowymi. Wąż oraz reduktor muszą być przystosowane do gazów płynnych i posiadać stosowne certyfikaty oraz redukować ciśnienie gazu zasilającego do wielkości podanych na tabliczce znamionowej urządzenia. Wentylacja pomieszczenia Upewnić się, czy pomieszczenie, w którym zainstalowano urządzenie posiada niezamykane otwory wentylacyjne uchodzące na zewnątrz, lub kanały wentylacyjne, zapewniające odpowiedni dopływ powietrza zgodnie z obowiązującymi przepisami. Otwory wentylacyjne muszą: 1) Mieć przekrój minimalny wynoszący 100cm 2. 2) Zostać wykonane tak, aby nie było możliwe zatykanie ich od wewnątrz, ani od zewnątrz budynku. 3) Być zabezpieczone przed zmniejszeniem ich przekroju poprzecznego. 4) Znajdować się dostatecznie wysoko ponad podłogą, aby nie było możliwe zakłócanie odprowadzania spalin. Jeżeli otwór wentylacyjny uchodzi do sąsiedniego pomieszczenia, musi ono posiadać ujście wentylacyjne na zewnątrz budynku, dodatkowo nie może być ono: 1) Sypialnią; 2) Pomieszczeniem w budynku gdzie przebywają inne osoby; 3) Pomieszczeniem, w którym występuje zagrożenie pożarem. Ilość powietrza niezbędna do spalania: 2m3/h/kW mocy cieplnej patrz tabliczka znamionowa. Przed rozpoczęciem testowania płyty, należy upewnić się, czy w pomieszczeniu, do którego uchodzi otwór wentylacyjny nie występuje podciśnienie powstałe wskutek pracy innego urządzenia, czy wentylacja pomiędzy pomieszczeniami jest zapewniona poprzez stałe, niezamykane otwory takie jak np. zwiększony odstęp między drzwiami, a podłogą. Produkty spalania muszą być odprowadzane poprzez okap do komina, lub bezpośrednio na zewnątrz budynku. 10
11 Dostęp do podzespołów płyty gazowej Aby uzyskać dostęp do wnętrza obudowy, zawierającej funkcjonalne części urządzenia, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: Zdemontować ruszty, pokrywy oraz korpusy palników; Zdemontować pokrętła, zsuwając je z osi zaworów; Wykręcić śruby mocujące palniki do płyty podpalnikowej; Unieść płytę podpalnikową. Podłączanie do sieci elektrycznej Urządzenie dostarczane jest wraz z trzyżyłowym przewodem zakończonym wolnymi złączami. Jeżeli kuchenka ma zostać podłączona do sieci elektrycznej na stałe, należy zastosować wyłącznik rozłączający wszystkie bieguny o rozwartości styków min. 3 mm, pozwalającej na przerwanie obwodu na wszystkich biegunach w warunkach przepięcia klasy III. Należy upewnić się czy: a) Wtyczka i gniazdo są odpowiednie dla prądu roboczego 16A; b) Gniazdo oraz wtyczka znajdują się w miejscu łatwo dostępnym takim, aby podczas włączania, lub wyłączania wtyczki niemożliwe było dotknięcie części znajdujących się pod napięciem; c) Gniazdo sieciowe oraz wtyczka są łatwo dostępne po zakończeniu instalacji urządzenia; d) Po włączeniu wtyczki urządzenie nie będzie opierać się o nią po zamontowaniu w szafce; e) Złącza dwóch urządzeń nie są podłączone do jednej wtyczki; f) W przypadku wymiany przewodu zasilającego zastosowano przewód 3 x 0,5 mm 2 typu H05VV-F; g) Przestrzegana jest właściwa polaryzacja wolnych złącz (Brązowy=Prądowy, Niebieski=Zerowy, Żółtozielony=Ochronny). Uwaga: Prosimy zweryfikować, czy parametry dostępnej sieci elektrycznej (napięcie znamionowe, moc oraz prąd) są