Transkrypt

1

2 Page Two Third Sunday of Advent December 14, 2014 Mass Intentions The sanctuary lamps this week are lit for: Edward, Lo ed, Roman Iwanski Mercey Iwanski MONDAY December 15, :00AM Ernesto Viana 10th Death Anniversary 12:00 PM (Noon) Tom Fazio rq. Szadziewicz Family 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY December 16, :00AM Janina Gosciniak 12:00 PM (Noon) God s Blessings for Peter & Kim 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY December 17, :00 AM Rose & Charles Coco rq. Children 12:00 PM (Noon) God s Bleassing for owners & employees of A&G Store 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY December 18, :00 AM Elodia Flores rq. Carmen Cordero 12:00 PM (Noon) God s Bleassing for owners & employees of Barbakan Restaurant 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY December 19, :00AM James Handschiegel rq. Sister 12:00 PM (Noon) Vincent Campo rq, Family s Friend 7:00 PM Mass in Polish SATURDAY December 20, :00 AM Mass in Polish 8:00 AM Frank Moscardini Sr. & Patricia Carrara rq. Family 5:00 PM John Zamarron rq. Daughter Monica Vega SUNDAY December 21 Fourth Sunday of Advent 7:00 AM O uzdrowienie dla Izabelki O zdrowie i Boz e błogosławien stwo oraz opiekę Matki Najs więtszej w czasie choroby dla zięcia Ewa i Jan Kabat, Maria i Jan Budzioch oraz ich dzieci 8:30 AM Marta Ortega rq. Ortega Family 10:00 AM Tadeusz Augustyn 6 th Ann rq. Walkowiak Family 10:15 AM O uzdrowienie dla Izabelki, O zdrowie i opiekę Matki Boz ej dla Danuty Bąk, Franciszek Urbanowski w 1 szą rocznicę s mierci, Edward Bąk w 2 ą rocznicę s mierci, Stanisława i Jan Łukasik 12:30 PM Anthony Szostak rq. Chris 3:00 PM O uzdrowienie dla Izabelki 5:00 PM Edmund Swieton 7:00 PM o uzdrowienie dla Izabelki We Welcome in Baptism Lena Teslyuk daughter of Mykhaylo and Ewelina Lucja ( Frys) Teslyuk Amelia Kitlas daughter of Daniel and Ewelina Elizabeth (Kozun)Kitlas Lena Sophia Krupa daughter of Miroslaw and Agnieszka Ewa ( Dobosz) Krupa Marriage Banns First: Adrian M. Matysek and Malgorzata Szwarc Congratulations! Congratula ons and best wishes to the couple married in our church: Norbert Malecki and Mariola Szurlej Rest in Peace Please remember to pray for the souls of all our faithful departed, especially: Raymund Soriano Irene Serwinski-Santoro DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION - Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Please take a short break from your busy life and join the ladies in prayers. On every Saturday right a er 8:00 a.m. Mass prayer to St. Anne is being said. Please stop by the Church and offer to God at least a few moments of your me.

3 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Irene Rowe Mary Ayello Anthony R. Coco Lo e Chrapla Violet Del Vacchio Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Nick Paolino Adam Shershen Jean Staniszewski Josephine Coco Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agos no Luna Family Margery Janz Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Marie a Falbo Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Bernadine Jablonski Henryk Sykula Anna DeBold Kathleen Barr Lesley Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Irene & Joseph Biancalana Steve Garorowski Grace Miceli Dolly D Agos no Jerry Mack Joan Grzeskowiek Wiliam Reynen Christeen Gross Gerald Marcelo Virginia Keleher Julia Szyelik Chris n Gross Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Henry Katnik A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is des ned to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, mee ng danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of jus ce and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen. SPC Jeffrey Foerster Our Stewardship of Treasure SUNDAY, December 7, 2014 Envelopes $6, Loose $2, TOTAL: $8, Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish Bóg zapłać! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL Thank you! Sincere THANK YOU to all who give their me to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. May God bless you abundantly. Anyone who is able to help with cleaning our church is welcome to join us weekly: Mondays at 5:00 pm and Fridays at 10:00 am. Thank you! LITURGICAL MINISTRIES for the weekend of December 20/21 MASS TIME LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS SATURDAY, December 20 5:00 PM D. Lasiewicz E. Mele, J. Lohrmann SUNDAY, December 21 8:30 AM 10:00 AM (chapel) 12:30 PM 5:00 PM Dr. M. Starsiak Faculty/Student J. Zarate M. Syodia/L. Perz R. Pasko, P. Macias A. Groeper, E. Anaya F. Supan, C. Trujilo S. Kass, J. Zarate H. Syodia, M. Lay

