Transkrypt

1

2 Page Two Easter Sunday April 5, 2015 Mass Intentions MONDAY April 6, :00 AM Nicholas Cici 9:30 AM Mass in Polish 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish TUESDAY April 7, :00 AM Mass in English 12:00 PM (Noon) Armida D Agos na 7:00 PM Mass in Polish WEDNESDAY April 8, :00 AM Zofia Dudek 12:00 PM (Noon) Recovery of Health for Anthony R. Coco 7:00 PM Mass in Polish THURSDAY April 9, :00 AM Helen T. Pokrzywa 4 th Ann. of her death rq. Family 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Mass in Polish FRIDAY April 10, :00 AM Mass in English 12:00 PM (Noon) Mass in English 7:00 PM Msza w intencji Ojczyzny SATURDAY April 11, :00AM- Mass in Polish 8:00 AM Jose Sr., Jose Jr., Maria& Lucia Pelegrino 5:00 PM Resurrec on Quidang SUNDAY April 12, :00 AM O Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Najświętszej dla członków Kół Żywego Różańca, ich rodzin oraz ich opiekuna, zmarlych członków Kół Różańcowych: Irena Zawiślak, Aleksander Papiernik, Władysław Mit, Maria Hunt, Helena Grabińska, Bernard Klepacki, Adolf Twardak, Aniela Sąder, Stanisława Markocki, Zbigniew Góralczyk, Zofia Nicpoń, O zdrowie dla Izabelki, O zdrowie i Boże błogosławieństwo oraz opiekę Matki Najświętszej w czasie choroby dla zięcia, O powrót do zdrowia dla Wojciecha S f, Ewa i Jan Kabat, Maria i Jan Budzioch oraz ich dzieci, Franciszek Budzioch 8:30 AM Jim Steinhable 10:00 AM Roberta Bobby Breschi 10:15 AM O zdrowie dla Izabelki, +Jan Rubaj w 30 dni po śmierci 12:30 PM Ellen Cronin 3:00 PM O zdrowie dla Izabelki, + Tadeusz Jarocki w 3-ą rocznicę śmierci 5:00PM- Birthday Day Blessing for Fr. Jason Torba 7:00 PM O zdrowie dla Izabelki The sanctuary lamps this week are lit for: Edgar Larenzana & Family + Alex Ladisa We Welcome in Baptism Jacob Rapta son of Michal & Beata (Tapa) Rapta Marriage Banns Second: Daniel Malachowski & Izabela Starzemska Third: Frank Castro & Natalia Cioe Rest in Peace Please remember to pray for the souls of all our faithful departed, especially: Ann Marie Crosswait DEVOTIONS EUCHARISTIC ADORATION - Held each Thursday following the 8:00 a.m. Mass un l 6:45p.m. DIVINE MERCY CHAPLET Divine Mercy Chaplet is prayed in English everyday from Monday to Friday following 8:00 a.m. Mass. Welcome to St. Ferdinand Parish If you are new to our church or just visi ng, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you share in this celebra on of the Eucharist. If you do not have home, or if your church is not home to you, we invite you to become part of our parish family. Please call or stop by our parish office to register We are glad you are here and hope you will join us.