zgodne z danymi zamieszczonymi na tabliczce znamionowej urządzenia. Jeżeli przewód zasilający, nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy, lub przez specjalistyczny zakład naprawczy, albo przez wykwalifikowaną osobę, w celu uniknięcia zagrożenia. Wymiana dysz Wskazówka: Fabrycznie urządzenie jest przystosowane do gazu ziemnego G20/E, 20 mbr.. Jeżeli konieczne jest zastosowanie innego rodzaju gazu, dysze należy wymienić zgodnie z poniższą procedurą: 1. Zdemontować ruszty, pokrywy oraz korpusy palników; 2. Wykręcić dysze i wymienić je na odpowiednie dla danego rodzaju gazu, upewniając się, czy ich oznaczenia zgodne są z tabelą 1; 3. Zamontować ponownie korpusy i pokrywy palników, a następnie ruszty; 4. Palniki nie wymagają regulacji dopływu powietrza. Po przystosowaniu urządzenia do pracy z użyciem innego rodzaju gazu, w specjalnym miejscu na tabliczce znamionowej należy nakleić odpowiednią naklejkę (dostarczaną wraz z akcesoriami). Uwaga: urządzenie nie jest przewidziane do podłączania do gazów 2Lw/G27/20mbar, oraz 2Ls/G2.350/13mbar Ważne W przypadku wymiany dysz na zasilanie gazem płynnym (3B/P), śruba regulacyjna płomienia minimalnego musi zostać wkręcona do oporu. Urządzenie należy do kategorii II 2H3+. Regulacja płomienia minimalnego Zdemontować pokrętła regulacji zaworów (wciskane); Zapalić płomień palników, ustawić na minimum i wyregulować obracając śrubę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aby zmniejszyć płomień, lub w kierunku przeciwnym w celu jego zwiększenia (rys. 6). Wkrętak regulacyjny dostarczany jest wraz z akcesoriami. Mniejszy płomień Większy płomień Rys. 6 11
12 Dane techniczne (Tab.1) Urządzenie kategorii II 2H3+ Model płyty Palnik Oznaczenie dyszy Moc maksymalna w kw Moc minimalna w kw 2E/G 20 mm 3B/P mm 2E/G 20 Gaz płynny 3B/P 2E/G 20 Gaz płynny 3B/P A ,00 0,60 FCHR 604 4G SR ,75 0,70 R ,00 1,30 A ,00 0,60 FCHR 705 4G TC SR SR ,75 2,00 0,70 0,87 TC ,60 2,30 A ,00 0,60 FCHR G TC SR R ,75 3,00 0,70 1,30 TC ,60 2,10 Tabela zalecanych rozmiarów naczyń Palnik Oznaczenie Ø Naczynia w cm Mały Średni Średni wzmocniony Duży Potrójny pierścień A SR SR+ R TC od ø 8 do ø 14 od ø 14 do ø 20 od ø 14 do ø 20 od ø 20 do ø 28 ponad ø 26 OK prawidłowe ustawienie naczynia NO nieprawidłowe ustawienie naczynia Użycie naczyń większych niż podano w tabeli może skutkować nadmiernym nagrzewaniem pokręteł oraz płyty podpalnikowej, w wypadku długotrwałego użycia może również dojść do żółknięcia pokrywy (jeżeli jest wykonana ze stali nierdzewnej). Franke odmawia przyjęcia odpowiedzialności za szkody wynikłe wskutek nieprzestrzegania powyższych zaleceń. Całkowita moc cieplna: patrz tabliczka znamionowa, umieszczona na spodzie urządzenia. Ilość powietrza niezbędna do spalania: 2m 3 /h/kw mocy cieplnej patrz tabliczka znamionowa. Napięcie znamionowe V 50Hz. Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami UE: 90/396/EEC (Gazowa); 73/23/EEC z 19/02/73 (Dyrektywa Niskonapięciowa); 89/336/EEC z 03/05/89 (Zgodność elektromagnetyczna); 93/68/EEC z 22/07/93 wraz ze zmianami. 12