4 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Four YEAR OF CONSECRATED LIFE NOVEMBER 29, 2014 FEBRUARY 2, 2016 Pope Francis proclaimed 2015 a Year of Consecrated Life, star ng on the First Sunday of Advent, the weekend of November 29, 2014, and ending on February 2, 2016, the World Day of Consecrated life. The year also marks the 50th anniversary of Perfectae Carita s, a decree on religious life, and Lumen Gen um, the Second Va can Council s cons tu on on the Church. Its purpose, as stated by the Va can is to make a grateful remembrance of the recent past while embracing the future with hope. (Va can Radio) The Prefect of the Congrega on for Ins tutes of Consecrated Life and Socie es of Apostolic Life, Cardinal João Braz De Aviz held a press conference on Friday to announce the upcoming Year of Consecrated Life. At the press conference, Cardinal Braz de Aviz told journalists that Pope Francis had announced the Year of Consecrated life in November at a mee ng with the Union of Superiors General. No ng that the Year will take place in the context of the 50th anniversary of the Second Va can Council, Cardinal Braz de Aviz said, We believe that the Council has been a breath of the Spirit not only for the whole Church but, perhaps especially, for the consecrated life. We are also convinced that in these 50 years consecrated life has undertaken a frui ul journey of renewal not free, certainly, of difficul es and hardships in the commitment to follow what the Council asked of the consecrated: fidelity to the Lord, to the Church, to their own charism and to the people of today. For this reason, he said, the first objec ve of the Year of Consecrated Life would be to make a grateful remembrance of the recent past. With this posi ve outlook on the past, he con nued, we want to embrace the future with hope the second objec ve. Although the crises that affect the world and the Church are also felt within consecrated life, Cardinal Braz de Aviz said women and men religious remain full of hope, based not on their own powers, but on trust in the Lord. In Him, he said, no one can rob us of our hope. This hope, though, he said, cannot keep us from living the present with passion and this is the third objec ve of the coming Year. This passion, the Cardinal said, speaks of being in love, of true friendship, of profound communion. This is the true beauty of the life of so many women who profess the evangelical counsels and follow Christ more closely in this state of life. In this regard, he said, the Year of Consecrated Life will have an evangelical focus, helping people to realize the beauty of following Christ in the various types of religious voca ons. The Year of Consecrated Life is expected to begin in October of this year, coinciding with the 50th anniversary of the promulga on of Lumen gen um (the Second Va can Council s cons tu on on the Church), which has a specific chapter dealing with consecrated life. The anniversary of the Council s decree Perfectae carita s, will be the occasion of the close of the Year, in November 2015.