3 April 5, 2015 Easter Sunday Page Three Remember in Prayer As members of the parish faith community, it is our responsibility to remember both in concrete and spiritual ways those who cannot celebrate with us each week because they are ill. Those who are sick in turn, remember all of us daily in their prayers and in their sufferings. We experience many blessings because of their remembering us. And so...please remember in your prayers: Irene Rowe Mary Ayello Anthony R. Coco Lo e Chrapla Violet Del Vacchio Edward Waytula Pat Ostrowski William Keleher Arlene Garcia Diana Krzyzanowski Nick Paolino Adam Shershen Jean Staniszewski Josephine Coco Laura Schofield Calvin Upton Julie D Agos no Luna Family Margery Janz Brianna Jurczykowski Susan Milostan Robert Malek Michael F. Coco Tish Vanoni Jodi Mack Geraldine Mack Agnes Coco Ester Baran Isabell Beyer Deadra Kusek Stanley Podgorny Marie a Falbo Laverne Greco Steve Johns Barbara Alderson Anna DeBold Kathleen Barr Lesley Barr Mary Hal n Virginia Starsiak Veena Bhat Pat Flynn Veronica Segovia Frances Skrabacz Marion Watermann Richard Behrendt Irene & Joseph Biancalana Steve Garorowski Grace Miceli Dolly D Agos no Jerry Mack Joan Grzeskowiek Wiliam Reynen Christeen Gross Julia Szyelik Chris n Gross Jim Jezuit George Keehn Donald Trainor Henry Katnik Maureen Keith Dolly Aloisio Jozef Golonka Michael Spano Judy Fahey Lee Ready John Ready Gack Fahey Our Stewardship of Treasure SUNDAY, March 22, 2015 Envelopes $6, Loose $3, TOTAL: $ 9, Thank you for sharing your TREASURE with St. Ferdinand Parish Bóg zapłać! PLEASE REMEMBER ST. FERDINAND PARISH IN YOUR WILL. CONVENT RENOVATION AND REMODELING PROJECT Total cost of the project: $27,050 Dona ons March 22: $462 Funds collected to date: $16,863 Thank you! Sincere THANK YOU to all who give their me to keep our church clean. Thank you for your faithfulness and dependability. Please know that your help is very much valued and appreciated. May God bless you abundantly. Anyone who is able to help with cleaning our church is welcome to join us weekly: Mondays at 5:00 pm and Fridays at 10:00 am. Thank you! LITURGICAL MINISTRIES MASS TIME LECTOR EUCHARISTIC MINISTERS SATURDAY, April 11 A Prayer for the Armed Forces Almighty God, stretch forth Your mighty arm to strengthen and protect the men and women of our Armed Forces. As they face the myriad of challenges and decisions that each day is des ned to bring, may they be anchored by their faith, protected by Your presence and comforted by the knowledge that they are loved by You and by this community of faith. Grant that, mee ng danger with courage, and all occasions with discipline loyalty, they may truly serve the cause of jus ce and peace to the honor of your holy name, through Jesus Christ our Lord. Amen. SPC Jeffrey Foerster and SA Andrew Rios 5:00 PM J. Lohrmann E. Mele, R. Scarpelli SUNDAY, April 12 8:30 AM 10:00 AM (chapel) 12:30 PM 5:00 PM Sr. J. Pertle B. Koziol J. & C. Mazurek H. Syodia; L. Perez A. Vacarro; D. Antos M. Barnhart, R. Scrran; J. Banez; E & T Anaya D. Camara; E. Camara M. Syodia J.Zarate, M. Madrano

4 April 5, 2015 Easter Sunday Page Four

5 Page Five Easter Sunday April 5, 2015 Easter, 2015 Dear Parishioners and Benefactors of St. Ferdinand parish! Once again we celebrate Easter, which is a great source of spiritual renewal for each of us. The Liturgy of Easter Sunday leads us to an empty tomb to personally meet the Resurrected Christ and there proclaim our faith by repea ng the words of St. Paul to Thessalonians For if we believe that Jesus died and rose again, so too will God through Jesus, bring with him those who have fallen asleep. (1Tes 4, 14) Dear friends, I wish you that the Year of Sacraments that we are celebra ng at the Archdiocese of Chicago right now, renewed faith in the Resurrec on of our Lord. May it guide you in transforma on of your life and help you reject fear and anxiety, darkness and despair, and assist you in becoming the people of resurrec on faith, that stare firmly at the Victorious Christ. From this empty tomb flows a true hope to all faithful, that we can overcome the evil, the wrong doing, despair and sadness and one day we will be resurrected. Together with our priests and Missionary Sisters ministering in this faithful community let our hearts be fulfilled of Easter hope, a hope that flows from the joy of mee ng our Resurrected Lord, because having hope causes us to live differently. I extend my Easter gree ngs to all who are with us today, friends, families, guests and anyone who desired to spend this holy day in our community of faith. Let the Resurrected Christ give you strength and enlighten our hearts and minds the same way as he did to his apostles on their way to Emmaus, so we can become His true witnesses in today s contemporary world. May the peace and grace of the Resurrected Christ accompany you in your everyday ac vi es. God Bless You! Fr. Jason Torba, Pastor