13 Informacje dotyczące utylizacji Symbol przekreślonego śmietnika, znajdujący się na urządzeniu zgodnie z Dyrektywą 2002/96/EC Unii Europejskiej, wdrożonej do polskiego prawa Ustawą z dnia 29 lipca 2005 O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. z 2005r. Nr 180, poz. 1495) oznacza, że urządzenie po zakończeniu jego eksploatacji nie może być usuwane wraz z odpadami domowymi. Należy przewieźć je do specjalistycznego punktu przetwarzania urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych lub zwrócić sprzedawcy w chwili zakupu nowego urządzenia. Odpowiedzialność za dostarczenie urządzenia do specjalistycznego miejsca przetwarzania spoczywa na konsumencie. Dostarczenie urządzenia do miejsca przetwarzania odpadów pozwala na jego recykling, obróbkę oraz składowanie zgodnie z wymogami ochrony środowiska. Umożliwia to uniknięcie negatywnych skutków wywieranych przez zużyte urządzenia na środowisko naturalne oraz zdrowie człowieka, pozwala również na odzyskanie części użytych materiałów. W celu zasięgnięcia dodatkowych informacji prosimy kontaktować się z lokalnymi centrami przetwarzania odpadów lub ze sprzedawcami sprzętu gospodarstwa domowego. Masa urządzenia: FHCR 604 4G : 17 kg FHCR 705 4G TC: 19 kg FHCR G TC: 19 kg 13
14 14
15 15
16 Franke Polska Sp. z o.o. Aleja Krakowska 63, Sękocin Nowy Raszyn Pieczątka Partnera FRANKE Tel. (22) Fax (22) REV SYSTEMY KUCHENNE
KV 90-1 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA 3-4 2. UŻYTKOWANIE 4 3. KONSERWACJA 4 5 4. ELEKTRYCZNE 5 5. SYSTEMY DZIAŁANIA 5 6. RYSUNKI TECHNICZNE 6-7 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi i instalacji Okap kuchenny
Instrukcja obsługi i instalacji Okap kuchenny FCL 912 Franke. Do kuchni bez kompromisu. Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI UWAGI I SUGESTIE...4 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE...5 MONTAŻ...7 UŻYTKOWANIE...10 KONSERWACJA...11
Bardziej szczegółowoModel: KA1VA INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO Model: KA1VA DOM BIANCO Sp z o.o. 05-090 Raszyn, Al. Krakowska 5 tel. 022/720 11 98, 720 11 99 fax. 022/720 06 88 SPIS TREŚCI: STRONY: 1. REKOMENDACJE I ZALECENIA
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62
Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY CNL 2002 CNL 1001 TL.1-62 Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi, która dostarcza dokładnych informacji
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Okap kuchenny
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Okap kuchenny FTC 512 FTC 612 FTC 6032 SYSTEMY KUCHENNE FTC512_612_6032_03_2010.indd 1 2010-04-06 09:13:06 FTC512_612_6032_03_2010.indd 2 2010-04-06 09:13:06 INFORMACJE
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY. typu REF
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU PROMIENNIK ELEKTRYCZNY typu REF Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów i wierzymy,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi i instalacji Okap kuchenny FCS 902. Franke. Do kuchni bez kompromisu.
Instrukcja obsługi i instalacji Okap kuchenny FCS 902 Franke. Do kuchni bez kompromisu. Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI UWAGI I SUGESTIE... 4 WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE... 5 MONTAŻ... 6 UŻYTKOWANIE... 9 KONSERWACJA...