5 Page Five Third Sunday of Advent December 14, 2014 ANNUAL SIMBANG GABI All are invited to our Annual Simbang Gabi This is a prepara on for the coming of Christ Jesus, nine days before Christmas a beau ful Filipino tradi on. THEME: GOD WILL CHOOSE FROM THE JUST WHOMEVER HE WILLS FRIDAY, 19 DECEMBER 2014 at 7:00 P.M. Prelude at 6:30 P.M. SIMBANG GABI (5th NIGHT of the Novena) 21st YEAR AT ST. FERDINAND CHURCH 3101 N. Mason Ave Chicago, Illinois CHRISTMAS AND NEW YEAR Mass Schedule (English only) CHRISTMAS EVE Wednesday, December 24 5:00 p.m. Mass Church 12:00 a.m. Midnight Mass Church CHRISTMAS Thursday, December 25 8:30 a.m. Mass Church 10:00 a.m. Mass Chapel 12:30 p.m. Family Mass Church Presider, Fr. Jason Torba, Pastor Homilist: Fr. Tirso Villaverde Choir: Sinag Tala, Music Director Amor Eden P. Saenz-Seneris Followed by a Recep on in McManus Hall Please share your favorite dessert Last day on 23 December at 6:30 PM Our Lady of Mercy Church Address: 4432 N Troy St. Chicago, IL Phone:(773) Celebrant: Archbishop Blase Cupich Concelebrants: Bishop Francis Kane and by the priests of the par cipa ng parishes. This is a fes ve celebra on in advent which was given permission by the Archdiocese of Chicago. For more informa on call Emma Camara cell or e.t.t.camara@gmail.com or FB Emma Camara NEW YEAR S EVE Wednesday, December 31 5:00 p.m. Mass Church NEW YEAR S DAY January 1, :30 a.m. Mass Church 10:00 a.m. Mass Chapel 12:30 p.m. Mass Church he Parish office will be CLOSED the following days: Wednesday, December 24 Thursday, December 25 Friday, December 26 And Thursday, January 1, 2015 Our hear elt THANK YOU to all members of the Good Shepherd Club with its president, Mr. Andrew Parada and the Board of Advisors for their generous gi of $2,500 on the occasion of their Dinner Dance. It will be used towards our Building and Maintenance Fund. We are grateful for all you do for our parish and pray that God con nues to bless you and your loved ones. ST. FERDINAND LADIES OF ST ANNE will meet on December 17 at 11:30am at St. Ferdinand Convent, 5936 W Barry. We hope all our members can join us on this day, being as it is our last mee ng in Please join us. We welcome new members. Refreshments will be served. MERRY CHRISTMAS AND A HEALTHY NEW YEAR!

6 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Six COR s CORNER.. THANKSGIVING 2014 If you stopped in at the convent on Wednesday, November 26 th, you would have found, Michael cooking 2 Turkeys (of the 6 from the Ushers Club) in the kitchen. And while that was going on, Fred, at home, was cooking a Turkey (1 of 8 donated by Andrea and our school teachers) and 3 Turkey breasts from Market Day. The pumpkin pies (20 of them) were there from Bob and Cathy and all the fruit (apples, pears and oranges) had been delivered by Ed from our Knights of Columbus. All the other foods (stuffing mixes, cans of corn, stringbeans, gravy, sweet potatoes, cranberries and olives) were dona- ons from our school children. We were going to prepare 70 dinners to families and our homebound parishioners. On Thanksgiving Day, all of our volunteers (Andrea, Alex, Brendan, Christopher, Dawn, Erin, Isabel, Jen, Laura, Lore a, Lo e, Marcey, Michael, Pa, Sloan and Violet) started the day with a prayer. We heated the turkey, cooked all the vegetables (potatoes from Jerry and stuffing made by Andrea) bagged all the fruit, cut up the pies and packed all the containers (from Pat and Rich) in boxes ready to be delivered. Our delivery team came and all the meals were delivered. The remaining turkeys from Andrea, our teachers and our Ushers, were given to families of St. Ferdinand along with a pumpkin/apple pie from Pa with Market Day s Pennies for Pies from our school children. Our Boy and Girl Scouts prepared and delivered food baskets (complete with holiday and every day foods) to 3 families. And COR has its angels..jim and Janine and Joanna..so many thanks to you. God bless you. And to you all..our volunteers, our Ushers and Knights, our Scouts, our principal and teachers and all our friends, a million Thank Yous for your gi s, your me and talents, your caring and sharing, God has blessed COR with you. May He bless You always and in all ways. Congratula ons to our newest Altar Servers from St. Ferdinand School and Notre Dame High School for Girls! Their presence and service will enhance the beauty and reverence of our liturgies!