6 April 5, 2015 Easter Sunday Page Six ELECTRONIC GIVING Honor the LORD with your wealth, with first fruits of all your produce; Then will your barns be filled with plenty, with new wine your vats will overflow. Proverbs On March 2015, St. Ferdinand set up an online giving pla orm which allows our parishioners and guests to make an "edona on" which can be deducted from any type of account (checking, saving, credit). You can set up online giving either as a one- me dona on (guest dona on), or set up an online account which will can be connected with your parish ID number where you can manage, and record your dona ons. The online giving is not only easy, it's also safe and secure. This op on helps individuals and families remain faithful in their giving even when they are out of town or unable to a end a weekend service. Please go to St. Ferdinand Parish website at erdinandchurch.com and click on the link to Online Giving, follow few simple steps to set up your account and make payments. If you prefer please fill out the Authoriza on Form and drop it off at the parish office. If you have any ques ons or concerns, please call the parish office at ext. 222 or 225. Thank you for your generous support! IRVING PARK CATHOLIC WOMAN S CLUB will have their Mee ng on TUESDAY, APRIL 14, 2015 AT 10:30 a.m. There be a short Mee ng. We are asking everyone to bring their favorite salad to share. Desert will be served. We will play CLR. We welcome anyone that would like to join us for a fun a ernoon. Please remember the mee ng is held at St. Ferdinand s convent 5936 W. Barry. Everyone is welcome. Any ques ons please call Ann Marie Lane Feast of Divine Mercy Sunday, April 12, 2015 The Novena began on Good Friday and con nues through Sunday following the Mass at 8:00AM. On Sunday, April 12 the celebra on of Feast of Divine Mercy will start with 12:30pm Mass in English followed by the exposi on of the Blessed Sacrament and will conclude with 3:00pm Mass in Polish.

7 April 5, 2015 Easter Sunday Page Seven Whatever you did to one of the least, you did it to Me Mt 25:40 Dear Parishioners and Friends of MOP, Alleluia the Lord is Risen! Thank you for bringing the light of Risen Christ to our li le poor children in Nairobi, Kenya, through your Lenten gi s of Love which will help us to assist in their educa on and care. Because of your generous dona ons many children will be fed and sent to school once again. We are truly grateful for the love and support you have shown. Brothers con nue to remember you in their daily prayers and in Holy Masses. Keep shining for Jesus! God bless you, and may the joy of Easter and the New Life of the Risen Christ strengthen you always and fill your heart with His peace. A Happy and Blessed Easter to you and yours! Ester blessings and peace! Father Jason Torba and MOP volunteer group THIS WEEK AT SAINT FERDINAND PARISH Monday April 6, :00AM Friendship Club (Convent) 6:00PM Knights of Columbus (Cannnig Hall) 6:00PM Ladies Auxiliary (Canning Hall) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Troop #51 (McManus Hall) 8:00PM Choir (Chapel) Tuesday April 7, :00PM Radosc (Chapel) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) Wednesday April 8, :00PM Ladeies of St. Anne Board Mee ng (Convent) 2:30PM Legion of St. Mary (Convent) 5:00PM Our Lady of Perpetual Help Novena (Church) 6:00PM Cub Scouts (Convent) 6:00PM Polonia Group Dance (McManus) 6:00PM Chicagowskie Slowiki (Chapel) 6:00PM Kropeczki (Convent) 6:30PM Legion of Mary (Small Convent) 6:30PM Troop 5 Commi ee (Convent) 8:00PM Rosary Group Leaders Mtg (Rectory) Thursday April 9, :30PM Jr. Legion of Mary Adora on (Church) 5:30PM Radosc Choir (Church) 6:00PM Girl Scouts (Convent 1,2,3) 6:00PM Pack 3051 (McManus Hall) 7:00PM Filareci Choir (Chapel) Friday April 10, :00AM Legion of Mary (Convent) 6:30PM Pilgrim Virgin (Convent) 7:00PM Mass in the Inten on of Poland (Church) 7:30PM Usher s mee ng (Caniing Hall) Saturday April 11, :00AM Polish Saturday School (All Halls) 1:00PM Polish Scouts (Convent) 4:00PM Parish Event (McManus) 6:00PM Bap sm in English Sunday April 12, 2015 Divine Mercy Sunday 6:00AM Rosary Group Mee ng (McManus) 8:30AM School of Religion (School) 10:00AM Good Shepherd Club Mtg (McManus) 10:00AM School Family Mass (Chapel) 11:00AM Word of Life (Convent) 2:00PM First Communion Mee ng (PL) - Church 6:00PM Fish Fry Thank you gathering (McManus)