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterylizator do noży UVA MODEL: 200001 v2.0-03.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoOgólna instrukcja dotycząca instalacji, obsługi i konserwacji
Producent Urządzeń Gastronomicznych FAGOR GASTRO POLSKA Wyłączny Przedstawiciel Firmy w Polsce Ogólna instrukcja dotycząca instalacji, obsługi i konserwacji TABORET GAZOWY Mod. HP/G-15 SZANOWNY KLIENCIE,
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE. typu REM/RET
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ MONTAŻU MOBILNE PROMIENNIKI ELEKTRYCZNE typu REM/RET Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt marki ECO CALORIA!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50
Instrukcja obsługi Nagrzewnica gazowa BAO-15, BAO-50 Przed uruchomieniem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi! Zasady bezpieczeństwa 1. Nigdy nie używaj nagrzewnicy w pobliżu łatwopalnych
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI. Płyta gazowa FHCR 604 4G FHCR 705 4G TC FHCR 905 4G TC FHCR G TC
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Płyta gazowa FHCR 604 4G FHCR 705 4G TC FHCR 905 4G TC FHCR 1204 3G TC SPIS TREŚCI WSTĘP WSTĘP 3 UŻYTKOWANIE 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PŁYTY 5 POSTĘPOWANIE W SYTUACJACH
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi i instalacji Okap kuchenny
Instrukcja obsługi i instalacji Okap kuchenny FBI 522 XS FBI 722 XS Franke. Do kuchni bez kompromisu. INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI Informacje ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...4 Instalacja...5
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Pilot zdalnego sterowania
INSTRUKCJA OBSŁUGI Pilot zdalnego sterowania OSTRZEŻENIE! Pilot odzwierciedla funkcje panelu sterowania okapu kuchennego. Aby lepiej zrozumieć te funkcje, należy zapoznać się z instrukcją obsługi dołączoną
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ Kuchnie Gazowe spl - 33 G / spl - 66 g / SPL - 99 5G / SPL 99 G Data 12 / 2007 Spis treści Oświadczenie zgodności z normami 3 DANE techniczne
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI Podgrzewacz do Frytek
INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI Podgrzewacz do Frytek MF6-05 J276501 0 DANE TECHNICZNE MF6-05 L- promiennik P- wyłącznik Przyłącze elektryczne Rys. 1 Rys. 2 Szanowny nabywco, Dziękujemy za zaufanie,
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENEK GAZOWYCH
PPUH EGAZ Janusz Lolo 26-600 Radom ul. Barlickiego 8 tel. (48) 384 40 52, tel./fax (48) 384 47 07 INSTRUKCJA OBSŁUGI KUCHENEK GAZOWYCH KG-41 KG-42 1. Budowa kuchenek Kuchenki gazowe KG-41 oraz KG-42 wyposażone
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI Podgrzewacz do Frytek
INSTRUKCJA MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI Podgrzewacz do Frytek MF6-05 J276501 0 DANE TECHNICZNE MF6-05 L- promiennik P- wyłącznik Przyłącze elektryczne Rys. 1 Rys. 2 Szanowny nabywco, Dziękujemy za zaufanie,
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY DH1 60 DH1 70 DH1 90
Instrukcja obsługi i montażu OKAP KUCHENNY DH1 60 DH1 70 DH1 90 Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie, wyprodukowana
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR BIURKOWY R-856
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-856 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Salamander Numer katalogowy: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Salamander Numer katalogowy: 744000, 744020 v2.0-04.2013 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR BIURKOWY R-836
Instrukcja obsługi WENTYLATOR BIURKOWY R-836 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Gyros elektryczny MODEL: , ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Gyros elektryczny MODEL: 777370, 777371, 777372 v1.0-09.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoHL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW. Instrukcja montażu i obsługi. Termowentylator. Nr zamówienia: hl185-d_ba
HL 185 T HL 185/2 HL 185/3 HL 185 SW HL 185 TSW Instrukcja montażu i obsługi Termowentylator Nr zamówienia: hl185-d_ba 1 1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa EN-6 2 Dane techniczne EN-6 3 Instalacja EN-6
Bardziej szczegółowoNAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA MODEL: ELS 30 M (400V) INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Bardziej szczegółowoCG270. * * C ë Instrukcja montażu
CG270 *9000757350* 9000757350 C ë Instrukcja montażu pl ë Instrukcja montażu Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia, należy zapoznać się z instrukcją.