7 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Seven THIS WEEK AT ST. FERDINAND PARISH Monday December 15, :00AM Friendship Club (Convent) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Troop #51 (McManus Hall) 7:00PM Knights of Columbus (Canning Hall) Tuesday December 16, :00PM Radosc (McManus Hall) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) Wednesday December 17, :00AM Ladies of St. Anne Mtg (Convent) 2:30PM Jr. Legion of Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Polonia Group Dance (McManus) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:00PM Kropeczki (Convent) 6:30PM Legion of Mary (Convent) Thursday December 18, :00AM School Christmas Concert (Chapel) 2:30PM Legion of Mary Adora on (Church) 7:00PM Filareci Choir (Chapel) On Tuesday, December 2, 2014 St. Ferdinand School held its Annual Science fair. We are pleased to recognize eight-graders Luka Banchs, Carina Barillas and Kayla Paoli Smith for their outstanding projects with scores above 95%. Friday December 19, :00AM Legion of Mary (Convent) 6:30PM Simbang Gabi (Church/McManus) 6:30PM Pilgrim virgin (Convent) 7:00PM Faus num (Church) Saturday December 20, :00AM Polish School (School) 1:00PM Polish Scouts (Convent) 5:30PM Holy Spirit Missionary Associa on (Convent) 6:00PM AA Mee ng (Convent) Sunday December 21, :30AM School of Religion 8:30AM REP Christmas Breakfast (Cafeteria) 10:00AM School Family Mass (Chapel) 11:15AM Lednica (Chapel) 3:00PM JPII Founda on Mass/Christmas Gathering (Church and McManus Hall)

8 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Eight PORZĄDEK MSZY ŚWIĘTYCH W BOŻE NARODZENIE I NOWY ROK (w j. polskim) Wigilia Bożego Narodzenia Środa 24 grudnia 10:00 p.m. Pasterka Kościół 10:00 p.m. Pasterka Kaplica Boże Narodzenie Czwartek 25 grudnia 7:00 a.m. Kościół 10:15 a.m. Kościół 3:00 p.m. Kościół Msza św. na zakończenie Roku Środa 31 grudnia 7:00 p.m. Kościół REKOLEKCJONISTA: O. Jacek Cydzik, Redemptorysta Opiekun duchowy Rodziny Radia Maryja 15 grudnia (poniedziałek): Msze św. z nauką ogólną o godz. 9:30 rano i 7:00 wieczorem Po Mszy św. wieczornej o godz. 8:00 w kaplicy nauka stanowa dla kobiet 16 grudnia (wtorek): Msze św. z nauką ogólną o godz. 9:30 rano i 7:00 wieczorem. Po Mszy św. wieczornej o godz. 8:00 w kaplicy nauka stanowa dla mężczyzn 17 grudnia (środa): Msze św. z nauką ogólną o godz. 9:30 rano i 7:00 wieczorem. Nowy Rok czwartek 1 stycznia 7:00 a.m. Kościół 10:15 a.m. Kościół 3:00 p.m. Kościół Biuro parafialne będzie NIECZYNNE w nastęujących dniach: środa 24 grudnia (Wigilia) czwartek 25 grudnia (Boże Narodzenie) Piątek 26 grudnia (św. Szczepana) Środa 1 stycznia, 2015 środa, 17 grudnia rano: od godz. 8:30 do 9:30 wieczorem: od godz. 6:00 z przerwą na Mszę św.