8 April 5, 2015 Easter Sunday Page Eight Wielkanoc 2015 r. Drodzy Parafianie i Dobrodzieje parafii Św. Ferdynanda! Po raz kolejny przeżywamy w naszym życiu Święta Wielkiej Nocy, które stają się okazją i źródłem duchowej odnowy dla każdego z nas. Liturgia Wielkanocy prowadzi nas do pustego grobu, aby osobiście spotkać się ze Zmartwychwstałym Jezusem Chrystusem i tam wyznać wiarę słowami św. Pawła do Tesaloniczan: Wierzymy, że Jezus istotnie umarł i zmartwychwstał (1 Tes 4, 14). Drodzy, życzę Wam, aby ten Rok Sakramentów jaki przeżywamy obecnie w Kościele chicagowskim przyczynił się do ożywienia i pogłębienia wiary w żywą obecność Zmartwychwstałego Chrystusa w sakramentach Kościoła. Niech ta wiara prowadzi do przemiany Waszego życia i pomoże odrzucić lęk i strach, ciemność i rozpacz oraz pomoże stawać się Wam ludźmi, którzy wpatrują się mocno w Chrystusa Zwycięzcę śmierci, piekła i szatana. Z pustego grobu płynie także dla nas, ludzi wierzących nadzieja, że i my ze Zmartwychwstałym Chrystusem możemy przezwyciężyć zło, grzech, rozpacz, smutek i to wszystko co na codzień nas tak bardzo przytłacza. Wraz kapłanami i siostrami posługującymi w naszej wspólnocie życzymy Wam z głębi serca drodzy parafianie oraz goście, którzy przeżywacie te święta w naszej parafii, tej nadziei, która płynie ze spotkania ze Zmartwychwstałym Panem. Napełnijmy nasze serca wielkanocną nadzieją, bo kto ma nadzieję, żyje inaczej. Niech zatem Zmartwychwstały Chrystus dodaje mocy i oświeca Wasze serca i umysły, jak uczniom w drodze do Emaus, abyście byli wiernymi Jego świadkami w dzisiejszym świecie. Pokój i łaska Zmartwychwstałego niech towarzyszy wszystkim Waszym codziennym poczynianiom. Ks. Zdzisław Torba