Bardziej szczegółowoMINI PIEKARNIK R-2148
Instrukcja obsługi MINI PIEKARNIK R-2148 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,
Bardziej szczegółowoOPIEKACZ DO KANAPEK R-264
Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-264 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoR-207. Instrukcja obsługi TOSTER. Toster R-207
Instrukcja obsługi TOSTER R-207 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją obsługi. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoTOSTER R-210B. Instrukcja obsługi. Toster R-210B
Instrukcja obsługi TOSTER R-210B Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Wyciskarka do cytrusów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wyciskarka do cytrusów MODEL: 480012 v1.0-09.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 22 517 15 75 fax: 22 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoMIKSER DO FRAPPE R-447
Instrukcja obsługi MIKSER DO FRAPPE R-447 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi GRILL R-256
Instrukcja obsługi GRILL R-256 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
Bardziej szczegółowoZmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35. dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35 dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI. Płyta gazowa FHNE
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Płyta gazowa FHNE SPIS TREŚCI WSTĘP WSTĘP 3 UŻYTKOWANIE 3 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA PŁYTY 5 POSTĘPOWANIE W SYTUACJACH AWARYJNYCH 6 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 7 INSTALACJA
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. OKAP DO PIECÓW SERII LineMiss
INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAP DO PIECÓW SERII LineMiss INSTRUKCJE DLA SERWISANTA Dziękujemy Państwu za zakup jednego z produktów firmy UNOX. Poniższe instrukcje i zalecenia dotyczą prawidłowej instalacji jak
Bardziej szczegółowoPrzestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Przestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan kotła Vitodens 100-W, typ WB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Urządzenie do Hot-Dogów MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie do Hot-Dogów MODEL: 777290 v1.0-02.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoOPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101
Instrukcja obsługi OPIEKACZ ELEKTRYCZNY R-2101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoPIR416. MINI CZUJNIK RUCHU PIR DO WBUDOWANIA 12Vdc 12Vcc INSTRUKCJA OBSŁUGI 3
PIR416 MINI CZUJNIK RUCHU PIR DO WBUDOWANIA 12Vdc 12Vcc INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej. Ważne informacje
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Płyta grillowa MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Płyta grillowa MODEL: 777173, 777174 v2.0-04.14 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Kruszarka do lodu MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kruszarka do lodu MODEL: 471700 v1.0-01.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoSpis treści. 1. Instrukcje bezpiecznej i prawidłowej eksploatacji 4. 2. Umiejscowienie płyty gazowej 5 2.1 Montaż w szafce kuchennej 5
POLSKI 3 16 Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszym podręcznikiem, podającym wszystkie wskazówki, jak utrzymać walory estetyczne i praktyczne płyty
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17000 / AA17500 1 I. PARAMETRY 1. Napięcie zasilania 220-240V~ 2. Moc wyjściowa 1650-2050W 3. Moc grzałki 1000-1200W 4. Prędkość powietrza 342 km/h 5. Klasa ochrony p.poż IPX4 6. Wymiary
Bardziej szczegółowoWENTYLATOR PODŁOGOWY R-858
Instrukcja obsługi WENTYLATOR PODŁOGOWY R-858 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI
Franke Polska Sp. z o.o. Aleja Krakowska 63, Sękocin Nowy 05-090 Raszyn Tel. (22) 711 67 00 Fax (22) 711 67 37 Pieczątka Partnera FRANKE SYSTEMY KUCHENNE INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Okap kuchenny FDF
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Mikser do koktaili MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Mikser do koktaili MODEL: 485020 v1.0-03.2010 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoPromiennik ciepła do przewijania niemowląt
BY 801 S Instrukcja montażu i obsługi Promiennik ciepła do przewijania niemowląt Nr zamówienia: ba_by 1 Wskazówki dla użytkownika WSKAZÓWKA Szanowny Kliencie! Bardzo prosimy o przeczytanie wszystkich informacji
Bardziej szczegółowoKONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
KONWEKTOR HNC-2010, HNC-2002 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Prosimy dokładnie przeczytać informacje zamieszczone poniżej. Zawierają one ważne zalecenia dotyczące
Bardziej szczegółowoMłynek do kawy Model ME-1497, ME-1498 Instrukcja oryginalna w języku polskim
Gratulujemy zakupu produktu marki Metrox. Poniżej zostały przedstawione ważne informacje dotyczące instalacji, bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Przekazując urządzenie osobie trzeciej,
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewacz elektryczny GN 1/1 MODEL: 435130 v2.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoVIESMANN. Instrukcja montażu. Zmiana rodzaju gazu na G 230. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zmiana rodzaju gazu na G 230 do kotła Vitodens 100-W, typ WB1C Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
x2 90 C 345 20 540 97 473 595 89 max 537 572 5,5 6 4 538 595 min 550 min 550 min 500 600 30 min 560 min 500 min 560 583 + 2 30 5 = = INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
Bardziej szczegółowoXP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300
GRILL CERAMICZNY SERIA XP INSTRUKCJA OBSŁUGI XP010, XP010P, XP020, XP020P, XP200, XP300 Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. Poniższe informacje dotyczą instalacji, obsługi oraz konserwacji urządzenia.
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu oprawa halogenowa sufitowa LED line
Instrukcja montażu oprawa halogenowa sufitowa LED line Dziękujemy za zakup oprawy halogenowej sufitowej marki LED line. Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją i zachowaj ją dla dalszych informacji. Zastosowanie:
Bardziej szczegółowoUWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI
UWAGI WSTĘPNE Przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie
Bardziej szczegółowoBLENDER FR-A1, FR-A2 INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI DOKUMENTACJA TECHNICZNO RUCHOWA Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym Należy podłączyć trzy stykową wtyczkę do gniazda z uziemieniem Nie należy stosować przedłużaczy czy rozdzielaczy
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZAŁKA DO PODGRZEWACZY v1.0 -.12.2009 MODEL: 430700 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoMod: CV6-20 CV6-40 INSTRUKCJA OBSŁUGI, MONTAŻU I KONSERWACJI KUCHENKA CERAMICZNA
Mod: CV6-20 CV6-40 INSTRUKCJA OBSŁUGI, MONTAŻU I KONSERWACJI KUCHENKA CERAMICZNA Wymiary CV6-20 E przepust przewodu elektrycznego M pokrętło nastawy mocy P kontrolka załączenia CV6-40 E przepust przewodu
Bardziej szczegółowoNAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi
NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA Instrukcja Obsługi SCHEMAT ELEKTRYCZNY L 1 L2 = promienniki podczerwieni Fuse = Bezpiecznik Blue = niebieski Brown = brązowy Rys. 1 Montaż GŁÓWNE KOMPONENTY BEZPIECZEŃSTWO!!!