9 Page Nine Third Sunday of Advent December 14, 2014 Serdecznie dziękujemy wszystkim członkom Klubu Dobrego Pasterza wraz prezesem Andrzejem Parada i całym Zarządem za złożenie ofiary $2,500 (dwa tysiące pięćset dolarów) z okazji zabawy andrzejkowej na wsparcie Funduszu Naprawy i Rozbudowy naszej parafii. Niech Bóg wynagrodzi licznymi łaskami dobroć i hojność waszych serc oraz zaangażowanie w życie parafii. WSPÓLNOTA APOSTOŁÓW MIŁOSIERDZIA BOŻEGO FAUSTINUM Przyłącz się do Wspólnoty Apostołów Bożego Miłosierdzia w naszej parafii, podejmując dzieła miłosierdzia każdego dnia. Celem naszym jest: Dążenie do doskonałości chrześcijańskiej drogą ufności w stosunku do Boga i miłosierdzia Bożego Poznawanie i głoszenie tajemnicy Miłosierdzia Bożego Wypraszanie miłosierdzia Bożego dla całego świata, Zapraszamy na Mszę św. W piątek, 19 grudnia do kościoła na godz. 7:00 wieczorem. Jest to godzina Miłosierdzia w której uprosisz wszystko dla siebie i dla innych. W tej godzinie stała się łaska dla całego świata Miłosierdzie zwyciężyło sprawiedliwość. Wspólnota Apostołów Miłosierdzia zaprasza w niedzielę 21 grudnia do wspólnego udziału w Mszy św. o godz. 3:00pm w intencji rozwoju kultu Bożego Miłosierdzia oraz potrzebnych łask dla naszych parafian. O godz. 2:30 po południu odmawiana jest Koronka do Bożego Miłosierdzia. Opłatek wspólnoty odbędzie się w tym samym dniu, po mszy sw. o godz. 4:00PM w konwencie. RORATY DLA DZIECI! Najbardziej charakterystyczne dla Adwentu, szczególnie w Polsce, są Roraty. Jest to Msza święta ku czci Najświętszej Marii Panny. Odprawiana zwykle wcześnie rano, przed świtem, gromadzi wielkie rzesze wiernych. Szczególnie chętnie w Roratach uczestniczą dzieci, które na początku Mszy świętej idą w procesji z kruchty kościoła do ołtarza z lampionami w ręku. Msza rozpoczyna się przy wyłączonych światłach, mrok świątyni rozpraszają jedynie świece i lampiony. Dopiero na śpiew Chwała na wysokości Bogu" zapala się wszystkie światła w kościele. Nazwa roraty pochodzi od pierwszego słowa łacińskiej pieśni na wejście Rorate coeli (niebiosa, spuśćcie rosę). Uczestnictwo dzieci wiąże się ze zwyczajem podejmowania różnych dobrych postanowień na czas Adwentu. Dzieci często zapisują te postanowienia na kartkach, składanych następnie przy ołtarzu. Mają one wyrażać wewnętrzne przygotowanie do Bożego Narodzenia i chęć przemiany życia. ZAPRASZAMY wszystkie dzieci na Msze św. Roratnie z procesją z lampionami w KAŻDY WTOREK I CZWARTEK o godz. 7:00 wieczorem. DZIEKUJEMY! Bardzo dziękujemy anonimowemu sponsorowi za przygotowanie nagród dla dzieci z Ziarna oraz dla wszystkich dzieci z okazji wspomnienia św. Mikołaja. Bóg zapłać za hojność serca! ROK ŻYCIA KONSEKROWANEGO Z woli papieża Franciszka od pierwszej niedzieli Adwentu 2014 roku do 02 lutego roku 2016 w całym Kościele będzie trwał Rok Życia Konsekrowanego. Będzie on przeżywany pod hasłem: "Ewangelia, proroctwo, nadzieja - życie konsekrowane w Kościele dzisiaj". Ogłaszając ten Rok w listopadzie 2013 r. papież powiedział: "życie konsekrowane jest złożone, jest pełne łaski ale i grzeszności. W tym roku pragniemy uznać i wyznać nasze słabości, pragniemy też z mocą pokazać światu ile wśród nas jest świętości i żywotności. Jak wiele jest świętości ukrytej w naszych domach, klasztorach, ale przez to nie mniej owocnej, która sprawia, że konsekrowani są "żywymi ikonami Boga" po trzykroć Świętego. BÓG ZAPŁAĆ! Dziękujemy wszystkim tym, którzy pomagają w sprzątaniu naszej świątyni, posesji wokół kościoła i budynków parafialnych, w szczególności tym, którzy czynią to każdego tygodnia. Pragniemy przypomnieć, że sprzątanie odbywa się dwa razy w tygodniu: w PONIEDZIAŁKI wieczorem o godz. 5:00 oraz w PIĄTKI o godz. 10:00 rano.