9 Page Nine Easter Sunday April 5, 2015

10 April 5, 2015 Easter Sunday Page Ten MSZA ŚW. ZA OJCZYZNĘ Zapraszamy na Mszę św. za Ojczyznę, w której polecane są Bogu ofiary katastrofy smoleńskiej. PIĄTEK, 10 KWIETNIA godz. 7:00PM Kościół św. Ferdynanda (Szczególowe informacje na str. 12) 100 LECIE BIBLIOTEKI MUZEUM POLSKIEGO W AMERYCE Biblioteka Muzeum Polskiego w Ameryce serdecznie zaprasza na obchody jubileuszu stulecia, które odbędą się w sobotę 18 kwietnia 2015 r. w Sali Głównej im. Sabiny Logisz Muzeum Polskiego w Ameryce przy 984 N. Milwaukee Avenue w Chicago, IL Uroczystość rozpocznie program muzyczny Grażyny Auguścik. Po części oficjalnej zaprosimy do wspólnego zwiedzania urządzonej w Sali Głównej wystawy poświęconej Bibliotece i jej zbiorom. Wśród eksponatów będzie można zobaczyć stare druki, książki autografowane przez sławnych ludzi, dokumenty archiwalne, zdjęcia i szczególnie ciekawe publikacje. W ramach uroczystości ogłoszone będą wyniki konkursu dla dzieci i młodzieży na jubileuszową zakładkę biblioteczną. Uroczystość zakończy się występem muzycznym Włodka Zuterka. Stroje z początku minionego stulecia mile widziane. Sugerowana cena wstępu 20 $, studenci 10 $, dzieci 12 lat i poniżej wstęp wolny. Prosimy o potwierdzenie przybycia: PMALibrary@PolishMuseumOfAmerica.org Dziękujemy! Pragniemy złożyć serdeczne słowa podziękowania ks. Prałatowi Piotrowi SUPIERZ, który, przybywając na rekolekcje do naszej parafii przywiózł błogosławieństwo od Papieża Franciszka dla całej naszej wspólnoty parafialnej. Serdeczne Bóg zapłać! PROGRAM RACHEL to ŻYWA NADZIEJA! Jeśli jesteś w ciąży i nie masz oparcia w najbliższych - przyjdź, pomożemy Ci! Jeśli poroniłaś i bardzo cierpisz - przyjdź, wysłuchamy Cię i okażemy zrozumienie! Jeśli dokonałaś aborcji i twoje życie załamało się - przyjdź, jest dla Ciebie nadzieja i pomoc. Jeśli w dzieciństwie doznałaśeś przemocy i zaniedbania, to zadzwoń do s.maksymiliany Kamińskiej tel SPOTKANIA GRUPY AA Spotkania grupy AA Al-Anon w języku polskim odbywają się przy naszej parafii w każdą sobotę o godz. 6:30 wieczorem w konwencie sióstr Misjonarek pod adresem 5936 W. Barry Ave. Chicago.