Bardziej szczegółowoGRZEJNIK MICA R-070/R-075
Instrukcja obsługi GRZEJNIK MICA R-070/R-075 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoWzmacniacz JPM DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa Września tel tel./fax
Wzmacniacz JPM 2020 DEXON POLAND Sp. z o.o. ul. Koszarowa 20 62-300 Września tel. 61 43 89 116 tel./fax. 61 43 89 123 e-mail: sklep@dexon.pl Środki ostrożności. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią
Bardziej szczegółowoFRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810
Instrukcja obsługi FRYTKOWNICA NA GORĄCE POWIETRZE R-2810 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Gyros gazowy MODEL: , ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Gyros gazowy MODEL: 777373, 777374, 777375 v2.0-04.2014 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoSAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100
Instrukcja obsługi SAMOCHODOWY OCZYSZCZACZ POWIETRZA R-9100 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Płyta gazowa FHNE 604 3G TC FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC FHNE 805 4G TC FM FHNE 1204 3G TC FHNE 1204 3G TC FM FHNE COR 4 3G TC SPIS TREŚCI WSTĘP 3 SPOSÓB EKSPLOATACJI 3
Bardziej szczegółowoGRILL DO RACLETTE R-2740
Instrukcja obsługi GRILL DO RACLETTE R-2740 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję
Bardziej szczegółowoPIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA
PIEKARNIK PK-3921 INSTRUKCJA OBSŁUGI GWARANCJA INSTRUKCJA OBSŁUGI PIEKARNIK PK-3921 Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi oraz stosowanie się do jej treści. Tylko właściwa obsługa oraz eksploatacja
Bardziej szczegółowoGARDENA. Zestaw do zdalnego sterowania. Instrukcja obsługi
GARDENA Zestaw do zdalnego sterowania Instrukcja obsługi GARDENA zestaw do zdalnego sterowania Witamy w ogrodzie GARDENA Tłumaczenie oryginalnej niemieckiej instrukcji obsługi. Prosimy uważnie przeczytać
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI Savonia
INSTRUKCJA OBSŁUGI Savonia GRATULUJEMY PAŃSTWU WYBORU PIECÓW SAWO. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PIECA PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. INSTALACJA PIECA Rys. 2 Minimalne odległości
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza. Dyfuzyjny nawilżacz B 400
Nawilżacz B 400 Dyfuzyjny nawilżacz powietrza Instrukcja obsługi Dyfuzyjny nawilżacz B 400 Najprostszy w obsłudze Najprostszy w czyszczeniu; Cicha praca Automatyczny higrostat Automatyczny wyłącznik Dry-Pol
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL INTRA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA OKAPU KUCHENNEGO MODEL INTRA Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu służyć przez wiele lat.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550
INSTRUKCJA OBSŁUGI AA17050 / AA17550 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Montaż urządzenia może dokonać z odpowiednimi uprawnieniami SEP 2. Przed przystąpieniem do konserwacji odłącz zasilanie 3. Nie opierać/wieszać
Bardziej szczegółowoKruszarka do lodu TRHB-12
Kruszarka do lodu TRHB-12 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ PRACY Używając
Bardziej szczegółowoELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNY GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU RC-12 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Urządzenie należy używać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
Bardziej szczegółowoZestaw do fondue ze szklaną misą
Zestaw do fondue ze szklaną misą Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup zestawu do fondue ze szklaną misą. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA PRZED UŻYTKOWANIEM PŁYTY KUCHENNEJ SUGESTIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Bardziej szczegółowoSUSZARKA DO WŁOSÓW. Prestige
SUSZARKA DO WŁOSÓW P7 Prestige Suszarka hotelowa przeznaczona jest wyłącznie do użytku w obiektach noclegowych. Suszarka nie jest przeznaczona do użytku w obiektach o bardzo dużym obciążeniu (tj. baseny,
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Miesiarka spiralna MODEL: ,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miesiarka spiralna MODEL: 786200, 786350 v1.0-12.2009 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoEN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE IT CAPPA PL OKAP KUCHENNY GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ
EN COOKER HOOD DE DUNSTABZUGSHAUBE IT CAPPA PL OKAP KUCHENNY GR ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΉΡΑΣ PL 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ze względów bezpieczeństwa oraz aby zagwarantować prawidłowe funkcjonowanie, przed
Bardziej szczegółowoAqua Oxy 4800 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Aqua Oxy 4800 Nr produktu 000552409 Strona 1 z 6 Strona 2 z 6 Strona 3 z 6 Strona 4 z 6 Strona 5 z 6 Informacje o instrukcji obsługi Witamy w OASE Living dokonaliście Państwo doskonałego
Bardziej szczegółowoVR 70. Instrukcja instalacji. Instrukcja instalacji. Dla instalatora. Wydawca / producent Vaillant GmbH
Instrukcja instalacji Dla instalatora Instrukcja instalacji VR 70 PL Wydawca / producent Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax 021 91 18 28 10 info@vaillant.de
Bardziej szczegółowoKuchenka indukcyjna MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka indukcyjna MODEL: 770351 v1.0-08.2008 Stalgast sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a 03-878 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Taboret gazowy MODEL:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Taboret gazowy MODEL: 777195 v2.0-04.2014 Stalgast sp. z o.o. ul. Staniewicka 5 03-310 Warszawa tel.: 022 517 15 75 fax: 022 517 15 77 www.stalgast.com email: stalgast@stalgast.com SPIS
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi 500W 1000W 1500W 2000W 2500W
Instrukcja obsługi 500W 1000W 1500W 2000W 2500W 02 Instrukcja obsługi - grzejnik konwektorowy EWX 1 OPIS SYMBOLI Produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami zawartymi w dyrektywach Unii Europejskiej.