10 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Ten

11 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Eleven

12 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Twelve

13 December 14, 2014 Third Sunday of Advent Page Thirteen Thanks to some soon-to-expire frequent flier miles I d saved up that got us to-and-from with nothing out of our pockets, my wife and I celebrated our 33rd wedding anniversary in San Antonio not long ago. It was overcast when we arrived on Friday, but mild, and given the 8 we le behind, we didn t mind the gray Texas sky. Several people told us before we le Chicago that we d enjoy the River Walk, a series of restaurants and shops along the San Antonio River, and we did. But I enjoyed just as much our me at a loca on a bit more removed from the River Walk hot-spot: San Fernando Cathedral. Which is not to say that the cathedral is tourist-free. On the contrary, I suspect we saw plenty of visitors there on our first night as we enjoyed San Antonio The Saga, a colorful, musical, historical review of the Alamo City splashed over the exterior façade of the cathedral. According to an on-line edi on of the San Antonio Express-News, the 24-minute projec on is the brainchild of a French ar st and has the blessing of the Archdiocese of San Antonio, and as one San Antonio resident quoted in the ar cle explains, It s absolutely beau ful. I encourage everyone to come down to the plaza and bring their families for something very special. Agreed. Gail and I returned to the cathedral the next day for the 5:00 PM Mass, but this me, I sensed that I was surrounded by locals. I say this because they all seemed more comfortable with the Spanish lyrics of the songs than I did. I understood the Gospel, Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Edward Weyna, Grand Knight ON CATHEDRALS, GIFT SHOPS, AND ADVENT Copyright 2014 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) St. Ferdinand Parish though--ma hew s Last Judgment scene--just fine, and the priest who gave the homily reminded us that when we meet our God face-to-face, we will not be judged on the cars we drive or the houses we live in, but on how well we love. Specifically, he said, we ll be judged on how a en ve we are to the needs of God s own. Perhaps this is why I s ll recall the sign I saw posted in the Cathedral: Confessions next to the gi shop Even though it was the weekend before Thanksgiving, San Antonio had plenty of lighted Christmas trees on display. And as the holiday shopping season seems to start earlier every year, we saw there--as we saw here before we le --sales everywhere. So many gi s to buy, a er all. How appropriate, then, that the Sacrament of Reconcilia on was being offered just outside the church next to the cathedral gi shop. As I ve said before in this space, I m no theologian, but if our Lord s greatest gi to us is his own body and blood--his own dying and rising to jus fy us before the Father-- then surely his second greatest gi to us is this sacrament that brings us blameless again before the Father when we fall short in our call to discipleship, in our call to care for one another. We re all busy as we come into this final full week before Christmas. Like I said: we ve so many gi s to buy. But as a small hand-wri en sign in San Fernando Cathedral implies merely by associa on, Confession is a gi, too. We give presents to others at Christmas. As we con nue our prepara ons to receive the Christ, let us not be forge ul--or too busy--to gi ourselves. Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Miss Aurora Almeida President Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator English Altar Servers: Fr. Marcin Zasada, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Polonia: Ms. Anna Krysinski St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Stanley Mastalerz, President Teens of Our Church: Fr. Michal Wyrzykowski Youth Minister The Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica

14 St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Phone: (773) St. Ferdinand Parish Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Marcin Zasada, Associate Pastor Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Br. James Drangsholt, OSF In Residence ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Head of Schools Notre Dame High School for Girls Office: Irene Heidelbauer Director Religious Education Office: ex. 352 Sr. Anna Strycharz D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Genowefa Potaczała Principal Christian OutReach (COR): Mr. Michael McGinniss, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Anna Strycharz, Superior Sr. Kamila Wojdyla, Sr. Anna Gorska Sr. Genowefa Potaczała BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska or SOFTWARE Microsoft Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN December 14, 2014 SPECIAL INSTRUCTIONS Third Sunday of Advent