11 April 5, 2015 Easter Sunday Page Eleven NOWENNA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO Nowennę rozpoczelismy po Liturgii Wielkiego Piątku przed Grobem Pańskim i kontynuujemy: od Poniedziałku Wielkanocnego do piątku po Mszy św. o godz. 7:00 pm w sobotę po Mszy św. o godz. 7:00 rano przed uroczystością Święta Miłosierdzia Bożego w sobotę wieczorem od godz. 7:00 9:00 pm Czuwanie Przed Świętem Bożego Miłosierdzia Serdecznie zapraszamy na czuwanie nocne przed Świętem Bożęgo Miłosierdzia, które odbędzie sie w naszym kościele w sobotę 11 kwietnia od godziny 7:00 pm do 11:00 pm. Nasze spotkanie bedzie czasem adoracji Najświętszego Sakramentu, modlitwy, śpiewu i rozważania słów Pana Jezusa skierowanych do świętej siostry Faustyny. Na Zakończenie Msza Święta o godzinie 10:00 pm. Zapraszamy. ELEKTRONICZNY PRZEKAZ OFIAR PIENIĘŻNYCH pragniemy poinformować naszych parafian i osoby uczęszczające do naszego kościoła i korzystające z posług duszpasterskich, iż od początku marca 2015 założylimy pla ormę "Ez Giving Online" firmy Compuwerx, dzięki której można składać ofiarę droga elektroniczna. Aby się zarejstrować prosimy wejść na stronę parafii św. Ferdynanda erdinandchurch.com i wybrać link Online Giving, następnie ustawić swoje konto połączone z parafialnym numerem ID, gdzie będzie można w dowolnym, wybranym przez siebie czasie (tugodniowo, raz lub dwa razy na miesiąc), składać ofiary na nasz kościół. Pomoże to również wszystkim tym, którzy chcą złożyć ofiarę lecz z róznych przyczyn nie mogą uczestniczyć w naszej parafii w niedzielnej Mszy świętej przebywając poza miejscem zamieszkania, a chcą pozostać wiernymi ofiarodawcami wspierającymi swoją wspólnotę parafialną. Osoby zaintersowane skorzystaniem z tej usługi prosimy wypełnienie formularza na stronie 6 i przyniesienie lub wysłanie drogą pocztową do biura parafialnego. Pytania prosimy kierować dzwoniac do biura pod numer x 222 lub 225. Jeśli ktoś nie ma dostępu do internetu, a chciałby składać ofiarę elektronicznie prosimy o kontakt z biurem parafialnym. Pełnych radości serca i pokoju ducha oraz obfitych łask od Zmartwychwstałego Chrystusa Świąt Wielkanocnych życzymy wszystk im naszym członkom wraz z ich rodzinami, naszym oddanym sympatykom, księżom, siostrom, pracownikom parafii oraz parafia nom życzy: Zarząd Kół Żywego Różańca Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, radości ze Zmartwychwstałego Pana Naszego Jezusa Chrystusa. Aby te święta Wielkanocne były dla wszystkich parafian, gości, księży, zakonnych, kleryków, organizacji parafialnych, sióstr zakonnych, Polskiej szkoły,marszałków, lektorów, pracowników biura parafialnego oraz waszych bliskich wielkim doświadczeniem mocy i miłości Jezusa Zmartwychwstałego. Niech moc tego, który pokonał śmierć będzie dla Was światłem w trudnych chwilach i dopomoże w przeżywaniu wszelkich kryzysów i trudności, życzą: Zarząd oraz członkowie Koła Podhalan i Miłośników Tatr im. Stanisława Kowalkowskiego wraz z Prezesem T. Kulasikiem Alleluja! Biją dzwony, głosząc w świata wszystkie strony. że zmartwychwstał Pan! Alleluja! Życzenia rodosnych i zdrowych Świąt Wielkiej Nocy spędzonych w rodzinnej atmosferze, smacznego Święconego, wielu łask od Zmartwychwstałego Chrystusa oraz tradycyjnego mokrego Dyngusa składa: Klub Dobrego Pasterza Drodzy Parafianie i Przyjaciele Misjonarzy Ubogich, Alleluja Pan Zmartwychwstał! Na początku Wielkiego Postu po raz drugi rozpoczęliśmy w naszej parafii zbiórkę funduszy na pomoc dzieciom ze szkoły Good Shepherd w Kenii. Z głębi serca dziękujemy wszystkim, którzy po raz kolejny tak hojnie odpowiedzieli na nasz apel pomocy Braciom oraz ich podopiecznym. Dzięki Waszym ofiarom dziesiątki dzieci będą mogły kontynuować naukę w szkole. Zapewniamy, ze wszystkie złożone datki trafią do najbardziej potrzebujacych. Wasza ofiarność, życzliwość jest dowodem na to że nie jesteśmy obojętni na losy najbiedniejszych. Wierzymy ze razem możemy zmienić ich życie na lepsze. Bracia MOP zapewniają o codziennej modlitwie w intencji naszej parafii i wszystkich, którzy przyczynili sie do sukcesu tego wspaniałego dzieła. Z okazji Świąt Wielkiej Nocy życzymy Wam aby Zmartwychwstały Chrystus oświecał drogi codziennego życia, obdarzał błogosławieństwem i nieskonczoną miłością. Wesołych i błogoslawionych świąt! Ks. Zdzisław Torba wraz z wolontariuszami MOP