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK OLEJOWY OR1PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRZEJNIK OLEJOWY OR1PL WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OR1PL Warunki gwarancyjne www.primo-elektro.be Szanowni Klienci, Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeśli pomimo tego ninejsze
Bardziej szczegółowoŁadowarka pakietów Typ LDR-10
Ładowarka pakietów Typ LDR-10 INSTRUKCJA OBSŁUGI!!!UWAGA!!! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, serwisowych oraz użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją.
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu Części zamienne. Płyta główna serwisowa LMS14 dla kotła WGB; seria E
Instrukcja montażu Części zamienne Płyta główna serwisowa LMS14 dla kotła WGB; seria E Spis treści 1. Uwagi dotyczące niniejszej instrukcji montażu... 3 1.1 Treść niniejszej instrukcji montażu... 3 1.2
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Bardziej szczegółowoPODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WENTYLATOR STOJĄCY 16 (40 cm) MODEL: FS-1601CII Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia, należy przeczytać całą instrukcję. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa: 1. Należy
Bardziej szczegółowoJakość-Podczerwień-Ekologia. Przemysłowy panel grzewczy RADIUS 1800 W
Jakość-Podczerwień-Ekologia Przemysłowy panel grzewczy RADIUS 1800 W Instrukcja obsługi panela grzewczego podczerwieni Szanowny Kliencie, Swoim zakupem panela grzewczego nabyli Państwo ekologiczne i ekonomiczne
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Gazowy kocioł grzewczy Logano GE434 / Logano plus GB /2000 PL Instrukcja dla użytkownika
6301 0212 05/2000 PL Instrukcja dla użytkownika Instrukcja obsługi Gazowy kocioł grzewczy Logano GE434 / Logano plus GB434 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Wstęp Szanowny Kliencie! Gazowe
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI Wialnia Do Pyłku
INSTRUKCJA OBSŁUGI Wialnia Do Pyłku Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email; lyson@lyson.com.pl
Bardziej szczegółowoWyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30
Wyciskarka do cytrusów dźwigniowa ECB-P30 Instrukcja obsługi i instalacji Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. WARUNKI BEZPIECZNEJ
Bardziej szczegółowoGRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2
ODPADY ELEKTROTECHNICZNE NIE MOGĄ BYĆ WYRZUCANE WRAZ Z ODPADAMI DOMOWYMI. MUSZĄ BYĆ PRZEKAZANE INSTYTUCJI ZAJMUJĄCEJ SIĘ RECYKLINGIEM. GRZEJNIK ŁAZIENKOWY STYLA 2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bardziej szczegółowoPRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZY INSTALACJI I KONSERWACJI...4 PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA...6
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZY INSTALACJI I KONSERWACJI...4 PRZEPISY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA...6 WPROWADZENIE UWAGI OGÓLNE...11 INSTALACJA CZYNNOŚCI WSTĘPNE...12
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO KCH 1560 NP/KCH 1590 NP
1 INSTRUKCJA OBSŁUGI OKAPU KUCHENNEGO KCH 1560 NP/KCH 1590 NP www.kernau.com 2 Parametry techniczne Wydajność Napięcie znamionowe Moc ogólna Moc żarówek Wylot powietrza 520m³/h 230V-50Hz 180 W 2x35W (Max
Bardziej szczegółowo