12 April 5, 2015 Easter Sunday Page Twelve

13 April 5, 2015 Easter Sunday Page Thirteen When it comes to praising God, music is a rockstar! Check it out. Per the Psalms: Shout joyfully to God, all you on earth, sing praise to the glory of his name; proclaim his glorious name, and Come, let us sing joyfully to the Lord; let us proclaim the Rock of our salva- on... let us joyfully sing psalms to him. And per Samuel, when the ark of God came to Jerusalem, David and all the Israelites made merry before the Lord with all their strength, with singing and with citharas, harps, tambourines, sistrums, and cymbals. Seems that for millenniums, humankind has been sending its music to the heavens. Well, David hadn t seen anything yet. At least he hadn t seen Tenth Avenue North and Chris Tomlin, the Chris an ar sts performing at Willow Creek Church in South Barrington, IL a few Friday nights ago. In truth, I don t listen much to contemporary Chris an music. Not since Put Your Hand in the Hand hit the charts like forty years ago, I mean. But Cathy and Rob, the daughter and son-in-law of my friends Joe and Frances, had extra ckets, so my wife and I got an invita on to join the party. And, man, what a party! Willow Creek was packed wall-to-wall. I heard someone say there were 7,000+ in a endance, and dancing in the aisles was way, way, way in vogue. A er one of Chris Tomlin s offerings, Whom Shall I Fear (or, The God of Angel Armies), Frances looked at me and said, I love that song. I agreed. A er another of Tomlin s songs, I Will Rise, Frances looked at me and said, I want that song at my funeral. I laughed. Support Staff Mrs. Zofia Mazurek, Parish Secretary Sr. Kamila Wojdyla, Administrative Assistant Ms. Elizabeth Ceisel-Mikowska, Bulletin Editor Mr. Kamil Duda, Website Designer/Editor Liturgical Bro. Dr. James Drangsholt, Director of Music/Liturgy, Lector & EM Coordinator Mr. Kamil Duda, Polish Music Director Dcn. Irv Hotcaveg, Deacon Emeritus Ms. Jane Lohrmann, Homebound Ministers of Care Scheduler Parish Council Mrs. Sophie Kass President, Stanley Mastalerz, Anthony Mangiaracina, Peter Holod, Irene Heidelbauer, MaryAnn Barnhart, Joyce McGiniss, Elizabeth Kata, Maria Gal, Br. James Drangsholt, ExOfficio Members: Dr. Lucine Mastalerz, Sr. Anna Strycharz Parish Finance Committee Mr. Tom Bucaro-Chairperson, Robert Groszek, Tadeusz Czosnyka, Edith Anaya, Mrs. MaryAnn Barnhart, Mr. Gene Szaben, ExOfficio Members: Mr. Martin Wojtulewicz-Parish Accountant, Sr. Kamila Wojdyla, Irene Heidelbauer, Dr. Lucine Mastalerz Parish Organizations and Prayer Groups Boy Scout: Mr. Vince Clemente, Coordinator Fish Fry: Mrs. Pat Wenzl, Coordinator Friendship Club: Mrs. Patricia Flynn, President Girl Scout: Mrs. Joyce McGinniss, Coordinator Knights of Columbus Mater Christi Council: Mr. Edward Weyna, Grand Knight ON MUSIC, WILLOW CREEK, AND EASTER SUNDAY Copyright 2015 by John B. Reynolds (john@jrwrites.com) St. Ferdinand Parish But the song I m hanging onto at the moment--and hope to hang onto for a long, long me--is a selec on called Waterfall. And here s the hook that has me hooked: Your love is like a waterfall, waterfall/ Running wild and free/ You hear my heart when I call, when I call/ Deep calls to deep. Psalm 42 has this reference: Deep calls unto deep in the roar of your cataracts, which I believe references the roar of raging waters. But I m hanging onto the line for another reason In San Antonio, at the corner of E. Guenther and King William Streets, carved into the sidewalk, are these words: Jesus is Alive. This deep but unexplainable truth is what we celebrate today. Everything we know everything we believe brings us to this moment. To the stone rolled away. To the empty tomb. To the burial cloths rolled up and set aside. We are part of something extraordinary here. We are part of something so grand and so massive and so incomprehensible, we can t even begin to fathom it. And yet we believe. Which, I suppose, is why we call it faith. And faith brings us here, to the Great Sunday. For God so loved the world Deep calls to deep. Do not be amazed! You seek Jesus of Nazareth, the crucified. He has been raised. Deep calls to deep. You will be my people, and I will be your God. Deep calls to deep. Like I said, when it comes to praise-giving, music rocks! Well, Willow Creek was rocking that night, so if music really is the food of love as Shakespeare observed, then truly, play on, play on, play on. Happy Easter. Knights of Columbus Ladies Auxiliary: Marcia Codak Ladies of St. Anne: Mrs. Violet DelVecchio, President Legion of Mary: Miss Aurora Almeida President Legion of Mary, Juniors: Mrs. Emma Camara, President Irving Park Catholic Woman s Club: Mrs. Dolores Schoewe Market Day: Ms. Pat DelBoccio, Coordinator Polish Altar Servers Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator English Altar Servers: Fr. Marcin Zasada, Moderator Polish Club of the Good Shepherd: Mr. Andrzej Parada, President Polish Rosary Group: Mrs. Helena Lesak, President Polish School Parents Assn.: Mrs. Bogusława Łakomy, Pres. Radość: Ms. Marzena Kulesza, Music Teacher Kropeczki: Sr. Anna Strycharz Polonia: Ms. Anna Krysinski St. Ferdinand Athletic: Mrs. Linda Ward St. Ferdinand Polish Highlanders Club: Mr. Tadeusz Kulasik, President St. Ferdinand School Board: Mrs. MaryAnn Barnhart, Chairperson St. Vincent DePaul Society: Mr. Michael McGinniss, President Teens of Our Church: Fr. Michal Wyrzykowski Youth Minister The Association of Apostles of the Divine Mercy: Fr. Michal Wyrzykowski, Moderator Ushers Club: Mr. Peter Holod, President Pro-Life Coordinators: Tony Mangiaracina, Helena Lasak Chapel Choir Conductor Julie Tupiak Word of Life Dito Camara Holy Spirit Missionary Association: Sr. Elwira Dziuk Notre Dame Athletics: Mrs. Linda Ward Notre Dame Board of Directors: Ms. Sue Miller & Ms. Noreen Musica

14 St. Ferdinand Church 5900 W. Barry Ave. Chicago, IL Phone: (773) St. Ferdinand Parish Rev. Zdzisław (Jason) Torba, Pastor Rev. Marcin Zasada, Associate Pastor Rev. Michael Wyrzykowski, Associate Pastor Rev. Albert Judy, OP PT Associate Pastor Rev. Raymond O Connor, CMF Weekend Help Br. James Drangsholt, OSF In Residence Dcn. Pawel Adamus ENGLISH MASS TIMES POLISH Weekdays W ciągu tygodnia 8:00 AM & 12:00 Noon 7:00 PM Saturdays Sobota 8:00 AM and 5:00 PM (Anticipated) 7:00 AM Sundays Niedziela 8:30 AM 7:00 AM 10:00 AM (Chapel) 10:15 AM 12:30 PM 3:00 PM 5:00 PM 7:00 PM RECONCILIATION / SAKRAMENT SPOWIEDZI Monday Saturday / od poniedziałku do soboty 6:30 PM 7:00 PM Saturday / Sobota 8:30 AM 9:00 AM First Friday of the month / Pierwszy piątek miesiąca 6:00 PM 7:30 PM St. Ferdinand School: Dr. Lucine Mastalerz, Principal Notre Dame High School for Girls Office: Irene Heidelbauer Principal Religious Education Office: ex. 352 Sr. Anna Strycharz D.R.E. St. Ferdinand Polish Saturday School: ex 303 Sr. Genowefa Potaczała Principal Christian OutReach (COR): Mr. Michael McGinniss, Director Missionary Sisters of Christ the King Sr. Anna Strycharz, Superior Sr. Kamila Wojdyla, Sr. Anna Gorska Sr. Genowefa Potaczała BAPTISM: For Children: a pre-baptism class is required for Baptism of the first child. Classes are held in English on the first Wednesday of each month at 7:30PM in the Church, and in Polish on the last Tuesday of each month at 7:30PM in the Church. Following registration, the sacrament of Baptism is celebrated in English on the second Saturday each month at 6:00PM and on the fourth Sunday of the month at the 12:30PM Mass. The sacrament of Baptism is celebrated in Polish on the first Saturday of the month at 6:00PM and on the third Sunday of the month at the 3:00PM Mass. Please call the rectory to register at 773/ For Adults: Classes are taught through the Rite of Christian Initiation Program (RCIA) on Sunday mornings at 10:00AM. Please call Stan Mastalerz, the RCIA Director at 773/ for more information. MARRIAGES: Must be arranged at least four months prior to the ceremony. Please call the rectory.

15 CHURCH NAME AND NUMBER St. Ferdinand #639 ADDRESS 5900 Barry Avenue Chicago, Illinois PHONE CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska or SOFTWARE Microsoft Publisher 2003 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2000 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Photo Smart P1100 TRANSMISSION TIME Wednesday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 16 (ads on page 14 and 15) Page 16 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN April 5, 2015 SPECIAL INSTRUCTIONS Easter Sunday